Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?
Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.
Охота Эдвáра
Его путь лежит через песчаные пустыни Эмереи к плодородному оазису в центре страны – городу Форкхагену. В него можно попасть и купаться в золоте, но нельзя покинуть с набитыми карманами – эти земли прокляты, и охраняет их тёмный демон Арозель.
Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени
Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
Его персональный помощник
Белла Свон, помощница красивого, богатого и успешного бизнесмена Эдварда Каллена, следует совету друзей влюбить Эдварда Каллена в себя.
Наследие
После того как Белле исполняется восемнадцать, она узнает тайну семьи, и ей предстоит сделать выбор между долгом и любовью. Что она решит, если любимый человек принадлежит клану врага?
Мистический мини-фанфик.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
More To Love Than This
ЧипкаДата: Понедельник, 14.11.2011, 23:00 | Сообщение # 1
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




3 место в номинации Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Семейно-ориентированной истории







За это потрясающее творение сердечно благодарю замечательную Bad_Day_48
Ссылка на оригинал: More To Love Than This Пожалуйста, если решили почитать в оригинале, не надо спойлерить здесь!

Автор: maxigrumpling

Разрешение на перевод: получено.


Переводчики: Чипка, Juliet с 6 главы,
O_Q c 10 главы,Melissa_moon

Бета (редактор): Nato4ka,O_Q (Ольга)

Дисклеймер: никто ни на что не претендует.

Рейтинг: М, NC-17

Жанр: Angst, Romance

Пэйринг, Персонажи: Джейкоб, Белла, Элизабет, Эдвард, Чарли, Карлайл, Элис, Розали, Эммет, Джаспер, Эсми.

Статус: оригинал - завершен, перевод - в процессе.

Размещение: только для Twilight Russia

Саммари:Белла Свон любила лишь однажды. Жаль, что он никогда не знал об этом.
Выйти замуж, чтобы избежать ужаса, творившегося дома... Но что если предполагаемый спаситель превращается в монстра? И только рыцарь в сияющих хирургических доспехах в состоянии разорвать порочный круг и вырвать несчастную девушку из лап смерти.
Есть ли у них второй шанс?


От переводчика: Это очень тяжёлая история о страданиях женщины и её ребёнка. Я думаю, что всех, кто решится её прочесть, затронет эта тема. Жду ваших комментариев, потому что считаю, что этот рассказ не может не затронуть душу.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Главы содержат описания поистине страшных, отвратительных вещей. Будьте бдительны!


СОДЕРЖАНИЕ:


Глава 1. Любить сильнее, чем прежде.

Глава 2. Паника.

Глава 3. Признание.

Глава 4. Ответный удар.

Глава 5. Подъем.

Глава 6. Улучшение.

Глава 7. Польза.

Глава 8. Изменение.

Глава 9. Закон.

Глава 10. Семья.

Глава 11. Между адом и раем.

Глава 12. Трудный день.

Глава 13. Континентальный дрейф.

Глава 14. Тяжело в учении...

Глава 15. Сила Калленов.

Глава 16. План А.

Глава 17. OMFG.

Глава 18. Правила, последствия и награды.

Глава 19. Правда и вызов.

Глава 20. Вечер трудного дня.

Глава 21. Крошечными шагами.

Глава 22. Лучшие подруги навек.

Глава 23. Любишь меня - люби и мою семью.

Глава 24. Дружеское состязание.

Глава 25. Благодать.

Глава 26. Что есть чистота.

Глава 27. Дорога к выздоровлению вымощена добрыми Калленами.*

Глава 28. Грехи отца.

Глава 29. Струны сердца.

Глава 30. Сиди смирно, не двигайся.

Глава 31. Длинная рука закона.

Глава 32. Небольшая помощь друга.

Бонус №1. POV Келли.

Бонус №2. POV Эдварда.

Глава 33 Вечерний киносеанс семейства Каллен.

Глава 34. Жизнь, Любовь и Собственный Дом.

Бонус №3. Эммет и Джаспер против Джейка Блека.

Глава 35. Одинокий.

Бонус № 4.

Глава 36. Быстро преодолеть.

Глава 37. Новые друзья, старые враги

Глава 38. И кто здесь кому нужен?

Глава 39. Птичка в клетке.

Глава 40. Честность ничего нам не стоит.

Ауттейк № 5




















Картинка к главе 6. Не для слабонервных!!


У нас появился баннер благодаря замечательной АкваМарина:


Код
[URL=http://www.radikal.ru][IMG]http://s05.radikal.ru/i178/1201/b1/71f203398d4e.jpg[/IMG][/URL]
[c]

Сообщение отредактировал Чипка - Понедельник, 04.03.2013, 21:21
 
O_QДата: Суббота, 13.10.2012, 12:54 | Сообщение # 1076
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Maryy85)
Что-то Эд так плохо реагирует на самостоятельность Беллы.Он ведь должен понять,что ей и самой надо пытаться жить в этом мире,а не только с его помощью!

Так ведь характеру не прикажешь. А тут так обижают: в церковь с собой не позвали, это еще ладно, она туда поехала в довольно большой компании, и у него было чем заняться в это время; но теперь-то она собралась ехать только вдвоем с Эсме, и он чувствует себя не просто ненужным, но и нежеланным, не допущенным до чего-то. Вот и обиделся, несмотря на мягкий характер. Да еще Эсме вместо того, чтобы объяснить сыну, почему Белла не хочет, чтобы он ехал с ними, решила, вероятно, его повоспитывать. Впору беднягу пожалеть.
Quote (cat7496)
Эдвард оказывается очень обидчивый happy Хотя долго дуться он серовно не сможет biggrin Он должен понимать и привыкнуть к тому что Белла в скором времени сама сможет принимать все решения сама...Что он не всегда и везде рядом с ней...

Конечно, и поймет, и привыкнет, и перестанет так ревниво относиться ко всякой мелочи, но пока еще сложный процесс притирки в самой начальной стадии, так что нужно время. Хорошо хоть, что он ни с кем не поссорился перед тем, как уйти. Теперь осталось остыть, подумать и прийти в себя.
Quote
Quote (Белренесми)
спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Quote (Maryy85)
O_Q, Чипка спасибо за прекрасный перевод!!!!!

Quote (Maryy85)
С нетерпением жду продолжения!!!!

Всем на здоровье и спасибо за то, что читаете и комментируете! Без обратной связи мы бы уже зачахли smile
Продолжение не должно выбиться из графика. Большая часть главы уже переведена.
 
кокоДата: Понедельник, 15.10.2012, 11:56 | Сообщение # 1077
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 411


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Девочки дорогие спасибо большое за новую главу. Как то Эдвард бурно отреагировал на всю эту ситуацию, но надеюсь вечером они быстро это все преодолеют и еще больше сплотятся.
С нетерпением жду новую главу. Удачи вам wink smile
 
O_QДата: Понедельник, 15.10.2012, 13:13 | Сообщение # 1078
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (коко)
Как то Эдвард бурно отреагировал на всю эту ситуацию, но надеюсь вечером они быстро это все преодолеют и еще больше сплотятся.

Отреагировал бурно, хотя с какой-то точки зрения его можно понять. Он хотел бы, чтобы Белла все делала вместе с ним, чтобы она во всем на него полагалась - и вот, пожалуйста, не тут-то было. Она не просто не обращается за помощью, но отвергает ее, твердо, хотя и вежливо.
Новая глава уже переведена, и могу сказать только одно - быстро не получится, и героев ждет очень и очень непростой день.
Quote (коко)
С нетерпением жду новую главу.

Ну, если не подведет какое-нибудь техническое устройство, глава будет на сайте уже послезавтра, и активные читатели получат извещения, как только она пройдет активацию.
Quote (коко)
Девочки дорогие спасибо большое за новую главу.

На здоровье. И Вам спасибо за интерес к нашему переводу. Такие неравнодушные читатели заставляют работать с полной отдачей. Так что, можно сказать, на вас держится такой плотный график выхода глав smile
 
ЧипкаДата: Вторник, 16.10.2012, 22:20 | Сообщение # 1079
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 519


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Дорогие читатели, у нас есть приятная новость: новая, 39 глава выходит сегодня вечером сразу после активации=)) Всем приятного прочтения=)))
 
O_QДата: Вторник, 16.10.2012, 22:38 | Сообщение # 1080
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Чипка)
новая, 39 глава выходит сегодня вечером сразу после активации=))

И даже уже активна, спасибо фик-ридерам за оперативность!
 
ЛисаHOSTДата: Вторник, 16.10.2012, 23:53 | Сообщение # 1081
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1007


Статус:




как у них все сложно надеюсь у них все наладятся,а желание изменится у не которых героев не про падет
 
МиЛледИДата: Среда, 17.10.2012, 00:08 | Сообщение # 1082
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 302


Статус:




Спасибо огромное за новую главу!!!
Даже вот незнаю как правильно описать свои чувства ....- скорей всего это раздражение...
- от поведения Эда , хоть он и не может знать, что чувствует Белла и как в период месячных к ней относился Чарли и Джейк, но все же зная насколько Белла еще нестабильна психологически - мог бы все же вести себя более спокойно....
так же немного раздражает Эсми - она,мне кажется, слишком торопит события - предлагая Белле ехать одной к Эду в больницу, Белла неуверенно чувствует себя в сопровождении , а уж одна.....а если ее остановит Чарли ,пусть он и не сделает ей ничего, но и словом, иногда , можно убить и уж Беллу точно, вон что происходит когда услышав что Эд сказал матери чтобы Белла не приезжала .....
Даже не могу представить- сколько же потребуется времени что бы Белла адаптировалась к нормальной жизни .... wacko
 
Helen77Дата: Среда, 17.10.2012, 05:33 | Сообщение # 1083
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Очень сложная глава. В жизни мы все время делаем разные для нас обыденные вещи и не обращаем на это никакого внимания, а для Беллы банальная поездка в магазин это как проход по минному полю, она все время настороже, ждет нападения с любой стороны, а тут еще слова Эдварда как же мало ей нужно для срыва. Надеюсь Эдвард успеет и сможет все объяснить пока она не натворит чего нибудь с собой. Спасибо за великолепный перевод.
 
БелренесмиДата: Среда, 17.10.2012, 08:09 | Сообщение # 1084
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я надеюсь что когда Эдвард вернется домой он ей все объяснит и они помирятся жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
♥KrasotulkA♥Дата: Среда, 17.10.2012, 09:21 | Сообщение # 1085
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Девочки спасибо за продолжение!
Всегда приятно когда среда наступает вечером вторника... smile
Такое мирное начало событий.Поход Беллы в магазин. То что для каждого кажется простым делом,для неё было не простым испытанием плюс она сама вела машину. Все это казалось ей через чур не выполнимой задачей,но она справилась. И встреча с Анжелой ещё одно тому подтверждение.Всем нужны друзья...это было просто прекрасно для Беллы...у неё появится ещё одна подруга. Это так не вероятно и волнующе.Все идет просто замечательно и в один миг все рухнуло....Звонок Эдварду и его отказ видеть её...Он зол,все повторяется,она плохая,разозлила его и он не хочет её видеть...Самые ужасные картины в своей голове нарисовала Белла и ещё у неё нет ключа от входной двери,значит ей не доверяют(хотя интересно ,а на связки ключи тогда от чего?)Она в истерике и в панике...ей надо дать возможность объяснить все Эдварду,в чем причина его отказа иначе она может натворить разных дел...
Джейкоб Блек...оказалось братья не оставляют его без внимания ни на один день...такие молодцы...плюс друзья из резервации встали на сторону Эдварда. Шок и недоверие...оказалось,что Джейк и не в таком уж шоколаде,а как раз наоборот ...по уши в дерьме!Но одно приятно,что он сам осознал каким куском дерьма был по отношению к Белле и малышке... и нет оправдания его поведению. Все таки он догадался кто отец Элизабет и готов помощь наказать Чарли...это настоящий подвиг с его стороны. Хоть бы у него действительно были достойные аргументы против Чарли Свона!
O_Q (Ольга), Чипка спасибо за перевод! История непростая,но ваш труд просто замечательный!

 
O_QДата: Среда, 17.10.2012, 10:08 | Сообщение # 1086
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (ЛисаHOST)
как у них все сложно надеюсь у них все наладятся,а желание изменится у не которых героев не про падет

Да, оказалось, что с переездом к Калленам проблемы никуда не делись, даже стали более замысловатым, так как жизнь усложнилась. К больнице Белла уже привыкла, а сейчас у нее что ни день, новые события, новые задачи. Но при помощи семьи и, разумеется, Эдварда (если он сможет держать себя в руках), все не может не наладиться.

Добавлено (17.10.2012, 09:54)
---------------------------------------------

Quote (МиЛледИ)
Даже вот незнаю как правильно описать свои чувства ....- скорей всего это раздражение...
- от поведения Эда , хоть он и не может знать, что чувствует Белла и как в период месячных к ней относился Чарли и Джейк, но все же зная насколько Белла еще нестабильна психологически - мог бы все же вести себя более спокойно....

Эдвард ведет себя немного по-детски, и это действительно вызывает неоднозначное чувство. С одной стороны - ну надо же держать себя в руках, быть мужчиной. А с другой - все-таки он расстарался: не остался рядом, чтобы портить Белле настроение, поехал на работу, где есть шанс отвлечься, довольно быстро от гнева и ревности перешел к извинениям. Так что он все-таки ведет себя в этой ситуации гораздо лучше, чем подавляющее большинство мужчин smile
Quote (МиЛледИ)
так же немного раздражает Эсми - она,мне кажется, слишком торопит события - предлагая Белле ехать одной к Эду в больницу, Белла неуверенно чувствует себя в сопровождении , а уж одна.....а если ее остановит Чарли ,пусть он и не сделает ей ничего, но и словом, иногда , можно убить и уж Беллу точно, вон что происходит когда услышав что Эд сказал матери чтобы Белла не приезжала .....

Вот это точно. Я ожидала, что она проявит больше мудрости. Во-первых, сама поговорит с Эдвардом и все ему толком объяснит, чтобы он вошел в положение Беллы и понял, почему лучше не навязывать свое общество в такой момент. Во-вторых, как же можно было толкать Беллу к самостоятельной поездке в клинику, если по городу шастает Чарли? Да он Беллу с наслаждением (и с дальним прицелом) с удовольствием отправил бы в тюрьму! Написал бы, что она превысила скорость, проехала на красный, да еще за рулем чужой машины - он же проделывал такое много раз. Как минимум, Белле был бы обеспечен крутой срыв с возвращением в больницу, причем в психиатрическое отделение. Или она вообще сделала бы что-нибудь непоправимое - допустим, удирая от милого "папочки" попала бы в аварию... В общем, с этой точки зрения пусть уж она лучше посидит у себя в комнате и поплачет, чем разъезжать по Форксу под носом у шефа Свона.
Quote (МиЛледИ)
Даже не могу представить- сколько же потребуется времени что бы Белла адаптировалась к нормальной жизни .... wacko

К хорошему быстро привыкаешь. Если бы речь шла о другой семье, я бы опасалась, что у них кончится терпение и они сами сорвутся в ответ на очередной "сдвиг" Беллы. Но это просто ангелы, а не люди, они ведут себя с ней, на мой взгляд, безупречно.

Добавлено (17.10.2012, 10:00)
---------------------------------------------

Quote (Helen77)
Очень сложная глава. В жизни мы все время делаем разные для нас обыденные вещи и не обращаем на это никакого внимания, а для Беллы банальная поездка в магазин это как проход по минному полю, она все время настороже, ждет нападения с любой стороны, а тут еще слова Эдварда как же мало ей нужно для срыва. Надеюсь Эдвард успеет и сможет все объяснить пока она не натворит чего нибудь с собой.

День начинался очень непросто, потом вроде все более или менее наладилось, но любой мелочи достаточно, чтобы вывести Беллу из хрупкого равновесия, в котором она находится. А тут еще нервное возбуждение из-за поездки - сесть за руль после перерыва уже достаточно сложно, а уж неожиданно оказаться за рулем дорогущего спортивного автомобиля - я себе даже не представляю. Но Белла справилась. И вдруг такое неожиданное заявление Эдварда, да еще по громкой связи. Если бы то, что он сказал, слышала только Эсме, она бы нашла нужные слова и все, думаю, обошлось бы. А теперь дело плохо. Эдварду придется приложить много стараний, чтобы справиться с этой ситуацией.

Добавлено (17.10.2012, 10:08)
---------------------------------------------

Quote (Белренесми)
я надеюсь что когда Эдвард вернется домой он ей все объяснит и они помирятся

Это, к сожалению, даже не ссора, это настоящий срыв для Беллы. Эдварду придется нелегко.
 
Maryy85Дата: Среда, 17.10.2012, 10:09 | Сообщение # 1087
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Думаю,что Эд приекдет,все прояснит и Белла успокоится.
 
Masya6045Дата: Среда, 17.10.2012, 10:15 | Сообщение # 1088
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Реальность не всегда есть то ,что мы видим, наше отношение , восприятие -это проекция нашей личности , вот и запуганная,истерзанная ,униженная душа Беллы реагирует на слова,события .Ей такую извращенную дрянь вбили ,что у нормальных людей начинается тошнота от всего,даже братья Эдварда не сдерживаются ( хотя мужчины обычно скупы на эмоции) ,но и них похоже перехлестывает за край .Хорошо, что Карлайл и Эсми обладают героическим пониманием и терпением, они как фундамент .Эдвард расстраивается от боязни за любимую и ребенка,а Белла как в кривом зеркале замечает во всем только угрозу, ограничение ее свободы ,ущемления , сплошной контраст .Джейк вряд ли понял и раскаялся,скорее боится быть наказанным ,сваливает свою вину за насилие на Чарли.
Спасибо за чудесный перевод, все основательно прочувствованно, у девушек получилось выразит сложную палитру переживаний героев, молодцы, ваша работоспособность достойна уважения . Окончание главы на тревожной ноте сильно расстроило, а до среды так далеко cry , будем ждать.
 
marusenkairiskaДата: Среда, 17.10.2012, 10:21 | Сообщение # 1089
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1072


Статус:




Большое спасибо за продолжение.
Блин, так удачно, в меру своих сил, Белла сходила в магазин и кафе...
И это непонимание Эдварда, защищающего её от Джейка, не оттолкнёт ли бедняжку обратно? sad
 
O_QДата: Среда, 17.10.2012, 11:05 | Сообщение # 1090
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (♥KrasotulkA♥)
Всегда приятно когда среда наступает вечером вторника...

Это случилось "по техническим причинам", иначе среда могла бы наступить в четверг, а мы стараемся не выбиваться из графика.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Все идет просто замечательно и в один миг все рухнуло....

Зная Беллу, можно даже не удивляться. К нормальной жизни ей еще долго нужно будет привыкать и приноравливаться. Даже с учетом того, что условия, благодаря Калленам, у нее достаточно тепличные.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Самые ужасные картины в своей голове нарисовала Белла и ещё у неё нет ключа от входной двери,значит ей не доверяют(хотя интересно ,а на связки ключи тогда от чего?)

Вот именно! У нее ведь не только ключ от машины, но она даже не думает об этом - возможно, потому, что опять сработало не столько сознание, сколько подсознательное недоверие и страх, болезненные комплексы, над созданием которых так долго трудился Чарли. Еще повезло, что они его не встретили. Представляю, как он оттянулся бы на Белле.
Quote (♥KrasotulkA♥)
Джейкоб Блек...оказалось братья не оставляют его без внимания ни на один день...такие молодцы...плюс друзья из резервации встали на сторону Эдварда. Шок и недоверие...оказалось,что Джейк и не в таком уж шоколаде,а как раз наоборот ...по уши в дерьме!Но одно приятно,что он сам осознал каким куском дерьма был по отношению к Белле и малышке... и нет оправдания его поведению. Все таки он догадался кто отец Элизабет и готов помощь наказать Чарли...это настоящий подвиг с его стороны. Хоть бы у него действительно были достойные аргументы против Чарли Свона!

И братья готовы разбираться с Джейком при каждой встрече, и другие желающие нашлись. Возможно, то, что на него ополчились даже парни из резервации, сыграло свою положительную роль в том, что этот мелкий негодяй осознал хоть в какой-то степени свою вину.
Не хочется забегать вперед, поэтому умолчу о его роли в судьбе Чарли и наоборот. Скажу только, что скоро будет сделан перевод бонуса от лица Джейкоба Блэка, и кое-что прояснится.
Quote (♥KrasotulkA♥)
O_Q (Ольга), Чипка спасибо за перевод! История непростая,но ваш труд просто замечательный!

А Вам спасибо за неизменно вдохновляющую оценку результатов нашего труда smile Постараемся не испортить финишную прямую. Осталось всего пятнадцать глав и один бонус.

Добавлено (17.10.2012, 10:44)
---------------------------------------------

Quote (Maryy85)
Думаю,что Эд приедет,все прояснит и Белла успокоится.

К счастью, он не сразу узнает про этот срыв - он ведь понятия не имел, что Белла слышала его панические вопли. Я удивилась, что Эсме сразу же ему не позвонила, но факт остается фактом - Эдвард пока ничего не знает, поэтому домой не торопится. Немножко поспойлерю - и это к лучшему, иначе он мог бы только усугубить ситуацию.

Добавлено (17.10.2012, 11:02)
---------------------------------------------

Quote (Masya6045)
Реальность не всегда есть то ,что мы видим, наше отношение , восприятие -это проекция нашей личности , вот и запуганная,истерзанная ,униженная душа Беллы реагирует на слова,события .Ей такую извращенную дрянь вбили ,что у нормальных людей начинается тошнота

В том-то и дело, что никогда заранее не предугадаешь, где притаилась опасность, поэтому срывы пока, увы, неизбежны, как бы ни старались окружающие Беллу люди.
Quote (Masya6045)
даже братья Эдварда не сдерживаются ( хотя мужчины обычно скупы на эмоции) ,но и них похоже перехлестывает за край .

В следующей главе расшифровывается, что именно Джаспер сделал Джейку smile Поделом, конечно, этому мерзавцу, пусть не жалуется Да и нашел кому - Эдварду. Он правда думал, что найдет у него понимание? wacko
Quote (Masya6045)
Хорошо, что Карлайл и Эсми обладают героическим пониманием и терпением, они как фундамент .

Старшие Каллены просто бесподобны, но Эсме в этой главе меня немного удивила. Обычно она проявляет мудрую сдержанность, а здесь поступила пару раз довольно опрометчиво, хоть и из лучших побуждений. Не погасила гнев Эдварда, хотя легко могла бы буквально парой фраз. С первого же раза посадила Беллу за руль, причем ладно бы своей машины - нет, сразу подвергла ее шоку, вручив ключи от спортивного автомобиля Эдварда. Зачем-то стала подталкивать ее к самостоятельной поездке в клинику, хотя, по-моему, это стало бы возможным, только если бы не было Чарли Свона - и так далее.
Quote (Masya6045)
Эдвард расстраивается от боязни за любимую и ребенка,а Белла как в кривом зеркале замечает во всем только угрозу, ограничение ее свободы ,ущемления , сплошной контраст .

Вот именно. Она настолько уверена в том, что не заслуживает хорошего к себе отношения, не говоря уже о любви, что не верит, когда видит явные проявления этих чувств. Зато сразу верит во все плохое. А при таких условиях то, что могло бы стать маленьким недоразумением, грозит обернуться серьезнейшим срывом.
Quote (Masya6045)
Джейк вряд ли понял и раскаялся,скорее боится быть наказанным ,сваливает свою вину за насилие на Чарли.

Совсем скоро появится шанс проверить, что в голове у этого негодяя - будет переведен бонус от лица Джейка.
Quote (Masya6045)
Спасибо за чудесный перевод, все основательно прочувствованно, у девушек получилось выразит сложную палитру переживаний героев, молодцы, ваша работоспособность достойна уважения . Окончание главы на тревожной ноте сильно расстроило, а до среды так далеко cry , будем ждать.

На здоровье и спасибо на добром слове. Мы стараемся. Если будет возможность выложить следующую главу раньше, может быть, мы так и сделаем, чтобы бонус не замедлил наше продвижение.

Добавлено (17.10.2012, 11:05)
---------------------------------------------

Quote (marusenkairiska)
Блин, так удачно, в меру своих сил, Белла сходила в магазин и кафе...
И это непонимание Эдварда, защищающего её от Джейка, не оттолкнёт ли бедняжку обратно?

Да, ситуация сложная. Еще ключ этот примешался некстати, хотя хватило бы одного нежелания Эдварда ее видеть у себя в клинике - так она поняла его отчаянные крики. В общем, в следующей главе Эдварду не позавидуешь.
 
belka13101310Дата: Среда, 17.10.2012, 14:34 | Сообщение # 1091
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 78


Статус:




O_Q, Чипка, спасибо за новую главу и маячок! smile
Как же остро они реагируют на незначительные, обыкновенные для других вещи! Вся глава как американские горки... кажется, все уже благополучно преодолено, опять такой срыв у Беллы. И вот как ей объяснить, что Эдвард не хотел, чтобы она приехала в клинику, из-за возможности столкнуться с Джейком, а не потому, что он сердит на нее. И Джейка этого принесло не вовремя, надеюсь, что совместные усилия Эмметта, Джаспера и парней из резервации немного вправили ему мозги

Сообщение отредактировал belka13101310 - Среда, 17.10.2012, 14:38
 
nina75Дата: Среда, 17.10.2012, 15:29 | Сообщение # 1092
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1999


Статус:




Ну, прям день какой-то неудачный для Беллы, бывает, к сожалению, у каждого такой: с утра как не заладится, так дальше все хуже и хуже. Утром нервный срыв в ванной комнате, обида Эдварда, несколько часов напряженного состояния при походе в магазин и поездки за рулем, услышанный, не предназначенный для ее ушей, гневный крик Эдварда и его нежелание ее видеть. Все это сложилось в один безобразный пазл и привело к еще более сильному нервному потрясению.
Ну так и хочется сказать Эсме: "Не надо торопить Беллу!"
 
Ленка92Дата: Среда, 17.10.2012, 16:18 | Сообщение # 1093
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 200


Статус:




Спасибо за главу smile smile
Такое прекрасное начало)))) Белла смогла преодолеть свой страх и села за руль автомобиля))))
Смогла почти самостоятельно сделать покупки в магазине, нашла нового друга))))
Но как всегда Джейкоб все испортил.... Он конечно хочет помочь посадить Чарли, но блин как-то не вовремя приперся в клинику....
Надеюсь Эдвард сможет все обьяснить Белле, и она не успеет натворить глупостей.....
С нетерпением жду продолжения smile smile
 
O_QДата: Среда, 17.10.2012, 18:30 | Сообщение # 1094
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (belka13101310)
Как же остро они реагируют на незначительные, обыкновенные для других вещи! Вся глава как американские горки... кажется, все уже благополучно преодолено, опять такой срыв у Беллы. И вот как ей объяснить, что Эдвард не хотел, чтобы она приехала в клинику, из-за возможности столкнуться с Джейком, а не потому, что он сердит на нее.

Если бы не внезапно возникшая тема ключа от дома, думаю, все обошлось бы "малой кровью" - ну, поплакала бы немного, а потом Эсме бы ее утешила, вместе снова Эдварду позвонили бы, Белла к Керри на прием сходила бы - и все путем. Но, видимо, так уж все сошлось sad
Quote (belka13101310)
И Джейка этого принесло не вовремя, надеюсь, что совместные усилия Эмметта, Джаспера и парней из резервации немного вправили ему мозги

Они над этим работают smile
Его, вероятно, особенно ошарашила реакция парней-индейцев. Ведь свои, должны вроде сочувствовать, а вместо этого такая обструкция с битьем smile

Добавлено (17.10.2012, 18:26)
---------------------------------------------

Quote (nina75)
Ну, прям день какой-то неудачный для Беллы, бывает, к сожалению, у каждого такой: с утра как не заладится, так дальше все хуже и хуже. Утром нервный срыв в ванной комнате, обида Эдварда, несколько часов напряженного состояния при походе в магазин и поездки за рулем, услышанный, не предназначенный для ее ушей, гневный крик Эдварда и его нежелание ее видеть. Все это сложилось в один безобразный пазл и привело к еще более сильному нервному потрясению.
Ну так и хочется сказать Эсме: "Не надо торопить Беллу!"

Да, день очень тяжелый, как и положено понедельнику. И не только для Беллы. Эдварду и Эсме тоже достанется по полной.
Насчет Эсме я совершенно согласна. Думаю, если бы она так не напрягла ситуацию, такого срыва не случилось бы. Ну, главное, чтобы все разрешилось благополучно, эта умная женщина таких ошибок, вероятно, больше не допустит.

Добавлено (17.10.2012, 18:30)
---------------------------------------------

Quote (Ленка92)
Но как всегда Джейкоб все испортил.... Он конечно хочет помочь посадить Чарли, но блин как-то не вовремя приперся в клинику....

Мне он тоже в этом фанфике очень не нравится, но в данном случае он не нарочно smile
Quote (Ленка92)
Надеюсь Эдвард сможет все обьяснить Белле, и она не успеет натворить глупостей.....

Момент напряженный. Добавлю драйва: Эсме почему-то не позвонила Эдварду, и он понятия не имеет о том, какой резонанс вызвал его ответ по телефону, и домой не торопится, думая, что Белла поехала к психологу.
 
Tanya21Дата: Среда, 17.10.2012, 18:41 | Сообщение # 1095
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Черт! Эдвард! Кто тебя за язык тянул?! Спокойней надо было ответить! Только бы она не сбежала! Кто в этот раз ей все растолкует?
 
O_QДата: Среда, 17.10.2012, 18:54 | Сообщение # 1096
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (Tanya21)
Черт! Эдвард! Кто тебя за язык тянул?! Спокойней надо было ответить! Только бы она не сбежала! Кто в этот раз ей все растолкует?

Так он же не знал, что Эсме включила динамик. Он думал, что только с ней разговаривает, да еще был весь на взводе - с Джейком обсуждал не самую приятную тему.
Сбежать запросто может. Теперь, как водится, надумает себе бог знает чего... Главное, чтобы Эдвард не опоздал.
 
серпДата: Среда, 17.10.2012, 21:11 | Сообщение # 1097
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




O_Q (Ольга), Чипка спасибо за перевод! Глава очень тяжелая, хотя начиналась с простой мальчишеской обиды. Хорошо, что в Эдварда есть хороший товарищ по работе, который помог ему разобраться в данной ситуации, понять что есть вопросы которые Белле лучше решать с женщинами. И как результат - сообщение-извинение.
Белла неплохо справилась для первого похода в магазин при этом сама за рулем машины.
Но видимо хорошо, что поездка без Эсмы в клинику не состоялась, если бы она одна встретилась с Чарли даже думать не хочу ... А так хоть в безопасности в комнате дома Калленов. Думаю, что и с этим ее срывом, Эдвард справится, я просто в него верю.
На счет Джейкоба, он просто трус. Пару раз получил от Эммета и Джеспера, поговорил с детективами вот и хвост поджал и решил помочь, от сотрудничества меньший срок (я так просто не поверю в искренность человека, который издевался над женщиной с ребенком).
А развод в любом случае Белла получит, даже без его согласия. Жду продолжения.
Еще раз спасибо за перевод этой истории, она тяжелая для читателей, можно только представить как трудно ее переводить. Удачи и терпения Вам!

Сообщение отредактировал серп - Среда, 17.10.2012, 21:15
 
Stervochk@Дата: Среда, 17.10.2012, 21:31 | Сообщение # 1098
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 567


Статус:
Смайл настроения:




Спасибки, за перевод новой главы!!!и вот как всегда виновато недопонимание - один не сказал, другой додумал сам! но в этой ситуации мы может понять все, так как мы знаем ситуацию с обоих сторон! очень хочется чтоб они во всем смогли разобраться!
Жду с нетерпением продолжения!
 
O_QДата: Среда, 17.10.2012, 21:49 | Сообщение # 1099
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




Quote (серп)
Глава очень тяжелая, хотя начиналась с простой мальчишеской обиды. Хорошо, что в Эдварда есть хороший товарищ по работе, который помог ему разобраться в данной ситуации, понять что есть вопросы которые Белле лучше решать с женщинами. И как результат - сообщение-извинение.

Этот товарищ по работе, Стив, оказался неплохим психологом. А если учесть, что он еще и гинеколог, то ему и карты в руки. Здорово он убедил Эдварда в его неправоте, при этом не вызвав у него внутреннего протеста, так как заодно и похвалил его, и подбодрил.
Думаю, Эдвард все равно бы извинился, но, возможно, не так быстро и не так искренне, а просто для того, чтобы Белла не расстраивалась.
Quote (серп)
Белла неплохо справилась для первого похода в магазин при этом сама за рулем машины.
Но видимо хорошо, что поездка без Эсмы в клинику не состоялась, если бы она одна встретилась с Чарли даже думать не хочу ... А так хоть в безопасности в комнате дома Калленов. Думаю, что и с этим ее срывом, Эдвард справится, я просто в него верю.

Насчет Чарли - это было и моей первой мыслью. Даже если бы он остановил их, когда они были вдвоем, и то последствия могли бы быть очень тяжелыми, представляю, что бы он Белле наговорил. А уж наедине... страшно даже подумать
Quote (серп)
На счет Джейкоба, он просто трус. Пару раз получил от Эммета и Джеспера, поговорил с детективами вот и хвост поджал и решил помочь, от сотрудничества меньший срок (я так просто не поверю в искренность человека, который издевался над женщиной с ребенком).
А развод в любом случае Белла получит, даже без его согласия.

Конечно, нельзя забывать о том, что он творил с Беллой, на какую жизнь обрек Элизабет. А о чистоте его намерений можно будет узнать из бонуса от лица Джейкоба, который мы надеемся вскоре перевести и разместить.
Quote (серп)
Жду продолжения.
Еще раз спасибо за перевод этой истории, она тяжелая для читателей, можно только представить как трудно ее переводить. Удачи и терпения Вам!

Перевод дается нелегко, это правда. Хотя сейчас, когда стиль автора стал уже родным, дело пошло немного быстрее. Эмоционально бывает тяжело. Следующая глава будет очень напряженной.
Спасибо на добром слове, постараемся не задерживать продолжение, а если получится, и ускорить размещение перевода следующей главы.

Добавлено (17.10.2012, 21:49)
---------------------------------------------

Quote (Stervochk@)
и вот как всегда виновато недопонимание - один не сказал, другой додумал сам! но в этой ситуации мы может понять все, так как мы знаем ситуацию с обоих сторон! очень хочется чтоб они во всем смогли разобраться!

Да, одно недоразумение накладывается на другое, плюс нервное напряжение - и вот уже неизбежный срыв, с которым очень и очень непросто справиться. Будем надеяться, что Эдвард, хоть и не в курсе, что происходит с Беллой, успеет домой вовремя, не дав возможности Белле натворить глупостей.
Quote (Stervochk@)
Жду с нетерпением продолжения!

Постараемся разместить его как можно скорее. Все комментаторы, разумеется, получат уведомления.
 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 18.10.2012, 01:27 | Сообщение # 1100
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за главу! Это надож, так сильно перепугать девочку, что она до сих пор отойти никак не может! Джекобу, по видимому, Эммет с Джаспером, всё таки мозги вправили! Хоть что-то стал понимать! Просто он очень сильно ревновал к Эдварду! Хотя это ни сколько не умаляет его жестокое отношение к Белле! Хотя, видимо, ещё не всё потеряно! Возможно именно он поможет засадить за решётку этого гада Чарли! С огромным нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » More To Love Than This
Поиск:


Fault



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92