Living through the Pain - Страница 20

Дата: Суббота, 26.06.2010, 20:42 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Название: Living through the Pain

Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/6346328/1/Living_Through_the_Pain

Автор:butterfly betty

Разрешение: Sure, No problem smile

Переводчики: amberit

Бета: отсутствует

Дисклаймер:герои Майер, идея butterflybetty .

Рейтинг:NC17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр:Drama/Family

Саммари:Беллу нашли через шесть лет после ее похищения. Смогут ли ее друзья и семья вытащить ее из боли?

Статус: оригинал – закончен, перевод- закончен.

От переводчика: Обратите внимание! Рейтинг NC17 выставлен не просто так. В тексте приводится подробное описание последствий похищения, изнасилования и физического насилия. Если вы не понимаете/ не принимаете/ просто не переносите - пропустите этот фик.

Размещение: Спросите разрешения переводчика

Глава 1.
Глава 2.
Глава 3. NC17!
Глава 4. NC17!
Глава 5.
Глава 6.
Глава 7. NC17!
Глава 8.
Глава 9.
Глава 10.
Глава 11.
Глава 12.
Глава 13.
Глава 14.
Глава 15.
Глава 16.
Глава 17.
Глава 18.
Глава 19.
Глава 20.
Глава 21.
Глава 22.
Глава 23.
Глава 24.
Глава 25.
Глава 26.
Глава 27.
Глава 28.
Глава 29.
Глава 30.
Глава 31.
Глава 32.
Глава 33.
Глава 34.
Глава 35.
Глава 36.
Глава 37.
Глава 38.
Глава 39.
Глава 40.
Глава 41.
Глава 42.
Глава 43.
Глава 44.
Глава 45.
Глава 46.
Глава 47.
Глава 48.
Глава 49.
Эпилог.

Появилась обложка! Опять огромное спасибо lonely!

Буду рада видеть вас в своих темах.
Переводы.
Cullen Quad - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Give and Get - Эдвард/Белла/Джаспер, Romance/Humor, NC17. Закончен.
Mr. Callen - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. Закончен.
Cullenary Educaton: Forks Sex Ed - Humor, PG13. Закончен.
Haunted - Эдвард/Белла, Supernatural, NC17. Закончен.
Kiss Me, Kill You - Эдвард/Белла, Romance/Humor, NC17. В процессе. NEW!

Как со-переводчик.
Bellarella - Эдвард/Белла, Romance/Humor, PG13. В процессе.
You, me and a baby - Эдвард/Белла.
Спецшкола

Собственное.
Master - Devil. - Эдвард/Белла, Romance/Drama, NC17. В процессе..
Подарок на Рождество - Romance, PG13. Закончен, мини..
Нарушая правила - Эдвард/Белла, Romance, NC17. Закончен, мини..

Сообщение отредактировал amberit - Воскресенье, 14.08.2011, 14:59

mastinca

Дата: Четверг, 11.11.2010, 10:26 | Сообщение # 476

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 317

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

amberit,
Какая эмоционально тяжелая глава! С помощью Кейт и Эдварда ребята должны выкарабкаться из этой передряги cry

"Родителей" Гаррета - на электрический стул angry

GordgyAna

Дата: Четверг, 11.11.2010, 12:36 | Сообщение # 477

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1243

Статус:

Я в шоке! Такого я точно не ожидала. Хотела помоч, а в итоге сама же стала жертвой. Но они вроде неплохо справились вместе. Когда однин из них срывался, второй забывал про себя и тут же помогал ему. И наоборот. Они действительно очень связаны друг с другом. Думаю вместе они пройдут через это и это будет действительно окончанием всего этого ужаса для них обоих.
amberit, спасибо за перевод!
Удачки wink

Мой фанфик: Сумасшедший отрыв, или Дурдом на выезде

Дата: Четверг, 11.11.2010, 22:01 | Сообщение # 478

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

amberit,
Спасибо за перевод 36 главы
ЖДу проду

Захожу не часто по личным проблемам

nadezhdam

Дата: Пятница, 12.11.2010, 15:04 | Сообщение # 479

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 4

Статус:

прочитала Living through the Pain. очень понравилось. это что-то. столько эмоций. хорошо что так закончилось. жду продолжения. спасибо за фанфрик.

Luka

Дата: Пятница, 19.11.2010, 10:29 | Сообщение # 480

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

amberit, спасибо за перевод 37 главы!
Как же тяжело встретиться лицом к лицу с одним из палачей! Белла опять в пять секунд оказалась в том злосчастном подвале, и ужасные воспоминания, словно цепями, окрутили девушку... А каково это слышать сыну, что его "отец" насиловал молоденькую девушку и не убить его на месте, каково Эдварду всё это видеть и слышать?.. А самое хреновое в этой ситуации, что с таким трудом взрощенная в Белле защита от прошлого дала огромную трещину, и девушка вновь стала уязвима... Единственное решение - вернуться в Бразилию вместе с Гарретом и Эдвардом и снова начать восстанавливать себя... Я думаю, они справятся, ведь там все друзья Беллы, Кейт, Питер, их присутствие, их помощь будет именно тем, что нужно Белле и Гаррету...
А новая пациентка? Она еще не знает, насколько сильные личности собрались здесь)

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Bella_Ysagi

Дата: Пятница, 19.11.2010, 16:50 | Сообщение # 481

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
теперь им необходимо набраться сил и терпения...

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

Дата: Пятница, 19.11.2010, 22:35 | Сообщение # 482

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

amberit,
Спасибо за 37 главу
Жду проду перевода....
Что за особа такая вспыльчивая?

Захожу не часто по личным проблемам

Кас

Дата: Суббота, 20.11.2010, 09:06 | Сообщение # 483

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 210

Статус:

Quote

Дверь столовой опять открылась. Вошли, обнявшись, Белла и Эдвард. Тиа закатила глаза, увидев это. Я хотел посмотреть, как Белла опустит ее на пару уровней. Белла села на стул рядом со мной, прижала колени к груди и положила голову на мое плечо. Я обнял ее за плечи, а Эдвард держал ее за руку. Я понял, что смогу пройти через это для Беллы.

Я тоже хочу посмотреть как она её опустит dry

Блин такая идиллия!Я счастлив!Спасибо большое за главу!

Изабелла ехидно процедила сквозь зубы, обращаясь к Джейку:
- И долго ты будешь скрывать от своих соплеменников то, что украл моего парня?(Dallas)

Сообщение отредактировал Кас - Суббота, 20.11.2010, 09:07

Дата: Суббота, 20.11.2010, 10:24 | Сообщение # 484

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Quote (Кас)

Я тоже хочу посмотреть как она её опустит

Качественно опустит smile

Kalisa1220

Дата: Суббота, 20.11.2010, 19:53 | Сообщение # 485

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 82

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Очень тяжолый фанф! Я почти в каждой главе ревела! cry

Bella_Ysagi

Дата: Среда, 24.11.2010, 21:14 | Сообщение # 486

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
путь к нормальной жизни всегда долог и труден...
а когда появляются опять те люди испортившие тебе жизнь, то это еще сложнее...
нужно быть невероятно сильным, чтобы побороть это!

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

Luka

Дата: Среда, 24.11.2010, 21:50 | Сообщение # 487

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

amberit, спасибо за перевод 38 главы!
Белла прекрасно сознает, что ей опять практически нужно начинать с нуля, потому что вновь её душа получила удар, не легче и Гаррету, зная, что сотворил с Беллой тот урод, который породил его... Все трое - Белла, Эдвард и Гаррет до боли хотят убить того монстра и знают, что это не в из силах...
Новая девушка Тиа пока вызывает отрицательные эмоции своим пренебрежением к остальным, думаю, не долго она будет пальцы гнуть, её по-любому надо приструнить.
Очень надеюсь, что присутствие Эдварда, Эммета и всех остальных близких людей поможет Белле поскорее выбраться из лап прошлого...

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Дата: Среда, 24.11.2010, 21:58 | Сообщение # 488

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

amberit,
Спасибо за перевоз 38 главы
жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

Likana

Дата: Четверг, 25.11.2010, 03:45 | Сообщение # 489

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

amberit,я считаю что за перевод такого рассказа надо ставить памятники... Сколько ж сил надо,чтобы это перевести... Я наткнулась на эту история часа 4 назад,и все это время, я не перестаю плакать...спасибо большое за перевод...

LoveHurts

Дата: Понедельник, 29.11.2010, 09:56 | Сообщение # 490

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

amberit, а можно поросить сделать пометки, какие главы откорректированы, а какие - нет? просто для меня морально сложно перечитывать заново эту историю, извини конечно, я еще не собралась с духом на последние главы, хоть ты и опубликовала. но посмотреть именно на изменения мне бы хотелось. спасибо заранее.
Likana, согласна с твоим комментом, это точно. явно не скажешь, что переводчик получает моральное удовлетворение от перевода фика с таки содержанием. кстати, amberit, я не спрашивала, а что тебя сподвигнуло переводить именно эту историю?
а по поводу твоего рвения. за 4 часа? я сначала тоже читала взахлеб, а потом просто не смогла в один момент. сейчас дозирую. потому что много плакать вредно. тем более, когда не от счастья плачешь. вот как чувствую, что могу зайти и прочесть - читаю.
за перевод - да, спасибо, к сожалению, жизнь не сахар, бывает и не такое, ничего не поделаешь sad

дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.

Likana

Дата: Понедельник, 29.11.2010, 11:40 | Сообщение # 491

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 6

Статус:

За 4 часа я прочитала потому,что я,во первых,очень быстро читаю,а во вторых,потому что я хотела дочитать все,что переведено,потому как читать дальше я не смогу,не хватает ни сил,ни мужества:( я всегда стараюсь читать что нибудь позитивное,потому как истории вроде этой,вгоняют меня в депрессию... sad

Добавлено (29.11.2010, 11:40)
---------------------------------------------
За 4 часа я прочитала потому,что я,во первых,очень быстро читаю,а во вторых,потому что я хотела дочитать все,что переведено,потому как читать дальше я не смогу,не хватает ни сил,ни мужества:( я всегда стараюсь читать что нибудь позитивное,потому как истории вроде этой,вгоняют меня в депрессию... sad

Дата: Понедельник, 29.11.2010, 22:22 | Сообщение # 492

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Quote (LoveHurts)

amberit, а можно поросить сделать пометки, какие главы откорректированы, а какие - нет?

Все. До 32 включительно. ПОтому что какие-то были объединены, где-то подчищено, где-то переписано. Конкретно я не скажу, просто не помню. Там почти сотня страниц текста была переделана.

Quote (LoveHurts)

кстати, amberit, я не спрашивала, а что тебя сподвигнуло переводить именно эту историю?

Мне она понравилась. Не те ужасы, которые там описаны, а как сломанный человек строит жизнь заново.

LoveHurts

Дата: Вторник, 30.11.2010, 00:20 | Сообщение # 493

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Quote (amberit)

ого, это что же, перечитывать теперь все заново? wacko

Quote (amberit)

Мне она понравилась. Не те ужасы, которые там описаны, а как сломанный человек строит жизнь заново.

это да, слаб наш русскоязычный фанфикшн в этом деле, в отличие от историй, которые переводятся. согласна, показан весь путь, причем без купюр практически, местами пособие по психологиии и психоанализу напоминает. все-таки, главная идея остается не в насилии, а что его можно преодолеть, если хотеть и довериться тому, кто тебе реально может помочь.

дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.

Дата: Четверг, 02.12.2010, 18:39 | Сообщение # 494

Повелитель вампиров

Группа: Elite Translators

Сообщений: 5262

Статус:

Quote (LoveHurts)

ого, это что же, перечитывать теперь все заново?

Необязательно. Там нового ничего нет.

Quote (LoveHurts)

все-таки, главная идея остается не в насилии, а что его можно преодолеть, если хотеть и довериться тому, кто тебе реально может помочь.

Точно.

Bella_Ysagi

Дата: Четверг, 02.12.2010, 19:57 | Сообщение # 495

♥Bonita de mas♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 3085

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

amberit,
огромное спасибо за долгожданную проду!
шикарная глава)))

жду новых глав!

Три звезды

Моя страничка:

Лиса

Дата: Пятница, 03.12.2010, 02:58 | Сообщение # 496

Группа: Удаленные

Спасибо за новую главу))))
С нетерпением буду ждать продолжения wink

Luka

Дата: Пятница, 03.12.2010, 11:50 | Сообщение # 497

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 2032

Статус:

amberit, спасибо за перевод 39 главы!
Как бы ни было тяжело Белле и Гаррету, ну, и всем, кто их окружает, какой бы невыносимой ни была боль, как бы ни отбрасывала она их назад, всё равно каждый день - это шаг вперед! Пусть он несколько сантиметров, если уместо так считать, но это не остановить. Тем более, когда столько человек готовы помочь этим двоим. Что делать, раз их жизнь снова и снова заставляет это терпеть, они справятся, они намного сильнее тех, кто никогда не испытывал боли... И сейчас новая "звезда" прочувствует всю силу Беллы Свон на собствееной шкуре!

КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA

Дата: Пятница, 03.12.2010, 20:41 | Сообщение # 498

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1737

Статус:

Смайл настроения:

amberit,
Спасибо за перевод 39 главы
Жду проду

Захожу не часто по личным проблемам

kisska1997

Дата: Суббота, 04.12.2010, 02:23 | Сообщение # 499

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 25

Статус:

этот фанфик меня тронул и засел в моей душе

блже бедная Белла мне её так жалко cry cry cry cry

принимай в ПЧ

интересно что же белла сделает с тией?!!
когда будет следующая главка?!!!!!!!!!!!!

Кас

Дата: Суббота, 04.12.2010, 07:57 | Сообщение # 500

Человек

Группа: Пользователи

Сообщений: 210

Статус:

Quote
Она собиралась вонзить нож в Бенджамина, и я решила, что пора остановить суку.
- ТИА, ПОЛОЖИ, БЛЯТЬ, НОЖ.

Жду не дождусь!
Спасибо большое за главу!