Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перстень Зимы
Не бери чужого, счастья оно тебе не принесет.
Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».
На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.
Второй шанс
Сочувствие это последнее, что я испытываю, и я не останавливаю свою ногу, словно зажившую собственной жизнью, обрётшую отдельную от всего остального тела волю и отпихнувшую девушку прочь. Она предпринимает попытку подползти обратно, но вся столбенеет и застывает, когда, вибрируя, мой крик заставляет дрожать стены, потолок и окно:
- Нет, и думать об этом не смей. Не приближайся.
Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.
Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Боль (Может ли любовь вылечить не только душу, но и тело)
Боль
BellaSwanДата: Среда, 08.06.2011, 19:12 | Сообщение # 1
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:




2 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


Название: Боль

Оригинальное название/ссылка на оригинал: Hurt

Автор: WinndSinger

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: BellaSwan

Экс-переводчики: Lady_Mariam(1-5 главы), со-переводчик Bella_88 ( до 22 главы)

Бета: BellaSwan

Подбор музыки к главам: KEYAdeath

Предупреждение: OOC

Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.

Предупреждение: OOC

Рейтинг: M/R

Жанр: Tragedy

Пэйринг: Bella & Edward

Саммари: А если Белла отнюдь не была красива, когда впервые встретила Эдварда? Робкая, напуганная, одинокая и больная – она по приглашению доктора Каллена приезжает в Форкс. Ведь тот считает, что способен поставить Беллу на ноги, тогда как остальные доктора оказались бессильны…

Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен.

Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia




Трейлеры: №1 ( большое спасибо KEYAdeath), №2 (большое спасибо, Катька RomashKa=))) Парфёнова)

Содержание:

Глава 1. Без названия

Глава 2. Без названия

Глава 3. часть 1, часть 2

Глава 4. Биология

Глава 5. Контроль

Глава 6. Выбраться из скорлупы. Часть 1, Часть 2

Глава 7. Физические недостатки. Часть 1, Часть 2

Глава 8. Никогда

Глава 9. Ты хорошо выглядишь.

Глава 10. Я хочу попробовать это. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 11. Хочу быть Зеной. Часть 1, Часть 2.

Глава 12. Сделай это снова

Глава 13. К значит убийство (kill)

Глава 14. Музыкальный Эдвард. Часть 1, Часть 2

Глава 15. Лучшие друзья и хирургия

Глава 16. Я люблю тебя.

Глава 17. Новый год, новая информация.

Глава 18. Демон Эдвард

Глава 19. Зеленоглазый монстр.

Глава 20. Вчера, когда ты любил меня. Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Глава 21. Голубая луна. Часть 1, Часть 2, Часть3

Глава 22. Дело: закрыто. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1, Часть 2

Глава 24. В поисках лекарства. Часть 1, Часть 2

Глава 25. Повелитель вампиров.

Глава 26. Приди и схвати меня.

Глава 27. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным

Глава 28. Приглашения

Глава 29. Мой монстр

Глава 30. Умереть за любимую

Глава 31. Я больше не одна


Сообщение отредактировал BellaSwan - Вторник, 03.12.2013, 22:19
 
anna1992annaДата: Суббота, 30.06.2012, 01:16 | Сообщение # 801
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




Спасибо спасибо спасибо за главу!! блин как же интересо что там он собирается сделать!
Наконец то!!!!
 
BellaSwanДата: Суббота, 30.06.2012, 21:54 | Сообщение # 802
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Продолжение скоро. Я сейчас разберусь с народным переводом и доделаю главу. И еще. Я теперь работаю, и у меня не так много свободного времени, как было в универе. Я все допереведу и отредактирую. Просто это будет чуть дольше. Я обещала довести до конца этот фик - я это сделаю.
 
LaodikaДата: Понедельник, 09.07.2012, 12:31 | Сообщение # 803
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




дорогой автор ! отзовись ,оставь нам хоть надежду на продолжение ,а то все маются тут в неизвестности........ sad cry cry sad
 
SHERRYДата: Понедельник, 09.07.2012, 13:05 | Сообщение # 804
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Жаль конечно, что перевод опять застопориться...
Я понимаю - личная жизнь, да и планы меняются,
особенно после выпуска. Просто на сайте на самом
деле не так уж и много достойных перводов про
вампиров, особенно тех, которые нравятся именно
мне, что читаешь и не можешь насытиться - ждешь
каждую главу... Эх... желаю удачи! И буду ждать
продолжения с нетерпением! smile

Добавлено (09.07.2012, 13:05)
---------------------------------------------
Может быть стоит (пока не так уж много времени
или даже его почти нет на перевод) взять сопереводчика? happy

 
BellaSwanДата: Вторник, 10.07.2012, 21:45 | Сообщение # 805
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Laodika)
дорогой автор ! отзовись ,оставь нам хоть надежду на продолжение ,а то все маются тут в неизвестности........

Я тут и никуда не пропадала. Я теперь Народный переводчик, и мне нужно было сдать главу книги. Теперь я на "Боли". На выходных окончание главы обязательно будет.

Quote (SHERRY)
Жаль конечно, что перевод опять застопориться... Я понимаю - личная жизнь, да и планы меняются, особенно после выпуска. Просто на сайте на самом деле не так уж и много достойных перводов про вампиров, особенно тех, которые нравятся именно мне, что читаешь и не можешь насытиться - ждешь каждую главу... Эх... желаю удачи! И буду ждать продолжения с нетерпением


SHERRY, я справлюсь с переводом. Причина задержки продолждения написана мною чуть выше.
 
SHERRYДата: Вторник, 10.07.2012, 22:14 | Сообщение # 806
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199


Статус:




Quote (BellaSwan)
SHERRY, я справлюсь с переводом. Причина задержки продолждения написана мною чуть выше.

Нет, BellaSwan, ты не так поняла. Я не имела в виду
что ты не справишься, справишься конечно, в этом даже
никто и не сомневается. Просто перевод ну очень долго
приходится ждать, а в оригинал лезть из принципа не хочу,
так как если все будут лезть в оригинал, получится что
перводчик только зря перводит - зачем? Я имела в виду
именно задержки, и может быть с соперводчиком быстрее
дело бы шло. В любом случае это просто предложение,
решать то тебе и никому больше. Удачи на новом месте
работы! Терпения, внимательности, по поводу перевода -
побольше времени. Спасибо за первод! smile
 
BellaSwanДата: Вторник, 10.07.2012, 22:35 | Сообщение # 807
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (SHERRY)
Я имела в виду именно задержки, и может быть с соперводчиком быстрее дело бы шло.


У меня есть со-переводчик. Ее главу я сейчас и редактирую. Не в обиду Bella_88 будет сказано, но мне приходится многое переделывать, чтобы было красиво, а на это нужно время.
 
LaodikaДата: Суббота, 14.07.2012, 00:59 | Сообщение # 808
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




вторая часть голубой луны - потрясающая ,за душу берёт ! спасибо ! теперь будешь чаще выкладывать ? ну я надеюсь на это и жду . tongue wink tongue
 
BellaSwanДата: Вторник, 17.07.2012, 00:37 | Сообщение # 809
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Простите, но заключительная часть главы будет завтра. Поверьте, пожадать стоит)

"... Потом, тихо, с придыханием, он сказал:
- Будь паинькой, Белла.
Как будто я была бочонком пороха, а он - спичкой.
Его пальцы гладили мои кудри, в то время как он взглядом скользил по губам. В каждом его движении чувствовалась такая осторожность и обдуманность, будто один его неверный шаг может привести к смерти. И я знала, что это правда. Он словно хотел прикоснуться к мыльному пузырю, не лопнув его... "

Добавлено (17.07.2012, 00:37)
---------------------------------------------
Окончание главы!

 
damiramagnitДата: Вторник, 17.07.2012, 06:02 | Сообщение # 810
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 184


Статус:




слава богу, у Эда наконец то мозги встали на место... Понял, что девушка страдает...
 
psih1Дата: Вторник, 17.07.2012, 07:11 | Сообщение # 811
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Ну наконец-то это свершилось!!!)
Я танцую победный танец)))
 
♥KrasotulkA♥Дата: Вторник, 17.07.2012, 07:13 | Сообщение # 812
♥everything is fine♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 2512


Статус:




Спасибо за продолжение.
Такая эмоционально взрывная глава..Все таки хорошо,что Эдвард дал волю своим чувствам...Ведь он сам сказал,что Без Беллы он не был целым...он так долго её ждал...и теперь когда они ,вернее он согласился быть ей не просто другом все должно быть просто замечательно...хотя впереди ещё много всякого их ожидает,но одно то что их поддерживают не только родственники,но и одноклассники уже большой плюс...
 
LenoriДата: Вторник, 17.07.2012, 11:12 | Сообщение # 813
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Для меня оказалось неожиданным, что все закончилось. Я так вчиталась и так вжилась в эту историю, и совсем не ждала окончания. Глава была очень нежной, репетной и красивой. И Эдвард здесь счастлив, он больше не пытается убежать от любви и счастья. Спасибо большое автору за замечательную историю, а BellaSwan за превосходный, такой живописный, яркий и красочный перевод. Без тебя я бы не смогла прочитать эту удивительную историю Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
BellaSwanДата: Вторник, 17.07.2012, 12:20 | Сообщение # 814
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Lenori)
Для меня оказалось неожиданным, что все закончилось. Я так вчиталась и так вжилась в эту историю, и совсем не ждала окончания. Глава была очень нежной, репетной и красивой. И Эдвард здесь счастлив, он больше не пытается убежать от любви и счастья. Спасибо большое автору за замечательную историю, а BellaSwan за превосходный, такой живописный, яркий и красочный перевод. Без тебя я бы не смогла прочитать эту удивительную историю Спасибо большое!


Lenori, я очень- даже безумно - рада, что тебе нравится то, как я перевожу, но это еще не конец истории. У нас впереди еще 10 глав!!
 
ГираДата: Вторник, 17.07.2012, 16:16 | Сообщение # 815
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Наконец то это случилось!!!! biggrin Очень умиляющая глава. Спасибо за труд. С нетерпением жду продолжения.
 
Helen77Дата: Вторник, 17.07.2012, 16:43 | Сообщение # 816
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Какая великолепная глава! Я так за них рада и хочу, чтобы они были счастливы, но очень настораживает, что заявлена трагедия. Спасибо большое за перевод.
 
ger@Дата: Вторник, 17.07.2012, 21:52 | Сообщение # 817
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1415


Статус:




Ух, какая глава. Горячий Эдвард вырвался на свободу) А Белла оказалась очень страстный. Про терапевта вообще ничего не говорю*подмигиваю*
Спасибо автору и переводчику за сногсшибательную главу


Сообщение отредактировал ger@ - Вторник, 17.07.2012, 21:53
 
SofiДата: Среда, 18.07.2012, 00:14 | Сообщение # 818
Keep The Peace

Группа: Проверенные
Сообщений: 1316


Статус:




Какое потрясающее, я бы сказала, фееричное окончание главы! Просто ВАУ.... Они заслужили такой момент, такие эмоции =) Хочется прыгать и визжать от радости за наших героев.

Как всегда, в главе полно эмоций и чувств, юмора и нежности. Потрясающе! И, конечно же, перевод на высоте! Спасибо большое переводчику за проделанную работу, что не забываешь историю и делишься ею с нами.

С нетерпением жду что же будет между ними дальше.
 
anna1992annaДата: Среда, 18.07.2012, 01:57 | Сообщение # 819
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 110


Статус:




Спасибо!!!!!!!! Дождались!! могу представить что в следующей главе эх! спасибоспасибоспасибо!
 
Maryy85Дата: Среда, 18.07.2012, 07:28 | Сообщение # 820
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3650


Статус:
Смайл настроения:




Как же это замечательно!Накрнец-то он сдался!
 
natik359Дата: Четверг, 19.07.2012, 04:28 | Сообщение # 821
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


BellaSwan, большое спасибо за продолжение! Замечательная, очень чувственная глава! Я безумно рада, что они помирились, и Эдвард понял, что натворил и что был не прав, надеюсь теперь у них все будет замечательно!
 
LaodikaДата: Пятница, 20.07.2012, 23:11 | Сообщение # 822
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 127


Статус:




спасибо за новую часть главы. так хорошо ,что хорошо кончается.наконец-то они объяснились по настоящему... и снова буду терпеливо ждать... как твой диплом ? есть с чем поздравить ? tongue wink tongue
 
BellaSwanДата: Пятница, 20.07.2012, 23:55 | Сообщение # 823
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Quote (Laodika)
как твой диплом ? есть с чем поздравить ?

Да, я теперь дипломированный маркетолог))
 
HelaДата: Воскресенье, 22.07.2012, 12:52 | Сообщение # 824
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1352


Статус:




Спасибо за перевод последнего суперромантичного кусочка "Голубой луны"!
Эдвард понял, что защищать Беллу надо, находясь рядом с нею. Только так они могут быть бесконечно счастливы.
Жду продолжения. biggrin
 
miss_DiДата: Воскресенье, 22.07.2012, 21:16 | Сообщение # 825
°•réalisation d'un rêve•°

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Привет всем))
Только вчера нашла этот фанф, и начала читать.
Вот только закончила читать все что есть))
Ох, прямо растаяла от этой истории... Такая милая, хоть и немного тяжелая.
Беллку в начале очень жалко...
Терапевт Эдвард вначале мне очень не понравился, но потом я втянулась и поняла, что он нормальный.
Джессика и Майк просто...не могу подобрать цензурных слов на них даже!
Все Каллены, Сью, Анжела(жалко ее в таком возрасте беременна), и конечно про Германа нельзя забыть- они все просто лапочки!
В последней главке наконец-то появился Sexy Hot Эдвард!

Вообщем спасибо за фанф автору, перевод переводчикам))
Удачки wink
И я в ПЧ))
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Боль (Может ли любовь вылечить не только душу, но и тело)
Поиск:


Адреналин



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92