Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Лесник
Поддавшись на россказни друга, журналистка Изабелла Свон отправляется в дом на вершину горы. Сумеет ли она узнать, кто там живёт, и чем это для неё обернётся?
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.
Зверь
Это проклятье. И хуже всего не безумная боль, которая преследует постоянно. Одиночество куда более убийственно.
Приютская крыса
Не пытайся помочь приютской крысе. Крыса все сделает сама.
Семейный долг не взыграл в родственниках, и Мальчик, Который Выжил обрел дом в приюте. Несмотря на это, юного главаря приютской ребятни не обошла стороной необходимость поступить в школу магии. Во что выльется опыт юного Хэла? Какой жизненный путь он выберет, столкнувшись с предначертанным?..
Сладкий вкус предательства
Неизвестный вампир… или это Эдвард? «На языке я ощутил вкус предательства. И это был самый крышесносно-восхитительный опыт в моей жизни».
Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
Уподобляясь животному миру
Формально я до сих пор замужем. Формально до сих пор не сняла обручальное кольцо. Оно висит на цепочке. Вместе с его кольцом. Он до сих пор не желает подписывать документы по бракоразводному процессу. Ну а я и не хочу, чтобы он это сделал.
Change of Heart
Белла всю свою жизнь любила и ненавидела Эдварда Каллена. Спустя десять лет она возвращается в Форкс, чтобы, наконец, сделать выбор. Доктор Блэк или же любовь всей ее жизни?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Боль (Может ли любовь вылечить не только душу, но и тело)
Боль
BellaSwanДата: Среда, 08.06.2011, 19:12 | Сообщение # 1
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:




2 место в номинации Лучший перевод Социального фика

Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»


Название: Боль

Оригинальное название/ссылка на оригинал: Hurt

Автор: WinndSinger

Разрешение на перевод: получено

Переводчики: BellaSwan

Экс-переводчики: Lady_Mariam(1-5 главы), со-переводчик Bella_88 ( до 22 главы)

Бета: BellaSwan

Подбор музыки к главам: KEYAdeath

Предупреждение: OOC

Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.

Предупреждение: OOC

Рейтинг: M/R

Жанр: Tragedy

Пэйринг: Bella & Edward

Саммари: А если Белла отнюдь не была красива, когда впервые встретила Эдварда? Робкая, напуганная, одинокая и больная – она по приглашению доктора Каллена приезжает в Форкс. Ведь тот считает, что способен поставить Беллу на ноги, тогда как остальные доктора оказались бессильны…

Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен.

Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia




Трейлеры: №1 ( большое спасибо KEYAdeath), №2 (большое спасибо, Катька RomashKa=))) Парфёнова)

Содержание:

Глава 1. Без названия

Глава 2. Без названия

Глава 3. часть 1, часть 2

Глава 4. Биология

Глава 5. Контроль

Глава 6. Выбраться из скорлупы. Часть 1, Часть 2

Глава 7. Физические недостатки. Часть 1, Часть 2

Глава 8. Никогда

Глава 9. Ты хорошо выглядишь.

Глава 10. Я хочу попробовать это. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 11. Хочу быть Зеной. Часть 1, Часть 2.

Глава 12. Сделай это снова

Глава 13. К значит убийство (kill)

Глава 14. Музыкальный Эдвард. Часть 1, Часть 2

Глава 15. Лучшие друзья и хирургия

Глава 16. Я люблю тебя.

Глава 17. Новый год, новая информация.

Глава 18. Демон Эдвард

Глава 19. Зеленоглазый монстр.

Глава 20. Вчера, когда ты любил меня. Часть 1, Часть 2, Часть 3.

Глава 21. Голубая луна. Часть 1, Часть 2, Часть3

Глава 22. Дело: закрыто. Часть 1, Часть 2, Часть 3

Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1, Часть 2

Глава 24. В поисках лекарства. Часть 1, Часть 2

Глава 25. Повелитель вампиров.

Глава 26. Приди и схвати меня.

Глава 27. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным

Глава 28. Приглашения

Глава 29. Мой монстр

Глава 30. Умереть за любимую

Глава 31. Я больше не одна


Сообщение отредактировал BellaSwan - Вторник, 03.12.2013, 22:19
 
ЛигияДата: Суббота, 11.06.2011, 10:24 | Сообщение # 26
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 71


Статус:




Lady_Mariam, привет smile саммари оч интригующее, примите в пч? wink
Подпись пользователя
 
_Хахатушка_Дата: Суббота, 11.06.2011, 10:24 | Сообщение # 27
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 66


Статус:

Клубы:


наверное действительно интересная история:)))
хотя сама задумка привлекает внимание:)))
ну, что ж...ждем сам перевод:)
A witty saying proves nothing

Сообщение отредактировал _Хахатушка_ - Среда, 02.06.2010, 15:44
 
Breathe_me_BellaДата: Суббота, 11.06.2011, 10:25 | Сообщение # 28
ღСладкоежкаღ

Группа: Закаленные
Сообщений: 4557


Статус:




Lady_Mariam, саммари заинтриговало!!! жду выложенные главы!!! wink
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:25 | Сообщение # 29
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Дзыня, спасибо тебе за твои слова)
Лигия, конечно) добро пожаловать
alnik, первая глава будет в конце недели)
_Хахатушка_, добро пожаловать) лично мне эта история очень понравилась) Я уже писала ранее об этом)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
tanyaNEdenaliДата: Суббота, 11.06.2011, 10:25 | Сообщение # 30
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 173


Статус:




Верю, что будет замечательный перевод, жду с нетерпением! smile Просто обожаю этого автора (winndsinger), вот уж кому поистине удается и лихо закрутить сюжет, и создать неповторимые характеры, и ТАК описать и боль, и чувственность, что создается впечатление, будьто ты сам чувствуешь это!
 
СтраницаДата: Суббота, 11.06.2011, 10:25 | Сообщение # 31
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1511


Статус:




Lady_Mariam, принимай в читатели
Я выкладываю:
По зову крови.
 
ErmiGURTДата: Суббота, 11.06.2011, 10:25 | Сообщение # 32
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Я в ПЧ!!!Заинтересовалась !!!Жду!!!Удачи!!!
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:25 | Сообщение # 33
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


tanyaNEdenali, я полностью согласна с тобой и очень рада тебя здесь видеть) Я читала два рассказа этого автора и они оба просто потрясающие.... настолько необычные сюжеты... так жестоко. Ты всегда переживаешь за героев.
Фанатка-Ксюня, Страница, добро пожаловать)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
ChelseaДата: Суббота, 11.06.2011, 10:26 | Сообщение # 34
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 81


Статус:




Саммари заинтересовало. Я уверенна что фанфик будет очень хорошим. Принимайте преданного ПЧ! happy
Подпись пользователя
I N F E R N O
 
MeritsegerДата: Суббота, 11.06.2011, 10:26 | Сообщение # 35

Группа: Удаленные
Quote (Лапочка))))
я уже люблю эту историю)
Когда Леди скинула мне на почту первые части... я поняла, что пропала)))
Quote (влюблена)
А Каллены здесь люди или вампиры?
Когда читаешь с самого начала, то тоже удивляешься)))
Quote (a_EllE_m)
Meritseger... неизменная команда, да? Я оч рада, зайк, ты одна из лучших
Ну не знаю, насколько я там "лучшая", но, когда Леди Мариам попросила меня быть бетой, я поняла, что, несмотря на всю мою загруженность с работой, от этого я не откажусь! Мало того, что история сама по себе великолепная, так и перевод отличный... Но... Помимо этого, альфа такая милая, неконфликтная. a_EllE_m , это и к тебе относится, кстати.
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:26 | Сообщение # 36
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Chelsea, добро пожаловать)
Quote (Meritseger)
Когда Леди скинула мне на почту первые части... я поняла, что пропала)))
меня эта история захватила с последних строчек первой главы)
Meritseger, и я очень рада, тому, что ты согласилась быть моей бетой)) Спасибо)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?

Сообщение отредактировал Lady_Mariam - Четверг, 03.06.2010, 11:25
 
KEYAdeathДата: Суббота, 11.06.2011, 10:26 | Сообщение # 37
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Ждем главы=)
Уверена, перевод получится отличный=))))
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:26 | Сообщение # 38
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


KEYAdeath, спасибо большое)
Первая глава будет в воскресенье)
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
KEYAdeathДата: Суббота, 11.06.2011, 10:26 | Сообщение # 39
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 306


Статус:




Lady_Mariam, жду с нетерпением=)
 
LittleDreamerДата: Суббота, 11.06.2011, 10:27 | Сообщение # 40

Группа: Удаленные






 Lady_Mariam, очень надеюсь увидеть перевод рассказа, баннер которого не многократно видела в вашей подписи. Буду с нетерпением ожидать!

Сообщение отредактировал GoldFly - Пятница, 04.06.2010, 18:17
 
IridaДата: Суббота, 11.06.2011, 10:27 | Сообщение # 41
Si felix esse vis,este!

Группа: Проверенные
Сообщений: 2875


Статус:




Lady_Mariam, с удовольствием почитаю. Начинала его читать на ФФ. Мне очень понравилось.

С нетерпением буду ждать главы.
 
MariannaДата: Суббота, 11.06.2011, 10:27 | Сообщение # 42
Любовь побеждает всё

Группа: Проверенные
Сообщений: 581


Статус:




Ооооочень хочу почитать)) Я записываюсь в читатели)
Скажи, а это больше какой фик? На психологию читателя давит или только развитие отношений?
А будет ли сиквел?:) Заранее спасибо за ответ) wink
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:27 | Сообщение # 43
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Marianna, добро пожаловать) На психологию давит и развитие отношений тоже есть. Насколько я знаю, сиквела не будет. Рассказ итак довольно большой 31 глава.
Иришечка, GoldFly, добро пожаловать)
Иришечка, это просто замечательная история. Не помню, чтобы мне за последнее время нравился какой-то фанфик что-то так же сильно как этот smile
GoldFly, баннер оказался полезен, и привёл тебя сюда. Я очень рада wink
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
NutikДата: Суббота, 11.06.2011, 10:27 | Сообщение # 44
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Охохохох...я так наслышана об этом фанфе!!!!!!!!!
умнички что взяли его для перевода!!!!!!
Это необычная история..история борьбы..здесь нет извращеного секса,насилия и т.д ...все просто,жизненно,пусть и печально....я оч оч оч жду первых глав!просто не представляете как!!


Сообщение отредактировал Nutik - Пятница, 04.06.2010, 22:22
 
AlyFollewanДата: Суббота, 11.06.2011, 10:27 | Сообщение # 45
•Видеть и быть увиденным•

Группа: Проверенные
Сообщений: 929


Статус:




Саммари очень заинтересовало)
Очень жду первых глав*

Добавлено (04.06.2010, 22:27)
---------------------------------------------
И скажи сразу пожалуйсто: Сдесь будет Хепи-энд????





Сменила ник)! Бывший ник Алиночка96!!!!
 
BusiVusiДата: Суббота, 11.06.2011, 10:28 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 195


Статус:




Прочитала саммари, заинтриговало. С удовольствием присоединюсь к чтению фана. Жду первых глав!!!
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:28 | Сообщение # 47
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Nutik, добро пожаловать) История борьбы... очень правильные слова. Так и есть. Ты читала этот рассказ в оригинале?
BusiVusi, Алиночка96, добро пожаловать)
Quote (Алиночка96)
И скажи сразу пожалуйсто: Сдесь будет Хепи-энд????
можно я пока сохраню интригу?
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
NutikДата: Суббота, 11.06.2011, 10:28 | Сообщение # 48
Awake

Группа: Проверенные
Сообщений: 2651


Статус:




Lady_Mariam, я читала первые 3(почти ..2.5) главы..увы но далее мой несовершенный английский стал меня подводить((((и я не стала мучать себя..а с переводчиком и сломанными предложениями я дело стараюсь не иметь.так проглядела ещё пару глав быстро и все.
но мне безумно понравилось и очень рада что вы собрались переводить.прям подарок,честное слово)))спасибо
 
Lady_MariamДата: Суббота, 11.06.2011, 10:28 | Сообщение # 49
She Loved Too Easily

Группа: Проверенные
Сообщений: 516


Статус:

Клубы:


Nutik, ну ты тогда уже знаешь о чём будут первые главы, но я всё равно надеюсь, что ты прочтёшь мой перевод и поделишься впечатлениями.

ПЕРВАЯ ГЛАВА ЗАВТРА
Мои переводы:
Пока ты спала
Белла просыпается в больнице, не помня ничего о своей жизни.
Арривидерчи
История любви Карлайла и Эсме
Всё, чего я никогда не хотела
Возможна ли любовь между учителем и ученицей?
 
lar_kinДата: Суббота, 11.06.2011, 10:28 | Сообщение # 50
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




Саммари очень заинтриговала...))
мне кажется, будет очень трогательная история... обожаю такие=))
надеюсь, будут моменты, где можно поплакать??!! cry biggrin
 

Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Боль (Может ли любовь вылечить не только душу, но и тело)
Поиск:


Двое как один


Сейчас эту тему просматривают
1 гость
Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92