Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Отец моего ребенка
Белла мечтает о свадьбе с любимым мужчиной, карьера идет в гору. И тут внезапно все летит в пропасть. Личная жизнь распадается, начальник требует невозможного, а мать попадает в аварию. Последним ударом становится появление разбившего сердце шестнацатилетней Беллы Эдварда. А незапланированная беременность и неопределенность в вопросе отцовства это вообще катастрофа.

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Точка соприкосновения
Что общего между зубрилой Свон и лоботрясом Калленом? На первый взгляд, ничего. Но кто знает, быть может, у них есть точки соприкосновения, о которых они даже не подозревают!
Романтика, все люди, НЦ-17

Игры судьбы
Что если кто-то, обладающий неограниченными возможностями, решит вмешаться в судьбу человека? А если ставкой в этой игре служит твоя любовь, твоя жизнь?..
Смогут ли Эдвард и Белла снова быть вместе? Что им придётся преодолеть на пути к своему счастью?

1+1=3
Белла опоздала, все елки раскупили, но ей срочно нужна хотя бы одна. Рождество под угрозой. Все меняется, когда она натыкается на объявление в газете, в котором говорится о доставке елок на дом.
Мини/юмор.



А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Боль. Глава 13. К значит убийство (kill).

2024-3-29
16
0
0
The Xx - Intro

EPOV

Я смотрел на нее, а она смотрела на меня, тяжело дыша, как зверь, вся в поту, ее тело, как и выражение глаз, было слабо. Настолько слабо, что я мог взять ее здесь, и никого не было бы рядом, чтобы остановить меня.

Я должен скрывать то, что внутри я тоже задыхаюсь.

- Вот и все на сегодня, Свон. Снаружи тебя ждет автобус, - я придал голосу безразличные нотки эгоиста, играя свою роль. Иногда, я действительно чувствую, что мог бы стать актером. Я играл всю свою жизнь, и все велись на мою игру, по крайней мере, пока.

Она посмотрела на меня, едва ли будучи в состоянии взять себя в руки, ведь она вся задрожала, пытаясь выбраться из последнего тренажера, на который я ее усадил, и взять в руки трость.

Я ждал, чтобы узнать, скажет ли мне она что-нибудь. Скорее всего, нет. Я сильно напугал ее сегодня своей вспышкой. Я ненавижу думать об этом с ее точки зрения. То, как я кричал, то, как я схватил ее дело и начал зачитывать его на глазах у всех. Если бы я был ею, я бы ненавидел себя. Возможно, она больше не заговорит со мной в школе, хотя я и просил претвориться, что я и терапевт - это два разных человека. Я был не прав, прося об этом. Должно быть, это ей так трудно делать.

Я отвернулся от нее, желая сказать что-нибудь еще. Она скоро уйдет, и у меня не будет шанса все вернуть назад. Я сделал вид, что вытираю руку полотенцем, глядя в сторону, когда она пошла к дверям, ведущим из спортзала.

Прощай, Белла. Извини, что пришлось вести себя так. Но если бы я должен был сделать выбор, быть твоим другом или терапевтом, я бы, скорее всего, выбрал терапевта. Я знал, что больше никто за прошедшие годы не проявил к ней интереса, и это действительно злило меня. Всем было наплевать. Каждая строка, прочитанная мной из этого дела и десятки других строк, не составляли даже параграфа о ней. Если бы я старался изо всех сил и неизвестно, где оказался с пациентом, я бы расписал каждую деталь, почему и как, в моих записях. В действительности я был зол на тех врачей, когда читал вслух, не на нее.

Конечно, я знал, почему она так и не получила прока от терапии. Ее сердце было разбито, а дух разрушен. Простые подъемы ног и четыре растяжки - это не способ лечения. Вот бы где пригодился нормальный подросток Эдвард. Это было бы его работой, быть другом Беллы, чтобы говорить с ней, подставлять плечо, когда она плачет, слушать ее рассказы. Я попытаюсь быть обеими личностями, но смогу ли я сделать это? Возможно ли это вообще?

- Эдвард? – услышал я ее немного изнуренный голос позади себя, недалеко от двери.
Я на секунду закрыл глаза и приготовился к ее гневу. Возможно, она скажет, что не хочет больше меня видеть или быть моим другом, или пациентом. Я подготовил себя к этому и повернул голову, посмотрев на нее.

Ее волосы были ужасны, сырые и грязные. Она везде была мокрая от пота, что сделало ее запах еще более привлекательным для меня. Она выглядела так, будто сильный ветерок мог сбить ее с ног. Но она проделала хорошую работу сегодня после того, как я накричал на нее. И снова я прошел через это. Она надрывала свой зад, и я горжусь ею. Сегодня она была потрясающей. Но я не могу сказать этого ей. Пока не наступит день, когда она сама до меня дойдет.

- Что? – грубо спросил я.

- Сейчас одна минута пятого, - сказала она, и прозвучало это так, как будто она заснет в любую секунду.

- Так оно и есть, - сказал я, продолжая наблюдать за ее лицом.

- Процедуры на сегодня закончены? – слабым голосом спросила она.

- Да, Свон, закончены, - я все еще продолжал говорить голосом терапевта.

- Хорошо, - она широко улыбнулась и обернулась, на столько, на сколько могла, во всяком случае, и указала мизинцем на спину.

Оттуда на меня смотрели две буквы: У Ф

Мой рот открылся, затем я вспомнил, что Элис говорила, что приобрела для нее одежду из Университета Форкса. Я чуть не рассмеялся, но сдержался и продолжал сдерживать себя еще в течение нескольких секунд, пока она не уйдет. Боже, она забавная.

Она повернулась обратно ко мне, краснея и боясь, что я все еще злюсь на нее.
Я немного закатил глаза и слегка улыбнулся.

- Ты не нужна МНЕ, Свон, - я поднял бровь. - Ты можешь САМА дойти, помнишь?

Она рассмеялась. И я почувствовал, что снова могу дышать.

- Спокойно ночи, Свон, - сказал я, протирая оборудование, которое мы только что использовали.
- Спокойной ночи, Каллен, - она улыбнулась мне улыбкой, которой она улыбалась только мне. Затем она, хромая, покинула тренажерный зал и направилась домой.

Она даже не дошла до конца по коридору, когда я разразился смехом. И когда я рассмеялся, то это развеяло напряженность на моем мраморном лице. Только она заставила меня смеяться за последние два часа.

Я был на пути к мужскому душу, когда кто-то пошел за мной по коридору.

- Эй, Каллен, - раздраженно сказал мужской голос.

Я остановился и повернулся к Джейкобу Блеку, давая волю моему самому ненавистному взгляду.

- Ох, хорошо, что ты еще здесь, - сказал я ехидным тоном. - Я хочу поговорить с тобой.
- Нет, я хочу поговорить с ТОБОЙ, - поправил Джейкоб. - Что все это было сегодня? Я допущен к разговорам с пациентами. Я и Белла чуть не умерли, я что, не могу спросить, как она поживает?
Я так хотел, чтобы я мог сказать маленькому щенку, что я был тем, кто спас ему жизнь, и он должен был поблагодарить меня на коленях. Ух, нет, не на коленях. Это было бы гомосексуально для меня хотеть этого. Нет, в этом нет ничего ПЛОХОГО… для других.

- Если ты хочешь говорить с пациентом, хорошо, - ответил я. - Позвони ей, своди в кино или куда угодно, но когда она ЗДЕСЬ, она говорит только со МНОЙ. Точка. Я не хочу видеть тебя в моем зале, поднимающим полотенца или подающим воды людям, или даже подходить и ТАРАЩИТЬ ГЛАЗА. Помогай в других залах в районе, но держись подальше от моего. Я не хочу видеть тебя снова, ни по какой причине. Это понято?

- Эй, Каллен, ты тут не командуешь, - Джейкоб нахмурился и заспорил. - Ты не можешь говорить мне, куда иди. Я чертов волонтер!

- Да, потому что ты некомпетентен и не имеешь права что-либо ДЕЛАТЬ! - Сейчас я был рассержен и я не хотел этого. Я попытался успокоиться. И вообще, почему я злюсь на этого парня? Просто потому, что Белла улыбнулась ему? Что со мной случилось, что мне надо держать Беллу при себе? Даже Элис раньше говорила с ней об этом. Я ревнивый собственник. И это мои ХОРОШИЕ качества.

- Послушай, - сейчас мой голос стал более рассудительным. - Белла моя пациентка, и ей нужно оставаться сосредоточенной. Если ты действительно ее друг и хочешь чтобы она снова могла ходить, то ты позволишь мне делать мою работу. Я не спорю с тобой. Разве мы просто не можем пойти каждый своей дорогой?

Джейкоб закатил глаза и сделал глубокий вдох. Я попытался быть взрослее и добился успеха.
- Отлично, - сказал он, уступая.

Я почти почувствовал себя лучше, когда стал уходить, но потом он сказал:

- Я просто заберу ее однажды ночью, когда не будет процедур.

Я продолжал идти, но был в ярости. Белла мой друг и я знаю ее только пару дней. Никто вообще не беспокоился о ней в течение многих лет и теперь, когда я нашел ее, все гоняются за ней, как собаки за сырым мясом. Это не имеет смысла, Эдвард, собаки не могут ГОНЯТЬСЯ за сырым мясом. Ой, как угодно. Сейчас я был так расстроен, я даже не мог нормально ДУМАТЬ.
Белла никуда с ним не пойдет. Я не должен волноваться.

Тогда я забеспокоился немного больше.

Прошлой ночью случилось одно из самых трогательных событий в моей жизни: она уснула, зная, что я был в комнате, доверяя мне, когда на самом деле не должна была. И потом она спала, а я не мог оторвать от нее глаз. Потом она прошептала мое имя, и я чуть не заплакал. Если бы я мог плакать. Затем она сказала «Не уходи».

Я не уйду, Белла. Я всегда буду здесь, и я всегда буду твоим другом. Но это все, кем мы можем быть, не более того. Даже быть твоим другом очень опасно. Я хотел бы объяснить все это. Я даже пытался дать ей подсказку во время обеда. Она читала о мифических существах, и я развернул книгу, открыв ту сторону книги, где говорилось о зле. Разве это не должно было ей ничего сказать? Возможно, я был слишком вкрадчивым с моими подсказками. Не мог я найти страницу с вампирами и указать на нее, это было то же самое, как рассказать ей о себе.
По крайней мере, это займет у нее некоторое время, чтобы добраться до буквы В (V) в конце книги, даже если она ищет на каждой странице. Даже если терапевт там тоже есть, вот и буква Т тоже в конце.

Я хочу, чтобы она знала правду, знала меня, настоящего меня. Но также я не хочу, чтобы она знала. Ненавижу свою жизнь. Ненавижу свое существование, я должен сказать. У меня нет жизни.

Но почему-то, она пришла и дала мне жизнь. До нее я уже давно отказался от разговоров с любым смертным ребенком в школе. Я игнорировал их годами, а теперь они игнорируют меня, это работает в обе стороны. Мне нравится, что все держатся от меня подальше и не утруждают себя тем, чтобы здороваться со мной.

А теперь я не могу дождаться, чтобы поговорить с ней или пойти на обед, или быть на биологии. Через пару дней я как-то подсел на нее. Я не знаю точно, когда это случилось, но я поймал себя на том, что я трачу целый день, слушая ее, разговоры о ней, и даже те отвратительные замечания, относящиеся к ней. Я хотел убить их всех, всех до единого, кто осмелился произнести нечто унизительное о ней, даже хихиканье заставляло мои кулаки сжиматься, и не важно, на каком уроке я сидел.

Я слышал, как во время обеда она плакала в туалете, и я не мог дышать. Я хотел спалить школу дотла за то, что она делает это с ней.

Я записался в класс фотографии на следующий день после того, как я познакомился с ней. Когда она будет готова ходить, у меня будет тысяча хороших кадров этого события. Я поглощен ей слишком сильно. И я пытаюсь забыть о ней и думать о других вещах, так, как делал до этого. Но я не могу. И не ХОЧУ этого.

Что все это значит? Неужели я был таким одиноким и просто не понимал этого все это время? Я что, так изголодался по лучшему другу, что выбрал ее? Эту девушку, чья кровь зовет меня каждую секунду, девушку, чьи мысли закрыты для меня, девушку, которая всегда должна быть со мной.

Я думал так много, что даже не мог вспомнить, вымыл ли я волосы, был ли я в душе, так что я просто делал это снова, не думая, и возвращался к своим проблемам.

По крайней мере, я был рад иметь возможность вернуть трость Беллы в нормальное состояние. Те маленькие сучки почти заставили мой желудок сжаться. Я вспомнил об этом, услышав их, когда садился в свою машину, собираясь ехать в больницу.

Я слышал их, как они спрашивали ее, что она делает со мной. Те отвратительные маленькие дуры. И бедная Белла ответил, сказав, что, в какой вселенной я бы захотеть ее? У нее все снова было задом наперед. Это я не был достаточно хорош для НЕЕ. Но так как она думает, что я выгляжу лучше, чем она, это делает ее недостойной меня. Отчасти я упрекал в этом средства массовой информации. Все на телевидении и в кино было о том, что красивое всегда означает хорошее. Что-то за исключением этого дерьма. Слава Богу, я не вырос в этой эпохе.
Когда я был мальчиком, мужчина должен был узнавать женщину. Долгое время было бы потрачено на разговоры, свидания, ухаживания, прежде чем можно было получить разрешение держаться за руки. И даже потом было бы много разговоров прежде, чем было бы принято решение. И было необходимо согласие родителей с обеих сторон.

Сегодня мальчик видит девочку, она ему понравилась и уже через несколько минут его язык оказывается у нее во рту. Слишком быстро! Именно поэтому молодая любовь обречена и всегда гибнет в огне.

Я давно решил, что не стану ввязываться во что-то настолько хрупкое. Сегодня ничто не долговечно. Все хрупкое, несущественное, заменяемое. Не думаю, что современные дети даже представляют, что такое истинная любовь.

Все всегда хотят что-то новее, лучше, быстрее. Кажется, я махнул рукой на это после пятидесятых. Шестидесятые вылечили меня от этого, все были под кайфом и спали со всеми. Это называлось свободной любовью. После этого я просто забыл о девушках и романтики.

Но с того момента, как я почувствовал запах крови Беллы и стал обращать столь пристальное внимание на нее, все, что я теперь знаю, это то, что я хочу быть рядом с ней. Я хочу говорить с ней все время, хочу слышать ее шутки и хочу слышать каждый смешок, который она издает.
Я не влюблен в нее. Нет. Я просто хочу быть ее другом. Ее единственным другом.

Но я поступаю несправедливо, как сказала ранее Элис. Белле нравится Элис. Я должен позволить им тоже быть друзьями. Возможно. Но Блек – нет. Я не хочу, чтобы Джейкоб Блек был ее другом. Но это не мой выбор. Эта дружба смертных очень сложна. Я должен был быть невозмутимым и просто позволить ей решать. Я хочу, чтобы у нее было несколько хороших друзей.

Я ненавижу тех, кто может обидеть ее. Я хочу оградить ее от них, но знаю, что не смогу. Так что сейчас я работаю над тем, чтобы сделать ее сильной, чтобы она могла справиться с этим сама.
Она защищала меня на истории. Эммет ждал, надеясь, что она скажет или сделает ЧТО-ТО, пока они наезжали на меня. Она тоже произвела на него впечатление, когда встала, как воительница. После этого она понравилась мне еще больше. Я слушал и смотрел через мысли Эммета. Она была прекрасна. Я не мог просить друга лучше, чем тот, каким она была для меня в ту секунду.

Тогда я решил, что хочу быть ее настоящим другом. Я буду пытаться. Но есть проблемы. Во-первых, я хочу ее крови, и жажда усиливается с каждой секундой. Это только вопрос времени, когда я сдамся. Я хотел попробовать и оставаться в стороне от нее, но я не смог. Я скучал без нее, мне было пусто без нее. И я знаю ее почти трое суток. Эммет сказал мне, что она моя певица, и рассказал о том, как он пытался сопротивляться своей певице однажды. Но долго не продержался.

Теперь Элис говорит мне, что увидела, как Белла станет одной из нас или умрет. Этим она поделилась со мной за обедом, когда я сидел с Беллой, вполне хорошо проводя время. Она подозвала меня, чтобы рассказать мне это. Потом я должен был вернуться и сесть с Беллой. Я чувствовал себя больным. Эта маленькое хрупкое существо доверяет мне, а мне только что сказали, что я точно ее поймаю и убью или прокляну навечно. Вот тогда я дал ей подсказку о том, кто я, надеясь, что она поймет и убежит, уедет из города или что-то в этом роде.
И затем я все еще хочу, чтобы она была в моей жизни.

Я так растерян.

Она назвала меня идеальным. Ошибка. Я уже показал ей свою ярость и темперамент, направленный на нее и на других. Чертовы Джессика и Лорен и их чертова ревность.

Ненавистные маленькие девчонки. Я едва мог говорить, когда поймал их, дразнящими Беллу и играющими на расстоянии с ее тростью, а она в этот момент плакала и умоляла их остановиться. Я чуть не раздавил голову Лорен этой самой тростью, что подарил Белле в знак нашей дружбы. Тогда бы я убил и Джессику тоже, если бы я выбрал тот путь тогда.

К значит убийство (kill), как сказала себе Джессика.

Я никогда не хотел причинить вред женщине, до этого момента.

Мой внутренний демон очень уродлив, скрывается под ослепительной улыбкой, волнистыми, блестящими волосами и золотисто-солнечным взглядом. Это не я, это моя овечья шкура. Внутри я черный волк, крадущийся ближе, чтобы убить. Вот почему меня убивает, когда люди говорят, что я красивый. Это не я, это моя маскировка. В действительности я очень некрасив.

Прошло восемдесят шесть лет с тех пор, как я убил человека. Или даже хотел этого.

Мой рекорд закончился. Я захотел крови Беллы Свон.

Бедная Белла, которая разговаривала со мной об убийствах и добилась меня, остановила меня. Белла, которая почти лишилась руки и имела 10% от ног, чтобы опираться на них. Это было одним из тех, что я хотел уничтожить и спасти одновременно.

Бог - жестокая сука, если он есть.

Я поехал домой, еще думая об этом и голова начала болеть от перегрузки мыслей, забот, желаний бороться. Потом в мыслях я увидел улыбку Беллы и все стихло.

Милая песня заиграла в моей голове. Почти как колыбельная. Я ехал и на ощупь полез в бардачок за ручкой и бумагой, чтобы записать ноты, прежде чем они будут забыты. Я сочиню что-нибудь позже, чтобы расслабиться, говорил я себе, мои планы на ночь были решены.
Я приехал домой прежде, чем узнал, что Элис тоже была там, готовая допросить меня, как только я открыл дверь.

- Эдвард, - начала она нормально, ее голос легкий и беззаботный.

Джаспер и Эммет играли в Halo на Xbox (игровая приставка) в гостиной, а Розали сидела там, закинув ногу на ногу, недовольно подергивая одной и скрестив руки на груди.

- Не сердись на меня, пожалуйста, - сказала она, и я знал, почему. Она настучала на меня.
Я чуть было не убил Беллу, когда она разрабатывала мышцы. Когда она впервые вытерла влагу с ее горла, я чуть было не потерял контроль. Элис наблюдала за мной пару мгновений и сказала уходить оттуда. Я почти не слушал. Я схватил Беллу, готовый тут же укусить ее. Она даже не пыталась сопротивляться, вместо этого думая, что сделала что-то неправильно и этим разозлила меня.

Я провел десять минут в мужском туалете. Моя голова находилась в раковине с ледяной водой. Я вдыхал и выдыхал ее, пока не почувствовал себя лучше. Затем я должен был избавиться от яблока, которое я ел на обед и от небольшого количества молока, которое пил. Это было приятно.

Было бы действительно жестоко пить из того, кто настолько невинен. Но вот что сделал зов ее крови со мной. Я люблю невинность. Это возбуждает меня как ничто другое.

Неясные мысли Беллы были благодатными. Это охлаждает меня иногда, когда мы вместе. Это заставляет меня смеяться. Каждый румянец говорит мне о том, о чем она думает. Я бы даже поддразнивал ее время от времени, чтобы увидеть, будет ли она краснеть.

Как сегодня в тренажерном зале, когда я сказал ей ложиться рядом со мной. Она почти посинела. Я не позволил ей видеть мою улыбку. Я знаю, что нравлюсь ей больше, чем друг, я знаю, что ей нравится смотреть на меня, но мне это нравится, потому что она любит меня больше, чем просто за это. Она хочет узнать меня, всего меня.

Я тоже хочу узнать ее. Но это запрещено. Мы запрещены. Если действовать в одиночку и поговорить с ней, то это может закончиться для нее смертью. Но я эгоистичен, и я продолжаю говорить с ней, рискую ее жизнью.

- Он здесь, - Эммет встал, останавливая свою игру, Джаспер, все еще сидя,
просто смотрел на меня.

- Что? – я поступил глупо.

- Ты почти оступился, - Эммет показал на меня пальцем, как будто он был моей мамой. - Ты знаешь, если ты сделаешь это, ты должен мне новый джип.

- Господи, Эммет, - отрезал я, нахмурившись. - Это не игра. Здесь замешана жизнь.

- Без разницы, ты заключил со мной пари, - он указал на меня теперь серьезно. - Ты не обманешь.

- Спасибо тебе за совет, Эммет, - сказал я с сарказмом.

- Хорошо, извини, мне нравиться эта девочка, - признался Эммет, сложив на груди руки. - Она показала немного хладнокровия в последние дни или около того. Но ее занятия убьют тебя. Пот, бегущая кровь, сердцебиение…

- Спасибо, ЭММЕТ! – я должен был уйти от него и прекратить разговор. Я пошел в музыкальную комнату, и мои немногочисленные небрежные заметки направились со мной.

Все они были обеспокоены по своим собственным причинам. Элис просто хотела поиграть с Беллой, как будто она была ее новой куклой, которую я держал в качестве выкупа в своей комнате. Розали просто была заинтересована, ведь ей придется подстраивать несчастный случай, когда я, наконец, не выдержу и изопью Беллу до дна. А Эммет хотел новый джип. Джаспер был так обеспокоен окружением людей, и я до сих пор оставался сильнейшим, мне никогда не было трудно сопротивляться им. Думаю, я должен присматривать за Джаспером, чтобы он не сделал ничего ужасного. Теперь я должен наблюдать и контролировать. Я ненавижу это. Я чувствую, что я самое слабое звено.

Эммету понравилась Белла, он даже защитил ее однажды, когда я не мог быть там. Я рад этому, за это я преподнесу ему приятный подарок. Но затем он сказал мне, что она только один человек. Если ты оступишься, мы будем с тобой, мы не будем судить тебя. Как он говорил, все хорошо. Так же, как, если бы я был на диете и был пойман поедающим пончик.

Ненавижу это признавать, но часть меня ненавидит Беллу Свон. За то, что переехала, за то, что разрушила то, что я выстроил внутри себя, за то, что я так неистово хочу ее. Часть меня желает, чтобы она никогда не приезжала сюда. Карлайл пригласил ее сюда. Я должен злиться и на него тоже. Но каждый раз, когда я смотрю на нее, моя ненависть таит, и я признаюсь себе, что быть рядом с ней весело.

Элис последовала за мной и, как только я снял свою куртку, она поймала меня около шкафа.
- Эдвард, Белла сказала, что она должна поехать в эти выходные в Сиэтл с ее мамой, - проинформировала Элис.

- И что?

- Она сказал, что живет со своим папой, - сказал Элис.

- И? – я знал, куда она вела.

- В моем видении о ней в эти выходные она находится в дрянной маленькой комнате отеля, смотрит телевизор и плачет, поедая Ореос, - Элис нахмурилась. - И это выглядит просто отстойно.

- От чего плачет? – я чувствовал себя напряженно, ненавижу думать о том, что Белла плачет. Была ли это снова моя вина?

- Я не знаю, - она пожала плечами. - Может быть, потому что она в полном одиночестве в гостиничном номере ест Ореос. Это бы и МЕНЯ заставило плакать.

Я немного знал о родителях Беллы, Карлайл сказал, что мне не нужно знать об этом. Я знал, что она остановилась у Сью, где есть ночлег и завтрак, но я никогда не думал о том, чтобы спросить о ее родителях.

Боже, я так эгоистичен.

Сейчас, когда я подумал об этом, то понял, что никто не пришел навестить ее в больнице в тот день, корме меня. Затем сегодня она сказала, что я понятия не имею, что она пережила. Ее дело… эта единственная запись… личные проблемы и жалость к себе не дают ей поправляться.
Что-то здесь не так. Ужасное чувство, которое подкралось ко мне, мне не понравилось. Она совершенно одна. Так же, как и я был когда-то. Чем больше я узнавал ее, тем больше у нас находилось общего. Это просто подталкивает нас ближе друг к другу, тогда как мы должны держаться на расстоянии ради нее.

- Элис, - сказал я, - сделай мне одолжение и не говори об этом никому, ладно? Я хочу поговорить об этом наедине с Беллой попозже. Она только начинает понемногу открываться мне. Позволь мне, хорошо? После этого, возможно, мы оба придем и развеселим ее, чтобы она не плакала. Хорошо? И да, ты тоже можешь быть ее другом.

- Я люблю тебя, братец, - она поцеловала меня в щеку, оставив на ней розовый след от помады. Я вытер его, жалуясь, пока она, пританцовывая, уходила обратно в Хэппилэнд.

- Люблю тебя, Тинк, - улыбнулся я, садясь за рояль и вытаскивая свои маленькие записи.
Возможно, если эта песня получится хорошей, я назову ее Беллой, так как это была ее улыбка, которая начала играть в моей голове. Может быть, когда она пойдет однажды, то я смогу сыграть это для нее.

Я положил пальцы на клавиши и поздоровался с моей первой любовью, музыкой. Здесь не было никакой опасности, ни страха, ни смерти. Прямо сейчас я чувствовую себя расслабленным, играя новую песню.

Или я так думал.

Через несколько минут после того, как я заиграл, в моей голове начал проигрываться маленький фильм.

Белла и я были на биологии, там были все ребята и мистер Баннер. В воздухе витало волнение, пока он расставлял ведра с мертвыми лягушками на свой стол.

- Все возьмите по ОДНОЙ лягушке, - улыбнулся он. - Возьмите поднос. Все ваши комплекты находятся там. Время пошло, и если вам понадобиться помощь, позовите меня. Когда вы и ваш партнер будете готовы, поднимите руку, и вы можете приступать к выявления различных частей.
Белла ждала за нашим столом, когда я получил большую хорошую лягушку, поднос и вернулся назад улыбаясь.

- Дай ей имя, - дразнил я, шевеля лапками ей в лицо, когда она визжала, сжавшись на секунду, пока я занимал свое место.

- Иуууууу, - она съежилась, немного боясь мистера Лягушки, когда увидела его впервые.
Я действовал так, будто это был мой долг, как медицинского ученого, успокоить ее.

- Нет, не бойся, - заверил я, взяв ее за здоровую руку. - Здесь, потрогай его. Он не плохой. Он на самом деле очень мягкий, видишь?

Она улыбнулась, давая шанс мистеру Лягушке.

- Он красивый и гладкий, не скользкий, как я думала.

- Лягушки очень чистые существа, - сообщил я. - Я делал много вскрытий раньше, лягушки являются лучшими. Ты делала это раньше с лягушками?

- Эдвард, - она подняла брови. - Я одинока, но я не НАСТОЛЬКО одинока.

Я засмеялся, размещая лягушку на подносе и вынимая маленькие булавки, затем аккуратно положил одну булавку в ее маленькую лапку и по одной к каждой ножке, удерживая его.

- Эротично, - отшутился я. - Это не то, что я имел ввиду.

- Но ты имел дело со МНОГИМИ лягушками, а не девушками, - она покачала головой. – Ты отвратителен мне.

- Заткнись, - засмеялся я.

- Я думала, что у нас что-то особенное, - она все время шутила, а затем добавила. - Ты шлюха-лягушка.

Я хихикнул и отшутился:

- Ну, если ты ПОКВАКАЕШЬ для МЕНЯ однажды или временами будешь есть мух, то мне не придется идти на незнакомые пруды и искать случайных лягушек.

Она чуть не упала от смеха, ее здоровая рука ударила по столу. Потом она закричала, и этот звук заставил меня застыть на месте.

Я с ужасом посмотрел на нее.

- Белла, в чем дело?

- Я порезала руку, - она посмотрела на свою руку, вся ладонь была в крови. - Я ударила по столу, а там был нож. Мне так жаль.

Мои глаза стали похожими на два круглых мяча для гольфа, глядя на вещь которую я хотел больше всего, смазанную на столе прямо передо мной, текущей из ее ладони. Она придерживала ее вплотную около меня и ПОКАЗЫВАЛА мне разрез. Этого было слишком, чтобы перенести. Она собиралась позвать мистера Баннера, и никто больше не видел ее порез, кроме меня. За долю секунды, я разработал мой план. Это было просто. Сейчас вывести ее из класса. Отвести в лес. Убить ее. Выпить ее.

Прежде, чем она смогла что-нибудь сказать мне или кому-то еще, я перебросил ее через плечо и рванул прочь. Для человеческого глаза это просто дунул порыв ветра. Они не видели нашего ухода.

Я вышел из школы и добрался до леса за две секунды. Я жестоко бросил ее на землю, затем на полпути передвинул, чтобы спрятать позади деревьев и посмотрел на нее. Я находился от нее в двух шагах, потому уже не смогу уйти далеко от нее или ее крови. Но я пытаюсь остановить себя, даже сейчас, зная, что это бесполезно. Мои руки вонзились когтями в ствол дерева, пытаясь удержать себе там, вдали от нее.

- Уф… - она стонала от боли, которую я причинил ей, бросив на сырую траву. Она выглядела ошеломленной, оглядываясь вокруг.

- Как… - она поправила очки, чтобы видеть.

- Эдвард? - она повернулась и посмотрела на меня, стоящего на небольшом участке земли, который был наполовину скрыт за деревом. Я не сводил с нее глаз, а на языке был такой привкус, будто я им копал землю, я задыхался.

- Эдвард, - она увидела и позвала меня. - Как мы здесь оказались?

(Прим. автора: Эй, я украла строку из песни Paramore Decode..ха-ха-ха)

Я не отвечал ей, так что она осмотрелась, совершенно не зная об опасности, в которой находилась.

- Здесь красиво, - сказала она, я сжал кулаки и захотел кричать.

- Я никогда не ходила в лес, - сказала она. - Я не могу здесь ходить.

Да, я знаю. Мое любимое блюдо сидело там, не в силах даже постоять за себя. Без трости. И еще комментирует красоту места своей смерти.

- Белла, - сказал я с болью в голосе, дрожа, ударившись лицом в кору дерева, ненавидя себя. Яд поднимался у меня во рту, покрывая каждый дюйм моих зубов, губ, языка. Это было слишком. Я не мог проглотить его.

-Эдвард? – она посмотрела на меня с выражением заинтересованности в ее глазах цвета теплого шоколада. - Ты в порядке? Иди сюда.

- Пожалуйста, не позволяй мне делать это, - прошептал я себе, или Богу, или Сатане, еще раз ударившись лицом о дерево, разорвав этим кору.

- Оу, - она вздрогнула, вспоминая о порезе. - Он весь грязный. Я могу сейчас получить инфекцию.

Она шутила, пытаясь вести себя, как будто это было не так уж важно, что она кровоточит. Она никогда не была более неправа в своей жизни.

Это было очень важно. Я пришел, чтобы сейчас получить ее.

Белла посмотрела с облегчением, я медленно двигался к ней, надев свое потрясающее белое лицо и тело, а глаза черные как полночь.

- Эдвард ты в порядке? – по-матерински снова спросила она меня.

- Ты выглядишь бледным, - сказала она. - Я имею в виду еще более бледным, чем обычно.

- Белла, - сказал я, присев на корточки и находясь очень близко к ней.

- Да, Эдвард?

- Мне жаль, - сказал я со страданием в голосе и с глазами полными печали. - Теперь я хочу быть твоим другом. Я должен тебе что-то сказать. Правду.

- Хорошо, - сейчас она выглядела серьезной, прислушиваясь.

- Сейчас я должен убить тебя, - сказал я ей и почувствовал, как все мое тело мгновенно задрожало.

На ее лице отразилось некое подобие страха, затем она подумал, что я пошутил и выдавила из себя нервный смешок.

- Ха- ха, - она покраснела. - Просто скажи мне прямо. Зачем ты меня сюда привел? Ты собираешься рассказывать мне свою тайну?

Я посмотрел вниз на ее ноги. Ноги, которые никогда не будут ходить.

- Да, я готов рассказать тебе мой секрет, - печально сообщил я.

- Хорошо, - она положила свою руку на мою, поддерживая. - Ты можешь доверять мне. Я твой друг.

Я хотел умереть.

- Я вампир, - медленно сказал я.

Она, не отрываясь, смотрела на меня в течение долгих нескольких секунд, затем она выглядела так, будто знала, что я говорю правду, что это была не шутка, которую я разыгрываю тут.
Она не могла ничего сказать.

- Твоя кровь очень особенная для меня, - сказал я ей, взяв ее окровавленную руку в свою и глядя на нее. – Это, как наркотик для меня. Я так старался противостоять ему. Но он слишком силен. Ты - мой личный сорт героина. Я не хотел этого делать. Я хотел быть твоим другом, но это слишком тяжело для меня. Я так слаб, Белла.

Она выглядела испуганной. Ее взгляд метался вокруг леса, не осознавая этого. Она поняла, что ее схватил убийца.

- Я только что быстро забрал тебя, перед тем, как ты поняла, что случилось, не говоря обо всем этом, но я знаю, что это не так. Ты имеешь право знать… что я… почему я должен сделать это… – я звучал так, будто хотел плакать, пока я говорил.

- Эдвард… – она еще больше дрожала со слезами на глазах.

- Ты имеешь полное право ненавидеть меня, - я чуть не плакал. - Я заслужил твою ненависть. Я никогда не смогу забыть, ни когда-либо простить себя за это. Но, пожалуйста, не плач. Я не буду делать больно. Ты дала мне столько счастья, и я сожалею, что все, что я могу дать тебе, это смерть.

Она посмотрела на меня, и одинокая слеза скатилась по ее левой щеки. Дрожа, она протянула руку и взяла мое лицо своей здоровой рукой, с любовью поглаживая щеку и окрашивая мои губы ее кровью, питая меня ею.

- Все в порядке, Эдвард, - прошептала она, и ее голос надломился. - Я прощаю тебя. Ты можешь дать мне… покой. Пожалуйста, не называй это смертью. Все будет в порядке. Я хочу, что бы это сделал ты.

Я посмотрел на нее в полной растерянности и неверии, когда она склонила назад голову, притягивая мой рот к ней. Я застонал, когда ее рот накрыл мой, мягко и сладко, привнося ее кровь в наш первый поцелуй.

Вначале он был нежным, затем я превратился в зверя и схватил ее за плечи; грубо прижимая к своему телу, я начал пожирать ее маленький ротик своим голодными, дикими губами. Мой язык вторгся в ее рот без разрешения, почти обжигаясь сладким теплом, пока я искал ее язык и загнал в тупик, захватывая его. В это время она издала маленький приглушенный вскрик, ведь ей непривычны такие поцелуи.

Я тоже не привык, но это было лучшее, что я когда-либо чувствовал.

- Нет, - простонал я ей в рот, не давая уйти, когда она попыталась разорвать поцелуй, в ней сияла невинность, которой я был настолько увлечен. Я придерживал сзади ее голову, прижимая ее губы к своим, пока грубо посасывал ее нижнюю губу, желая снова почувствовать вкус крови. Я лишал ее воздуха, и знал это, но я не мог позволить ее губам оторваться от меня.

Она издавала эти возбужденные маленькие вздохи, как мяуканье котенка, который попал в ловушку. Держись, Белла. Это скоро закончиться, я клянусь. Пожалуйста, просто дай мне одну сладкую минуту.

- Извини… - сказал я между поцелуями, пока она боролась за глоток воздуха, затем целовала меня в ответ, пока я говорил в два раза больше между поцелуями, и мой язык перекрывал ей кислород. Я почти задумался, что, возможно, для нее было бы легче умереть, пока я целовал ее. Тогда она не будет чувствовать мой укус.

Но моя душа эгоистична. И в этом видении она была чистым злом.

Я все еще жестоко насиловал ее рот своим губами. Я схватил ее за воротник и, сделав сильный рывок, разорвал ее рубашку почти наполовину. Она закричала, звуча испуганно и в то же время возбуждаясь.

- Белла… - вздохнул я, глядя ей в глаза и быстро теряя контроль. Я взял ее окровавленную руку и провел своей рукой через ее, играя с ней, затем провел небрежную, мокрую, красную линию через ее горло, освобождая путь к тяжело вздымающейся груди. Я слышал, как она издает стон ужаса смешанный с похотью.

- Эдвард, - ей удалось говорить, когда я положил ее на землю. Отодвинув полы рубашки в сторону, я проводил ртом по мокрой красной линии, жадно слизывая ее, почти крича в диком экстазе, когда я еще раз пробовал. Ее голос снова превратился в мяуканье, пока она ждала, когда это все закончится.

Мой рот и язык слизали всю кровь с ее горла, а затем и ниже, где несколько капель упало около ее груди. Я услышал ее крик, когда немного прикусил ее плоти, но, пока еще не прокусывая кожу. Я лежал между ее ног, ее руки лежали по бокам, не пытаясь причинить мне боль, сопротивляясь. Она позволила мне взять ее.

Я слышал, как она тихо плакала, боясь того, каким сексуальным я был с ней или насколько далеко я зайду, прежде чем убить ее. Я бы не стал насиловать ее, решил я. Чувство вины от того, что я сейчас делаю, было достаточно. Я увидел слезы на ее лице и поцеловал их своими кровавыми губами, желая всю ее, она моя. Никто не заберет ее у меня.

Внутри моя душа кричала: "НЕЕЕЕТ!" Но мое вампирское тело закрывало рот моей душе, крепко сдерживая ее.

Она прошептала что-то, что я не мог разобрать. Это было настолько мягко, что мне нужно было, чтобы она повторила это.

- Не плачь, любовь моя, - мои губы избавили ее от слез, их вкус я тоже любил. - Я люблю тебя. Просто знай это. Я люблю тебя.

- Я люблю тебя… Эдвард. Я всегда любила тебя, - снова повторила она своим тихим шепотом, дрожа и не спуская глаз с моего лица, ее здоровая рука касалась моих волос, подбородка, щеки. Она боготворила меня своими пальцами, прежде чем я уничтожу ее.

Я чуть не зарыдал. Я положил пальцы на ее глаза и закрыл их.

- Закрой глаза, милая, - прошептал я. - Пожалуйста, закрой глаза.

Она держала их закрытыми, и я поцеловал ее челюсть, мои руки дрожали, когда я исследовал ее грудь, ее лифчик все еще чуть- чуть держался на нижней части. Все мое тело горело внутри. Касаясь ее таким образом, по телу разливалось тепло… я никогда не чувствовал себя настолько живым… и злым.

Она снова захныкала в ожидании.

Я горячо прошептал ей на ухо:

- Пришло время, Белла. Мне так жаль. Держи меня за руку.

Я вложил свою руку в ее маленькую, она сильно сжала ее, пока я, рыдая, двигался вниз к шее, следуя по пути горячих поцелуев, которые я оставлял.

- Прости, - плакал я, закрыв глаза, пока всасывал ее яремную вену и немного ниже своим открытым, голодным ртом.

Я кричал на полу, мой рояль упал на бок рядом со мной.

- НЕ НАДО! - визжал я на себя. - ОСТАНОВИСЬ!

Элис прибежала, падая на пол и крепко удерживая меня руками, пока я задыхался и кричал.
- Все хорошо, все хорошо, Эдвард, - успокаивала она, пробегая пальцами по волосам. - Это видение, мое видение! Успокойся! Ты в порядке, Белла в порядке. Ты сейчас здесь, со мной. Ты не сделал этого. Ты не сделал этого.

- Шшш, шшш, шшш, - она все время укачивала меня, гладила, когда я вздрагивал, забывая на минуту свое имя, пытаясь бороться и отдалиться.

- ЭСМИ! – закричала она.

- Нет, Белла! – закричал я, по-прежнему видя себя пьющего кровь Беллы, пока она дергается в моих руках и быстро умирает.

Неожиданно Эсми оказалась там, вместе с Элис. Она тоже обняла меня своими руками, целовала меня и говорила что-то, что я не слушал.

Наконец, когда все закончилось,и я нес ее безжизненное тело в дальнюю часть леса, я пришел… в сознание, я был дома, в моей музыкальной комнате, в окружении двух моих любимых женщин.

- Хорошо, сейчас все в порядке, - сообщила Элис, сейчас видя, что мой взгляд теперь четкий, голос тихий, а тело немного успокоилось.

- Он возвращается, - согласилась Эсми. - Эдвард, ты в порядке?

- Боже мой, - застонал я. - Элис, это сон!

- Видение, - исправила она, ненавидя когда я называл их ее «снами»

- Тогда, видение, - отрезал я. - Этого не может быть… это не должно случиться. Я должен уйти отсюда! Сейчас.

Я встал и помчался в свою комнату, чтобы собрать свои вещи. Это заняло у меня всего пять минут.

- Эдвард, подожди, - Эсми и Элис были в моей комнате и смотрели на меня, бросающего какую-то одежду из шкафа в готовый чемодан. Мы всегда были готовы собраться за пять минут, если когда-либо возникнет чрезвычайная ситуация.

- Это видение, - заявила Эсми. - Оно может измениться.

- Нет, - меня трясло, я игнорировал их. - Я убил ее, как извращенец, насилуя, ДЕРЬМО! И мне понравилось ЭТО!

- Я знаю, как мы можем остановить это, - проинформировала Элис.

- Как? – я ждал. По правде сказать, я не хотел уходить. Я хотел увидеть Беллу ходячей. Я хотел увидеть Беллу, точка.

- Это все началось на биологии с лягушек и ножа, - сказала она. - Таким образом, мы просто избавимся от лягушек. Нет лягушек, нет вскрытия, нет ножей, нет крови, нет смерти. Вуаля!
- Ты знаешь, что это изменится? – спросил я, думая, что она была права.

- Уверена на 90 %, - сказала она, в то время пока я посмотрел на нее.

- Я буду знать точно, после того как мы избавимся от лягушек! – завизжала она в свою защиту. - Пойдем, нам нужно проникнуть в кабинет мистера Баннера и достать их сейчас.

- Хорошо, - согласился я, схватив мою черную куртку, которую я всегда носил во время ночных заданий. - Я хотел провести ночь, сочиняя музыку, но теперь я должен идти воровать мертвых лягушек. Люди.

Я взял с собой Элис и Эммета и хлопнул дверью, когда мы вышли.

Welcome to Forum
Категория: Наши переводы | Добавил: BellaSwan (20.08.2011) | Автор: перевод Bella_88
Просмотров: 4016 | Комментарии: 42


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 421 2 3 4 5 »
0
42 lytarenkoe   (09.01.2022 15:41) [Материал]
Сначала я подумала, что это музыкой навеяло. Сочиняя, наигрывая её на рояле, Эдвард предался таким безудержным фантазиям. Потом я подумала, что это Элис работа. А потом я чёт вдруг ужаснулась, что это уже на самом деле происходит... Капец Элис со своими видениями. При себе их что ли держать не может? Да такие подробные ещё. Чуть до нервного срыва Эдю не довела.... И может, не лягушек тырить, а на биологию не пойти? Белле! Устроить ей срочный приём у Карлайла. Потому что Эдварду не идти на урок - не вариант, Белла и без него пораниться может. Будет потом порезанной рукой перед носом махать, на ассоциации наталкивать...А урок могут перенести на другой день - когда снова лягухи будут. Так что, лучше Белку от урока отстранить...
Цитата Текст статьи ()
Конечно, я знал, почему она так и не получила прока от терапии. Ее сердце было разбито, а дух разрушен. Простые подъемы ног и четыре растяжки - это не способ лечения.

Ну, понятно в общих чертах нежелание Беллы, хоть и трактует его Эдвард.
А кто-нибудь знает, что это за прикол с начальными буквами Университета Форкса? У_Ф - просто уф? Возглас такой или в английском это сокращение что-то значит. Я ждала, когда Эдвард это как-то прокомментирует. А тут Элис со своими видениями...

0
41 IsabellaCullen17   (24.07.2016 11:57) [Материал]
Ошибка: но о романтике. (о девушках и романтики-как в тексте)

0
40 Pest   (21.10.2014 23:10) [Материал]
Офигеть

0
39 Olga01   (24.03.2014 16:03) [Материал]
Вот веселье , воровать среди ночи лягушек в кабинете биологии . А , что делать ? Правильно , вылечить Беллу , жениться на ней и жить долго и счастливо . Спасибо дорогая .

0
Спасибо

0
37 чиж7764   (19.02.2014 23:13) [Материал]
Я даже забыла посередине дороги, что это только видение, причём у Элис. Господи, воля Твоя! Как же я испугалась!:0 Во саспенсу-то нагнали!!!

0
36 Tanya21   (09.12.2013 18:11) [Материал]
Спасибо за главу.

0
35 Mari:)   (13.08.2013 00:55) [Материал]
бр

1
34 tanya0836   (01.10.2012 20:13) [Материал]
Жесть!!! Бедный Эдвард,такое пережить...

1
33 Gavana   (03.04.2012 21:53) [Материал]
"Ты делала это раньше с лягушками?

- Эдвард, - она подняла брови. - Я одинока, но я не НАСТОЛЬКО одинока."
Вот это шуточки у них biggrin

Да, и видение Элис тоже "НИЧЕГОСЕБЕЯВШОКЕ"!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-42


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]