|
Боль
|
|
| BellaSwan | Дата: Среда, 08.06.2011, 19:12 | Сообщение # 1 |
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Социального фика  Лучшая музыкальная история раздела «Наши Переводы. Вампиры»
Название: Боль
Оригинальное название/ссылка на оригинал: Hurt
Автор: WinndSinger
Разрешение на перевод: получено
Переводчики: BellaSwan
Экс-переводчики: Lady_Mariam(1-5 главы), со-переводчик Bella_88 ( до 22 главы)
Бета: BellaSwan
Подбор музыки к главам: KEYAdeath
Предупреждение: OOC
Дисклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер.
Предупреждение: OOC
Рейтинг: M/R
Жанр: Tragedy
Пэйринг: Bella & Edward
Саммари: А если Белла отнюдь не была красива, когда впервые встретила Эдварда? Робкая, напуганная, одинокая и больная – она по приглашению доктора Каллена приезжает в Форкс. Ведь тот считает, что способен поставить Беллу на ноги, тогда как остальные доктора оказались бессильны…
Статус: оригинал – закончен; перевод - закончен.
Размещение: эксклюзивно для TwilightRussia
Трейлеры: №1 ( большое спасибо KEYAdeath), №2 (большое спасибо, Катька RomashKa=))) Парфёнова)
Содержание:
Глава 1. Без названия
Глава 2. Без названия
Глава 3. часть 1, часть 2
Глава 4. Биология
Глава 5. Контроль
Глава 6. Выбраться из скорлупы. Часть 1, Часть 2
Глава 7. Физические недостатки. Часть 1, Часть 2
Глава 8. Никогда
Глава 9. Ты хорошо выглядишь.
Глава 10. Я хочу попробовать это. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 11. Хочу быть Зеной. Часть 1, Часть 2.
Глава 12. Сделай это снова
Глава 13. К значит убийство (kill)
Глава 14. Музыкальный Эдвард. Часть 1, Часть 2
Глава 15. Лучшие друзья и хирургия
Глава 16. Я люблю тебя.
Глава 17. Новый год, новая информация.
Глава 18. Демон Эдвард
Глава 19. Зеленоглазый монстр.
Глава 20. Вчера, когда ты любил меня. Часть 1, Часть 2, Часть 3.
Глава 21. Голубая луна. Часть 1, Часть 2, Часть3
Глава 22. Дело: закрыто. Часть 1, Часть 2, Часть 3
Глава 23. Лихорадка страсти. Часть 1, Часть 2
Глава 24. В поисках лекарства. Часть 1, Часть 2
Глава 25. Повелитель вампиров.
Глава 26. Приди и схвати меня.
Глава 27. Месть - это блюдо, которое лучше подавать холодным
Глава 28. Приглашения
Глава 29. Мой монстр
Глава 30. Умереть за любимую
Глава 31. Я больше не одна
Сообщение отредактировал BellaSwan - Вторник, 03.12.2013, 22:19 |
| |
|
|
| Auris | Дата: Понедельник, 23.07.2012, 18:46 | Сообщение # 826 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 13
Статус:
|
Простите, но так люблю эту историю, что слов нет.
Спасибо за перевод 
|
| |
|
|
| Амели4ка | Дата: Среда, 25.07.2012, 10:09 | Сообщение # 827 |
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
|
Спасибо за перевод!
Примирение вышло... горячим 
Наконец-то Эдвард нашёл в себе смелость признать, что без Беллы он ничто. И пытаясь её "защитить" он делает ей только больнее 
А сцена в конце поразила! Получается, что в этой школе не все такие суки, как Джесскика и иже с ней Это радует
Сообщение отредактировал Амели4ка - Среда, 25.07.2012, 10:16 |
| |
|
|
| Mussonka | Дата: Суббота, 28.07.2012, 02:48 | Сообщение # 828 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1134
Статус:
|
Здравствуйте, дорогие переводчицы!
Прочитала все главы сразу. Очень интересная, необычная история. Где-то грустная и тяжелая, где-то забавная. Спасибо вам за замечательный перевод. Буду ждать новую главу)
Сообщение отредактировал Mussonka - Суббота, 28.07.2012, 02:48 |
| |
|
|
| 12colour | Дата: Четверг, 09.08.2012, 21:35 | Сообщение # 829 |
Le roi est mort! Vive le roi!
Группа: Проверенные
Сообщений: 171
Статус:
|
Спасибо за прекрасную историю! Она искренняя, легкая и одновременно с этим тяжелая.
Удачи в нелегком труде переводчика! Спасибо за труд!
|
| |
|
|
| Слава88 | Дата: Суббота, 25.08.2012, 01:23 | Сообщение # 830 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
УРААААААААААААААААААА ЖДЕМ ЖДЕМ ЖДЕМ 
СЧАСТЬЕ-это маленькие теплые ладошки, за диваном фантики,на диване крошки. Что такое счастье? Проще не ответить! СЧАСТЬЕ есть у каждого,у кого есть дети!!!!
|
| |
|
|
| SHERRY | Дата: Суббота, 25.08.2012, 02:21 | Сообщение # 831 |
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199
Статус:
|
ДО ПЕРВОГО СЕНТЯБРЯ ЖДАТЬ - ПОЧТИ НИЧЕГО!!!
ждем ждем ждем!!!! 
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Воскресенье, 26.08.2012, 00:18 | Сообщение # 832 |
|
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы:
|
Переводя 22-ую главу, мне кажется, что я работаю над каким-то эротическим романом... 
|
| |
|
|
| SHERRY | Дата: Понедельник, 27.08.2012, 01:48 | Сообщение # 833 |
Don`t give up
Группа: Проверенные
Сообщений: 2199
Статус:
|
Quote (BellaSwan) Переводя 22-ую главу, мне кажется, что я работаю над каким-то эротическим романом...
Ого, даже так??? Я в шоке!  
|
| |
|
|
| Амели4ка | Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:02 | Сообщение # 834 |
|
Femme Fatale
Группа: Проверенные
Сообщений: 4120
Статус:
|
Спасибо за главу!
Ух, и правда, это было горячо 
Плохой, плохой вампир Эдвард
Хех, наверняка, Элис вдоволь похихикала над игрищами Би и Эда
|
| |
|
|
| Гира | Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:15 | Сообщение # 835 |
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ
Группа: Проверенные
Сообщений: 1984
Статус:
|
Какая замечательная глава, наконец то Белла счастлива. Спасибо за перевод. С нетерпением жду продолжения.
|
| |
|
|
| mamamis | Дата: Суббота, 01.09.2012, 21:59 | Сообщение # 836 |
|
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 79
Статус:
|
большое спасибо. очень рада что все хорошо закончилось
Сообщение отредактировал mamamis - Суббота, 01.09.2012, 22:00 |
| |
|
|
| Gella2349 | Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:12 | Сообщение # 837 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 27
Статус:
|
Спасибо за долгожданную главу.
|
| |
|
|
| закатик | Дата: Суббота, 01.09.2012, 23:42 | Сообщение # 838 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 181
Статус:
|
привет всем история заинтересовало я в ПЧ
|
| |
|
|
|
|
| Helen77 | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 03:24 | Сообщение # 840 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо за такую замечательную главу. Очень люблю когда герои счастливы и надеюсь, что так и останется.
|
| |
|
|
| Maryy85 | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 05:33 | Сообщение # 841 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3650
Статус: Смайл настроения: 
|
Думаю,что Белле надо показать Эду как играть в злого вампира
|
| |
|
|
| psih1 | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 06:20 | Сообщение # 842 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1970
Статус:
|
Ну после довольно драматичных глав нужно было что нибудь положительно-веселое... И "злой" Эдвард и Сью с презервативами выполнили эту роль на отлично)
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 11:02 | Сообщение # 843 |
|
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы:
|
Ребята, я очень рада, что вам понравилась эта часть главы. Но эти их эротические игрища иногда вводили меня в ступор при переводе. А когда Эд упомянул про возможность связать Беллу, я как-то сразу вспомнила "50 оттенков серого". Книгу еще не читала, но очень о ней наслышана. Продолжение пока не знаю, когда будет. Постараюсь к 13 сентября, к своему ДР. Но там как получится:)
|
| |
|
|
| TANAISA | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 12:09 | Сообщение # 844 |
|
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 91
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
BellaSwan, спасибо за долгожданую новую главу!!м-да ну и последний подарочек от домохозяйки убил на повал жду следующей главы!!!
|
| |
|
|
| Lenori | Дата: Воскресенье, 02.09.2012, 13:02 | Сообщение # 845 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1917
Статус:
|
Приятно видеть, что Эдвард позволил побыть себе мальчишкой, при этом не нуждаясь в сокрытии своей сущности. Он так часто себя мучает по поводу и без, что здорово его видеть таким расслабленным и игривым. Спасибо большое!
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
|
| |
|
|
| Hela | Дата: Понедельник, 03.09.2012, 19:49 | Сообщение # 846 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1352
Статус:
|
Спасибо за перевод этой наивной, легкомысленной и светлой главы!
|
| |
|
|
| Sakura0994 | Дата: Вторник, 11.09.2012, 03:35 | Сообщение # 847 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 231
Статус:
|
Перевод просто класс Жду продолжения Хочу в ПЧ
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Вторник, 11.09.2012, 08:41 | Сообщение # 848 |
|
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы:
|
Quote (Sakura0994) Перевод просто класс Жду продолжения Хочу в ПЧ
Спасибо!! И, конечно же, welcome!
|
| |
|
|
| Laodika | Дата: Среда, 12.09.2012, 01:49 | Сообщение # 849 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 127
Статус:
|
спасибю за продолжение ! какой приятный вечер,читала и умилялась их играм и шуткам ...
|
| |
|
|
| BellaSwan | Дата: Среда, 12.09.2012, 21:20 | Сообщение # 850 |
|
living in Twilight
Группа: Проверенные
Сообщений: 1347
Статус:
Клубы:
|
У вашего переводчика завтра ДР, но глава, к моему большому сожалению, будет только на следующей недели. Осталось не так много:)
|
| |
|
|
