Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Тень Света
Чувства пронизывают пространство и время. Выбор любить или ненавидеть изменяет нас и целый мир вокруг.
Хозяин и служанка
Белла устраивается на работу к загадочному владельцу старинного дома.
Мини. Все люди, эротика.
Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...
Мотылёк
Белла Свон устала чувствовать себя мертвой. Спустя десять лет она возвращается туда, где надеется почувствовать себя более живой…
Тесные узы
Серьёзный, ответственный и целеустремлённый, Эдвард всегда и во всём невероятно отличался от Джаспера. Когда-нибудь по прошествии ещё некоторого времени я надеюсь увидеть рядом с собой именно такого человека. Того, на кого можно будет всецело положиться и позволить себе быть немного слабой.
Рождественский подарок
Эдвард твердит, что Белле будет лучше без него. Он держится от нее подальше, спасая девушку. Но судьба непредсказуема и дает ему шанс узнать, что же на самом деле будет, если он не вернется...
Рождественский мини-фанфик.


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 21 из 21
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 19
  • 20
  • 21
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Lady_LuckДата: Среда, 06.01.2010, 00:02 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:







Автор: FirstWarmSummerBreeze
Ссылка на оригинал: Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Разрешение на перевод:

"Hey!
Yes of course you can translate it. I am honered you want to! =) I hope
you're having fun and enjoying life!
Love ya =)"

Переводчик: Lady_Luck
Бета: Rob♥Sten
Дисклеймер: Все герои Сумеречной Саги принаддежат Стефани Майер, остальные - автору произведения.
Рейтинг: PG - 13
Жанр: Romance, Drama, Angst
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Размещение: только с разрешения переводчика.
Статус: закончен!
Саммари: Белла Свон - обычная немецкая девушка, приезжающая в Штаты учиться по обмену.6 месяцев она будет жить в самом знаменитом доме Америки. Неожиданно для себя, она оказывается вовлечена в круг богатых и знаменитых, и начинает всем сердцем ненавидеть своего приемного брата - красавчика Эдварда. Какую страшную тайну он скрывает?


За обложку огромнеейшее спасибо Clark 黒人MIRANDA俳& Kent


А эту красоту для нас сделала Мао_ри. Спасибо тебе, дорогая!

Содержание:


Глава 1. Вне себя
Глава 2. Такое странное чувство...
Глава 3. Клаустрофобия
Глава 4. Слишком гордый
Глава 5. Отвисший зад и ярко-розовые ногти
Глава 6. Невосприимчива?
Глава 7. Доброе утро, Соня!
Глава 8. Апельсины и похмелье
Глава 9. Эмили и три мушкетера
Глава 10. Среда
Глава 11. Четверг
Глава 12. Пятница
Глава 13. Давай останемся просто друзьями
Глава 14. Come Clean
Глава 15. Поспешное решение
Глава 16. Неправдоподобно
Глава 17. Самый ужасный человек в мире
Глава 18.Холодный, как лед
Глава 19. Чад
Глава 20. С небес на землю
Глава 21. Наталья
Глава 22. Как семья
Глава 23. С чем ты не можешь бороться
Глава 24. Родственники
Глава 25. ЖАРкая вечеринка
Глава 26. Убегаю
Глава 27. Поездка
Глава 27. Окончание
Глава 28. А он знает?
Глава 29. Выбор
Глава 30. Сдайся
Глава 31. Хрупкая
Глава 32. Первая рана
Глава 33. Излишки соленой влаги
Глава 34. Моя мертвая невеста
Глава 35. Легна
Глава 36. Комната 107
Глава 37. Моргни
Глава 38. К Саймону
Глава 39. Я изменяла своему жениху?
Глава 40.Ich Liebe Dich
Глава 41. Новый конь принцессы
Глава 42.Произнеси мое имя
Глава 43. Что со мной сделала любовь
Глава 44. Последнее прощание
Глава 45. Отрываю тебя от земли




Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Lady_Luck - Среда, 18.08.2010, 20:45
 
Котя9876Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 11:10 | Сообщение # 501
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




Божее!!! happy
Такая волшебная история) Автор просто гениальна!
Спасибо большое, девченки, за перевод и публикацию фф на этом сайте!
Безумно понравилось
Ладно, пойду читать сиквел! Ещее там отпишусь! happy happy happy
 
KamilleДата: Четверг, 25.08.2011, 16:51 | Сообщение # 502
Ad Infinitum.Sempre.

Группа: Проверенные
Сообщений: 5562


Статус:




Господи это просто классный самый романтический фанф который я читала
Автор просто гений!!
Lady_Luck,Rob♥Sten спасибо за чудесный перевод и редактуру))


Сообщение отредактировал Kamille - Четверг, 25.08.2011, 16:53
 
Que_QuowleДата: Среда, 21.09.2011, 02:56 | Сообщение # 503
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:

Клубы:


Ах, ну почему, ПОЧЕМУ я всегда откладываю ТАКИЕ шикарные истории?? Ведь этот фанф тысячу раз попадался на глаза, и я всегда его игнорировала!!! Да что ж со мной не так-то?! В итоге ведь получается, что самое "сладкое" - на потом... Ну да ладно. Как я уже говорила - фанф просто невероятный! 1) Мне очень нравится ИДЕЯ. Студентка по обмену? Хм, круто. Но студентка, приехавшая в семью Призидента, вашу мать, Америки?! Читатьчитатьчитать - я просто не могла оторваться!! 2) Позабавила ситуация с Россией. Именно позабавила. Многие писали, что им обидно, что это не честно... Но, я последовала одному умному комментарию - представила что тот человек Призидент какой нибудь мааааленькой маленькой и Неизвестной страны. Стало легче, правда. Что касается отношений папа-дочка... Тут уж просто слов нет. С одной стороны призрение, а с другой... слишком там драмматично получилось. Не реально. Хотя не спорю - накал эмоций. 3) Развитие отношений Беллы и Эдварда. Мне очень понравились их перепалки. А еще их упрямость и нежелание признаться в чувствах. Это так... Завораживает. 4) Эдвард. Ооо, этот парень такой необычный. Для Тальи(Ужасно странное сокращение) как настоящий отец. И его вечная смена настроения!! Как же она объемно создает его образ! 5) Беда с Б и чудо с Э. Опять же главы, описывающие действия во Флориде почти фантастически. Сначала эти 45 минут и такое неожиданное воскрешение. Потом Легна. Ох, и еще амнезия... Ладно, признаюсь, плакала много. И конечно же меня волновал вопрос: как Эд доберется до Беллы? Потому что я понимала, что просто так фанф закончится не может! Верила, верила! Так, похоже я слишком критикую. Для меня, наверное, эта история стала одной из лучший, а я тут так... Короче! Огромнейшее спасибо автору, переводчику и всем тем, кто хоть как-то помогал ожить этой сказке! Что бы мы делали без прим. переводчика?)) я понимаю, какой труд перевести такой объемный текст! Поэтому я надеюсь, что для вас это было так же приятно, как и мне читать ваше творение wink еще раз спасибо!!! Ваш критик*
 
EDDYforBeLLYДата: Четверг, 24.11.2011, 01:01 | Сообщение # 504
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 102


Статус:




Вау, она все вспомнила! Если честно, то я сначчала думала, что это сон. Странно, но меня что-то смущает...
Подпись пользователя

 
AnnaSwonДата: Вторник, 29.11.2011, 12:08 | Сообщение # 505
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 25


Статус:

Клубы:


Один из моих любимых переводов!
Спасибо вам огромное)
Подпись пользователя
 
MegaFoxyДата: Понедельник, 05.12.2011, 09:21 | Сообщение # 506
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


классный фанфик!
 
Helen_VampДата: Суббота, 14.01.2012, 17:16 | Сообщение # 507
*I love banane*

Группа: Проверенные
Сообщений: 991


Статус:




Фик шикарен! принимай меня в читатели! автору удачи и вдохновения!
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 24.05.2012, 17:26 | Сообщение # 508
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод!


 
ПусёнышДата: Суббота, 26.05.2012, 20:02 | Сообщение # 509
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 2


Статус:




замечательно, мне очень нравится.
 
Marine-BellaДата: Суббота, 07.07.2012, 22:28 | Сообщение # 510
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 773


Статус:




я в пч ))
 
SaffronkaДата: Среда, 29.08.2012, 00:16 | Сообщение # 511
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Оденься, ждем тебя в Овальном кабинете через 10 минут.
ооооаааааууууу что? сын президента не должен так себя вести!!! вы разрушили мои зеленые детские мечты!!!( не люблю розовый)) а вообще начало шикарное
Подпись пользователя
Смерть — часть того, кто мы, она ведёт нас. Она формирует нас. Она приводит нас к безумию. Ты не можешь быть человеком, если у тебя нет никакого смертного конца.
 
girl-prettyДата: Воскресенье, 07.10.2012, 10:28 | Сообщение # 512
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 135


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень интересная работа !!!
Подпись пользователя
KISSES, KISSES )))))
 
MaroderkaДата: Пятница, 11.01.2013, 11:10 | Сообщение # 513
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 456


Статус:




Неплохая история)
Хотя начало мне не очень понравилось (наверное, потому что мне кажется неправдоподобным, что простая студентка по обмену будет жить в доме президента, хотя я могу ошибаться на этот счет), но потом я втянулась. В принципе, мне понравилось. Эдвард молодец, что в конце приехал к Белле в Германию.
Спасибо за перевод)
 
DilensiДата: Понедельник, 14.01.2013, 19:44 | Сообщение # 514
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 660


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за прекрасный фанфик!
 
GoldamselДата: Суббота, 12.10.2013, 06:43 | Сообщение # 515
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1


Статус:




фанф классный,очень эмоциональный,но весьма неправдоподобный.
конечно,очень странно, что президент берет в свою семью студента про обмену.
автор любитель драматизировать,на наших героев несчастья наваливались одно за другим,прямо полоса невезения какая то.
ситуация с аварией где Белла пострадала,очень удивила.мало того, что создавалось впечатление,что автор мало знаком с врачебным делом,но и еще и не потрудился изучить эту тему,прежде чем писать. ну реанимацию в течении 45 минут уже обсудили. и эти странные доклады врача по ходу операции,что на тот или иной орган надеждв нет,а потом раз и чудо,смогли восстановить. и восстановление Беллы после таких многочисленных травам,ведь в коме она побывала 1,5 мес. а потом у Беллы и Эдварда осталось 2мес. совместного житья в Вашингтоне. и где же месяцы реабилитации? я так предполагаю,что люди после таких травам восстанавливаются минимум год,а Белла просто киборг какой то,раз и за несколько недель вся зажила. про колени там автор насочинял,что и ходить не сможет,а потом раз и чудо восстановления – никаких болей,тростей,корсетов,периода восстановления.
а эта Наталья,ребенок с такой психологической травмой,но никакого лечения.ну то что президент России оказался психически нездоровым,да и еще так просто сам раскаялся , отдал своего ребенка на усыновление в другую страну. ну просто чудеса!
и настроения Карлайла,то он против их отношений,а потом начинает раскаиваться и извиняться что он так поступил. еще не поняла,за что Элис постоянно извинялась?
весьма нереальный и сказочный фанф.
переводчик молодец,очень
хорошая работа!
всем спасибо!
 
Валерия64Дата: Воскресенье, 01.06.2014, 18:44 | Сообщение # 516
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 133


Статус:




Что с главами 11 и 12? Так задумано, что пустые?
 
pola_greДата: Воскресенье, 10.04.2016, 00:52 | Сообщение # 517
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Спасибо за законченный перевод!

Несколько неправдоподобно многое, но все равно приятно читать про зарождение чувств и отношений
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:52 | Сообщение # 518
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
sovayulyaДата: Пятница, 16.02.2018, 22:54 | Сообщение # 519
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 60


Статус:




Классный фф)
Обязательно прочитаю еще раз:)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
  • Страница 21 из 21
  • «
  • 1
  • 2
  • …
  • 19
  • 20
  • 21
Поиск:


Она того стоит



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92