Сегодня суббота, и уже 10 утра, а Элайза даже ни разу ко мне не заходила. Если честно, я была уверена, что она просто-напросто обо мне забыла. Почему? Да все очень просто: по той же самой причине с ума сходил весь Белый Дом: крупнейший банкет года в бальной зале сегодня вечером (честно, не знаю, что за бальную залу имела в виду автор, я таковой не нашла… - прим переводчика).
Я вздохнула, и начала разглядывать потолок. Сегодня я узнаю об еще одних отношениях Эдварда. Мысленно я уже нарисовала себе портрет этой Натальи, с ее длинными ногами, большой грудью, длинными светлыми волосами, идеальной модельной фигурой…я уже заочно ненавидела ее.
- Пора вставать! – произнес Эдвард, заходя ко мне в комнату - у него было отличное настроение.
В знак протеста я натянула одеяло на голову.
- Эй, пора уже проявлять активность! – рассмеялся Эдвард, подходя ближе.
- Ну, я думаю, у тебя сегодня вечером будет для этого достаточно времени, - пробормотала я.
- Ты что-то сказала? Я ничего не разобрал из-за этого одеяла.
Я закатила глаза.
- ЗАМОЛЧИ И УБИРАЙСЯ! – закричала я.
- Нет…не могу. Тут кое-кто хочет с тобой познакомиться, - ответил он, и я замерла.
О, нет.
- Кто? – испуганно спросила я.
- Наталья, - сказал он так, как будто это было очевидно.
Я с трудом сглотнула. Я НЕ ТАК мечтала встретиться с русской супермоделью. На голове у меня было просто птичье гнездо, и я до сих пор была в пижаме.
- Не сейчас…давай попозже, - немедленно среагировала я.
Эдвард рассмеялся.
- Белла, ну не будь ты такой робкой…НАТАЛЬЯ, ЗАХОДИ! – крикнул он, и я опять тяжело вздохнула. Мысленно я прокрутила в голове несколько сценариев, и решила, что так даже лучше – не стоило ради этого знакомства наряжаться, ведь Наталья все равно нравится Эдварду больше, чем я.
Так что я сняла одеяло с головы и села. Вздохнув, попыталась приготовиться к тому, что сейчас увижу – и открыла глаза.
- ЧТО? – завопила я, а мой рот так и остался открытым. Эдвард лишь мило улыбнулся мне.…так он все это время знал!!!
- Позволь представить тебе Наталью…Наталья, а это – Белла, - произнес он, снова улыбнувшись мне.
Я помахала ей рукой, а она подняла глаза на Эдварда.
- Она твоя девушка? – спросила Наталья, и Эдвард погладил ее по голове.
- То, что она спит в этом доме, и не связана со мной никакими родственными узами, вовсе не означает, что она – моя девушка, - объяснил ей Эдвард с огромной улыбкой на лице.
- Ну я на всякий случай спросила, ведь она такая симпатичная… - ответила Наталья, и снова повернулась ко мне.
Она запрыгнула ко мне на кровать.
- Привет! Меня зовут Наталья. Мне девять с половиной лет, и я считаю, что у тебя очень милая прическа! – произнесла она, начиная прыгать на моей кровати. Эдвард рассмеялся, и я тоже улыбнулась.
- Что ж, а я Белла. Мне семнадцать, и я думала, что ты намного старше, - ответила я, пожимая ее ручку.
Она покачала головой и бросила на меня удивленный взгляд.
- А почему ты думала, что я старше? – поинтересовалась она.
- Потому что все другие девушки Эдварда были достаточно взрослыми.
- Да знаю…но через 9 лет мне исполниться 18, и тогда он женится на мне, - проговорила она, снова начиная прыгать на кровати.
Я рассмеялась и взглянула на Эдварда.
- Ха, так получается, что ты уже занят? – спросила я, наблюдая за тем, как он прислонился к стене, скрещивая руки на груди, и внимательно смотрит на нас с Натальей.
- По всей видимости, да, - ответил он, глядя на меня с улыбкой.
Наталья вдруг прекратила прыгать, и посмотрела на меня.
- Ох, ох…мне тааак жаль, Белла, - проговорила она печальным голоском, и мы с Эдвардом дружно повернулись к ней.
- Что не так, милая? – обеспокоенно спросила я.
- Ну..мне жаль, потому что я заняла Эдварда, и теперь ты не сможешь взять его себе…я не знала, что он тебе так сильно нравится, - проговорила Наталья, чуть не плача.
- Что? Нет! Выходи за него замуж…будьте счастливы…меня это вполне устроит, - произнесла я, немного смутившись.
- Нет, нет…тебе он и ПРАВДА нравится… и ты ему тоже. Он сказал мне, что… - начала она, но Эдвард перебил ее.
- Ну, Наталья, теперь ты познакомилась с Беллой…пойдем, - сказал он.
- Но я хочу остаться с Беллой! – надулась она.
- Послушай, милая, если ты так хочешь, я сама присоединюсь к вам чуть попозже. Только приведу себя в порядок, хорошо? – спросила я, беря ее маленькую ручку в свою.
Наталья вздохнула.
- Ладно…только не задерживайся! – попросила она, позволяя Эдварду вывести ее из комнаты.
Когда дверь в комнату закрылась за ними, я снова упала на подушки, накрылась одеялом, и расхохоталась. Наталья оказалась очаровательной девочкой с длинными светлыми локонами и бантиком в волосах. Но лучше всего был тот факт, что ей всего 9 лет. Она была всего ребенком, а не еще одной сексуальной подружкой.
Я подпрыгнула на кровати, и включила музыку. Танцуя по комнате, я собиралась, используя свою расческу в качестве микрофона. Такого хорошего настроения у меня не было уже давно.

Я уже собиралась открыть дверь своей комнаты, как она распахнулась сама, и за ней я увидела Эдварда. Посмотрев на него, я тут же начала смеяться.
- Что? – спросила я, опуская взгляд на Наталью, обнимавшую мои ноги.
- Белла? – медленно спросила она, поднимая на меня глазки, выражение которых только и можно назвать, что щенячьим.
- Да, Наталья?
- Ты сходишь со мной в бассейн? – спросила она, надувшись.
- Но дорогая, за окном – февраль месяц! На улице СНЕГ! Мы не можем идти плавать! – ответила я, поглаживая ее по голове.
- Пожалуйста? – попросила она, в ее глазах стояли слезы, и она начала хныкать.
- Не смотри ей в глаза, они обладают какой-то гипнотической силой, - попытался предупредить меня Эдвард, но было уже слишком поздно.
- Да…конечно! Я думаю, бассейн почистили к твоему приезду! – сказала я, поднимая ее на руки.
Эдвард застонал и стукнулся головой об дверной косяк.
- Я же говорил тебе, чтоб ты сопротивлялась! – прошипел он мне.
- Извини..ты сказал мне слишком поздно! – прошептала я в ответ.
- О, это просто замечательно. Эдвард пойдет с нами, ведь он тоже согласился, - сказала она, а я повернулась к Эдварду.
- Так что ты там говорил насчет сопротивления? - спросила я, и расхохоталась, увидев, как Эдвард покраснел. Он покраснел! Никогда раньше он так не делал!
- О, просто отлично…пойду, попрошу папу помочь разобраться мне с купальником! – сказала она, спрыгивая на пол.
- О, не надо…твой папа очень занят…я думаю, Белла сможет тебе помочь? – больше вопросительно, чем утвердительно произнес Эдвард.
- Конечно, - ответила я, и в следующий момент Наталья исчезла из вида.
- О черт, а она очень милая, - сказала я, рассмеявшись. Я прислонилась к противоположному дверному косяку и теперь стояла напротив Эдварда.
- А ты знаешь ее всего на протяжении часа, - ответил он и тоже рассмеялся.
- Да…она очень энергичная девочка, - сказала я, глядя в коридор, а когда снова перевела взгляд на Эдварда, то удивилась его подозрительному выражению лица.
- Что? – спросила я, снова смеясь.
- Она тебе понравилась, не так ли? – спросил Эдвард.
- Ну конечно! Она очень похожа на маленькую сестренку, которой у меня никогда не было, - рассмеялась я.
- Так…давай проясним ситуацию. Вчера вечером ты ненавидела ее, даже не зная, кто она такая, а теперь любишь ее? – спросил он, улыбнувшись.
Мой рот раскрылся.
- Это неправда! Она понравилась мне с самого начала!
Эдвард рассмеялся.
- ЛГУНЬЯ! – повысил голос он, и я почувствовала, что начинаю краснеть. – Ты ревновала.
У меня перехватило дыхание.
- Нет, не ревновала! – ответила я.
- Да!
- Нет!
- Да!
- Нет!
- ДА! – сказал он, и тут я почувствовала, как что-то отталкивает меня.
Выйдя из своего своеобразного транса, я заметила, как близко мы с Эдвардом стояли друг к другу. Посмотрев вниз, мы оба заметили Наталью, вклинившуюся между нами, и теперь расталкивавшую нас.
- Ребят, чем вы тут занимаетесь? – удивленно спросила она.
- Ссоримся! – ответила я, метнув на Эдварда многозначительный взгляд, и, делая шаг назад, прислонилась к двери.
- Было больше похоже, что вы целуетесь, - как ни в чем не бывало ответила Наталья, заходя в мою комнату.
- ЧТО?? – одновременно завопили мы с Эдвардом.
- Нет, мы не целовались, - сказала я.
- Но собирались же ведь, - парировала Наталья, снимая свою футболку.
Эдвард отвел глаза и вышел из комнаты.
- Ладно, Эдвард, увидимся позже, - проговорила я, захлопывая за ним дверь.
Справившись с купальником Натальи, я пошла в гардеробную, и в конце-концов остановила свой выбор на голубом бикини.
- Вау, ты выглядишь замечательно! – воскликнула Наталья, увидев меня в купальнике.
- Ты тоже, милая, - ответила я, одеваясь, а потом приготовила три полотенца - я была практически уверена, что Эдвард забудет взять свое.
Одевшись, мы вышли в коридор – Эдвард уже ждал нас, и конечно, без полотенца, поэтому я с улыбкой протянула ему одно из своих.
Он улыбнулся в ответ.
- Спасибо.
Дорога к бассейну была сущей пыткой. На улице было очень холодно, вокруг нас везде был снег. Последние метры Наталья уже бежала, не в состоянии больше ждать. Она быстро разделась и нырнула в теплую воду.
- Не могу поверить, что вода в бассейне теплая, и что он вообще готов к использованию – сейчас ведь февраль! – сказала я, глядя на Наталью.
Эдвард рассмеялся.
- Ооо, это все из-за Натальи…она всегда плавает в нашем бассейне, когда приезжает сюда – независимо от времени года! Поэтому он чистый и все такое, - объяснил Эдвард, снимаю с себя футболку.
Мне было сложно не пялиться на него, поэтому я тоже стала раздеваться. Я как раз успела сложить свои вещи и одежду Натальи, когда почувствовала взгляд Эдварда.
- Что не так? – спросила я, начиная трястись от холода.
- Ты замерзла, вот что не так! – ответил он, пытаюсь столкнуть меня в бассейн.
- НЕТ, НЕТ! Не надо! – завопила я, хватая его за руку.
- Ой, да перестань, ведь я намного сильнее тебя, – рассмеялся Эдвард.
Я почувствовала, как он толкает меня все дальше и дальше от края бортика – половина моей ноги уже висела над бассейном, и, чтобы не падать в воду, я не смогла придумать ничего умнее, чем изо всех сил прижаться к Эдварду. На секунду он замер – наверно от удивления, а потом рассмеялся, и обнял меня, прижав к себе еще крепче.
Теперь я уже была очень удивлена.
- Ты знаешь…ты была права…так намного легче, - с улыбкой произнес он, и прежде, чем я успела понять, что происходит, он поднял меня на руки и прыгнул в бассейн.
Я начала кричать, и продолжала до тех пор, пока вода не попала мне в рот, и тепло не окутало мое озябшее тело.
Наконец, я смогла заставить себя всплыть на поверхность, и сделала глубокий вдох, почувствовав, как холодный воздух наполняет мои легкие.
- О Боже! Ты просто ненормальный! – закричала я, пытаясь прыгнуть на Эдварда так, чтобы он ушел под воду.
Эдвард смеялся так сильно, что, казалось, даже не заметил, что я стою сзади и пытаюсь его потопить. Развернувшись, Эдвард улыбнулся мне.
- Ну и что ты сейчас делаешь? – спросил он.
- Пытаюсь отмстить, конечно! – сказала я, рассмеявшись.
- И как, получается? – спросил он, делая вид, что принял мои слова всерьез.
- Эмм… я скажу тебе, когда получится, - ответила я, и подпрыгнула так, что весь мой вес должен был лечь на его плечи, но Эдвард только засмеялся.
- Белла, я ведь СТОЮ здесь! Как ты можешь пытаться утопить меня, если я здесь СТОЮ? – спросил он через смех.
Я вздохнула, и нырнула под воду. Проплыв мимо Эдварда, заметила в воде маленькие ножки Натальи. Дотронувшись до одной, я всплыла.
- Попалась! – крикнула я, а она удивленно на меня посмотрела.
- Белла, это не считается! Я была не готова! – захныкала она, на что я только улыбнулась.
- Тогда попробуй поймать меня! – бросила я, уплывая.
Но я не учла, что Наталья – очень хороший пловец. Она быстро нырнула, и коснулась моей ноги.
- Вау, я тоже была не готова! – в полнейшем удивлении пробормотала я.
Вдруг позади меня появился Эдвард.
- Я понимаю тебя…она напугала меня до полусмерти, когда мы плавали здесь в первый ее приезд, ей тогда было 5. Она просто нырнула… и не всплывала…. Я думал, что она утонула! – сказал он, улыбнувшись Наталье.
- Так во что вы играете, когда она приезжает? – спросила я, ложась на спину и позволяя телу качаться на поверхности бассейна.
- Да ничего особого мы не делаем…болтаем и валяем дурака, - ответил он, копируя мою позу.
- Звучит неплохо, - ответила я, закрывая глаза.
Я как раз успела расслабиться, как Эдвард вдруг потянул меня вниз.
- Черт, Эдвард, да ты просто ненормальный! – рассмеялась я, но потом закашлялась.
- Белла? – позвала меня Наталья с другого конца бассейна, и я подплыла к ней. – Я хочу кое о чем попросить тебя.
С улыбкой глядя на нее, я ждала просьбы.
- Я знаю, тебе очень нравится Эдвард и все такое…но он мой жених, и я хочу побыть с ним немного наедине, понимаешь? - осторожно спросила она.
Я улыбнулась – господи, как мило!
- Конечно! Прости меня, Наталья! Иди к нему! – сказала я, стараясь сохранить серьезное выражение лица. Она кивнула мне в ответ и поплыла к Эдварду.
Эдвард окинул меня озадаченным взглядом, но я лишь улыбнулась в ответ. Как раз в этот миг Наталья добралась до него и обняла. Он улыбнулся и погладил ее по голове. Я рассмеялась и откинулась на бортик бассейна, разглядывая облачное небо. Пролежала я так очень долго, и уже практически спала, когда услышала, что Наталья выходит из воды.
- Я иду в туалет, - сообщила она, и ушла вместе со своим полотенцем.
Я продолжала лежать на воде, и услышала, как Эдвард подплывает ко мне.
- Ну и как твоя невеста? – спросила я с улыбкой в голосе, которую даже не пыталась спрятать.
- Мне кажется слишком молодая - а ты как считаешь? – прошептал Эдвард прямо мне на ухо.
Я была удивлена тем, как близко ко мне он оказался, и как его дыхание щекотало мою влажную кожу.
Но в ответ я лишь улыбнулась.
- Ну, она намного лучше всех тех девушек, которыми ты обычно увлекаешься, - пробормотала я, рассмеявшись.
- Так она лучше тебя? – спросил он, и я почувствовала его дыхание теперь уже на своей шее. Подняв взгляд, я увидела, как близко он был ко мне, и сразу же забыла все, что хотела сказать.
- Наверно да…она ЛУЧШЕ тебя, - сказал Эдвард, и его лицо стало еще ближе к моему.
- Нет, неправда! – сказала я, и почувствовала, как снежинка приземлилась на мою ключицу.
- Так ты признаешь, что я тебе ОЧЕНЬ нравлюсь?
Эдвард поднял большой палец и медленно стер с меня снежинку. От этого простого жеста у меня перехватило дыхание.
О мой бог! Что сейчас вообще происходит?
Я заметила, как Эдвард ухмыльнулся, и показала ему язык.
- Что такое Белла? – спросил он, а я отвела взгляд, и заметила, что снегопад усиливался.
Повернув голову, я осознала, что оказалась в ловушке – руки Эдварда расположились слева и справа от меня, перекрывая пути к отступлению.
- Эдвард! Какого черта ты делаешь? – зло поинтересовалась я.
- Не понимаю, что ты имеешь в виду, - прошептал он мне в шею.
- Так вот чем ты обычно занимаешься в своем бассейне с девушками? – спросила я, и только потом осознала, какую глупость сказала.
Он поднял на меня взгляд и улыбнулся.
- Ну, если ты так считаешь…
В ответ я закатила глаза.
- Хватит, Эдвард, перестань, - раздраженно сказала я, и тут мне на плечо упала еще одна снежинка, а в следующий момент Эдвард слизнул ее с меня. От удивления у меня снова перехватило дыхание.
- Что такое, Белла? – спросил Эдвард, усмехнувшись. – У нас есть еще приблизительно четыре минуты до возвращения Натальи… - прошептал он, и мне стало трудно соображать.
- Нет, - пробормотала я, чувствуя слабость в коленях.
- Ты что-то сказала, Белла? – спросил Эдвард, правой рукой обнимая меня за талию.
- Нет…это все неправильно, - слабо ответила я.
- Я никак не могу понять, о чем ты говоришь, ведь ты все время бормочешь себе под нос… - ответил он, поглаживая мою спину.
- Остановись, - прошептала я.
- Остановить что? – поинтересовался Эдвард, и его дыхание опалило мою ключицу.
- АААААААА – крик распорол окружавшую нас тишину, и заставил нас вздрогнуть. Мы с Эдвардом подняли глаза, и увидели убегавшую Наталью.
Разозленная, я оттолкнула от себя Эдварда.
- Ты просто идиот! Я же говорила тебе, что не стоило этого делать! – прошипела я, выскакивая из воды. Схватив полотенце, я помчалась следом за Натальей, услышав, как Эдвард последовал за мной.
- Белла, прости меня! – крикнул он.
- Просто заткнись, Эдвард, - крикнула я в ответ, и прибавила скорости. Наталью я догнала уже в дверях.
- Наталья, послушай, - начала я, схватив ее за руку.
- НЕТ! – закричала она, и забежала в комнату.
- Я очень сожалею о произошедшем…он все еще любит тебя…мы просто валяли дурака, - крикнула я. Наталья замерла.
- Я знаю, что он делал…и я знаю, к чему это ведет…я не такая глупая, Белла. Я ненавижу его за то, что он сделал, и ненавижу тебя…потому что ты достаточно взрослая…достаточно сильная… и могла сказать нет! – закричала она, и я увидела слезы у нее на глазах.
- Наталья… я пыталась, - снова начала я.
- Нет, не пыталась…ты даже не знаешь, что означает пытаться… - закричала она.
- И кстати, твоя прическа просто ужасна! – еще раз крикнула она и исчезла.
Эдвард побежал за ней, а я не стала. Я просто не могла.
Зайдя к себе в комнату, я закрыла дверь. Я слышала, как Эдвард и Наталья спорят о чем-то в соседней комнате, и не могла поверить, что я только что пыталась оправдаться перед девятилетней девочкой.
___________________________________________________________________________________________

Остаток дня я провела в своей комнате. Эдвард стучался ко мне, но я ему не ответила. Я не могла. Мои мысли спутались, и мне нужно было время, чтобы все обдумать. Днем зашла Элайза и принесла мне мой наряд на вечер. Им оказалось черное платье без бретелек в ансамбле с серебристыми босоножками на шпильке. Пришел парикмахер, и начал заниматься моей прической, но я не обращала на него внимания – мне было, о чем подумать.
Ровно в девять часов вечера я спустилась вниз, и прошла в восточное крыло, где и обнаружила огромную бальную залу (еще раз напоминаю вам, что эта зала – плод фантазии автора, в Восточном крыле Белого Дома вообще все комнаты очень маленькие, а такой нет и близко даже). Комната была просто забита людьми в дорогих платьях и костюмах. Забита людьми, имеющими определенную власть в этом мире, и вот рядом с ними стояла я, обыкновенная студентка по обмену!
Я так и продолжала стоять в одиночестве, не зная, куда себя деть, и в результате забилась в самый темный угол.
- Здравствуй, ты должно быть, Белла! – произнес немолодой уже мужчина, и я улыбнулась ему.
- Да, вы правы, - ответила я, лихорадочно соображая, кто же мой собеседник.
- Оох..простите меня….я Российский Президент…ваш сосед на эту ночь! – произнес он, подмигнув мне.
Он выглядел очень милым, и казался очень хорошим отцом. Я могла вообразить себе Наталью, сидящую у него на коленях, пока он читает ей сказки на ночь.
- Так приятно с вами познакомиться! У вас просто очаровательная дочка! – ответила я, и мы пожали друг другу руки.
- Спасибо! Да, она просто ангел. Я слышал, вы сегодня были в бассейне? – спросил он с улыбкой.
Я кивнула.
- Да, она ОЧЕНЬ хотела там поплавать.
Президент рассмеялся.
- Да..она может быть очень убедительной, если захочет…у нее это от матери, - сказал он, и я рассмеялась.
- О, готова поспорить, что так и есть!
Он тяжело вздохнул. – Да…она так на нее похожа…
- Белла, так вот ты где! – положив руки мне на талию, произнес появившийся из ниоткуда Эдвард. – Ты не могла бы пойти со мной? – спросил он, а я отрицательно покачала головой. Ни за что!
- Нет, спасибо, я тут мило беседую с милым папой Натальи, - сказала я с улыбкой.
- Да…Эдвард, ты, конечно, говорил мне, что она очень милая девушка, но я и не думал, что Белла – такая очаровательная молодая леди! – сказал отец Натальи, и я покраснела. А вот руки Эдварда еще сильнее сжали мою талию.
- Да….эм..Белла, ты нам и правда очень нужна… - снова начал Эдвард, и заслужил мой недоуменный взгляд.
- Кому я там так нужна, Эдвард? – спросила я, награждая его фальшивенькой улыбочкой, но он ничего не ответил.
- Моя дочь с тобой, Эдвард? Я знаю, что ты ей и правда очень нравишься. Каждый раз, когда я приезжаю к вам, я ее не вижу до самого отъезда! – рассмеялся он, а пальцы Эдварда вдруг прямо вцепились в мою кожу. Я испуганно вздохнула, и он немедленно осознал, что сделал.
- Прости меня, - прошептал он.
- Да уж… - прошипела я, и снова улыбнулась Президенту.
- Вы наверно, очень заботливый отец. Хотелось бы, что бы мой был похож на вас! – сказала я с улыбкой, и снова почувствовала пальцы Эдварда, стискивающие меня сильнее, чем нужно.
- О, спасибо вам, спасибо! – ответил папа Натальи, и я улыбнулась ему, сбрасывая с себя руки Эдварда.
- Хороший отец всегда любит свою дочь, - добавил Президент, беря меня за руку, и оставляя на ней поцелуй. – Если вы позволите, Мисс Свон, - добавил он, и еще раз мне подмигнул.
Он как раз успел исчезнуть из виду, прежде чем я повернулась к Эдварду, поднимая на него взгляд, полный злости.
- Если ты не можешь видеть, как я разговариваю с отцом Натальи, у тебя и, правда, проблемы… - бросила я, уходя от него.

Спустя еще немного времени мы все уселись за стол. Люди ели и рассказывали друг другу разные истории – прием оказался не таким скучным, как я ожидала! Единственной проблемой было то, что я сидела рядом с Эдвардом, и этот факт немного портил мне настроение. Мы с ним не разговаривали, и это было хорошо, потому что если бы он посмел сказать мне хоть слово, клянусь, я бы заколола его своей вилкой!
Вдруг на пороге комнаты показалась Наталья, ничуть не смущаясь, она протанцевала к своему папе.
- Папочка? Можно мне посидеть у тебя на коленях? – спросила она, и все гости заулыбались этой маленькой принцессе.
- Конечно, дорогая, - ответил тот, поднимая ее. Наталья облокотилась на его плечо и блаженно закрыла глаза.
- Похоже, ты устала, Талья…надо уложить тебя спать, - произнес Президент, и Эдвард вдруг напрягся.
- О, не переживайте, мистер Чиков, я буду счастлив сделать то вместо вас, - сказал он, поднимаясь со стула.
- О, не стоит, Эдвард. Это очень мило с вашей стороны, но что я тогда буду за отец, если не стану укладывать собственную дочь в постель? – сказал он, и гости дружно рассмеялись.
- Хорошим, - ответил Эдвард, окидывая его взглядом, говорящим, что он знает что-то, о чем остальные гости даже и не ведают.
- Ладно…если тебе действительно так хочется это сделать…я ведь могу укладывать ее спать и в любой другой вечер, верно? – произнес Президент, оглядываясь по сторонам, и опуская взгляд на свою дочурку.
- А поцелуй на ночь мне можно? – спросил он, и теперь уже Наталья начала оглядываться по сторонам, неуверенная в том, стоит ли целовать его при всех. Но люди лишь улыбались и кивали головами, поэтому она просто повернулась к отцу и чмокнула его в щеку.
- Вот это да! – Как мило! – послышались восклицания.
- Спокойной ночи, Наталья. Я зайду к тебе попозже и проверю, нет ли монстров у тебя под кроватью!
Эдвард взял девочку за руку и вышел из комнаты. Я так и осталась сидеть, пригвожденная к месту необычайным удивлением и любопытством. С чего это Эдвард так настаивал на том, чтобы самому уложить Наталью спать? Что вообще происходит? Он же не станет ее отчитывать за то, что произошло сегодня днем…или станет?
Я извинилась перед гостями и вышла из комнаты, тихонько проследовав за Эдвардом и Натальей на третий этаж, и спряталась за колонной как раз напротив комнаты Эдварда. Я увидела, как он опустился на колени перед девочкой.
- Послушай.. – прошептал он, и повернул ее голову так, что бы она смотрела ему прямо в глаза. – Я хочу, чтобы ты меня внимательно выслушала, ладно?
Наталья молча кивнула.
- Сегодня ты спишь в моей кровати, хорошо? И я хочу, чтобы ты закрыла дверь, когда будешь ложиться. Ключ в замке. Поняла? – спросил он, и девочка снова кивнула. – И не пускай никого внутрь… особенно папочку. Ты поняла меня?
- Но как же тогда папочка проверит монстров? – спросила она.
- Никаких монстров не будет, если ты закроешь дверь. И послушай…когда вы вернетесь домой, я хочу чтобы ты тоже закрывала на ночь двери. Всегда…понимаешь? – спросил Эдвард, и сначала я даже не поняла, о чем он.
Но в следующий момент все вдруг сошлось:
Интерес Эдварда вчера за ужином:
– А его дочь тоже приедет?
Почему Наталья так расстроилась, застав нас в бассейне:
- Я очень сожалею о произошедшем…он все еще любит тебя…мы просто валяли дурака, - крикнула я. Наталья замерла.
- Я знаю, что он делал…и я знаю, к чему это ведет…я не такая глупая, Белла. Я ненавижу его за то, что он сделал, и ненавижу тебя…потому что ты достаточно взрослая…достаточно сильная… и могла сказать нет! – закричала она, и я увидела слезы у нее на глазах.
- Наталья… я пыталась, - снова начала я.
- Нет, не пыталась…ты даже не знаешь, что означает пытаться… - закричала она.
И вот почему Эдвард так старался ее успокоить.
И как Эдвард вел себя, пока я разговаривала с мистером Чиковым.
- Белла, так вот ты где! – положив руки мне на талию, произнес появившийся из ниоткуда Эдвард.
- Моя дочь с тобой, Эдвард? Я знаю, что ты ей и правда очень нравишься. Каждый раз, когда я приезжаю к вам, я ее не вижу до самого отъезда! – рассмеялся он, а пальцы Эдварда вдруг прямо вцепились в мою кожу. Я испуганно вздохнула, и он немедленно осознал, что сделал.
- Прости меня, - прошептал он.
- Да уж… - прошипела я, и снова улыбнулась Президенту.
- Вы наверно, очень заботливый отец. Хотелось бы, что бы мой был похож на вас! – сказала я с улыбкой, и снова почувствовала пальцы Эдварда, стискивающие меня сильнее, чем нужно.
Как мистер Чиков говорил:
- Да…Эдвард, ты, конечно, говорил мне, что она очень милая девушка, но я и не думал, что Белла – такая очаровательная молодая леди!
И
- Хороший отец всегда любит свою дочь.
Вспомнила я и эту сцену:
- О, не переживайте, мистер Чиков, я буду счастлив сделать то вместо вас, - сказал Эдвард, поднимаясь со стула.
- О, не стоит, Эдвард. Это очень мило с вашей стороны, но что я тогда буду за отец, если не стану укладывать собственную дочь в постель? – сказал он, и гости дружно рассмеялись.
- Хорошим, - ответил Эдвард, окидывая его взглядом, говорящим, что он знает что-то, о чем остальные гости даже и не ведают.
- Ладно…если тебе действительно так хочется это сделать…я ведь могу укладывать ее спать и в любой другой вечер, верно?
Осознание свинцовой тяжестью навалилось мне на плечи, так что я чуть не упала, почувствовав резкую слабость и головокружение.
- А теперь иди в комнату, и закрой за собой дверь, ладно? Просто спи в моей кровати, - еще раз повторил Эдвард, и Наталья исчезла в его комнате.
Он постоял перед дверью еще с минуту, дожидаясь, пока она запрет ее. Я подошла к нему.
- Э..привет, - неуверенно сказала я.
Эдвард обернулся и посмотрел на меня.
- Почему ты ничего не сказал мне? – спросила я, опустив взгляд в пол.
- Какого черта ты здесь делаешь. Белла! Почему ты не внизу? – он был чертовски зол.
- Я пошла за тобой, - прошептала я.
- Зачем? – спросил он, теперь в его голосе сквозило любопытство.
- Потому что…ты уверен насчет этого…в смысле…это же просто грандиозный скандал, - проговорила я, и Эдвард подошел ко мне, со злостью впечатав кулак в стену.
- Черт, Белла! Если ты не веришь мне – уходи! Я не просил тебя подслушивать наш разговор! – прошипел он. Он был настолько зол, что мое сердце испуганно заметалось в груди.
- Но почему ты тогда ничего не предпринимаешь? Нужно ведь обратиться в суд! – пробормотала я, все еще чувствуя предательскую слабость во всем теле.
- Белла! Он же Российский Президент! Никто не пойдет против него! – прошипел он в ответ.
Прислонившись к стене, я попыталась сделать глубокий вдох.
- О боже..как мне теперь себя вести… - прошептала я, и тут Эдвард взял меня за руку, потащив вниз.
- Все нормально, Белла. Ты справишься. Наталье хорошо здесь, - прошептал он, когда мы входили в зал.
Отец Натальи улыбнулся нам, и вдруг я смогла взглянуть на него с другой стороны. Как на извращенца, а не как на отца, и у меня мурашки пошли по коже.
- Хватит, - прошипел Эдвард, и я заставила себя отвести от него взгляд.
Остаток вечера я провела в раздумьях. Может, мой отец был не таким уж и плохим, каким я его себе представляла. Он хотя бы не был извращенцем! А тот факт, что отец Натальи выглядел как самый обычный человек, вселял в меня просто тихий ужас.
Эдвард злился на меня за что-то и за вечер не сказал больше ни слова.
К двум часам ночи я вообще ничего уже не соображала и попросту спала, сидя. Эдвард выглядел не лучше.
Тут над нами склонилась Эсме, положив свою правую руку на мое плечо, а левую – на плечо Эдварда.
- Почему вы двое еще здесь? Уже поздно. Идите отдыхать, - прошептала она.
Мы поднялись и пошли к своим комнатам в полной тишине.
Я как раз остановилась перед своей дверью, когда Эдвард повернулся ко мне.
- Белла? – позвал он.
- Ммм, - ответила я, поворачиваясь.
- Запри дверь.

_____________________________________________________________________________

- платье Беллы

_____________________________________________________________________________

Я решила немного вас помучать))) Следующая глава уже готова, и могу вам сказать, что она весьма насыщена и драматична,но я хочу посмотреть, как вы откомментите две выложенные сегодня. Если хорошо - прода появится очень быстро и довольно в большом количестве. Все просто!
Спасибо, что читаете!