Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.

Дневники Дивы
Дорогой дневник, когда он ушел, я оцепенела. Забралась в раковину отрицания и обиды. А сейчас он вернулся, и я согласилась быть его со-звездой в новом бродвейском спектакле. Очевидно, если бы существовала нация тупых людей, я была бы их королевой.

Мой развратный мальчик!
На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?

Охота на лань
Она на охоте, жертва практически повержена; тело оленя всё ещё сопротивляется жестокой судьбе. Её зубы вонзаются в мягкую плоть, кровь заполняет рот.
Он появился не в том месте и не в то время... Что сделает она с незнакомцем, который посмел прервать её трапезу?
И ещё одна загадка: Белла не вампир... но тогда зачем она пьёт кровь?

Двуличные
Она думала, что он её спаситель, супергерой, появившийся в трудное время. Для него она стала ангелом, спустившимся с небес. Но первое впечатление обманчиво. Так кто же извлечёт большую выгоду из этого знакомства?



А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.





Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9812
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 73
Гостей: 73
Пользователей: 0
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Moving to 1600 Pennsykvania Avenue Глава 39. Я изменяла моему жениху?

2024-4-25
16
0
0
Белла.

Прошла одна неделя с тех пор, как я упала в объятия Саймона. И всю эту неделю он вел себя крайне странно. Такое впечатление, что он не уверен по поводу всего, что хоть как-то связано со мной. Он, похоже, решил меня помучить, и не отвечал ни на один из моих вопросов.
Саймон был в душе, когда я решила еще немного походить по комнате. Медсестра не хотела меня пускать, так как была не уверена в том, смогу ли я сохранить равновесие. Я пыталась ей объяснить, что лучше, чем сейчас, я никогда не ходила, но девушка отказывалась верить в то, что я и в прежней жизни падала ТАК часто.
Добравшись до окна, я прислушалась к шуму льющейся воды в душе. Вздохнув, в очередной раз оглядела комнату. Все так странно. Я проснулась несколько недель назад, а никто и не собирается рассказывать мне о 6 последних месяцах моей жизни. Почему Саймон молчит? Тут я почувствовала сильный приступ головокружения. От долгого лежания на кровати нагрузка на мое сердце ослабла, и теперь голова кружилась, даже когда я делала самые обычные движения. Я хотела подойти к кровати Саймона и прилечь на пару минут, но не заметила книги, лежавшей на полу, и споткнулась об нее. Упав, больно ударилась головой об его тумбочку. И так как моя неуклюжесть вовсе не покинула меня за время комы, то тумбочка раскрылась, и мне на колени вывалился целый ворох разных бумаг.
- Ауч! – вскрикнула я, потирая голову. Ударилась я довольно сильно. Мне хотелось позвать Саймона, но тут мой взгляд наткнулся на газету, лежавшую в кипе всех его бумаг. Вытянув листок, я увидела на первой полосе огромную фотографию покореженной серебристой машины. Части заголовка почему-то отсутствовали. Все, что я смогла прочесть, было: “…невеста попала в аварию. Семья М…беспокоится о последствиях.”
Что это? Статья про меня? Но с какой радости моя скромная персона должна попасть на первую страницу Вашингтон Пост? Все это не имело никакого смысла. Я хотела убрать газету обратно в тумбочку, но тут увидела счет. Не просто какой-то обычный счет. Речь в нем шла о серебристом Мерседесе SLK. А когда я увидела стоимость машины, то слегка оторопела: 60 000 долларов! Как странно… я посмотрела на имя получателя. Он просто не может принадлежать Саймону. У него нет таких денег. Прочитав получателя, я пару секунд раздумывала над увиденным. На бумаге было абсолютно другое имя. Этот счет принадлежал мистеру Мейсену. Но тогда зачем он Саймону?
Стоило только этому вопросу сформироваться в моей голове, как ее пронзила резкая вспышка боли. Схватившись за нее руками, я закрыла глаза. И прежде, чем я успела позвать кого-то на помощь, в моей голове сами собой всплыли какие-то образы, что больше всего напоминало мне просмотр фильма на быстрой перемотке:
- Это…Мейсен, наш сын, - произнес женский голос.
- А теперь я могу идти? – с дикой скукой произнес такой знакомый голос.
А потом я будто перенеслась вперед.
- …слезь с меня! – закричала я. Вокруг было совсем темно.
И тут я снова перескочила в следующий образ.
- Он ведь не всегда был таким, как сейчас, - произнесла девушка.
- Элис, - предостерегла ее другая.
- Что? Если она собирается жить с ним ближайшие 6 месяцев, то она имеет право знать, - ответила ей первая. Я не смогла понять кто это, потому что лица были как будто подернуты дымкой.

Так же неожиданно, как и начались, образы отступили, и я обнаружила, что сижу на полу больничной палаты. Сердце колотилось как сумасшедшее. Я понятия не имела, что же сейчас произошло. Затолкав все бумаги обратно в тумбочку, я взяла в руки книгу, из-за которой споткнулась.

Как вспомнить забытое. Амнезия. – гласило название.
Так вот что он все время читает! Книги, которые могут помочь мне все вспомнить.
К сожалению, я до сих пор ни капли не продвинулась на этом поприще. Встав, я вернулась к своей кровати, пытаясь разобраться в том, что же сейчас произошло, и как раз в этот момент в комнату вернулся Саймон.
- Эй, все нормально? – спросил он, и я уже было хотела рассказать ему о том, что видела, но потом передумала, решив, что мое объяснение будет звучать на редкость глупо, и просто улыбнулась.
- Да…все хорошо, - ответила я, и он кивнул мне в ответ.

__________________________________________________________________________

Той ночью я никак не могла уснуть, мне казалось, что мой мозг работает быстрее, чем когда-либо раньше. В голове продолжали звучать незнакомые голоса, и я уже начинала бояться, что схожу с ума. Когда я наконец-то уснула, образы атаковали меня с новой силой. И снова мне показалось, что я смотрю фильм на быстрой перемотке, ОЧЕНЬ быстрой.

– Обуй каблуки, у тебя отвисший зад, - сказал мне кто-то.
Затем новая сцена.
- Нет. У меня и, правда, 22 машины, - произнес странно знакомый голос.
Сцена снова поменялась – на этот раз я читала записку.
Ты жуткая лгунья. Э.
На этом моменте я проснулась, обнаружив, что сижу на кровати. Это точно не нормально. Что же происходит?
- Саймон? – позвала я. – Саймон, - прошептала я снова, но он опять не ответил.
- САЙМОН! – не выдержав, крикнула я, и он резко сел, обводя комнату непонимающим взглядом.
- Кто, что, где, когда? Я не сплю, - проговорил он, натыкаясь на мой озадаченный взгляд.
- Что случилось? – спросил он, понимая, что мы были в полной безопасности. Улегшись обратно на кровать, он внимательно смотрел на меня.
- Ладно. Все это очень странно. Но у меня бывают такие странные вспышки. Все началось сегодня, - медленно произнесла я, и вдруг Саймон снова резко сел.
- Что ты имеешь в виду? – заинтересованно начал он.
- Ну… я как будто смотрю фильм на быстрой перемотке, - призналась я, и он кивнул мне.
- И все вокруг размыто, а ты слышишь только отдельные предложения? – спросил он, и теперь кивнула я.
- Это очень плохо? – спросила я, а он только рассмеялся, укладываясь обратно.
- Нет, Белла, что ты, это просто замечательно! Это твои воспоминания, - сказал он, и мой рот широко распахнулся.
- Воспоминания? То есть ты хочешь сказать, что память возвращается ко мне, пусть и маленькими кусочками? – недоверчиво спросила я.
- Да… а что конкретно ты вспомнила? – поинтересовался парень.
- Я слышала имя Мейсен…много раз…да почти в каждой вспышке оно было. Кто такой Мейсен? – спросила я, вспоминая счет.
- Ох..эээ…это мой очень хороший друг, - проговорил Саймон, и я подняла на него немного смущенный взгляд.
- Странно, - пробормотала я.
- Что? – спросил он.
- Пожалуйста, не злись на меня, но в каждом из этих воспоминаний….как будто мое сердце ускоряло свой бег и все такое. Похоже, он довольно дорогой мне человек…или был им, - прошептала я.
- А что еще?
- Эм… я слышала имя Элис. Его произносила другая девушка, - призналась я.
- Ох, готов поспорить, что это Розали. Роуз и Элис – твои лучшие подруги, - пояснил Саймон.
- Ладно. Но было одно воспоминание, где я читала записку. Там было написано что-то про то, что я плохая лгунья, и под ней вместо подписи была только одна буква. Э, - произнесла я, пытаясь подавить чувство неловкости.
- Ох…она могла быть от…Эммета Мейсена, - ответил парень, и я тут же покраснела. Неужели я изменяла Саймону с его лучшим другом? И почему он вызывал во мне такие сильные чувства? Я вспомнила сцену, когда кричала, чтобы кто-то слез с меня. Тогда по телу волнами пробегало удовольствие. Но вот кто лежал на мне – Мейсен..или Саймон? Все это было так странно, что я совсем запуталась. У меня были какие-то чувства к Саймону, но я могла бы разобраться в них получше, если бы он побольше рассказал мне о прошлом, но с другой стороны, мне казалось, что Мейсен всегда нравился мне намного больше.
- Все в порядке, Белла? – вырвал меня из раздумий Саймон.
- Да. Я.. я в порядке, - произнесла я, пытаясь подавить страшное ощущение того, что изменяла собственному жениху.
- А знаешь что, я могу сообщить тебе новость, которая определенно поднимет тебе настроение, - радостно проговорил парень, и я подняла на него взгляд.
- Что такое? – спросила я.
- Ну…пару часов назад, когда ты спала, я встретил доктора Хантингтона, и он сказал мне, что завтра ты можешь возвращаться домой, - рассказал Саймон, и я улыбнулась ему.
- Эй, это же просто потрясающе! – пробормотала я, укладываясь обратно в кровать. – Так мы завтра поедем в Вашингтон?
- Точно. Так здорово будет снова оказаться дома, - признался мой жених, и я молча ему кивнула.
- Ты уверена, что все в порядке, Белла?
- Да..все хорошо, - пробормотала я, отворачиваясь от него.

Эдвард

Белла снова уснула, а я никак не мог сомкнуть глаз. Я попал. Сильно попал. Завтра мы возвращаемся домой, а она еще ничего не знает. Мне надо всей ей рассказать. Она будет чертовски зла. Как я вообще мог так ее обманывать? Эти мысли не оставляли меня на протяжении последних недель. Но сейчас все и, правда, было очень плохо. Она ведь больше никогда не будет мне доверять! Зачем я только наврал ей? Чтобы понять, нравлюсь ли ей я сам или все то, чем я обладаю? Что ж, завтра она будет меня ненавидеть. И не за то, что я имею, а то, кем являюсь.

Белла

- И спасибо за все, что вы для меня сделали, - улыбнулась я доктору Хантингтону.
- Ну что вы. Без вас мы ни за что бы не справились, - подмигнул он мне.
Было 11 часов утра, и Саймон только что упаковал наши вещи.
- Готова? – спросил он, обнимая меня за талию.
- Идем, - ответила я, мы последний раз попрощались со всеми, и вышли на улицу.
- А на чьей машине мы поедем? – поинтересовалась я по дороге к парковке.
- Ээ…ну..мой друг Эммет Мейсен прислал машину, так что мы поедем на ней, - проговорил он, в то время как у меня перехватило дыхание. Неужели этот парень был рядом? Так близко? Мне очень хотелось снова его встретить, но с другой стороны меня огорчало это навязчивое желание.
- Ладно… - начала я, и замерла на месте, увидев, что Саймон открывает передо мной дверь серебристого Мерседеса SLK.
- Что? – спросил он.
- Твой…друг человек небедный, - удивленно произнесла я.
- О да…он довольно богат, - подтвердил Саймон.
- Ну что ж…ладно, - пробормотала я, садясь внутрь.
- Тогда поехали, - улыбнулся Саймон, заводя машину. В душу закралось впечатление, что он водил такую машину отнюдь не в первый раз.
- Ты всю дорогу поведешь сам, или будем меняться? – спросила я, а парень только рассмеялся.
- Нет, спасибо. Думаю, я справлюсь сам, - отказался он, и я показала ему язык. Какой же он противный.
Дальше мы ехали молча. Тишина начала раздражать меня, и я потянулась к радиоприемнику. Странно. Меня снова настигла головная боль, и я опять оказалась в своем воспоминании. Там была записка:

Привет..эмм..это я, Белла!
Когда ты прочтешь эту записку, ты будешь зол..или расстроен…
Я пока не уверена…ладно…после вчерашнего инцидента…помнишь, когда ты почти въехал в дерево? Так вот, мне в голову пришла идея перепрограммировать твои машины…так что теперь все они – да, все 22 машины – запрограммированы на ОДНУ-ЕДИНСТВЕННУЮ радиостанцию! Я знаю, что ты возненавидишь меня за это, и МОЛЮСЬ, чтобы ты обнаружил эту записку, когда меня не будет рядом!
Но я тоже на тебя зла…и…да, еще кое-что…пожалуйста, не убивай меня за царапину на двери твоего серебристого вольво…
Прости, я не хотела этого!
Искренне, Белла.

Задыхаясь, я снова вернулась в реальность. Саймон бросил на меня вопросительный взгляд.
- У тебя 22 машины? – спросила я, и выражение его лица сменилось с непонимающего на удивленное. Он хотел что-то сказать, но я уже решила сама ответить на свой вопрос.
- Нет, но готова поспорить, что у твоего друга Мейсена они есть, - пробормотала я, и он легонько кивнул.
Отвернувшись к окну, я пыталась привести в порядок свои мысли. У меня было плохое предчувствие. Что-то было не так в последних 6 месяцах. Этот странный Мейсен не мог быть просто другом! Он значил для меня гораздо больше.

______________________________________________________________________________
- О нет, - простонал Саймон, вырывая меня из круговорота нерадостных мыслей. Проследив его взгляд, я увидела кучку фотографов.
- Пригнись, Белла, - прошипел он, наталкиваясь на мой удивленный взгляд. С чего бы? Не думаю, что могу заинтересовать папарацци. Но прежде, чем я успела возразить, один из журналистов показал на нас, и все резко защелкали камерами. Саймон прибавил газу.
- Зачем они это делают? – пораженно спросила я. Мы ехали по шоссе где-то в Теннесси, и несколько фотографов все еще преследовали нас. Во всем этом нет никакого смысла. Я только хотела сказать что-то Саймону, как почувствовала, что вновь уплываю из реальности.
- Мне очень жаль, Эдв… я понимаю, что мы должны были сначала спросить тебя, но все произошло так быстро, мы не хотели лишний раз рисковать, - произнес женский голос. Я повернулась к парню. Он облегченно улыбался, но, к сожалению, кроме этой улыбки я больше не могла ничего рассмотреть. Лицо было подернуто дымкой.
– А касательно синяков… у нас буде пресс-конференция, и мы расскажем обо всем, что произошло, - добавил мужчина.
Пресс-конференция? Но долго поразмыслить мне об этом не дали, затянув в очередное воспоминание.
– Майкл Дэвис, Нью Йорк Таймс, и мой вопрос адресован очаровательно молодой девушке, сидящей рядом с первой леди, - улыбнулся репортер. – Что случилось той ночью под дождем? – спросил он.
– Алекс Дойл, Вашингтон Пост. У меня вопрос к мисс Свон, - произнес он, глядя на меня. – Вы были знакомы с мистером Э.. Мейсеном ранее? Чувства к нему у вас появились с самого начала? – добавил он.
- Что? – удивленно вскрикнула я, выныривая из воспоминания обратно в реальность. Только сейчас я заметила, что на улице сильный дождь и что уже почти стемнело.
- Все нормально? – спросил Саймон, окидывая меня обеспокоенным взглядом.
- Была ли…пресс конференция? – спросила я, и Саймон нервно вздрогнул.
- Эээ..да, - осторожно ответил он.
- Почему? Почему я была там? Почему там был Мейсен? И где в это время был ты? – начала я.
- Эээ..не помню, - ответил он, включая радио, и мы наткнулись как раз на выпуск новостей.
А президент Карлайл Мейсен собирается продолжить свою поездку по стране в поддержку предвыборной кампании, даже несмотря на то, что невеста его сына до сих пор в коме – проговорило оно, и я недоверчиво покачала головой. Саймон выглядел встревоженным.
- Что, что такое? – забеспокоился он.
- Ничего..просто…я даже не знаю. Я всегда считала, что Карлайл Мейсен очень хороший президент и все такое…поправь меня, если я ошибаюсь. Но иногда мне кажется, что ему следовало бы побольше времени проводить с семьей. Ведь его сын…как там его зовут? Эдвин? Эдвард! Он ведь помолвлен… я ожидала, что президент не оставит сына. Ведь это, наверно, очень тяжело, когда твоя невеста в коме… - закончила я, и только тут осознала, что наговорила. Саймон молчал.
- Прости меня..ты ведь оказался в такой же ситуации…прости, - пробормотала я, и он вздохнул.
- Белла…я.. – начал он, но я перебила его.
- Где мы? На шоссе что-то не слишком похоже, - спросила я, выглядывая из своего окна, и не видя ничего, кроме деревьев.
- Фотографы не хотели оставлять нас в покое, поэтому я решил съехать с дороги, и теперь они нас больше не преследуют,- ответил он. – Белла..нам надо… - но я снова прервала его.
- Эта песня… - пробормотала я шокированному Саймону - Она…как будто напоминает мне о чем то.

Будь нежным со мной
Ведь я такая хрупкая, могу и сломаться
Если начну сомневаться…

Пока я произносила слова, внутри стало зарождаться такое знакомое ощущение, и я снова оказалась в одном из воспоминаний. Но в этот раз все было по-другому. Теперь я могла видеть всю картину целиком, а не отдельные кусочки. Я увидела себя, в красивом серебристом платье, танцующей в объятиях Саймона. Мы глаз друг от друга отвести не могли. А потом он поцеловал меня. Новое воспоминание затащило меня в свои объятия. И сейчас все тоже было настолько реально, что казалось, будто происходит прямо в данный момент. Рядом со мной стоял Саймон, и мы были одеты так же, как и в предыдущем воспоминании.
- Но самая лучшая часть ее лица – это губы. Они кажутся такими мягкими и идеальными. И хоть я знаю эту девушку на протяжении трех месяцев, я никогда не имел удовольствия к ним прикоснуться, - хрипло прошептал Саймон, касаясь моих губ большим пальцем.
Открыв глаза, я резко отдернула голову.
- Эдвард, не надо… - начала я и замолкла.
- Что? – спросил Саймон.
- Я… я не хочу так, - прошептала я, чувствуя, как он теребит мои руки.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну.. я не хочу быть одной из миллиона, - прошептала я, чувствуя печаль в своем голосе, и опустила голову.
- Белла, - прошептал Саймон, приподнимая мой подбородок так, чтобы я смотрела ему в глаза. – Ты не одна из миллиона…ты одна НА миллион.
Мои глаза распахнулись от удивления.
- Я никогда раньше ничего подобного не чувствовал. Каждый раз, когда ты рядом, я не могу ясно мыслить. Я хочу быть рядом с тобой постоянно. Хочу держать тебя за руку, когда мы идем куда-нибудь. Не хочу волноваться, когда кто-то другой дотрагивается до тебя. Я хочу, чтобы ты была моей. Я хочу, чтобы ты засыпала в моих объятиях. Я хочу целовать тебя и знать, что утром ты никуда не исчезнешь. Я хочу каждый день просыпаться вместе с тобой. Я не хочу проводить без тебя и секунды. Нет, не так - я НЕ МОГУ прожить без тебя и секунды! – воскликнул Саймон, притягивая меня ближе к себе.
Он напряженно смотрел на меня, и мое сердце просто сошло с ума. Голова кружилась, и мне хотелось кричать от счастья. Но я хотела, чтобы он был еще ближе.. я хотела, чтобы он поцеловал меня.
- Эдвард.. я должна сказать тебе кое-что. Последнее, что промелькнуло перед моими глазами в ту ночь, когда пришел отец Тальи (глава 22 – прим переводчика), было вовсе не шоколадом - я видела нас…вместе, - прошептала я. Эдвард улыбнулся, и только крепче обнял меня, начиная покрывать маленькими поцелуями мой подбородок.
- Те записки, которые ты положила в мои машины… - пробормотал Эдвард, позволяя мне чувствовать его дыхание на своем лице.
Хоть мне было и сложно сконцентрироваться, я быстро кивнула.
– Я не смеялся над ними. Я читал их..они были нужны мне..потому что – потому что я скучал по разговорам с тобой, - прошептал он, глядя на мои губы.
Глаза резко раскрылись, и я увидела, что все еще сижу в машине, а Саймон буравит меня обеспокоенным взглядом. Мы больше не ехали. Он остановил машину на маленькой сельской дороге.
- Белла? Ты в порядке? – спросил он, и я почувствовала, что по моим щекам льют слезы. Дыхание было частым и резким.
- О господи! – разрыдалась я. Черт, как же я запуталась. Что-то было не так. Почему я называла Саймона Эдвардом? Просто бессмыслица какая-то. А чувства, которые я испытывала к Саймону в тот момент были такими же, как и к этому Эммету…Эммету Мейсену. Лихорадочная мысль пронзила мое сознание. Но так ведь просто не может быть! Я обернулась к парню, сидящему рядом со мной, и только сейчас поняла, как сильно он похож на отца. На Карлайла Мейсена…о боже. Я была влюб…о боже.
- О боже, - еще раз повторила я, не сводя глаз с парня на соседнем сиденье.
– Что такое, Белла? С тобой все хорошо? – обеспокоенно спросил он. Но ведь если бы он ДЕЙСТВИТЕЛЬНО беспокоился, то почему так долго лгал мне? Я снова расплакалась, и тут по моему телу волнами начала проходить злость. Не успев как следует все обдумать, я залепила ему звонкую пощечину, наслаждаясь удивлением, проступившим на его лице.
- Ты – Эдвард Мейсен. Ты лгал мне, - заявила я, выбираясь из машины.
Пройдя пару шагов, я почувствовала на своей коже влажные капли дождя.
- НЕТ, ТОЛЬКО НЕ СНОВА! – закричала я, окунаясь в очередное воспоминание.
Опять шел дождь, а я вышла из машины Эдварда, въехавшей в дерево…наверно, это и есть тот самый инцидент, о котором я написала в письме. Меня обуревала злость, и тут вдруг я увидела Эдварда, лежащего на мне посреди моря грязи.
Сцена поменялась.
Дорога во Флориду…та же улица. Я увидела себя, швыряющей в Эдварда вещи, пытаясь таким образом подавить свой гнев.
Вернувшись в реальность, я обнаружила, что отошла от машины почти на 10 метров.
- И не причем здесь твой друг Эммет! Это ты! Это твоя машина! Фотографы! Они преследовали нас, потому что весь мир знал, что я в коме! – закричала я, и вдруг воспоминания резким потоком хлынули в мою голову. Мне показалось, что легкий туман в моей голове наконец-то рассеялся.
- Посмотри на нас! Мы снова здесь! На той же чертовой улице и я снова на тебя кричу! Господи, Эдвард! – бушевала я, увидев, как он выходит из машины.
- Белла, прости меня, - пробормотал он, но я только покачала головой.
- Я доверяла тебе! Понимаешь? Ты знаешь, как сильно меня волновало то, что чувства к неведомому парню были сильнее, чем к жениху Саймону Адкинсу? Как ты мог так со мной поступить? Неужели тебе было недостаточно того, что я не могла вспомнить настоящего тебя? – кричала я.
- Белла.. – начал он, но я перебила его.
- Недели, Эдвард. Прошли несколько недель, а я не могла вспомнить ничего о последних шести месяцах. Почему? Наверно потому что ты врал мне! Мы с тобой не помолвлены! Господи, Эдвард! Секса у нас тоже не было! Так что ты мне тогда говорил? Озвучивал свои фантазии? Ты хотел, что все было именно так? Тогда тебе стоило бы поискать другую девушку – бушевала я.
- Белла, я соврал тебе не поэтому, и уже понял, что был неправ, - попытался оправдаться он, но я снова покачала головой.
- А что ты сказал бы мне, когда мы приехали к Белому Дому? Что твой отец вдруг резко стал президентом? – почти рассмеялась я.
- Белла, все не так. Просто меня не покидало чувство…жуткий голос в моей голове нашептывал мне, что ты вместе со мной только из-за богатства и власти, - признался он.
- Эдвард, ты назвал две причины, по которым я НЕ хотела быть с тобой. Как ты вообще до этого додумался? Как мог подумать так обо мне? Господи, ты такой глупый! – прокричала я.
- ПРОСТИ МЕНЯ, БЕЛЛА! Я, ПРАВДА, СОЖАЛЕЮ. НО НЕПРОСТО НАЙТИ ЧЕЛОВЕКА, КОТОРОМУ НРАВИШЬСЯ ТЫ САМ, А НЕ ПОСТ, КОТОРЫЙ ЗАНИМАЕТ ТВОЙ ОТЕЦ! ТЫ МОГЛА БЫТЬ ПАДКА НА ДЕНЬГИ ТАК ЖЕ, КАК И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ДЕВУШКИ! – завопил он, подходя ближе ко мне. Я уже совсем промокла, и волосы потяжелели от влаги.
- ООООООХ, ГОСОПОДИ! ТЫ ВЕДЬ НЕ СЕРЬЗНО? – закричала я, а Эдвард просто упер руки в бока и смерил меня внимательным взглядом.
- ИТАК, ЕСЛИ МИСС СОВЕРШЕНСТВО НЕ ЛЮБИТ МОЕ ИМУЩЕСТВО ТО, ЧТО ЕЙ ТОГДА НУЖНО? ПОЧЕМУ ТЫ ВЫБРАЛА МЕНЯ? – прокричал он, а лишь в неверии покачала головой. К глазам подступили слезы, слишком больно было видеть, что он не доверяет мне. Слезинка скатилась по щеке, но на улице было темно, и мое лицо все равно было уже мокрым..
- Потому что.. – начала я, но замолкла.
- ХА! ТАК Я И ЗНАЛ! НИЧЕГО НЕТ! ТЫ ТАКАЯ ЖЕ ПУСТЫШКА, КАК И ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ! – заорал он.
Громко закричав, я отвесила ему еще одну пощечину. Эдвард поднял на меня полный злости взгляд.
- НЕТ! ТЫ, ЧЕРТОВ ПРИДУРОК! ВСЕ ПОТОМУ, ЧТО Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ – ТЕБЯ, ИДИОТА! И ТОЛЬКО ПОЭТОМУ Я СЕЙЧАС ЗДЕСЬ, С ТОБОЙ. ПОТОМУ ЧТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, ЛЮБЛЮ ТЕБЯ! – призналась я, и тут заметила удивление на лице Эдварда. – А теперь я сказала это вслух, разрушив тем самым все то, что еще могло бы быть между нами, - пробормотала я, отворачиваясь, и уходя от машины. Но далеко уйти я не смогла. Руки Эдварда схватили меня за талию,
- Эдвард, ЧТО? - прошипела я, но он развернул меня к себе лицом, и, прежде чем я успела понять, что происходит, он поцеловал меня. Мое сердце пропустило удар, а по телу сладостной негой разлилась надежда. Отстранившись, он вытер смоих щек слезы, и заглянул мне прямо в глаза. Его взгляд был очень серьезным и полным…страсти?
- Белла…я тоже тебя люблю. Всегда любил и всегда буду, - пробормотал он, прижимая меня к себе еще крепче. А потом снова поцеловал. На этот раз с большим напором - с большим чувством. Я просто не могла в это поверить. Голова слегка закружилась, и мне захотелось кричать от радости. Он любит меня. Сердце просто таяло от счастья, а бабочки, не беспокоившие меня в течение 6 недель, снова вернулись к жизни. Обняв его за шею, я обвила ногами его талию. Наши лбы соприкасались, пока мы оба пытались отдышаться. Посмотрев друг другу в глаза, мы рассмеялись. Все это было так ново, чувства стали намного сильнее, чем раньше, сильнее, чем, как мне казалось, возможно. После очередного поцелуя я погладила Эдварда по щеке.
- У меня есть идея, - пробормотала я, улыбнувшись ему, а парень ответил мне подозрительным взглядом.
- Мне она уже нравится, - признался он, оставляя на моих губах короткий поцелуй.
- Давай сегодня больше никуда не поедем. Вернемся в тот отель, - прошептала я, и Эдвард рассмеялся.
- Звучит неплохо, - пробормотал он, снова целуя меня.
- Тогда пошли, я замерзла, - призналась я, отстраняясь от него и пытаясь спуститься на землю. Эдвард только удивленно улыбнулся.
- Ты не мог опустить меня вниз, пожалуйста? – попросила я, и мы оба расхохотались.
- Нет, я собираюсь донести тебя до машины, - ответил он, и прежде чем я успела возразить, пошел к нашему транспорту.
От счастья, накатившего на меня, я начала хихикать, и не могла заставить себя остановиться. Обняв его за шею, и прижалась щекой к щеке Эдварда.
Парень опустил меня перед машиной и открыл пассажирскую дверцу.
- Эдвард, признайся, ты купил новую? – подозрительно спросила я, вспоминая про счет в его тумбочке.
Парень рассмеялся.
- Возможно, - заявил он.
Мы уселись в машину, включили печку и подъехали к ужасному мотелю, чтобы заселиться в номер 204.

____________________________________________________________________

Моя дорогая бета назвала эту главу одной из лучших в фике, а вы как думаете?
Оставить мнение можно ЗДЕСЬ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (24.03.2010)
Просмотров: 3221 | Комментарии: 30


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 301 2 3 »
0
30 ZaID   (18.02.2016 21:13) [Материал]
Вот она, да приоткрылась Белле столь тщательно сокрытое Эдвардом.................
Она придержала откровение оу, пока не убедилась в очевидном...............
Ну Белла, немедля взяла и бурно разобралсь с Эдвардом.............
К счастью, она сумели примериться да, скрепляя поцелуем и еще уединится пожелали..................

0
29 ღSensibleღ   (16.11.2014 23:48) [Материал]
круто, что они во всем разобрались smile

0
28 ღSensibleღ   (17.02.2013 06:13) [Материал]
Спасибо)))

0
27 Мартик)   (08.01.2013 19:44) [Материал]
отлично)))
все просто идеально!!!))

0
26 Лапулька   (26.04.2011 18:26) [Материал]
ОООО, я полностью согласна с бетой. Глава потрясающая!!! Я очень рада что Белла все вспомнила.
Спасибо за главу!

0
25 SweetEstel   (15.12.2010 00:53) [Материал]
Слава Богу, вспомнила! даже слишком быстро, я не ожидала wink

0
24 Марго9500   (21.09.2010 22:00) [Материал]
Я согласна с твоей бетой! Эта глава изумительная!!!

0
23 Imeline_Lill   (02.09.2010 13:54) [Материал]
супер!
но по моему каждая глава в этом фф лучшая!!!!

0
22 Edvаrd   (02.07.2010 10:28) [Материал]
великолепно))

2
21 lobio   (04.04.2010 00:27) [Материал]
БЕЗУМНО ПОНРАВИЛАСЬ ГЛАВА!И ДА ,ОНА ЛУЧШАЯ!СПАСИБО ОГРОМНОЕ

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]