Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».
Непредвиденные обстоятельства
Исторический роман о лорде и рыцаре Эдварде и служанке Белле, вынужденной стать женой будущего короля. Растерянная и очарованная, она внезапно оказывается в центре политических заговоров и интриг вельмож. Ее жизнь переворачивается с ног на голову.
Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Хозяин леса
Ещё двенадцатилетней девочкой Белла смогла пробраться по Большому лесу до таинственного замка. Не менее таинственный охранник замка предупредил, что люди смогут в него войти, когда вернётся хозяин
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Такой короткий век
Жизнь быстротечна, и надо прожить отмеренный срок так, чтобы это было не бесполезно потраченное время. Но что делать, если ты слишком слаба…
Рыцарь белый, ехидна черная
Рыцарям без страха и упрека девы в беде могут попадаться совершенно неожиданные.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15776
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Lady_LuckДата: Среда, 06.01.2010, 00:02 | Сообщение # 1
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:







Автор: FirstWarmSummerBreeze
Ссылка на оригинал: Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Разрешение на перевод:

"Hey!
Yes of course you can translate it. I am honered you want to! =) I hope
you're having fun and enjoying life!
Love ya =)"

Переводчик: Lady_Luck
Бета: Rob♥Sten
Дисклеймер: Все герои Сумеречной Саги принаддежат Стефани Майер, остальные - автору произведения.
Рейтинг: PG - 13
Жанр: Romance, Drama, Angst
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Размещение: только с разрешения переводчика.
Статус: закончен!
Саммари: Белла Свон - обычная немецкая девушка, приезжающая в Штаты учиться по обмену.6 месяцев она будет жить в самом знаменитом доме Америки. Неожиданно для себя, она оказывается вовлечена в круг богатых и знаменитых, и начинает всем сердцем ненавидеть своего приемного брата - красавчика Эдварда. Какую страшную тайну он скрывает?


За обложку огромнеейшее спасибо Clark 黒人MIRANDA俳& Kent


А эту красоту для нас сделала Мао_ри. Спасибо тебе, дорогая!

Содержание:


Глава 1. Вне себя
Глава 2. Такое странное чувство...
Глава 3. Клаустрофобия
Глава 4. Слишком гордый
Глава 5. Отвисший зад и ярко-розовые ногти
Глава 6. Невосприимчива?
Глава 7. Доброе утро, Соня!
Глава 8. Апельсины и похмелье
Глава 9. Эмили и три мушкетера
Глава 10. Среда
Глава 11. Четверг
Глава 12. Пятница
Глава 13. Давай останемся просто друзьями
Глава 14. Come Clean
Глава 15. Поспешное решение
Глава 16. Неправдоподобно
Глава 17. Самый ужасный человек в мире
Глава 18.Холодный, как лед
Глава 19. Чад
Глава 20. С небес на землю
Глава 21. Наталья
Глава 22. Как семья
Глава 23. С чем ты не можешь бороться
Глава 24. Родственники
Глава 25. ЖАРкая вечеринка
Глава 26. Убегаю
Глава 27. Поездка
Глава 27. Окончание
Глава 28. А он знает?
Глава 29. Выбор
Глава 30. Сдайся
Глава 31. Хрупкая
Глава 32. Первая рана
Глава 33. Излишки соленой влаги
Глава 34. Моя мертвая невеста
Глава 35. Легна
Глава 36. Комната 107
Глава 37. Моргни
Глава 38. К Саймону
Глава 39. Я изменяла своему жениху?
Глава 40.Ich Liebe Dich
Глава 41. Новый конь принцессы
Глава 42.Произнеси мое имя
Глава 43. Что со мной сделала любовь
Глава 44. Последнее прощание
Глава 45. Отрываю тебя от земли




Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Lady_Luck - Среда, 18.08.2010, 20:45
 
LoVeLy_KsUДата: Пятница, 08.01.2010, 18:41 | Сообщение # 26
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 101


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо большое за проду smile smile очень и очень нравится smile
 
Lady_LuckДата: Пятница, 08.01.2010, 19:26 | Сообщение # 27
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




LoVeLy_KsU,
не за что)
сегодня вечером или завтра добавлю большую главу)))
Подпись пользователя

 
KinderDeliceДата: Пятница, 08.01.2010, 19:48 | Сообщение # 28
Маг

Группа: Пользователи
Сообщений: 775


Статус:




Саммари заинтриговало! Ждем! cool
Подпись пользователя
 
UliankaДата: Пятница, 08.01.2010, 21:26 | Сообщение # 29
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательный перевод и продолжение тоже))Было очень мило со стороны Эда принести Белле еду)Спасибо большое))Оч интересно узнать что же будет дальше! biggrin
Подпись пользователя
Меня нельзя судить или дисквалифицировать. Только я сама себе судья
 
reddish_squirrelДата: Пятница, 08.01.2010, 23:42 | Сообщение # 30
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Lady_Luck,спасибочки огромное за новую главу))))она прекрасно расскрывает Эдварда и его отношение к этой ситуации))))
Он уже начинает заботится о ней...ведь если бы ему было пофиг на нее или она ему так не нравилась бы,то он бы не задумывался над тем,что девочка голодна и ее надо покормить))))и этот его поступок автоматически перечёркивает последнюю фразу:"Пусть она и не так плоха, как показалось сначала,помогать ей узнать меня получше я точно не собирался…"......бедный глупенький Эдвард,ты уже дал ей понять,что ты хороший парень...

Еще раз спасибо переводчику))))Жду развития событий)))

Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
orchids_soulДата: Суббота, 09.01.2010, 00:36 | Сообщение # 31
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Lady_Luck, честно говоря, много раз наталкивалась на этот рассказ Вконтакте, но меня всегда почему-то пугало количество уже выставленных глав. Хотя просмотрев комменты, я пообещала себе, что обязательно займусь прочтением этот интересного фанфика.
Поэтому я очень обрадовалась увидев, что вы, девочки, решили выставить его тут. И на данный момент, всего четыре главы есть... так читать намного легче, чем за один присест прочитать 40 глав сразу (по крайней мере для меня это так). Потому я с большим удовольствием берусь за чтение этого замечательного перевода!
Я - ваш читатель! happy

И для начала у меня немного смущающий вопрос... Извините, Lady_Luck, а почему первая и вторая главы не открываются? Может они не активированы? Попросите модераторов, чтобы они проверили их на наличие активации...

А третья и четвертая главы - определенно, утешили и уморили меня смехом. Хотя, честно признаться, я очень старалась, чтобы не рассмеяться, особенно момент в лифте. Однако, вспоминая себя в детсве и свою лучшю подругу, могу поднять бедняжку Беллу, клаустрофобия, как проклятие. Ну а мысли наших главных героев, а также "мелодичный" слог их разговора - это нечто! Что мне очень понравилось, так это полностью американизированный вариант их разговора, читая его понимаешь, что реально, это разговаривают иностранцы... их шуточки и даже мышление biggrin
Сам перевод... нуу, девочки - придраться не к чему! Мне очень понравилось!
Вы молодцы, прекрасная работа! biggrin Зря, я раньше его не читала... много чего потеряла...
Определенно, жду продолжения! biggrin

 
Lady_LuckДата: Суббота, 09.01.2010, 00:52 | Сообщение # 32
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




reddish_squirrel,
еще много событий)
в следующей главе Белла встретится с Таней))))

orchids_soul,
с первыми главами мы сегодня с бетой химичили, и вот они почему то до сих пор не активны...
И кстати именно бету мою и надо благодарить за то, что фик появился и здесь, меня давно уже об этом просили, но сподвигла только она))))так чо все благодарности Викусе - Rob♥Sten

на самом деле я занимаюсь этим переводом уже около полугода, но сейчас сессия и выложить сразу все главы сюда мне время не позволяет, сейчас отстреляюсь с самыми сложными экзаменами, буду добавлять остальные) wink

И я очень рада, что у тебя нет претензий к переводу) всегда очень переживаю по этому поводу wacko

Белла,
спасибо что читаешь)

Подпись пользователя

 
konfettiДата: Суббота, 09.01.2010, 03:22 | Сообщение # 33
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Lady_Luck, дарлинг!!!Да ты такое чудо откопала!!!Я тут просто по полу катаюсь со смеху!!!!Такая забавная игра у Эдварда с Беллой!!!С Эдварда я вообще ухохатываюсь))))Эдакий бэд бой)))Вредина,эгоист,который своими поступками мстит самому себе)Печально это,конечно, но это так!Что ж за девуля подпортила ему компот?...
Но эти его подпрыгивания ребяческие в лифте)))Вообще,всё его поведение - это бесценно!!!Экскурсовод ёпт)))) biggrin
Спасибо за чудесный фик и за отличный перевод!!!Очень жду продолжения!!! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
Lady_LuckДата: Суббота, 09.01.2010, 12:06 | Сообщение # 34
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Quote (konfetti)
!Что ж за девуля подпортила ему компот?...

оооо
с девулей еще не скоро разберутся) но там прям санта-барбара)

спасибо, что читаешь, рада, что нравится=)))

Добавлено (09.01.2010, 12:06)
---------------------------------------------
Дорогие читатели, добавлена новая главка)
сейчас я на весь день в институт, но надеюсь, вечером мы с вами пообщаемся)
жду ваших отзывов

Подпись пользователя

 
orchids_soulДата: Суббота, 09.01.2010, 12:44 | Сообщение # 35
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Lady_Luck, большое спасибо за новую главу. Так классно! Я только вчера прочитала, и вот - сегодня продолжение!
Название новой главы.. хм.. стоит над нам задуматься, оно довольно озадачивающее и веселое!
А сама глава такая боооольшая, и насыщена столькими интересностями... Первый лень в школе - это просто ад, полностью сгласна с Беллой. К тому же на ее маленькую и беззаботную голову свалился Майк, "который бросается на все, что он него не убегает" biggrin ... А ночное "приключение" под названием - "Белла, горн и Эдвард" уморило до нельзя!
С вниманием наблюдая за развитием отношений между Эдвардом и Беллой, вообще не могу в толк взять - как они могут быть вместе?
Большое спасибо за чудесный перевод! Интересная и динамичная история! Я абсолютно не жалею, что начала ее читать!
 
konfettiДата: Суббота, 09.01.2010, 14:45 | Сообщение # 36
*Entre l'amour et le plaisir*

Группа: Проверенные
Сообщений: 757


Статус:




Quote (orchids_soul)
Я только вчера прочитала, и вот - сегодня продолжение!

ахаха.....у меня та же картина!)))
Lady_Luck, спасибо тебе большущее за новую главу!Она, как и остальные, наполнена позитивом!Хотя поведение Эдварда за ланчем немного омрачило ситуацию,но, я надеюсь, что он реабилитируется!
И почему в каждом фике, если есть какая-то злобная блондинка,то это именно Таня?)))))Ну в сумеречной саге она же ничего особо плохого не сделала)))Ну нравился ей Эдвард,ну это ж не порок))Он всем нравился) biggrin
Когда я дошла до "горна"!!!Я просто по полу каталась))))))))))))Ну это ж надо так сделать, Эдвард как дитё малое
Но, всем этим хохмам жить не так уж долго,она всего там на полгода...
Ещё раз спасибо за новую главу и я уже с нетерпением жду следующей!Они такие большие! wink

Мой переводной роман: Раб своих привычек
 
SsahkaДата: Суббота, 09.01.2010, 18:35 | Сообщение # 37
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:




интересный ход событий)) очень смешные ситуация,хороший перевод.. однозначно буду читать этот фик
очередной респект переводчикам
 
Lady_LuckДата: Суббота, 09.01.2010, 18:49 | Сообщение # 38
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Quote (konfetti)
И почему в каждом фике, если есть какая-то злобная блондинка,то это именно Таня?)))))Ну в сумеречной саге она же ничего особо плохого не сделала)))Ну нравился ей Эдвард,ну это ж не порок))Он всем нравился)

Ну не знаю))) в этом она впоследствии сыграет немаловажную роль=)))
и тем более должны же быть в рассказе и отрицательные персонажи, так почему не взять Таню)))

Ssahka,
спасибо большое)
мне очень приятно, буду ждать твои отзывы)

orchids_soul,
Я рада, что ты не жалеешь, что стала читать фанф)
это для меня очень важно)
скоро новая глава))))

Подпись пользователя

 
Bella_09Дата: Воскресенье, 10.01.2010, 01:31 | Сообщение # 39
♥ Я, всего лишь человек ♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 555


Статус:




Lady_Luck, уф....вот это история. Это просто класссссс! Я была под столом с историей с горном, но то, что произошло в столовой меня вообще убило... я ржала как сумашедшая, и просто не могла остановиться. Хорошо, что мои все спали, и никто не смог бы подумать что мне пора лечиться.
Ах бедная Таня, ей приедёться долго смывать макияж+ пюре Эдварда biggrin biggrin Ах...я просто в ауте. happy wacko wacko Спасибки за такой великолпный перевод, и за редактуру Rob♥Sten, большое спасибки. biggrin
буду рада если возмете в ПЧ я просто в шоке, и очень буду внимательно следить за развиием сюжета wink
 
Lady_LuckДата: Воскресенье, 10.01.2010, 13:48 | Сообщение # 40
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Bella_09,
ну конечно же возьмем в читатели, что за вопросы, дорогая)))))
приходи к нам почаще)

Добавлено (10.01.2010, 13:48)
---------------------------------------------
дорогие, добавила новую главу)
жду ваши отзывы)

Подпись пользователя

 
reddish_squirrelДата: Воскресенье, 10.01.2010, 13:50 | Сообщение # 41
El mal nunca duerme

Группа: Проверенные
Сообщений: 436


Статус:




Lady_Luck,я вчера нашла этот фик в контакте и там за ночь перечитала его......дааааааа.....действительно очень много интересного...иногда повороты событий просто непредсказуемы,но это лишь добавляет "перчика")))))
Теперь вот жду продолжения в контакте ибо закончилось там на очень интересном месте.....молюсь,чтобы все было хорошо,но зная характер Беллы.....думаю они еще "побрыкаются" друг с другом...)))

Спасибо тебе большое за старания)))))И еще вопросик такой:а сколько всего глав???

Никогда не угадаешь, сколько мозгов у человека ,пока не начнёшь собирать их с ковра!

You say I'm a bitch like it's a bad thing

Дружба между мужчиной и женщиной заканчивается тогда, когда ты сама ему расстегнула джинсы
 
Lady_LuckДата: Воскресенье, 10.01.2010, 17:29 | Сообщение # 42
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




reddish_squirrel,
в конткте если считать ту, что я сейчас перевожу, осталось 6...
а сюда пока не могу все выложить - времени не хватает...
но сейчас закончим с Пенсивания авеню, возьмемся за сиквел)
мне даже бета моя любимая обещала сделать обложку у нему)))
Подпись пользователя

 
FeikaaДата: Среда, 13.01.2010, 19:30 | Сообщение # 43
"Cogito, ergo sum"

Группа: Проверенные
Сообщений: 324


Статус:




новая глава супер просто)
особенно реакция Эдварда на Беллу в его комнате))
жду с нетерпением проду))))) biggrin biggrin biggrin biggrin biggrin
Отдых это то, что вы принимаете, когда вы больше не можете принимать то, что вы принимали раньше Эрл Вилсон
 
EsPeRaNtSa-LaDyДата: Среда, 13.01.2010, 19:42 | Сообщение # 44

Группа: Удаленные






 Интересно.... Почему я раньше не видела эту историю?
Представить не могу, как Белле сложно с Эдвардом. Он самый настоящий павлин!!!!! Женское общество его явно испортило!
Lady_Luck,
Мне очень понравился перевод! Надеюсь на продолжение!! Отличная история!
 
ЧипполинкАДата: Среда, 13.01.2010, 19:43 | Сообщение # 45
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 148


Статус:




Приветик! Твой фик классный, легко читается!))))) Мне очень нравится))) Буду читать его с удавольствием, и я точно твой постоянный читатель!))))
В это фике мне Эдвард тут оооооооооочень нравится! я б тоже себе таког хотела!
Главки просто супер, с лёгким юмором, посмеятся есть над чем, а тоесть над кем - над Беллой!
Спасибо за главки! И проду)))))))))
Подпись пользователя
"Сорняк - это единственное растение, способное обучиться любым навыкам выживания, кроме, как научиться расти в рядах" Дуг Ларсон

Сообщение отредактировал ЧипполинкА - Среда, 13.01.2010, 19:45
 
Lady_LuckДата: Среда, 13.01.2010, 19:55 | Сообщение # 46
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




EsPeRaNtSa-LaDy, ЧипполинкА, Feikaа
спасибо)))))
вввот)
стоило поругаться только=))))
главки как получится, но постараюсь выложить побыстрее, спасибо за отзывы)
Подпись пользователя



Сообщение отредактировал Lady_Luck - Среда, 13.01.2010, 19:58
 
SsahkaДата: Среда, 13.01.2010, 20:13 | Сообщение # 47
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 236


Статус:




ааааааа огромное спс за перевод)) очень смешной фик.. мне очень нравиться)))
 
Мао_РиДата: Среда, 13.01.2010, 21:19 | Сообщение # 48
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 275


Статус:




Саммари меня очень заинтересовало)) *Честно говоря, привлекло то, что Белла - девушка из Германии.*
Почитаю, как от экзаменов освобожусь...)
 
VisionnaireДата: Четверг, 14.01.2010, 03:05 | Сообщение # 49
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:




Эдвард в роли сына президента просто прекрасен) Такой настоящий парень, который потерялся между мирами и хочет чего-то хорошего, но сам этого не понимает) Не знаю, что с ним сделала его экс, но в любовь он явно перестал верить. И Белла должна же заставить его заново в нее поверить) Сказки существуют) А Белла эдакая золушка. Только она чертовски быстро вписалась в роль, имхо) Как-то она должна быть немного скромнее wink Обычная немецкая школьница... Неясно ещё, почему немецкая) Имя-Фамилия ну ни капли не немецкие же... Французские, итальянские... Но не суть)
Отличный фанф!) Спасибо за перевод!)
 
Lady_LuckДата: Четверг, 14.01.2010, 12:43 | Сообщение # 50
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 197


Статус:




Quote (Visionnaire)
Обычная немецкая школьница... Неясно ещё, почему немецкая)

Все дело в том, что сама автор рассказа - немка, учившаяся по обмену в Штатах=))))

Quote (Visionnaire)
Только она чертовски быстро вписалась в роль, имхо)

вот тут можно поподробней? biggrin очень интересно)))))

надеюсь, что последующие главы вас не разочаруют...

Ssahka,
огромное пожалуйста happy

Мао_Ри,
удачи на экзаменах=))))

Подпись пользователя

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Поиск:


Его Инфернальное Величество



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92