Еще раз спасибо переводчику))))Жду развития событий)))

А третья и четвертая главы - определенно, утешили и уморили меня смехом. Хотя, честно признаться, я очень старалась, чтобы не рассмеяться, особенно момент в лифте. Однако, вспоминая себя в детсве и свою лучшю подругу, могу поднять бедняжку Беллу, клаустрофобия, как проклятие. Ну а мысли наших главных героев, а также "мелодичный" слог их разговора - это нечто! Что мне очень понравилось, так это полностью американизированный вариант их разговора, читая его понимаешь, что реально, это разговаривают иностранцы... их шуточки и даже мышление
Сам перевод... нуу, девочки - придраться не к чему! Мне очень понравилось!
Вы молодцы, прекрасная работа! Зря, я раньше его не читала... много чего потеряла...
Определенно, жду продолжения!

orchids_soul,
с первыми главами мы сегодня с бетой химичили, и вот они почему то до сих пор не активны...
И кстати именно бету мою и надо благодарить за то, что фик появился и здесь, меня давно уже об этом просили, но сподвигла только она))))так чо все благодарности Викусе - Rob♥Sten

на самом деле я занимаюсь этим переводом уже около полугода, но сейчас сессия и выложить сразу все главы сюда мне время не позволяет, сейчас отстреляюсь с самыми сложными экзаменами, буду добавлять остальные)

И я очень рада, что у тебя нет претензий к переводу) всегда очень переживаю по этому поводу

Белла,
спасибо что читаешь)

Подпись пользователя

оооо
с девулей еще не скоро разберутся) но там прям санта-барбара)

спасибо, что читаешь, рада, что нравится=)))

Добавлено (09.01.2010, 12:06)
---------------------------------------------
Дорогие читатели, добавлена новая главка)
сейчас я на весь день в институт, но надеюсь, вечером мы с вами пообщаемся)
жду ваших отзывов

Подпись пользователя

Ssahka,
спасибо большое)
мне очень приятно, буду ждать твои отзывы)

orchids_soul,
Я рада, что ты не жалеешь, что стала читать фанф)
это для меня очень важно)
скоро новая глава))))

Подпись пользователя

Добавлено (10.01.2010, 13:48)
---------------------------------------------
дорогие, добавила новую главу)
жду ваши отзывы)

Подпись пользователя

Спасибо тебе большое за старания)))))И еще вопросик такой:а сколько всего глав???

Все дело в том, что сама автор рассказа - немка, учившаяся по обмену в Штатах=))))

надеюсь, что последующие главы вас не разочаруют...

Ssahka,
огромное пожалуйста

Мао_Ри,
удачи на экзаменах=))))

Подпись пользователя