Школа уже начинала меня бесить. Уже шел второй день после газетного скандала, и если я еще надеялась, что сегодня все будет нормально - я жестоко ошибалась. Люди проходили мимо меня и бросались какими-то глупыми комментариями. Парни обсуждали мое нижнее белье, а один из них даже подошел ко мне и предложил продать его на еВау! (интернет-аукцион – прим. переводчика). Это было уже слишком! Знаю, наверно где-то существуют люди, которым понравилось бы такое пристальное внимание, но вот и я к ним точно не относилась!
Я стояла в очереди за салатиком во время ленча, когда кто-то позади меня прочистил горло.
- Мм…ты знаешь…Что-то в духе того, что случилось с тобой, никогда не произойдет со мной, потому что я достаточно умна для того, чтобы не заниматься этим в лесу! – очень громко произнесла девушка позади меня.
Я развернулась.
- Так почему тебе не заняться этим прямо сейчас, и не грузить меня своим глупым мнением, которое все равно никто не хочет слушать! – завопила я в ответ - и только потом осознала, что эта девушка – Таня.
- Эй, а ну успокойся – кто сказал, что я говорила о тебе? – спросила она, мерзко улыбаясь.
Я уже хотела бросить ей в ответ что-нибудь этакое, но в последний момент передумала, и встала обратно в очередь.
- Да уж.. а то белье, которое было на ней надето…Если бы я собиралась заняться сексом в лесу, я хотя бы одела что-то, в чем выгляжу прилично…Я имею в виду – КТО хочет выглядеть как бледная поганка в воскресном издании Вашингтон Пост! – продолжала язвить она.
- Таня…заткнись пожалуйста…ты просто завидуешь, что я получила то, о чем ты так мечтала, - пробормотала я, ставя тарелку с салатом на поднос.
Таня рассмеялась.
- О, пожалуйста Белла…мы сейчас не о тебе говорим…В смысле – НИКТО и НИКОГДА не поверит, что Эдвард занимался сексом с ТОБОЙ! – произнесла она, снова засмеявшись.
Я покраснела – черт, а ведь, кажется, что меня действительно задели ее слова!
Вдруг в мою голову постучалась одна идея, заставившая меня улыбнуться.
- Таня…ты даже не представляешь, насколько права! Ладно, проехали…А мне ТАК нравится твоя кофточка – новая? – спросила я, натягивая на лицо фальшивенькую улыбочку.
- О, да…мой папа купил ее для меня в Париже…она жутко дорогая! Из чистого шелка! – ответила она, и Джессика с Лорен уставились на нее с выражением благоговейного страха на лице.
Я развернулась к своему подносу.
- Здорово…она тебе очень идет! Но знаешь, что может сделать ее еще лучше? – спросила, снова улыбнувшись.
- Нет.
- А как насчет добавить немного цвета? – спросила я, и, взяв с подноса тарелку, прижала ее к Таниной груди.

Она стояла и хватала ртом воздух.
- Ты, СУКА! Ты что наделала! – закричала она, и вся столовая повернулась к нам.
- Ооо, я просто сделала ее уникальной - а с этим итальянским салатом она выглядит такой европейской…. А если хочешь, я могу на нее еще и плюнуть, тогда она станет и немецкой! – предложила я, снова натянув фальшивую улыбочку.
Она не знала, что мне ответить – просто стояла посреди столовой, открывая и закрывая рот.
- Ооо, и не беспокойся, Таня; Итальянские наряды всегда в моде! – бросила ей я, выходя из столовой.

Эдвард.

Вся столовая молча наблюдала за тем, как Белла покидает помещение.
- Друг…ты это видел? – спросил Эммет, и я кивнул.
Я начал смеяться.
- Ты можешь поверить, что БЕЛЛА сделала это? Это ведь так на нее не похоже! – удивленно проговорил я.
Мне и в самом деле было очень интересно. Ведь Белла всегда отлично себя контролировала, а минуту назад размазала еду из своей тарелки по чьему-то лицу – или груди! Это было просто великолепно! Я поднялся, и уже собрался пойти искать Беллу, когда Джаспер взглянул на меня, предупреждающе подняв брови.
- Куда это ты собрался? – поинтересовался он, и я уселся обратно.
После нашего разговора, я решил, что наилучшим вариантом для меня будет оградить Беллу от моего общества настолько, насколько это возможно, и попросил Джаспера помочь мне в этом.
Но все оказалось намного сложнее, чем я себе представлял, и я решил, что Белла вообще НЕ должна мне нравиться, и занялся поиском всех ее возможных недостатков – всего, что показало бы мне, как она на самом деле ужасна, и что я заслуживаю девушку получше, чем она…
- Черт, да она просто ненормальная! Не могу поверить, что ты с ней общаешься… я ее НЕНАВИЖУ!! – завопила Таня, усаживаясь на стул рядом со мной.
- Ах…простите, но это - место Беллы! – злобно произнес Эммет.
Черт, а я и не ожидал, что он умеет ТАК злиться!
- Ах…простите - а вы видите ее где-то поблизости и ах, простите – меня это, черт возьми, не волнует! – завопила Таня, и, взяв мою салфетку, начала оттирать пятна от своей кофты.
- Честно, Эдвард, - продолжила она, - Ты заслуживаешь намного лучшего, чем эта девчонка!
- Что ж, ну ты тогда из соревнования выбываешь автоматически, - пробормотала Элис, и все начали смеяться – кроме меня.
- Не хочешь завтра встретиться? – спросил я, и сам до конца не веря в то, что делаю.
Танино лицо засветилось от удовольствия.
- Конечно! У тебя или у меня? – спросила она, подмигивая мне.
- Давай встретимся у меня, - сказал я. ''Что ж, по крайней мере, не придется никуда ехать. ''
- Звучит заманчиво…увидимся завтра после школы, Эдвард! – проговорила она, вставая из-за стола.
- КАКОГО ЧЕРТА! – завопил Эммет, как только Таня покинула зону слышимости. Он выглядел так, будто собирался убить меня прямо здесь и сейчас.
- Что? – поинтересовался я.
- А БУДТО ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО!
- Что? Ну, встречаюсь я с кем-то, кто не нравится Белле, подумаешь!
- Нет….ты ВСТРЕЧАЕШЬСЯ! И с кем - с Таней? Ты извини меня, конечно, Эдвард, но я смогу простить тебя, только если ты прямо сейчас скажешь, что у тебя амнезия, и ты не помнишь, какая Таня на самом деле ужасная! – сказал Эммет – он был жутко зол.
- Просто заткнись! У меня на то свои причины, - пробормотал я, глядя в свою тарелку.
- Да какого черта, Эдвард! Последние две недели ты вел себя просто чудесно, так почему надо теперь забыть об этом и снова вести себя, как последний придурок?
- Потому что я на самом деле ПРИДУРОК! А если тебе это не нравится – проваливай! – закричал я, вставая – не могу больше их видеть.

Белла.

- Ты видел, как ей салатом заехала? – возбужденно допрашивала я Эдварда по пути домой.
- Да, - пробормотал он.
- Ох, ты бы видел ее лицо! Она наверно от меня такого не ожидала!
- Ммм.
- Ты разве не считаешь ее самым никчемным созданием на этой планете? '' У моего папочки бизнес во Франции, и когда он возвращается домой, она всегда привозит мне какую-нибудь очередную глупость из аэропорта…'' – сымитировала я Таню, и засмеялась, но вот смеялась я в одиночестве.
Эдвард смотрел в окно, и мыслями был явно в каком-то другом месте.
- Что такое, Эдвард? Разве ты не считаешь ее непроходимой тупицей? – спросила я, снова засмеявшись.
- О да…она самый ужасный человек в мире, - пробормотал он, не глядя на меня.

___________________________________________________________________________

И не забываем про ФОРУМ Хотите, чтобы опять ругалась??=)