| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.
 Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?
 Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
 Жена и 31 добродетель
Ни воспитание, ни воображение не подготовили леди Изабеллу к тому, что ее ожидало в браке. Как должна в этом случае поступить благородная дама? Принять то, что ей дала судьба…или бороться с нею?
 Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
 Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
 Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
 Обещание
Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
|
| А вы знаете? |
|---|
...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.
 ... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Любимая книга Сумеречной саги?
Всего ответов: 10818
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
|
|
| Lady_Luck | Дата: Среда, 06.01.2010, 00:02 | Сообщение # 1 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 197
Статус: 
|
Автор: FirstWarmSummerBreeze
Ссылка на оригинал: Moving to 1600 Pennsylvania Avenue
Разрешение на перевод:
"Hey!
Yes of course you can translate it. I am honered you want to! =) I hope
you're having fun and enjoying life!
Love ya =)"
Переводчик: Lady_Luck
Бета: Rob♥Sten
Дисклеймер: Все герои Сумеречной Саги принаддежат Стефани Майер, остальные - автору произведения.
Рейтинг: PG - 13
Жанр: Romance, Drama, Angst
Пейринг: Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет
Размещение: только с разрешения переводчика.
Статус: закончен!
Саммари: Белла Свон - обычная немецкая девушка, приезжающая в Штаты учиться по обмену.6 месяцев она будет жить в самом знаменитом доме Америки. Неожиданно для себя, она оказывается вовлечена в круг богатых и знаменитых, и начинает всем сердцем ненавидеть своего приемного брата - красавчика Эдварда. Какую страшную тайну он скрывает?
За обложку огромнеейшее спасибо Clark 黒人MIRANDA俳& Kent
А эту красоту для нас сделала Мао_ри. Спасибо тебе, дорогая!
Содержание:
Сообщение отредактировал Lady_Luck - Среда, 18.08.2010, 20:45 |
| |
|
|
| danceforlife | Дата: Суббота, 28.08.2010, 07:17 | Сообщение # 476 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 43
Статус:
|
Боже, девчонки, спасибо, что подарили нам эту историю!
Я читала её не за один день, и она меня ужасно зацепила! Правда, думала о ней постоянно! И не только потому, что уехать по обмену в Америку - это моя мечта  Невероятный Эдвард, прекрасная Белла! Я уже вообще не говорю про сюжет)
Еще раз Спасибо, Спасибо и Спасибо!
Удачи!
|
| |
|
|
| Imeline_Lill | Дата: Четверг, 02.09.2010, 15:37 | Сообщение # 477 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 149
Статус:
|
Эта история просто супер!
Спасибо огромное автору, переводчику и бете этого замечательного рассказа, за то, что подарили его нам!!!!
Любовь - лучшая косметика. Но косметику купить легче.
|
| |
|
|
| masliy | Дата: Среда, 08.09.2010, 11:22 | Сообщение # 478 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 489
Статус:
|
очень интересно 
http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
|
| |
|
|
| Lizzi | Дата: Воскресенье, 07.11.2010, 18:38 | Сообщение # 479 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 264
Статус:
|
Lady_Luck,!!!
огромнейшее тебе спасибо за перевод!!!
прочла на одном дыхании! такая прекрасная история)))
|
| |
|
|
| Artistka_Tsirka | Дата: Среда, 10.11.2010, 16:56 | Сообщение # 480 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 138
Статус:
|
Спасибо за фанфик! Очень классно!
Отсутствую по личным причинам.  
|
| |
|
|
| КСтюшка | Дата: Среда, 10.11.2010, 18:46 | Сообщение # 481 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 606
Статус: Смайл настроения: 
|
Фанфик-просто сууууупер!!!!! Мне безумно понравилось!!!!! Спасибо большое!!!!!!
|
| |
|
|
| Жабенятко | Дата: Вторник, 30.11.2010, 23:33 | Сообщение # 482 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 2910
Статус:
|
Прикольный фф!!! Спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| Alove | Дата: Пятница, 03.12.2010, 22:25 | Сообщение # 483 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 22
Статус: Смайл настроения: 
|
Lady_Luck спасибо огромное за перевод!!!! Мне понравился этот фик - Характеры героев очень интересно подобраны, и хочу заметить (я прочла много фиков (романов) на этом сайте и практически везде прослеживаются одни и те же сцены переживания, здесь же что-то новое и поэтому очень интересно читать!!! Передайте автору мою благодарность! С нетерпением жду продолжения!!!! 
|
| |
|
| |
| |
|
| Мария84 | Дата: Понедельник, 03.01.2011, 20:33 | Сообщение # 486 |
♥Любовь это бесценный дар♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 907
Статус: Смайл настроения: 
|
Lady_Luck, Спасибо за перевод
Прекрасная история. Перевод отличный.
Эдвард молодец, что решил поучится с Беллой в Германии. Как же Карлайл на это отреагировал? Хотя Эдвард может и не спрашивал.  Большое спасибо.
|
| |
|
|
| Miss3115 | Дата: Пятница, 07.01.2011, 22:55 | Сообщение # 487 |
~Audances fortuna juvat~
Группа: Проверенные
Сообщений: 642
Статус:
|
Это потрясающе))такая замечательная история,я просто в восторге))
|
| |
|
|
| TanyaCullen-1 | Дата: Среда, 02.03.2011, 21:27 | Сообщение # 488 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
ВАУ! У меня просто нет слов... Это просто потрясающий фанфик! Вчера дочитала его до конца и плакала на последних главах! Огромное спасибо автору FirstWarmSummerBreeze за такой восхитительный рассказ! И большое СПАСИБО Lady_Luck и Rob♥Sten за такой эмоциональный и просто прекрасный перевод! И честно не ожидала такого конца... Мне он ОЧЕНЬ понравился! И сегодня начну читать сиквел. Уж очень интересно, что же с ними будет дальше! И ещё раз СПАСИБО вам!
|
| |
|
|
| Ann7 | Дата: Воскресенье, 24.04.2011, 16:19 | Сообщение # 489 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 167
Статус:
|
даа...........нет слов одни эмоции.......
|
| |
|
|
| Лапулька | Дата: Вторник, 26.04.2011, 20:47 | Сообщение # 490 |
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
|
Lady_Luck, Привет Зайка!! Ну вот я добралась до твоего замечательного перевода!! Знаю что обещала сделать это раньше, но все никак руки не доходили!! Но я исправилась))) Прочла весь фф и прокомментировала каждую главу!!!
Фанф просто замечательный! Я в восторге!! Он очень легко читается!! И все благодаря твоему великолепному переводу!! Спасибо тебе огромное за это))) P.S. Побежала читать сиквел )) Увидимся в той темке
|
| |
|
|
| rastishk0 | Дата: Среда, 27.04.2011, 14:34 | Сообщение # 491 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 503
Статус:
|
спасибо огромное за перевод такого замечательно фика 
мне безумно понравилось))
побежала читать сиквел
|
| |
|
|
| Lady_Luck | Дата: Четверг, 28.04.2011, 14:35 | Сообщение # 492 |
|
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 197
Статус:
|
Ann7, Лапулька, rastishk0, Спасибо за то, что читаете!!!!!!
Приветствую в теме сиквела))))
|
| |
|
|
| korob | Дата: Четверг, 19.05.2011, 10:26 | Сообщение # 493 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 1099
Статус:
|
спасибо за перевод такого замечательного фф.
 Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!! |
| |
|
|
| music_girl | Дата: Понедельник, 23.05.2011, 17:42 | Сообщение # 494 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 65
Статус:
|
Замечательный фанф))
Огромное спасибо за его перевод!
Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.
В мире нет ничего совершенно ошибочного — даже сломанные часы дважды в сутки показывают точное время.
|
| |
|
|
| bykate | Дата: Среда, 25.05.2011, 19:21 | Сообщение # 495 |
|
•Forever with us•
Группа: Проверенные
Сообщений: 519
Статус:
|
о, саммари заинтриговало) прочту пожалуй)
|
| |
|
|
| Аееее | Дата: Понедельник, 06.06.2011, 23:53 | Сообщение # 496 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Добавте меня в ПЧ влиззз!
|
| |
|
|
| LoveHurts | Дата: Четверг, 30.06.2011, 00:10 | Сообщение # 497 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Lady_Luck, Rob♥Sten, спасибо за перевод этой истории, девочки. вчера увидела ее в разделе маст рид и решила почитать. хотя не потому что кто-то сказал, что это нужно читать . хотелось просто чего-то оконченного. ну что ж, к переводу у меня в принципе, претензий нет - хотя меня ступорнуло в начале решение удочерить Беллу, а потом фраза о том, как Белла с мамой вместе танцевали, радуясь удочерению просто надо было это все же по-другому назвать. но вот история - это целое и огромное просто скопище самых разнообразных вопросов, а порой и нелепостей. начиная с непонятной национальности Беллы и заканчивая ее ну загранично фантастичной временной смертью и исчезновением первой невесты Эдварда. временами вообще складывается такое ощущение, что автор теряет мысль и типа так: а, ладно, забили, едем дальше - и история продолжается  нет, я конечно посмотрела уже, что автор как раз и репрезентатив, так сказать, страны главной героини, но кроме постоянных напоминания откуда Белла, двух матюков в одной из глав и раз пять повторившегося признания в любви на немецком, я от Германии не увидела ни-че-го. и печально, должна сказать. или с автором все настолько убого, уж простите, или как-то можно было показать специфический колорит, я не знаю - пристрастия ее в еде, возможно познакомить с какой-то хорошей (а она есть, да, товарищи!) музыкой, книгами, историей страны - не знаю, сотни есть всего и заканчивая уже непосредственно языком. в общем, здесь ноль.
дальше, я сама не из России, но меня все-таки удивило и даже оскорбило представление президента России педофилом и окончание этой истории - конечно же, как еще с советских времен повелось - заграница нам поможет. ну это бред полнейший. добрые американцы спасли от ужасных русских маленькую девочку. ах, несите мне платочки, а то я слезами от умиления захлебнусь. и даже дело не в том, что это русского человека таким показали (что абсолютно не свойственно вообще славянскому человеку), да пускай это даже был бы президент Зимбабве - все равно это ничего не меняет. это очень НЕтолерантно, пошло, да и еще написано ну совсем словно человеком бездумным.
возвращаясь опять же к Наталье, я уже выражала эту мысль в комментариях к одной из глав и повтрю снова: создается впечатление, что автор вообще не в теме, потому что описывает не девятилетнюю девочку, а четырехлетнюю. любой нормальный человек, который имеет представление о том, что из себя представляет девятилетний ребенок никогда здраво не воспримет тот бред, что перед Натальей все падают на колени, когда она появляется и разговаривают с ней, словно она вообще с головой в напряженных отношениях. дети в этом возрасте активно и очень активно выражают свою самостоятельность, желание все делать без помощи других, у них появляются симпатии и спать уж точно с дядями и тетями посторонними им не в кайф, уж поверьте. ну и я уже молчу о том, что будучи подверженной такому физическому и психическому насилию со стороны своего ужасного отца, с ней не то что никакой психолог не работает, вообще даже об этом и речи не идет. это не свойственно вообще американской специфике - у них чуть ли не с рождения психоаналитики, и тем более в таком случае я вообще не знаю, как обошлось без этого
дальше меня поразила, именно поразила история о первой невесте Эдварда. я так и не поняла, куда она делась, что с ней случилось и почему это все так замялось, если даже в газетной заметке, найденной Беллой, было написано, что последним с пропавшей девушкой был Эдвард. как минимум странно, что такая инфа в свободном доступе, а Эдвард так ничего - живет, наслаждается жизнью, а девушка так и неизвестно где. в общем, да, думаю, вы поняли меня.
ну как и то, как реанимировали Беллу, собирали ее по кусочкам - нет, я конечно, рада, что она осталась в живых, что Эдвард помолился так с ангелом - я даже растрогалась в этот момент, да, но даже моих скромных познаний в медицине достаточно, чтобы понять насколько это все написано даже не сказочно, а глупо. и глупо именно потому, что эта глупость сквозить буквально в каждой главе фика, вот поэтому. а так ничего против не имею, сама перечитала уже с сотню сказочных фиков, и нормально. но ведь всему есть предел, неправда ли? и вот таких вещей я могу продолжать еще очень много и долго. но не буду. все-таки, я потратила свое время на чтение этой истории, и мне даже интересно, чем же это все закончится с такой фантазией авторской (я даже здесь логику у не буду приплетать, учитывая общий уровень алогичности истории). я не могу сказать, что эта история из раздела обязательно к прочтению, но и не настолько ужасна. чтобы не читать. хотя, если честно, дочитать ее меня удержала только моя настырность.
и еще девочки, вот чего я не понимаю, так это такого маленького форума этой истории. как бы там ни было, но она НЕ может не вызывать чувств, меня просто обуревает удивление. пускай это не обязательно восторги, возможно и замечания, и противоречия. но чувства действительно переполняют. и почему такой низкий читательский отклик, я не понимаю. возможно, это время, когда вы выкладывали - тогда не было еще столько читателей и самой культуры комментирования - не знаю, сама еще не увлекалась чтением фиков. но опрделенно могу сказать, что смотря на даты вашего выкладывания, вы баловали читателей продолжением - у редкого переводчика увидишь главы с такой частотой обновлений - это я вам точно могу сказать. так что вы умнички, и спасибо вам за ваш труд, времени вам и сил на новые переводы, девченки! спасибо!!!!!!!
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Четверг, 30.06.2011, 01:00 | Сообщение # 498 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
LoveHurts, спасибо за столь обширный комментарий. Ценим.
Quote (LoveHurts) - не знаю, сотни есть всего и заканчивая уже непосредственно языком. в общем, здесь ноль.
Эм, вот тут ты не правва. Вообще-то автор сама немка, и насколько я знаю, она сама ездила вот так учиться по обмену, поэтому, думаю, она писала вот это не просто так, не просто где-то слышала про все это.
|
| |
|
|
| LoveHurts | Дата: Четверг, 30.06.2011, 01:11 | Сообщение # 499 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Rob♥Sten, тогда я сочувствую автору искренне, если после полугодовалого пребывания в Америке она, как и ее главная героиня, отправилась осматривать достопримечательности за пару часов до отлета. ну не бред, а?
а насчет языка и колорита, ты скорее всего невнимательно прочла мое сообщение, поэтому и не поняла его корректно: под колоритом я подразумевала проявление в тексте родного языка и всего остального по тексту автора, а не историю Америки. речь шла, собственно, именно об этом. а так, спасибо, конечно, где бы мне еще встретилось перечисление количества комнат, лестниц и лифтов вайт хауса
дай, Господи, адекватности тем, кому ее не хватает...
Не ныряй в человека. Захлебнешься.
Сообщение отредактировал LoveHurts - Четверг, 30.06.2011, 01:43 |
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Четверг, 30.06.2011, 01:55 | Сообщение # 500 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
LoveHurts, ох, все равно, значит, я не до конца тебя понимаю. Может, потом Поля прочтет твой отзыв и все с тобой обговорит - все, что тебе там не понравилось, было непонятно и все такое.
Это первый наш такой детальный разбор фика за два или уже три года его существования, так сказать
|
| |
|
|
 Детектив от Валлери и Миравия
|
