Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Антидот
Мы привыкли к Эдварду вампиру, но что будет, если Эдвард превратится из вампира в человека, что изменится в его отношениях с семьей и с Беллой, и такой ли уж это удачный поворот событий, как может показаться на первый взгляд.

Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.

Пять «П»
По мнению Гермионы, любовь ― бесполезная трата времени. Она обязательно докажет это всему миру, дайте только найти подходящую кандидатуру и… как это у Драко другие планы?!

Украденная невеста
Многие просили руки Изабеллы, но суровый барон Свон не собирается выдавать замуж единственную дочь. Что же предпримет девушка, чтобы обрести счастье? И на что готовы отвергнутые поклонники?
Англия/Шотландия, конец 18 века.

Дебютантка
Англия, 18 век. Первый бал Изабеллы в Лондоне, восхищенные поклонники, наперебой предлагающие танец и даже большее, и недоступный красавчик-офицер, запавший в юное неискушенное сердце.

У бурных чувств неистовый конец
Эдвард возвращается в Форкс для последнего прощания с Беллой.
Альтернатива Новолуния.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13044
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 96
Гостей: 92
Пользователей: 4
Катерина15, Юрана-Файлин, N_e_a, Bad8864
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Moving to 1600 Pennsylvania Avenue Глава 31. Хрупкая.

2024-4-24
16
0
0
Эдвард

Я стоял и смотрел, как Белла убегает из комнаты, вытирая слезы. Мне хотелось пойти за ней – успокоить, помочь во всем разобраться – но тут на мое плечо легла чья-то рука, и я оглянулся в поисках этого человека.
- Вау. Это было…необычно, - произнесла Лиза, и я понял, что она говорила о нашем с Беллой танце. – НАМНОГО более эмоционально, чем в прошлом году, когда ты танцевал со мной! – подмигнула она.
- Лиза.. у меня сейчас нет на это времени…мне нужно… - я замолк, когда она покачала головой.
- Нет, не нужно, - с улыбкой сказала она.
Я удивился.
- Н-не нужно? – переспросил я, и она кивнула.
- Белле нужно немного времени, понимаешь…позволь ей самой во всем разобраться и повеселись пока со мной, - посоветовала она, а я покачал головой.
- Я не в настроении, - попытался отвертеться я, и развернулся к двери.
- Ой, да ладно…всего лишь чуточку повеселимся! Давай потанцуем! Ты еще в прошлом году задолжал мне танец, - пожурила она меня.
- О.. в прошлом году все было не так, - проговорил я, но все-таки позволил ей увлечь себя на танцпол.
- О да…тогда было…могу я добавить, что новый Эдвард нравится мне намного больше? Господи! В прошлом году ты был просто ужасен! – поделилась со мной Лиза, закатывая глаза.
Я рассмеялся и притянул ее ближе к себе.
- Так, медленный вальс, - вздохнул я, и начал танцевать. Лиза улыбнулась мне и погладила по щеке.
- Знаешь, ты так мило выглядишь, когда о чем-то беспокоишься, - доверительно сообщила мне она, на что я только рассмеялся.
- Не знаю, радоваться мне или плакать из-за того, что ТЫ говоришь мне это, - ответил я, и она рассмеялась, положив голову мне на плечо.
- Знаешь, почему я так люблю танцевать с тобой? – поинтересовалась она, и я покачал головой.
- Потому что окружающие всегда смотрят на нас так, будто мы идеальная пара, - объяснила Лиза.
- О да…довольно смешно, - рассмеялся я, а ее рука пропутешествовала к моей груди.

Белла

Усевшись на закрытый унитаз, я подняла глаза к потолку.
Черт, все так странно. Каждый раз, когда Эдвард хочет сблизиться со мной, я убегаю. Что происходит?
Умом я понимала, что именно - я просто не хотела, чтобы мне снова сделали больно. Но сердце помнило наш танец – такой чувственный, что я думала, будто потеряю сознание прямо на танцполе.
Тут я тряхнула головой, отгоняя от себя эти глупые мысли. Я все еще хранила в себе все надежды. Такая идиотка! Эдвард был…милым…привлекательным…но не ТЕМ САМЫМ! Он был вовсе не таким, как я его представляла, да и не смог бы им стать. Просто не смог.
Я все еще сжимала в руках свою сумочку. Открыв ее, я обнаружила там салфетку. '' Эсме как всегда предусмотрительна''.
Я уже хотела вытереть ею глаза, как заметила, что на салфетке было что-то написанною. Рассмеявшись, я решила взглянуть за записку, оставленную мне Эсме.

Дорогая Белла,

Если тебе сегодня вечером понадобилась эта салфетка, значит, мы обе понимаем, в чем дело. Ты, скорее всего, запуталась, тебе не с кем поговорить – хотелось бы, чтобы я была рядом с тобой, но…эти глупые приличия требуют моего присутствия на приеме. Скорее всего, тебе очень интересно, зачем же я написала эту глупую записку на салфетке!
Хороший вопрос!
Что ж… я понимаю, что с тобой сейчас происходит, потому что – хочешь, верь, хочешь, не верь – двадцать два года назад Я сидела в женском туалете в красивом платье и плакала. О да, Карлайл тогда был точь-в-точь как Эдвард сейчас.
Я знаю, о чем ты думаешь…но посмотри на меня! Я сделала это. Я вышла из уборной и – нашла своего будущего мужа за дверью.
Он так пристально посмотрел на меня (думаю, ты понимаешь, о чем я), а потом притянул к себе и поцеловал.
Да, и через пару лет мы поженились.
Белла, все в твоих руках.
И последнее: Ты знала, что слово “Мейсен” можно составить из букв твоего имени?
С любовью, Эсме.

Я так и продолжала сидеть на унитазе с широко открытым ртом – чертовски удивленная. И не только потому, что не могла понять, как Эсме удалось вместить такое послание на одной салфетке! Вытерев слезы тыльной стороной ладони, я встала, подошла к зеркалу и подправила макияж.
Улыбнувшись своему отражению, я пошла к двери. Сделала глубокий вдох – пытаясь подготовить себя к тому, что сейчас произойдет. Мое сердце забилось быстрее, и я улыбнулась. Открыв дверь, я вышла из этой комнаты. Мои глаза были закрыты - я ждала, когда же Эдвард прижмет меня к себе, но ничего не происходило. Открыв глаза, я поняла, что стою в коридоре в гордом одиночестве. Вернувшись в бальную залу, я стала искать Эдварда. И вдруг заметила его на танцполе вместе с этой Лизой. Во мне волнами начала подниматься злость. Ее руки были у него на груди, да она еще ему и улыбалась?! '' Чертова сучка! ''
Подойдя к ним, я бесцеремонно потрясла Эдварда за плечо. Он развернулся, и так удивился, увидев меня, что выпустил Лизу из рук. Скрестив руки на груди, я одарила его злобным взглядом.
- Белла! Ты, кажется, еще не знакома с Лизой, - проговорил он, стараясь хоть как-то сгладить неловкость момента.
- Привет, - безлико поздоровалась я, не сводя с Эдварда многозначительного взгляда.
- Ээмм…приятно с тобой познакомиться…ты очень красивая, - поздоровалась Лиза.
Ой, пожалуйста, вот только не надо лести!
- Спасибо, - бросила я, и Эдвард поднял на меня удивленный взгляд.
- Ты в порядке? – он выглядел слегка обеспокоенным. Я перевела взгляд на Лизу, которая смотрела точно в пол и улыбалась.
- Нам надо поговорить. СЕЙЧАС! – почти прокричала я, хватая его за руку и уводя с площадки, за что схлопотала еще один озадаченный взгляд в свой адрес.
- Ну и? – поинтересовался Эдвард. Я уже хотела ответить ему, как поняла, что все люди в зале смотрят на нас.
- Не здесь, - пробормотала я, выходя из комнаты к лифтам. Мы вошли внутрь, и теперь Эдвард выглядел еще более сбитым с толку.
- Я думал, что у тебя клаустрофобия? – спросил он, и я еле сдержалась, чтобы не закричать на него.
- Вообще да…но сейчас мне, черт возьми, все равно! – прорычала я, и тут лифт остановился.
Я прошла к своей комнате, и Эдвард шел за мной. Закрыв дверь, я прислонилась к ней, стараясь немного успокоиться, в то время как Эдвард разглядывал мой номер. Затем он снял пиджак и сел на стул так, чтобы видеть меня. Его взгляд только еще больше разозлил меня. Чтобы не сорваться на нем, я начала мерить шагами комнату.
- Что, что ЭТО? – закричала я, бросив на него мимолетный взгляд. Эдвард в это время расстегивал пуговицы на рукавах своей рубашки.
- Что ты имеешь в виду? – спросил он, улыбнувшись мне.
- Я говорю об этой Барби, что ждет тебя внизу! – завопила я, наблюдая, как он закатывает рукава.
- О, ты имеешь в виду Лизу? – все еще улыбаясь, поинтересовался он. Его улыбка просто выводила меня из себя.
- Ну да, не помню, как ее там… - как можно безразличней проговорила я.
- Знаешь, она ведь Мисс Флорида 2008, - вдруг сказал он, откинувшись на спинку стула, и наслаждаясь моей нервной ходьбой. Мне же очень сильно хотелось что-нибудь сломать.
Развернувшись, я вперилась в Эдварда взглядом.
- МЕНЯ ЭТО, ЧЕРТ ВОЗЬМИ, НЕ ВОЛНУЕТ! – закричала я, вызывая у него очередной приступ смеха.
- О да… я вижу, - невозмутимо ответил он, развязывая галстук.
- Что ж..похоже, тебе нравится все блондинистое и безмозглое, - заявила я, бросая на него многозначительный взгляд, в то время как Эдвард снимал галстук.
- А кто сказал, что она безмозглая? – спросил он, расстегивая две верхние пуговицы рубашки.
- Я! Это уже доказано - блондинистые Барби никогда не пользуются мозгом, тем более без него они весят меньше! – прорычала я, возобновляя нервные хождения по комнате, когда Эдвард снова рассмеялся и расстегнул третью пуговицу на рубашке.
- Да..очень странно – ведь Лиза – стипендиат Гарварда, - хмыкнул он, вставая.
Я остановилась на месте.
- Так почему же ты на ней не ЖЕНИШЬСЯ? – закричала я, отходя от Эдварда подальше, но он только опять засмеялся.
- Потому что…хотя.. я могу спросить тебя о том же самом, - с улыбкой произнес он, ввергая меня в ступор.
- Что ты имеешь в виду? – спросила я, а он сделал шаг ко мне.
- Ну…просто она заинтересовалась тобой больше, чем мной, - усмехнулся он. Я напрягла свои извилины, и тут неожиданно мне на ум пришел ответ, да такой, что рот сам собой широко раскрылся от удивления.
- Она лесбиянка? – шокировано поинтересовалась я.
Эдвард хохотнул.
- Да. Она рассказала мне два года назад… и об этом никто не знает – кроме Джаспера и Эммета, - произнес он, делая еще один шаг ко мне.
И тут я вспомнила, как сегодня утром засмеялся Эммет, когда я рассказала им про звонок Лизы, и как Джаспер потупил взгляд. А потом я вспомнила, как она назвала меня красивой.
- Она…фу..надеюсь, она не станет приставать ко мне? – спросила я, и увидела, как Эдвард изящно изогнул бровь.
- Посмотрим-посмотрим, - проговорил он, и тут я заметила, насколько уменьшилось расстояние между нами. Сделав большой шаг назад, я многозначительно ухмыльнулась Эду.
- Ага. Но я лучше поцелую ее, чем тебя, - заявила я, а он рассмеялся.
- О, а ты думала о поцелуе со мной? – спросил он, делая два шага мне навстречу.
- Нет! – быстро возразила я, закатив глаза.
- Да..не ври мне! – заговаривал он меня, подходя еще ближе, но и я отступала.
- Могу я открыть тебе секрет? – спросил Эдвард, еще больше сокращая расстояние между нами.
- Нет, - отказалась я
Моя попытка отойти назад на этот раз не увенчалась успехом. Что-то помешало мне. И этим чем-то оказалась моя кровать!
Заметив мое затруднение, Эдвард победно улыбнулся.
- Что ж, все равно тебе скажу, - решил он, делая еще один шаг ко мне. Теперь между нами не было и метра. – Мне абсолютно не нравятся блондинки, - прошептал он, заставляя меня покраснеть.
- О да..давай-ка подумаем…Таня – блондинка…Лиза – блондинка… - начала перечислять я, но Эдвард прервал меня.
- Лиза – лесбиянка, - возразил он, подходя ближе.
- Ладно, но Таня-то нет, - заявила я, скрещивая руки на груди. Я очень старалась оставаться спокойной и уверенной, но мое сердце начинало колотиться так, что я боялась с минуты на минуту потерять сознание.
- Нет…но все равно она всегда мало меня волновала… Мне не нравилась ни одна девушка…кроме… - прошептал он, подходя ближе, но я прервала его.
- Эмили, - пробормотала я.
- Нет…эта девушка крайне упряма и начинает злиться без причины, - с улыбкой произнес он, подходя еще ближе. – Она постоянно меня бьет, но по каким-то странным причинам я вовсе не возражаю. Иногда она даже швыряется в меня своими вещами, но меня это мало волнует, - произнес он, и мои руки безвольно упали. Я всматривалась в лицо Эдварда, не веря в то, что слышу. – Она очень смешная и крайне хорошо воспитана. Иногда мне кажется, что даже лучше, чем я, - прошептал он, и кончики его пальцев слегка прошлись по моим рукам. – Когда она сильно злится, то посылает меня на немецком – она не знает, но я считаю, что это очень мило, - с улыбкой продолжил он. А я стояла и смотрела, жадно дожидаясь продолжения.
- А еще она очень красивая. У нее длинные коричневые волосы, - произнес он, дотрагиваясь до пряди волос у меня на плече. – А глаза у нее орехового цвета, но иногда – когда она устает или чем-то опечалена, они становятся почти черными, - добавил он, легонько касаясь моих век. Улыбнувшись, он подошел еще ближе, и теперь между нами совсем не было расстояния. – Но самая лучшая часть ее лица – это губы. Они кажутся такими мягкими и идеальными. И хоть я знаю эту девушку на протяжении трех месяцев, я никогда не имел удовольствия к ним прикоснуться, - хрипло прошептал он, касаясь моих губ большим пальцем. Открыв глаза, я резко отдернула голову.
- Эдвард, не надо… - начала я и замолкла.
- Что?
- Я… я не хочу так, - прошептала я, чувствуя, как он теребит мои руки.
- Что ты имеешь в виду?
- Ну.. я не хочу быть одной из миллиона, - прошептала я, чувствуя печаль в своем голосе, и опустила голову.
- Белла, - прошептал Эдвард, приподнимая мой подбородок так, чтобы я смотрела ему в глаза. – Ты не одна из миллиона…ты одна НА миллион.
Мои глаза распахнулись от удивления.
- Я никогда раньше ничего подобного не чувствовал. Каждый раз, когда ты рядом, я не могу ясно мыслить. Я хочу быть рядом с тобой постоянно. Хочу держать тебя за руку, когда мы идем куда-нибудь. Не хочу волноваться, когда кто-то другой дотрагивается до тебя. Я хочу, чтобы ты была моей. Я хочу, чтобы ты засыпала в моих объятиях. Я хочу целовать тебя и знать, что утром ты никуда не исчезнешь. Я хочу каждый день просыпаться вместе с тобой. Я не хочу проводить без тебя и секунды. Нет, не так - я НЕ МОГУ прожить без тебя и секунды! – воскликнул он и притянул меня ближе к себе.
Он напряженно смотрел на меня, и мое сердце просто сошло с ума. Голова кружилась, и мне хотелось кричать от счастья. Но я хотела, чтобы он был еще ближе.. я хотела, чтобы он поцеловал меня.
- Эдвард.. я должна сказать тебе кое-что. Последнее, что промелькнуло перед моими глазами в ту ночь, когда пришел отец Тальи (глава 22 – прим переводчика), было вовсе не шоколадом - я видела нас…вместе, - прошептала я. Эдвард улыбнулся, и только крепче обнял меня, начиная покрывать маленькими поцелуями мой подбородок.
- Те записки, которые ты положила в мои машины… - пробормотал Эдвард, позволяя мне чувствовать его дыхание на своем лице.
Хоть мне было и сложно сконцентрироваться, я быстро кивнула.
– Я не смеялся над ними. Я читал их..они были нужны мне..потому что – потому что я скучал по разговорам с тобой, - прошептал он, глядя на мои губы.
Сейчас его левая рука обнимала меня за талию, а правая держала за подбородок. Наплевав на все, я обняла его за шею, чем заслужила удивленный взгляд. Я уже хотела что-нибудь ответить, но его лицо было так близко…еще ближе… и я забыла обо всем вокруг. Посмотрев на его мягкие губы, я сглотнула. Вот он. Момент, наступления которого я ждала с самой нашей первой встречи.
Поддавшись нахлынувшим чувствам, я закрыла глаза, и Эдвард прикоснулся к моим губам своими. Тогда я потеряла всякое понятие о контроле. Прижавшись к его губам еще крепче, я впервые в жизни ощутила теплоту и мягкость Эдварда Мейсена. Парень улыбнулся, и, прижав меня к себе еще крепче, нежно прикусил мою губу.
Я даже не думала, что мои чувства окажутся такими сильными. Каждый раз, когда мне казалось, что я справилась с ними, они становились все сильнее.
Вдруг я поняла, что падаю на кровать – но я не испугалась, потому что знала, что Эдвард не сделает мне больно. Его руки расположились около моей головы, а ноги были по обе стороны от моих.
- Ты такая красивая, - выдохнул он, вызывая у меня улыбку.
- Ты такой идеальный, - прошептала я, играя с его волосами. Он улыбнулся и поцеловал меня снова. Положив руки ему на плечи, я почувствовала, как заходили под кожей мышцы. Позволив руке пропутешествовать к пуговицам рубашки, я дотронулась до его обнаженной кожи, чем вызвала сдавленное шипение Эдварда. Теперь была моя очередь улыбаться.
Эдвард оторвался от меня, и мне захотелось захныкать, когда он начал целовать мою шею…плечо…ключицу. Я начала задыхаться, и уловила его тихий смешок. Эдвард поднял на меня взгляд, и я рассмеялась.
- Белла, ты невероятна, - простонал он, и я покраснела. Он начал целовать другое мое плечо, а его правая рука путешествовала по моей спине, пока не достигла бедер. Тут он снова отстранился – как будто задумавшись о чем-то, и я решила воспользоваться представившимся шансом. Толкнув его на спину, я нависла над ним, полностью повторяя его позицию. Эдвард удивленно на меня посмотрел, и хотел что-то сказать, но я не позволила ему.
Наклонившись, я поцеловала его. Он взял мое лицо в руки и притянул ближе к себе, так, что я практически лежала на нем. Его рука снова начала путешествие по моей спине, но не остановилась на бедрах, а пошла дальше, и тут он подтянул меня так, что его губы оказались на уровне моей ключицы. И я задохнулась, почувствовав их на себе.
- Эдвард, - удивленно выдохнула я, но он мне не ответил.

Эсме

Я танцевала уже десятый танец с Карлайлом, как вдруг к нам подошла Наталья и начала дергать меня за платье.
- Талья? А я думала, что ты вместе с Беллой? – удивленно спросила я, и мы с Карлайлом повернулись к девочке.
- Я знаю..но я ищу ее уже час, и никак не могу найти! – обеспокоенно сказала она.
Я шокировано посмотрела на девочку.
Нет..неужели ничего не получилось и она просто убежала?
- О нет..нет, - запаниковала я, да и Карлайл не выглядел особо счастливым.
- Ты сказала Эдварду, что Белла пропала? – спросил он, и я огляделась, но сына в толпе так и не увидела.
Талья покачала головой.
- Нет…его я тоже не могу найти…Элис сказала, что знает, где Белла и Эдвард, но не скажет мне, - пожаловалась она, а я улыбнулась.
- А что конкретно сказала тебе Элис? – спросила я, и муж улыбнулся мне.
- Так..что-то вроде, что им надо побыть наедине немного и… я не знаю, - расстроено ответила она.
Я рассмеялась.
- Не волнуйся, Талья. С ними все в порядке. Они просто хотят..немного побыть одни, - заверила ее я, и Карлайл постарался подавить смешок.
- Но мне таак скучно! Почему они могут веселиться, а я нет? – поинтересовалась она, вызывая у меня новый смешок.
Взяв девочку за руку, я подвела ее к Томасу.
- Талья. Это Томас. Ему недавно исполнилось десять, и он тоже очень скучает, - представила их я, и клянусь, я видела, как загорелись ее глаза.
- Приятно познакомиться, - произнесла она, не отрывая взгляда от Томаса, который в свою очередь смотрел на нее.
Удостоверившись, что все нормально, я отошла обратно к Карлайлу улыбнувшемуся мне.
- Похоже, ссоры закончились, - проговорил он, обнимая меня.
- Да..наконец-то, - пробормотала я, абсолютно не скрывая радости, которую испытывала.

Эдвард
Мы лежали на кровати и смотрели друг на друга – не знаю, сколько времени уже прошло…Я запечатлел на губах Беллы маленький поцелуй.
- По моему твоему платью пришел конец, - прошептал я, глядя на шелковую ткань, которая теперь была вся мятая.
Белла захихикала.
- А кого это волнует? Все равно я не буду одевать его еще раз, - с улыбкой ответила она, а я насупился.
- А мне оно очень нравится… у этого платья какая-то своеобразная эмоциональная власть надо мной, - ответил я, и Белла засмеялась.
- Почему? Потому что это платье было на мне, когда мы впервые поцеловались – признались друг другу в своих чувствах? – спросила она, рассмеявшись.
- Точно, - заявил я, пряча лицо в уголке между ее шеей и плечом.
- Так…не жди, что я буду хранить свои вещи только потому, что они были на мне, когда мы целовались! – расхохоталась она. Ее тело сотрясала легкая дрожь, и мне стало щекотно.
- Ну, ты же можешь носить его как ночнушку, - пробормотал я.
- Черт, парень! Видно тебе и правда сильно понравилось это платье! – удивленно обнаружила она, и я улыбнулся.
- Ммм.
Чуть оторвавшись от нее, я подложил руку под голову и стал смотреть на Беллу. Она уже хотела встать, но я уложил ее обратно, и тут же натолкнулся на недоумевающий взгляд.
- Что ты делаешь? – поинтересовалась она, вызывая у меня улыбку.
- Ты не можешь встать, - заявил я, обворожительно улыбнувшись.
- Но я…начала она, - но я быстро отвлек ее поцелуем. Белла попыталась оттолкнуть меня, но я лишь чуть сильнее придавил ее своей грудью.
- Эдвард, - пробормотала она, но я снова поцеловал ее. Белла засмеялась, а я с улыбкой посмотрел на нее.
- Эдвард! Встань! – улыбнулась она, а я покачал головой.
- Почему? – поинтересовался она, продолжая улыбаться. Я смотрел на нее, целиком погруженный в свои мысли, пока Белла не поцеловала меня, таким образом, возвращая в реальность.
- О чем ты думаешь? – спросила она, проводя пальчиком по линии моего подбородка.
- Я просто только что понял, какая ты счастливая, - с улыбкой ответил я.
Белла рассмеялась.
- Ну, конечно же, я счастлива! Мы с тобой ссорились на протяжении трех месяцев, но теперь ты уже не будешь таким высокомерным, - захихикала она, прикусывая свою губу.
- Да это неправда! Это ты всегда была… - но она просто приподнялась и поцеловала меня, а потом начала медленно опускаться вниз. И я последовал за ней, не желая разрывать поцелуй.
Вот все, что мне нужно. Этот момент с Беллой был лучшим в моей жизни, и я пока еще был не готов отпустить его, столкнуться с чем-либо другим. Ощущения, пронзавшие меня каждый раз, когда я прикасался к ней, были просто восхитительными. Мурашки, пробегавшие по ее коже от моих поцелуев, заставляли мое сердце ускорять свой бег. Ради этих ощущений точно стоило жить – мне не хотелось, чтобы они кончались.
Я отстранился от нее, и мы оба хватали ртами воздух.
- Эдвард, - задыхаясь, произнесла Белла.
- Белла.
- А ты счастлив? – спросила она, пальчиками проводя по моей груди.
Ее вопрос рассмешил меня.
- Ну, конечно же, я счастлив. Это самое лучшее, что было со мной в этой жизни…Ты – самое лучшее, что случилось со мной! – засмеялся я, и она сосредоточенно кивнула.
- Я просто хочу удостовериться, - прошептала она, отводя взгляд. Тут я поднял ее подбородок, заставляя посмотреть мне в глаза.
- Белла…ты этого заслуживаешь… я этого заслуживаю – Мы оба заслужили эти отношения! – прошептал я, аккуратно целуя ее, и она улыбнулась мне.
- Ты прав, - прошептала она, целуя меня в ответ.
Я положил руку ей на талию и улыбнулся. Ничто не сможет разрушить этот потрясающий момент.
Вдруг кто-то постучался в дверь. Белла замерла, и попыталась вырваться из моих объятий, но я не пустил ее.
- Кто-то стоит за дверью, - пробормотала она, отрываясь от меня. В ответ я только пожал плечами.
- Они уйдут, - просто проговорил я, наклоняясь, чтобы снова ее поцеловать. Но она покачала головой.
- Но если это важно? – спросила она, а я закатил глаза.
- А что, если нет? – отпарировал я, и она уже хотела ответить мне, но я остановил ее одним только взглядом, и опустил руки ей на спину.
- Эдвард..это..может…быть…важно, - прошептала она, и я наклонился еще чуть ниже, позволяя своим губам исследовать линию ее подбородка.
- Эдвард…может…быть…важно, - не сдавалась она, и тогда я прикоснулся губами к ее губам, а потом спустился к шее, потом к ее ключице…она вздохнула.
- Ты выиграл… а теперь хватит дразнить меня, Эдвард! – заявила она, и я улыбнулся.
Еще один стук мы оба проигнорировали.
Уже хотел упросить Беллу напрочь забыть о назойливом посетителе, как одна маленькая деталь резко изменила всю ситуацию.
- Эдвард, Белла! Откройте дверь, я все равно знаю, что вы там, - со смехом попросила Эсме.
Я удивленно посмотрел на девушку – она выглядела такой испуганной.
- Ээ..да…подожди секундочку.
- Почему вы так долго? – поинтересовалась моя мама.
- Ах.. я не могу найти свою туфлю, - сказала ей Белла, и я шокировано к ней повернулся.
''Зачем она только это сказала?! ''
Я снова застегнул рубашку на все пуговицы, и надел галстук. Белла затянула его, так что я быстро надел пиджак и подмигнул ей.
''А ситуация получилась довольно забавная. ''
Она вытерла немного блеска с моих губ и улыбнулась. Потом обула туфли и попыталась поправить прическу.
Взявшись за дверную ручку, я посмотрел на нее. Белла вдруг показалась мне такой бледной.
Подойдя к ней, я легонько поцеловал ее, и прислонился лбом к ее головке.
- Готова? - с улыбкой спросил я.
Она кивнула, и тогда я открыл дверь.
- Чем вы тут занимались? – удивленно спросила Эсме, оглядывая Беллину комнату, а потом и нас.
Ее кровать была в полнейшем хаосе, да и мы выглядели не лучше.
- Ну..Белле нужна была помощь с вычислениями, - сказал я первое, что пришло на ум, и схлопотал пораженный взгляд прекрасной девушки.
- Ооо..вот как это теперь называется…когда я была в вашем возрасте, мы называли это “целоваться”, но ладно…”помогать с вычислениями” звучит намного круче, - строго произнесла она, и краем глаза я увидел, как сильно покраснела Белла.
- Мам….я.. – начал я, но она прервала меня.
- Сожалеешь? Ты это хотел сказать..потому что тебе надо подумать об этом. Я-то знаю, что ты на самом деле ничуть не жалеешь….да и не должен, - произнесла она, неожиданно улыбнувшись.
- Что? – удивленно переспросила Белла. – Так ты не злишься?
- Я так рада, что вы, двое слепцов, наконец-то разобрались в своих чувствах, - рассеялась она, покачивая головой так, будто сама не совсем верила в то, что сказала.
Мой рот раскрылся от удивления.
Мама пожала плечами.
- Ладно. Вообще я пришла, потому что очень невежливо пропадать..на два часа, - с улыбкой произнесла она.
- Два часа? – Белла была в шоке.
Эсме рассмеялась.
- Так..Эдвард..почему бы тебе не пойти первым.. и вытри блеск с воротничка рубашки..да и еще немного на левой щеке, - попросила она с улыбкой.
Я пораженно кивнул, и вышел из комнаты.

Моя мама застукала нас целующимися в номере отеля во Флориде, и была этому РАДА?

Белла

Дверь за Эдвардом закрылась, и я осталась наедине с Эсме, которая смотрела в большое зеркало.
- Давай-ка поправим твою прическу, - проговорила она, усаживая меня на стул, и пытаясь сделать хоть что-то с моим волосами.
- А ты пока вытри блеск для губ отовсюду, где его не должно быть, - с улыбкой посоветовала она. Я последовала ее совету, и робко улыбнулась.
Эсме мечтательно вздохнула.
- Знаешь, не говори об этом Эдварду, но вы двое ведете себя так же, как и мы с Карлайлом много лет назад, - прошептала она.
Тогда я расслабилась. В конце концов, она была все еще Эсме – а значит, моим другом.
- Так..твой блеск, - подала мне тюбик она. Я накрасила губы, и мы с Эсме вместе проверили, не осталось ли где ненужных следов.
- И ты не возражаешь? – удивленно спросила я, беря в руки сумочку.
Эсме рассмеялась.
- О, пожалуйста… я уже говорила, что не сильно отличилась от тебя в свои 17.. и кстати…тебе не обязательно быть богатой – кого это волнует? Если моему сыну нужна немецкая девушка, способная вернуть ему его прежний облик и манеры, то эта девушка целиком и полностью заслуживает моей любви и признания, - произнесла она, улыбнувшись мне.
Я облегченно вздохнула. Хорошо, что Эсме смотрит на вещи с этой стороны.
Когда мы подошли к двери, я развернулась и обняла ее.
- А это за что? – удивленно спросила она.
- За то, что поверила в меня.. в нас..за записку в сумочке…за то, что я тебе нравлюсь, - проговорила я, рассмеявшись.
- Ох, Белла…да я о лучшем даже и мечтать не смела! – прошептала она, и мы отстранились, смотря друг другу в глаза, и обе рассмеялись, увидев, что вот-вот заплачем.
Вниз мы спустились вместе.
- Складок на платье почти не заметно, - успокоила меня Эсме, наблюдая, как внимательно я рассматриваю свой наряд. – Кстати, что Эдвард сказал по поводу платья?
Я покраснела.
- Он хочет, чтобы оно у меня было вместо ночной рубашки, - призналась я, и улыбка зажглась на лице Эсме.
- Да… я была уверена, что оно ему понравится, когда впервые заметила его, - добавила она.
- Ты выбирала платье? – пораженно спросила я.
- Конечно…сегодняшний вечер был крайне важным, - подмигнула она, а я опустила глаза и снова покраснела.

Эдвард

Я вернулся в бальную залу, но никак не мог перестать улыбаться. Я никогда раньше так замечательно себя не чувствовал! Остановился я специально около двери – чтобы сразу же увидеть Беллу.
- Ну? Как все прошло? – поинтересовался любопытный женский голос. Я резко развернулся. Элис.
- А Джаспер знает, что ты еще не в постели? Время твоего отбоя уже ДАВНО пришло, - заявил я, одаривая девушку многозначительным взглядом, а она показала мне язык.
- Что, все так замечательно? – не отставала она, а я пожал плечами и отвернулся к танцполу.
- Я не понимаю, о чем ты говоришь, - ответил я, а она подошла и встала рядом со мной.
- Да-да..конечно…ты просто не хочешь говорить мне…но ты скажешь.. я подожду..прямо здесь! – заявила она.

Ее слова вызвали у меня улыбку. Нет, Элис не умеет ждать. И никогда не умела. Вот и сейчас я краем глаза наблюдал, как она начинает все больше и больше нервничать, каждые несколько секунд сверяясь со своими часами. Потом она застонала.
- Ладно, Эдвард. Я сдаюсь. Скажи, скажи, скажи! Ты признался ей? Поцеловал? Только один раз? У вас был секс? – протараторила она, проигнорировав мой шокированный взгляд.
- Нет! – воскликнул я.
- Что нет? Я задала тебе четыре вопроса… - продолжала она, но я не ответил.
- Нет только про один? – спросила она, пытаясь заглянуть мне в глаза.
- Нет про два? – с огромными глазами вопрошала пикси.
- ТРИ? – она уже почти кричала.
- ПРО ВСЕ ЧЕТЫРЕ?? Господи, Эдвард, да ты просто неудачник или идиот! – прошипела она, уходя от меня.
Если честно, спрятать свой смех было весьма непросто.

Белла

Я вошла в комнату и сразу же начала искать глазами Эдварда.
- Белла, - произнесла Элис, внезапно вырастая прямо передо мной. – Я так сожалею о случившемся, - проговорила она, опуская голову.
Ее слова немного смутили меня, и я подняла голову и тут увидела Эдварда, от которого меня отделяли каких-то три метра. Он загадочно улыбался, и тут я поняла, в чем причина странного поведения Элис – видно Эдвард что-то сказал ей о нас.
- Ох..ээ…все нормально.. я в порядке…правда, - пробормотала я, а она положила руку мне на плечо.
- Эдвард может быть таким идиотом…Ты заслуживаешь лучшего, - проговорила она, оставляя меня в одиночестве.
Я подошла к Эду и рассмеялась.
- Что ты сказала бедняжке Элис? – спросила я.
Он обнял меня, и положил подбородок мне на голову.
- Ничего, - рассмеялся он. – И это правда, - добавил он, потянув меня к танцполу.
- Нет..только не еще один танец, - взмолилась я, но он только рассмеялся.
- Давай….он будет медленный, - проговорил он, притягивая меня еще ближе к себе. Его запах наполнил мои легкие, и все мысли сразу же улетучились из моего сознания.
- Ммм..ладно, - сдалась я, положив голову ему на плечо.

Будь нежным со мной
Ведь я такая хрупкая, могу и сломаться
Если начну сомневаться
Я молода и не знаю
Куда и когда повернуть
Эта звезда сгорает слишком быстро.
Разве ты не видишь
Что со мной сделала любовь
Она сделала меня сильной
Сделала меня
Твоей.

Вслушавшись в слова, я улыбнулась, и вдруг почувствовала подбородок Эдварда на своей макушке.

Если я могу довериться тебе
Хотя бы раз, то я
Знаю, что смогу влюбиться
Разве ты не видишь, что любовь сделала со мной?
Она сделала меня сильной
Сделала меня.

Я вздохнула, и почувствовала, как Эдвард снял моя правую руку у себя с шеи. Подняв взгляд, я наблюдала, как он переплетает наши пальцы и оставляет осторожный поцелуй на тыльной стороне моей ладони. И больше я не смогла отвести от него глаз.

Между нами нет ничего
Кроме блеска твоих глаз
Я не хочу видеть его – умирать
Между нами ничего нет…
Разве ты не видишь,
Что любовь сделала с нами
Она сделала меня сильной
Сделала меня...

Я и не заметила, что мы остановились, не заметила, что все гости смотрят на нас. Я видела только Эдварда и чувствовала, что мои ноги сегодня явно сделаны из желе. Тут самый прекрасный парень в мире наклонился ко мне:
- У меня появилась новая любимая песня, - прошептал он, и я задрожала от ощущения его дыхания на своей коже.
- Ммм, - все, что смогла выдавить из себя я, наблюдая, как Эдвард медленно приближается ко мне.

Разве ты не видишь
Что любовь сделала со мной
Она сделала меня сильной
Сделала меня
твоей

Я закрыла глаза и позволила ему поцеловать меня. Прямо там, посреди огромной комнаты и у всех на виду. Ощущения были непередаваемые, и от них у меня закружилась голова. Мне казалось, что я вот-вот потеряю сознание, но с другой стороны, ради этих восхитительных ощущений я была готова и на большие жертвы. Оторвавшись от моих губ, Эдвард прижался своим лбом к моему и улыбнулся.
- Я ведь могу к этому привыкнуть, - прошептал он.
- А я не смогу никогда, - рассмеялась я, поражаясь, какая буря эмоций сейчас во мне бушевала.
__________________________________________________________________
Видео песни- если все правильно сделано конечно))))

После такой главы невозможно не отписаться!! Жду вас ЗДЕСЬ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (13.02.2010)
Просмотров: 3142 | Комментарии: 28


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28 ZaID   (04.02.2016 23:28) [Материал]
Белла оу, стремглав сбежала да стоит, ему сблизится с нею однако Эсме, мудрая женщина оставила свое сообщение ей....................................................................
Вот она, наконец пришла в себя и решилась сдасться ему да, эта Л, вся к нему привязалась.......................................................
Замечательно оу, она самолично придя да с собою увела, дабы прояснить ситуацию и тут ОН принялся искушать ее хм вскоре, Белла поддалась горячо/нейстово/взбудораженно......................................................
И правильно ее отлекла, да случайн/мальчиком хм Эсме, так не кстати не дала, им всецело овладеть.........................................................................
Все вдруг, пожелали вызнать у них но к счастью, Эдвард взял и Белла с собою, забрал станцевать оу еще, вновь расцеловывая........................................................

0
27 ღSensibleღ   (16.11.2014 20:27) [Материал]
хмм... хоть немного правдоподобности))) круто)))

0
26 Вирелли   (19.12.2013 12:07) [Материал]
Бедняга Элли biggrin biggrin Как же она так!!! biggrin

0
25 Мартик)   (08.01.2013 17:09) [Материал]
ля-ля-ля)))
наконец-то)))

0
24 EDDYforBeLLY   (21.11.2011 02:21) [Материал]
это все на столько мило, что чует мой радар нежностей, что в следующей главе будет что-то ужасное

2
23 SelenaPantera   (19.05.2011 23:04) [Материал]
Элис развели! biggrin

0
22 Лапулька   (26.04.2011 15:43) [Материал]

0
21 Miss3115   (07.01.2011 19:15) [Материал]
так романтично и наконец-то это произошло!слепые блин!!!

0
20 SweetEstel   (14.12.2010 17:49) [Материал]
Очень трогательно....

0
19 Roze   (24.10.2010 12:52) [Материал]
аааа я летаю под потолком,побежала читать дальше!!!!

1-10 11-20 21-28


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]