Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Мой маленький Санта
Эдварда заставляют принять участие в Тайном Санте. Удастся ли ворчливому генеральному директору понять истинное значение Рождества? AH/AU

Ривер
Что, если любовь пришла внезапно, заставила по-новому взглянуть на прошлое, переоценить настоящее и подумать о будущем. Что, если она окажется настолько сильной, что окрасит глаза ребенка в необыкновенный очень знакомый цвет.

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.

Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 84
Гостей: 74
Пользователей: 10
dasha_merzlikina10, Лен4ик1315, Mi-ka, EllisCullen, Мист9171, Annie0388, Saturn2763513, kuprienkonadezda20, sladkaya, kimohsehun94
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Moving to 1600 Pennsylvania Avenue Глава 19. Чад.

2024-4-19
16
0
0
Эдвард.

На следующий день Белла в школу не пошла. Мои родители не отпустили ее – хотя она и уверяла их, что с ней все в порядке.
По приезде в школу, я был немедленно атакован Элис.
- Куда ты дел Беллу? Где она? Мне надо поговорить с ней! – нервно проговорила она.
- Ну, тогда становись в очередь, потому что мне тоже надо с ней поговорить, - пробормотал я, открывая шкафчик.
- Да где же она? – нетерпеливо спросила Элис.
- Дома… - умолк я.
- Что? Почему? Что ты опять натворил? – злобно поинтересовалась она.
- Что сразу я? Почему всегда я во всем виноват? – остервенело спросил я.
- Так это ты?
- Да, - пробормотал я, закрывая шкафчик.
Она подняла брови.
- Она узнала про Таню…ты сказал ей? – спросила она.
- Если бы…
- Она видела Таню?
- Да…Таня… и я…обнаженные…на моей кровати…она видела… - прошептал я, не смея поднять глаза на Элис.
- Так вот почему я ее не нашла! Я попыталась вытащить ее из дома, но когда пришла, ее комната оказалась пустой… - ответила она.
- Да…она была просто разбита…
Элис кинула на меня смертоносный взгляд.
- Ты меня извини, конечно, Эдвард….но похоже…твоему Мистеру Джонсону в штанах придется еще чуточку подождать, - произнесла она с таким сарказмом, который сложно ожидать от такого маленького человечка.
- Но я не это имел в виду…Я ведь говорил о том, что она все видела.
- Элис рассмеялась.
- Так разве ты не добился того, чего хотел…не заставил ее ревновать и все такое? – спросила она, скрещивая руки на груди.
- Нет….я хотел…я..я..спрошу Джаспера! – ответил я, закрывая шкафчик.
- Ну уж нет, мистер! Мы не будем втягивать в это еще и моего парня! – завелась Элис.
- Что ж…может тебе тогда надо самой поговорить со своим '' парнем '' – потому что у него другое мнение насчет нас с Беллой!
- Что ты имеешь в виду? – удивленно спросила она.
- Он сказал мне отпустить ее…да ТВОЙ Джаспер! Тогда может лучше сначала с ним разберешься? – бросил я, уже уходя.

***

После школы вся компания приехала ко мне домой проведать Беллу. Если честно, мне даже было немного завидно, потому что когда болел Я, никто не приезжал!
Мы остановились перед ее дверью, и я осторожно постучал. Никакой реакции. Я снова постучал.
- Белла, это я, Эдвард….ты там? – спросил я, снова не получая ответа. Тогда я осторожно приоткрыл дверь в ее комнату, и увидел, что она лежит на кровати, а потом развернулся к остальным.
- Подождите секунду, я только проверю, обрадуется ли она нашему приходу, - пробормотал я, и друзья согласно кивнули.
Прокравшись в комнату, я прикрыл за собой дверь.
- Эй, Белла! – прошептал я, подходя к ее кровати.
Она посмотрела на меня, и сразу же отвела взгляд.
- Как ты себя чувствуешь? – спросил я.
- Ммм, - ответила она.
- Кое-кто хочет тебя навестить…ты не против? – снова задал я вопрос.
- Ммм, - снова ответила она, и я впустил ребят в комнату.
- Белла! Ты как? Может, принести тебе чего-нибудь? – спросила Элис, подталкивая всех ближе к кровати.
Белла улыбнулась и села.
- Привет ребята! Со мной все в порядке, но спасибо за беспокойство.. – ответила она, и моя челюсть поздоровалась с полом.
Какого черта?
Белла всплеснула руками и рассмеялась
- Так мило, что вы все пришли! Правда, очень здорово. Я чувствую себя сейчас какой-то важной персоной… - сказала она с улыбкой.
- Так что с тобой – простуда, грипп…утренняя тошнота…что вообще происходит? – спросил Эммет, стараясь, чтобы его голос звучал как обычно.
Белла закатила глаза и расхохоталась.
- Эммет! Да НЕ БЫЛО у нас секса! И я НЕ беременна…Тебе пора бы уже перестать спорить…правда… - ответила она, и вся засмеялись, кроме Эммета, который выглядел слегка огорченным, и меня.
Белла вылезла из кровати, завязывая волосы резинкой.
- Ну что, ребят, чем займемся сегодня? – спросила она, глядя на себя в зеркало.
- Ты хочешь чем-нибудь заняться? – недоверчиво поинтересовалась Роуз.
- Конечно! Я и так слишком долго просидела взаперти! Эта комната надоела мне…надо глотнуть свежего воздуха и немного повеселиться…есть предложения? – спросила Белла, и рассмеялась, столкнувшись с их удивленными взглядами.
- Да со мной все в порядке, ребята! Все хорошо…просто мне не хочется больше сидеть в кровати! – сказала она.
Я стоял, прислонившись к окну, скрестив руки на груди, и смотрел на Беллу.
Выглядела она и правда нормально, но если бы это было так, она бы сначала поговорила со мной.
Я увидел, как она убирает с лица прядь волос, и как трясется ее рука. Она что, притворялась?! Ей было плохо, и она просто притворялась!
- Не думаю, что это хорошая идея, - начал я, глядя на Беллу из-под насупленных бровей.
- Ой да перестань! Стоило всего один раз ошибиться, и вы теперь меня из дома не выпускаете? Я знаю одно хорошее место, куда мы могли бы пойти! Это тот бар….недалеко отсюда, - сказала она, улыбнувшись нашим друзьям.
- А мне нравится! – ответил ей Эммет, и согласно кивнул.
- А как называется этот клуб? – спросила Элис.
Белла повернулась и посмотрела на меня.
- Эдвард, помоги мне…как его там? Клуб Переулок…Клуб Улица…Клуб Бульвар? – спросила она, притворяясь, что забыла название.
- Авеню, - пробормотал я.
- Точно! Спасибо, Эдвард! Да. Клуб Авеню… я ОЧЕНЬ хочу пойти туда! – проговорила она с улыбкой.
- Почему? Из-за того бармена что ли? – сказал я, закатывая глаза.
- Нет, да нет же, Эдвард! Мы пойдем туда! Ребята, уверяю вас, вам там понравится! – сказала она, улыбнувшись остальным.
Несколькими минутами позже все разошлись по домам, договорившись встретится в клубе в 8 вечера.
Отлично, просто замечательно…

Белла.

Я собиралась в клуб – пытаясь не думать ни о чем, кроме туши у меня в руках, или прически, которую я собиралась сделать. Я думала о самом коротком черном платье, которое нашла в гардеробе и о браслете, который к нему идеально подходил. Я нашла красные босоножки на самом высоком каблуке, но никак не могла понять, почему я решила все это надеть.
Было приятно ненадолго отстраниться от тяжелых мыслей. Думать только о пустяках и о том, что доставляет удовольствие.

Я спустилась вниз, где меня уже ждал Эдвард. Одного взгляда на меня ему хватило, чтобы его рот широко раскрылся от удивления. Довольная таким эффектом, я улыбнулась. А потом он разозлился.
- В ЭТОМ ты в клуб не поедешь! – проговорил он, показывая на мой наряд.
- Почему? – поинтересовалась я, поворачиваясь вокруг себя, что бы позволить ему рассмотреть, что мое платье не просто казалось крошечным – оно и в самом деле БЫЛО крошечным…даже больше чем крошечным, если говорить прямо.
- Нет Белла…не в таком виде… у тебя ведь так много красивых платьев.. я подожду тебя….только поднимись наверх и переоденься, - произнес он, заставляя меня рассмеяться.
- Господи, какой же ты милый! Но давай все-таки поедем…я не хочу опоздать, - сказала я, проходя мимо Эдварда.
- Стоп! Эй, остановись, Белла! НИ ЗА ЧТО не возьму тебя с собой, пока ты в таком виде! – проговорил он, скрещивая руки на груди. Рассмеявшись, я подошла к двери.
- Тогда приятного вечера дома! – крикнула я через плечо, и стала спускаться вниз.
Взяв ключи от машины у парня, припарковавшего передо мной серебристый Порше, я запрыгнула в машину.
- Подожди, Белла! Подожди! – услышала я крик Эдварда, бежавшего за мной.
- Клуб Авеню… а придешь ты или нет…меня не волнует, - произнесла я, уезжая прочь.
Мне так нравилось ощущение холодного воздуха, развевавшего на ветру мои волосы - в такие моменты я чувствовала себя невидимой и невесомой. И даже не смотря на все, я знала, что Эдвард был прав. Это была не я… и я НЕ ЗНАЮ, почему я так выглядела..и не хотела узнавать.
Остановившись прямо перед входом в клуб, я протянула ключи одному из охранников.
- Припаркуйте… и смотрите не разбейте, - подмигнула я ему.
Я прошла ко входу, где второй охранник окинул меня взглядом и пропустил внутрь, не сказав ни слова.
Эдвард глубоко ошибался…прекрасный наряд! Мне даже не понадобилась его помощь, чтобы попасть в клуб!
Войдя в помещение, я почувствовала, как музыка отзывается эхом в моей груди. Подойдя к диванчикам, я заметила Элис, усердно махавшую мне. Помахав ей в ответ, я подошла ближе.
Я довольно улыбнулась, заметив, как на ее лице постепенно проступает выражение крайнего шока, а глаза Роуз медленно увеличиваются в размерах.
- Эээ…привет…Белла? – удивленно спросила Элис. – Ты выглядишь…
- Спасибо, - ответила, ставя свою сумочку на стол. – Я отлучусь в бар на минутку.
Развернувшись, я направилась к бару, не сказав друзьям больше ни слова, и уселась на свободное место.
Покрутив головой, нашла Чада, смешивавшего какие-то коктейли, и улыбнулась. Мне сегодня определенно везло. Он случайно посмотрел в мою сторону, и замер, узнав меня. Улыбнувшись, я помахала ему рукой. Чад подошел ко мне с улыбкой на губах.
- Вы, если я не ошибаюсь. Президентская служба доставки? – проговорил он, подмигивая мне. – Сейчас на работе?
Я рассмеялась.
- Нет, я здесь сама по себе, произнесла я, игриво улыбнувшись.
- Да….наверно, мне должно быть чертовски приятно…
- Да? И почему же? - с улыбкой поинтересовалась я.
- Потому что теперь я знаю, что ты приехала только ради меня! – произнес он, тоже улыбаясь.
Я рассмеялась.
- О, не обольщайся… я здесь с друзьями, – ответила я.
- Да?? И где же тогда твои ''друзья''? – спросил Чад.
- Ладно, ладно, может я и приехала из-за тебя, но я и ПРАВДА здесь с друзьями! – сказала я.
Чад протянул мне напиток.
- Ладно, и кстати, ты потрясающе выглядишь! – произнес он, а я сделала глоток чего-то, что он приготовил мне.
- Спасибо.
- За напиток или комплимент? – спросил он.
- За то, что ты такой привлекательный, - проговорила я, подмигивая ему.
О Боже мой…что здесь сейчас происходит???
- Эээ, Белла, мне надо немного поработать...но обещаю вернуться через пару минут, ладно? – спросил он, награждая меня своей обворожительной улыбкой.
- Конечно.. у меня еще вся ночь впереди!
Он развернулся и стал готовить напитки. Я наблюдала за ним, и время от времени Чад отрывался от работы и подмигивал мне.
- Черт, Белла! Что ты здесь делаешь? –задыхаясь спросил появившийся из ниоткуда Эдвард.
- Сижу, - пробормотала я, не отрывая взгляда от Чада. Эдвард проследил его направление и теперь беззвучно давился от злобы.
- Хватит…все неправильно, и ты это отлично понимаешь.
- Нет, Эдвард, все не так. Я свободна, и могу флиртовать где угодно и с кем угодно! – сказала я, не глядя на него.
- Ты знаешь, что я имею в виду…это все не ты…этот ужасный наряд…туфли…флирт…ты все это делаешь только потому, что все еще злишься на меня! – произнес он, а я расхохоталась.
- О, пожалуйста, не будь ты таким эгоистом! И кстати – Чаду мой наряд очень даже нравится, - отпарировала я.
- НУ КОНЕЧНО НРАВИТСЯ! Ты выглядишь так, как будто ему что-то перепадет сегодня ночью! – злобно зарычал Эдвард.
Прикрыв на пару секунд глаза, я повернула к нему голову, и увидела красные щеки и беспорядок в волосах – наверно он очень сюда торопился.
- А разве я сказала, что ему ничего не перепадет? – спросила я с улыбкой.
- Что? – недоверчиво спросил Эдвард.
- А ты не думал, что это я ХОЧУ, чтобы ночью что-то было? – поинтересовалась я, натягивая на лицо фальшивую улыбочку.
- Нет, потому что я знаю, что ты не такая.
- Какая не такая? Не такая как ты? – спросила я, подняв на него удивленный взгляд.
- Белла….мне очень ЖАЛЬ! Я готов извиняться снова и снова! Прости меня! – закричал он.
- За что..ведь ты же не изменял мне или что-то такое…разве не здорово? Тебе не нужно ни о чем сожалеть, потому что ты ВСЕ сделал правильно! – произнесла я, оглядываясь на Чада. Он опять подмигнул мне, а я помахала рукой в ответ.
Эдвард прижал мою руку к столу.
- Белла… я не знаю, что происходит, но я знаю, что это НЕ ты и я очень хочу уехать с тобой домой..сейчас..
- Ладно…можешь ехать…я тут сама по себе..ты мне не нужен! – сказала я, помахав ему на прощание.
Он уставился на меня с широко открытым ртом. Он никак не мог поверить в то, что сейчас происходило.
- Ты пила что-нибудь? – подозрительно поинтересовался он, на что я лишь рассмеялась.
- Нет! Только пару глотков этого, - ответила я, показывая на напиток, который принес мне Чад.
- Эй, есть проблемы? – спросил неожиданно появившийся Чад, неприязненно поглядывая на Эдварда.
- Да.. я хочу знать, что ты дал ей выпить? – спросил он, и Чад улыбнулся.
- Ооо….ты думаешь, что я пытаюсь напоить ее? Извини, но это не мой стиль…
- Что-это? – неожиданно серьезно начал Эдвард, а Чад стал смеяться.
- Вода, - просто ответил Чад, и мы оба рассмеялись.
Эдвард переводил взгляд с меня на Чада и обратно.
- Я буду на диванчике…ты знаешь где…вместе с твоими друзьями, - проговорил он, уходя прочь.
Я захихикала.
- Вот видишь! А ты не верил, когда я говорила, что я здесь с друзьями.
Чад улыбнулся. И снова пододвинул ко мне стакан.
- Вот…попей воды..

Эдвард.

- Ты поговорил с ней? – спросила Элис, наблюдая за Беллой и Чадом.
- Да…но она не Белла..
- Ты думаешь, что она пьяна? – спросил Эммет, окидывая меня внимательным взглядом.
Я покачал головой.
- Нет, она пьет воду – пробормотал я, комкая в руках салфетку.
- Это уже не смешно… я хочу уйти отсюда…этот клуб такой мерзкий, - вздохнув, произнесла Роуз.
- Да…она нас использовала…мне так обидно, - надула губки Элис.
- Нет…это не Белла..она…она… - я умолк.
- Зла? Зла на тебя? В ярости? Расстроена? И это все – твоя вина? – спросила Элис, награждая меня фальшивой улыбкой.
- Да… к сожалению, да. И мне жаль, что она и вас в это во все втянула…если хотите, можете идти – проговорил я с извиняющейся улыбкой.
- Нет, нет, друг…мы же не можем оставить Беллу сейчас, когда ей так плохо, - пробормотал Эммет, не отрывая глаз от нее.. немного перебарщивая с разглядыванием.
Я бросил Роуз предупреждающий взгляд, и она кивнула.
- Пойдем, Эммет, я знаю занятие поинтереснее, чем сидеть здесь, - произнесла она, подмигнув ему. Она встала, и я подумал, что Эммет прямо сейчас набросится на нее, но он послушно пошел за ней к выходу.
Роуз последний раз махнула нам и исчезла из виду. Элис же лежала в объятиях Джаспера и выглядела очень и очень сонной.
- С чего это вдруг ты такая уставшая? – спросил я, и Элис открыла глаза, чтобы посмотреть на меня.
- Я сегодня всю ночь не спала, переживала за Беллу! – пробормотала она, снова закрывая глаза.
- Прости.. – пробормотал я, и Элис вздохнула.
- Все нормально, Эдвард. Ты придурок…мы просто забыли об этом на минутку, и все пошло наперекосяк.. я думаю, что ты ни в чем не виноват, - прошептала она, и даже не смотря на сонливость, я слышал злость в ее словах.
Джаспер извиняющееся посмотрел на меня.
- Мне кажется, нам тоже нужно идти, - сказал он, боясь встречаться со мной взглядом.
- Да…отвези ее домой…ей нужен отдых – сказал я, легонько улыбнувшись ему.
- Нет, нет, нет, - запротестовала Элис. – Я хочу остаться здесь и охранять Беллу от этого плейбоя.
- Не волнуйся, Элис, у меня все под контролем.
Он снова открыла глаза и посмотрела на меня.
- Так же под контролем, как и вчера? – спросила она.
-Так, я ухожу отсюда, - пробормотал Джаспер, и потащил ее к выходу.
Я вздохнул и развернулся к тому месту, где сидела Белла. Мое сердце остановилось, когда я обнаружил, что она больше там не сидит. Я вскочил и осмотрел бар, попутно обнаружив, что Чад тоже исчез. Сканируя взглядом танцпол, я пытался отыскать Беллу в толпе танцующих – но ничего не находил.
Я искал на всех диванчиках и во всех темных углах – ничего. Я заглянул даже в женский туалет, но вышел оттуда с пустыми руками. Мои пальцы онемели, голова кружилась. Мне было плохо..да еще и мысли о Белле и Чаде..Мысли о том, что до Беллы дотрагивается кто-то другой – кто-то, кроме меня – доводили меня до БЕЗУМИЯ! В своей голове я уже видел, как он раздевает ее, и мне хотелось крушить стены. Я должен был найти ее – прямо сейчас.

Белла.

После того, как я выпила всю воду, жажда опять замучила меня, и Чад поставил передо мной еще один стакан. Сейчас он стоял прямо передо мной, и никуда не отлучался, и это заставляло меня чувствовать себя особенной. Он постоянно смотрел на что-то позади меня, но я мало волновалась. По какой-то странной причине я никак не могла перестать глупо хихикать. Все вокруг казалось таким забавным, но ни с того ни с сего, мне стало вдруг очень сложно концентрироваться на том, что говорил Чад. Все было как в тумане, и пол начинал двигаться вокруг меня. Чад пододвинул ко мне еще один стакан с водой, и я осушила его до дна.
Он улыбнулся мне, и я улыбнулась в ответ. Это было так мило – даже не смотря на то, что я всем сердцем желала, чтобы пол перестал двигаться. Прежде чем я смогла понять, что происходит, Чад стоял рядом со мной. Я продолжала хихикать и попыталась сфокусировать взгляд на его лице.
- Пойдем со мной, - сказал он, а я хотела спросить его, куда мы идем, но в моей голове был сплошной туман, а язык весил тонну, поэтому я решила промолчать, и позволила ему вести меня в никуда.
Следующим, что я осознала, было то, что я нахожусь в какой-то темной комнате, и ко мне что-то сильно прижато. Мне было трудно дышать, а потом я почувствовала что-то на обнаженной коже моей спины. Прежде чем я поняла что происходит, меня прижали к чему-то холодному, и почувствовала, как голова становится все тяжелее и тяжелее….
- Ты такая сексуальная, Белла, - прошептал кто-то, но слова не имели никакого значения. Я не могла сконцентрироваться настолько, чтобы понять их смысл. Я чувствовала давление на мои плечи, но никак не могла понять, что же происходит - и тут мои глаза снова закрылись.
- Когда я открыла глаза в следующий раз, мне было холодно и как-то странно…что-то было не так… я чувствовала себя неуютно, и даже не смотря на то, что слышала какие-то звуки, я ничего не могла видеть. На мое тело давили в странных местах, но я только глупо хихикала.

Эдвард.

С тяжелым вздохом я прислонился к стене. Я уже искал везде. Где же она может быть? Я чувствовал, как время утекает прочь, и с каждой прошедшей секундой отчаяние все сильнее накрывало меня. Я оглядывался вокруг в поисках хоть какой-то подсказки.
И вдруг меня как громом ударило. Ну конечно! Одна дверь не открывалась еще передо мной – да я и не думал ее открывать: Служебное помещение.
Я подбежал к этой двери и попытался открыть ее. Она была заперта. И тогда я стал биться плечом в холодное железо.
- БЕЛЛА! ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? – кричал я. – Белла!
Ничего. Я огляделся и наткнулся на охранника, стоявшего несколькими футами дальше.
- Сэр, вы не могли бы мне помочь..пожалуйста? – отчаянно попросил я. Парень обернулся и шокировано посмотрел на меня.
- Я думаю, что там происходит кое-что, чего не должно быть….вы не могли бы открыть ту дверь? – нетерпеливо спросил я.
Он еще раз посмотрел на меня, и тут понял, кто я такой.
- Конечно, Мистер Мейсен, - ответил он, доставая ключ из кармана.
Мое сердце грозило вот-вот выскочить из груди. Он повернул ключ в замке, и я наконец-то услышал щелчок.
Открыв дверь, я увидел Беллу, лежавшею на полу практически без сознания.
- Белла, - прошептал я, бросаясь к ней
- Я вызову врача, - сказал охранник, выходя из комнаты.
Я посмотрел на девушку и заметил, какими водянистыми казались ее глаза и каким неосознанным был ее взгляд. Она была на наркотиках. Вся верхняя часть ее платья отсутствовала. Сняв с себя пиджак, я прикрыл им Беллу. Тут пришел врач и занялся ею.
И только тогда я смог позволить себе оглядеться, и заметил футболку, в которой до этого видел Чада.
Я снова огляделся.
Куда мог деться этот парень?
Я выбежал из комнаты, и заметил его, выбегавшего из клуба. Побежав следом, я схватил Чада за руку уже на парковке. Развернув его к себе лицом, я сжал кулаки.
- Друг…прости…но она слишком хорошенькая… - сказал Чал, рассмеявшись.
Разозлившись вконец, я сделал кое-что, чего не делал уже очень долго.
Я ударил его по лицу – так сильно, что он упал на землю.
- Никогда, НИКОГДА не смей так говорить о Белле, - прошипел я, ударив еще один раз.
Поставив его на ноги, я потащил его обратно в клуб. Белла не станет единственной, попавшей в беду из-за наркотиков. Когда я вернулся в комнату, Белла лежала на кресле, и ее глаза были закрыты. Она спала.
- Она была под воздействием наркотиков. Я дал ей парочку лекарств, которые помогут побороть их действие…но еще остается вероятность того, что сегодня ночью ей будет не слишком хорошо. – врач посмотрел на меня.
- Вы знаете, кто подсадил ее на наркотики, Мистер Мейсен? – спросил он меня, и я кивнул.
- Да..ЭТОТ парень дал их ей..растворил в воде, - пояснил я, показывая на Чада, все еще бывшего без сознания.
- Что ж…не волнуйтесь, Мистер Мейсен..мы решим эту проблему..никакой прессы, разумеется…никто об этом и не узнает, - сказал мне администратор клуба, и я кивнул.
Конечно, никто об этом не узнает – такая плохая реклама клубу не нужна. Но сейчас меня мало все это волновало.
Взяв Беллу на руки, я развернулся к собравшимся.
- Я забираю ее домой, - пробормотал я, выходя из комнаты.
Я посадил ее на пассажирское сиденье и пристегнул. Связался с охранниками из белого Дома и договорился, что один из них заберет Порше, на котором приехала Белла.
Периодически я поглядывал на Беллу, которая с каждой минутой словно бы оживала. Наконец-то подъехав ко входу, я поднял ее по ступенькам. Что-то я часто этим занимался в последнее время - и это не на шутку беспокоило меня. Я был во всем виноват. Что же я сделал с Беллой?
- Эдвард, - прошептала она.
Ну вот, опять!
- Прости меня, - пробормотала она, прижимаясь к моей груди. Мои глаза расширились от удивления.
- Простить? За что? – спросил я, опустив на нее взгляд.
Ее глаза были все еще закрыты, но я знал, что она уже не спит.
- Да, прости…за Чада…как я вела себя..ни за что больше так не буду, - пробормотала она, пока я открывал ее дверь.
- Отпусти меня, пожалуйста, - попросила она, и сделал так, как она сказала. Она осторожно встала на ноги, но я все равно поддерживал ее - на всякий случай. Открыв глаза, она тут же застонала, почувствовав навалившуюся головную боль.
- О господи…мне нехорошо, - пробормотала она, направившись к гардеробной.
- Будь осторожна, - прошептал я.
- Прости меня.
Она достала вещи, в которых собиралась спать, и стала раздеваться, ни на что не обращая внимания. Я отвернулся, чтобы ничего не увидеть, и что бы не поставить завтра Беллу в неловкое положение.
- Пойду в ванную, - пробормотала она, ухватившись за дверной косяк по пути туда.
- Эдвард? – спросила она.
- Да? – ответил я, абсолютно изможденный падая на ее кровать.
- Мне что-то нехорошо… - пробормотала она, и мои глаза распахнулись. Спрыгнув с кровати, я побежал в ванную.
- Давай к туалету…. К туалету! – говорил я, притягивая ее к унитазу.
Она закашлялась, и потом ее вырвало.
Я сел на пол рядом с ней и убрал с ее лица волосы – единственное, чем я мог помочь ей на данный момент.
- Все нормально Белла…все хорошо, - бормотал я, поглаживая ее спину.
Даже после того, как она закончила, ее руки все равно сжимали унитаз, а дыхание было болезненно тяжелым.
Я поднялся, смыл воду и принес ей воды, что бы прополоскать рот.
- Спасибо – прошептала она, и я кивнул.
Вдруг ее лицо исказилось вспышкой боли, и она судорожно сжала живот.
- Ты ведь сегодня даже не обедала, так? – спросил я, и мне было больно от того, что даже не смотря на пустой желудок, ее все равно будет рвать всю ночь.
- Хочешь, я принесу чего-нибудь? – спросил я, но она прислонилась лбом к холодной стене и покачала головой. Она была вся в поту, на лице ни единой кровиночки. Взяв полотенце, я вытер пот с ее лица.
Как раз когда я закончил, она снова склонилась над унитазом. И снова я убрал назад ее волосы и поглаживал ее спину.
- О Господи…как же плохо…. – проговорила она слабым голосом. Снова прополоскав рот, она опять прислонилась к стене.
Я потянулся к ней и перетащил к себе на колени – не мог я видеть ее такой. Белла приникла к моей груди.
- Прости меня…прости.. – бормотала она снова и снова, пока я убаюкивал ее, как маленькую девочку.
- Все хорошо, - шептал я, чувствуя, как она расслабляется в моих руках.
Когда я удостоверился, что Белла заснула, то перенес ее на кровать.
Я был ТАК рад, что с ней ничего не случилось – что я пришел как раз вовремя. Я просто представить не мог, что бы произошло, не найди я ее…
Я опустился в ее кресло, и залюбовался спящей Беллой. Этой ночью я пообещал себе кое-что.

Я всегда буду рядом и буду защищать ее, пока ей это нужно…

__________________________________________________________________

- платье Беллы.

- Порше Эдварда.

__________________________________________________________________

Поделиться своими впечатлениями можно в комментариях и ЗДЕСЬ

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (21.01.2010)
Просмотров: 3211 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 ZaID   (19.01.2016 20:19) [Материал]
Воистину, ох его друзья и при этом, вовсю поддерживают Беллу оу она, вся развязно разоделась..............................................
Эдвард ведь, пытался ее отговорить но тщетно, она наоборот повела себя беспечно......................................................
Вот они 《типа его друзья》сами по себе, ох ему пришлось вызволять ее и замечательно, этого недоумка поймал ОН...........................................................
Пусть бы, это послужило ей полез/уроком да ведь, кабы не Эдвард хм, ее вполне могли 《отыметь》еще, он поухаживал за ней....................................................................

0
26 ღSensibleღ   (16.11.2014 15:13) [Материал]
ну... ничего удивительного... сами виноваты...

0
25 Мартик)   (08.01.2013 05:25) [Материал]
О_О
очень напряженная глава....

0
24 SelenaPantera   (18.05.2011 23:18) [Материал]
Чад сволочь! Эд такой нежный! biggrin

0
23 rastishk0   (26.04.2011 00:04) [Материал]
вот этот Чад и ублюдок!!! angry

0
22 Лапулька   (25.04.2011 21:39) [Материал]
Ну наконец-то все налаживается))) И Эдвард взялся за ум smile
Спасибо за главу!!!

0
21 SweetEstel   (14.12.2010 12:48) [Материал]
Я не успела испугаться smile

0
20 Shokoladka7554   (02.10.2010 19:45) [Материал]
Слава Богу, все обошлось happy

0
19 Tedien   (29.09.2010 23:44) [Материал]
Супер глава friends СПАСИБО, СПАСИБО, СПАСИБО!!!

0
18 Imeline_Lill   (31.08.2010 19:57) [Материал]
суперовая глава.
хочу выразится, но не могу зделать это сло вами)

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]