Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Он вернется
Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.

Наперегонки со смертью
Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека?
Мистический мини-фанфик.

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Запретная любовь / A Forbidden Love
Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия лорда Карлайла. Одновременно с этим лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее любовницей.
Англия 1800 годы, Lemon.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 91
Гостей: 85
Пользователей: 6
Ch, RI3330, hel_heller, Izzi-Izabella, Ryabina, Seriniti
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Moving to 1600 Pennsylvania Avenue Глава 18. Холодный, как лед.

2024-4-25
16
0
0
Белла.

Шел уже третий день после газетного скандала, а все оставалось по-прежнему – хотя, Таня сегодня ко мне не лезла, и это было немного странно. Я была уверена в том, что после салатной атаки она найдет способ меня опозорить. Хотя, на данный момент моя жизнь и так – один сплошной позор – даже для Тани.
Мы снова ехали в лимузине, и сейчас я наблюдала за Эдвардом. Он очень сильно нервничал, его лицо было жутко бледным. Он смотрел на пробегающий мимо пейзаж, и вдруг его рука сложилась в кулак.
- Ты в порядке? Плохо себя чувствуешь? Тебе что-нибудь нужно? – обеспокоенно спросила я.
- Нет, я в порядке.
- Ты уверен? Мы могли бы остановиться где-нибудь и…
- БЕЛЛА! Черт, хватит уже обо мне беспокоиться! – вдруг зашипел он.
Я вздрогнула. Что я такого сделала?
- Ох…ладно…извини, - пробормотала я, тоже отворачиваясь к окну.
Я услышала его вздох.
- Мне…мне жаль, Белла. Прости, если обидел тебя. Просто я сейчас сам не свой, - сказал Эдвард, и когда я подняла глаза, я была шокирована, увидев, каким виноватым он выглядел.
- Эмм…ну ведь ты же в порядке! А насчет меня не волнуйся, - ответила я, улыбнувшись.
- Мне так жаль, Белла! – снова прошептал он, и у меня возникло странное чувство, что он сейчас говорил отнюдь не о своей вспышке гнева.

Я мерила шагами свою комнату, тщетно пытаясь понять, что же происходило с Эдвардом. Уже второй день в подряд он вел себя очень странно, и это выводило меня из себя! Он выглядел таким ранимым, что сам на себя был не похож.
Вдруг я замерла. Могла быть только одна причина. Только одна причина для того, чтобы так расстроить Эдварда – Эмили. Так вот оно что! Ну, все, хватит с меня! Я ведь даже не знаю эту Эмили, но она продолжает влиять на наши с Эдвардом жизни!
Достав из кармана телефон, я набрала номер Элис.
- Эй, Белла, что случилось? – тихо поинтересовалась она.
- Я хочу спросить у тебя кое-что – но не спрашивай меня почему и зачем… у меня нет на это времени, и я не хочу причинить тебе боль, но мне и правда нужно знать…
- Ладно, Белла! В чем дело? Ох…. И где ты? – вдруг спросила она.
- В своей комнате - а что? – спросила я.
- Не против, если я заеду за тобой минут так... через десять?
-Не надо, Элис! У меня очень мало времени и куча дел! Мне надо учиться….
- Ой, да ладно тебе, Белла! Только мы с тобой…давай устроим небольшой девичник, а?
- Завтра?
- Сегодня, прямо сейчас!
-Зачем это прямо сейчас? Элис, что происходит? – подозрительно спросила я.
- Ничего. Ничего не происходит. А почему что-то должно происходить? Все в порядке. Даже замечательно! Давай просто глотнем немного свежего воздуха, ладно?
- Нет, Элис! Объясни, что случилось! Я НИКУДА с тобой не поеду, пока ты не скажешь мне, в чем дело! – завопила я.
- Ладно…ладно…..э…Джаспер..он…был..то есть…Джаспер и я ..поссорились? Да! Мы ОЧЕНЬ сильно поругались и мне СРОЧНО нужна смена обстановки! Давай пересечемся и съездим куда-нибудь. Хорошо? – спросила она, ее голос звучал так, будто она уже собиралась прыгнуть в машину.
- О..мне очень жаль….Но готова поспорить, что у вас все наладится! – сказала я.
- Что? О, эм…да… в смысле я так на это надеюсь..ну так мы можем ехать – пожалуйста? – попросила она.
- Да…думаю... Но сначала не могла бы ты ответить мне на один вопрос? – поинтересовалась я, нервно сглотнув.
- Конечно! Задавай! Только быстро!
- Ладно…какая у Эмили фамилия? – спросила я.
- Коллинз…так мы едем?
А все оказалось куда проще, чем я думала…
- Эээ…
- Замечательно! Заеду за тобой через десять минут? – спросила она.
- Давай лучше через тридцать? – попросила я.
- Ох, ну ладно, через тридцать и ни минутой больше! – завопила Элис и отключилась.
Я покачала головой и засмеялась. Ох уж эта Элис! Всегда добьется того, чего хочет!
Эмили Коллинз – Эмили Мейсен…звучит не так плохо….Белла М…так, нет…не надо об этом думать!

Я ввела в поисковик ”Эмили Коллинз”, но все найденные статьи говорили только об ее успехах в теннисе…Наверно она и правда ХОРОШО играла. А потом я увидела это. Статья из Вашингтон Пост, но вот не из спортивного раздела… Я с трудом сглотнула, и почувствовала, как набирает обороты мое сердце, когда зашла на страницу.
И поняла, что это как раз то, что я искала – только прочитав заголовок статьи, я почувствовала, как немеют пальцы. И даже не смотря на то, что я знала, что поступаю не очень хорошо, я не могла глаз оторвать от этой статьи:
17-ти летний подросток пропадает без вести:
Эмили Коллинз (17) пропала вчера вечером. В последний раз ее видели в компании ее молодого человека и сына президента Эдварда Мейсена. Мейсен говорит, что потерял ее из вида, и потом не смог найти. Поисковые работы ведутся с часа ночи, но девушка до сих пор не найдена. В последний раз ее видели на Вевертонских скалах, округ Вашингтон. На Эмили были темно-синие джинсы и красный свитер. Если вы видели ее или обладаете какой-либо информацией о ее местонахождении, позвоните в олюбое отделение полиции Вашингтона. Любая информация может оказаться полезной.

Нет..она нее может быть пропавшей без вести! В этом просто нет смысла! Хотя…

Я распечатала страницу, и долгое время просто на нее смотрела. Вдруг я резко поднялась на ноги. Мне нужно было поговорит с Эдвардом – он же не может страдать вечно! Я готова поспорить, что Эмили живет замечательной жизнью где-нибудь далеко отсюда, и даже не вспоминает об Эдварде, который тут так по ней убивается!
Я вышла из комнаты и направилась к его двери. Мне казалось странным, что Эдвард так сильно переживает пропажу Эмили, ведь фактически она просто бросила его, хоть и знала, как много для него значила. Я открыла его дверь и замерла на пороге.
Эдвард лежал на кровати в одних боксерах, а на нем сидела девушка в ярко-красном белье и с длинными белыми волосами. Я начала задыхаться, и почувствовала слезы, подступающие к глазам, когда увидела ярко-розовые ногти, проводящие дорожки по его груди.
- А я ведь знала, что ты ничего не чувствуешь к этой Белле! Она не в твоем вкусе! – пробормотала Таня, целуя его в плечо.
Перед моими глазами все поплыло, мне очень хотелось уйти, но я даже не могла пошевелиться.
- Она и ее девственное тело….никогда не доставит тебе такого удовольствия, какое доставлю я, - прошептала она ему в шею.
Я чувствовала, как сгущается вокруг меня воздух, и начинала задыхаться. Моя голова вдруг стала очень легкой, и я заметила, как начал двигаться пол.
Я видела, как Таня положила руки Эдварда себе на грудь.
Почувствовав, что сейчас упаду, я одной рукой сжала живот, а другой ухватилась за дверной косяк. Я чувствовала, что силы покидают меня – ноги стали похожими на желе, тут я увидела, как Эдвард начинает снимать с Тани лифчик и поняла, что с меня хватит.
Я попыталась сделать глубокий вдох, но он прозвучал скорее как сдавленный всхлип. Но было уже слишком поздно – мои ноги отказались держать меня, и я упала на колени, загораживая лицо руками. Устремив взгляд в пол, я чувствовала, как по моим щекам бегут слезы.
- Белла! – закричал Эдвард, но после этой сцены, разыгравшейся на моих глазах, я не могла его даже слушать.
Я пыталась сконцентрироваться на дыхании, но этого было недостаточно – мне не хватало воздуха….не хватало…всего. И казалось, никогда не хватит. Я почувствовала, как подо мной зашевелился пол, и погрузилась в темноту….

Эдвард.

Я просто лежал на своей кровати, и все пытался понять, почему никак не могу возбудиться. Таня была уже почти полностью раздета, и ее тело было шикарным…так…почему у меня ничего не…шевелилось? У меня НИКОГДА не было проблем с этим раньше. Это просто не Я! Если кто-то узнает, что я не могу… я был раздавлен. О мой бог…
- Она и ее девственное тело….никогда не доставит тебе такого удовольствия, как я, - проговорила Таня. И я понятия не имел, что она хотела мне сказать. Ее голова была где-то между моей головой и шеей, и она меня уже порядком раздражала. Ничего не получалось. Я ненавидел свою затею, и чувствовал себя ужасно неудобно. Мне хотело уйти – уйти к Белле…так почему я сейчас это делаю? И почему делаю это с Таней?
Она положила мои руки себе на грудь, а я даже не понимал, что происходит – просто делал все на автомате, но потом я вдруг услышал Беллу и замер.
Ее голос звучал так, как будто она вот-вот заплачет – но это же невозможно…Теперь я ее голос слышу в мыслях…как далеко все это зайдет?
Я услышал, как что-то упало, и услышал Беллин плач. Он был слишком реальным… Я резко сел, и Таня удивленно на меня посмотрела, но я не обратил на нее внимания. Тут я заметил, что дверь в мою комнату открыта, а потом увидел Беллу…
Она сидела на полу, и я не мог видеть ее лица, закрытого волосами. Ее дыхание было каким-то рваным – она почти задыхалась. Я спрыгнул с кровати и побежал к ней.
- Белла! Мне так жаль…Белла…это не то – не то, что ты подумала….это все не…. – начал я, но тут она потеряла сознание.
Она как будто сломалась – ее руки и ноги подкосились, и она упала лицом на пол.
- Белла! – закричал я, добежав до нее, и приземляя на колени рядом с ней.
Я хотел дотронуться до нее, но вдруг остановился. Я не знал, что мне делать, как я мог дотронуться до нее после всего, что было? Я чувствовал себя грязным и разбитым. Все получилось не так, как я хотел…не как я планировал, - все-таки решившись, я взял ее на руки и поцеловал в лоб.
- Прости меня, - прошептал я, и почувствовал, как первая слезинка поползла по щеке.
Я встал и отнес ее на свою кровать, и тут заметил, что на ней лежит Таня, о которой я совершенно забыл.
- Убирайся, - безразлично бросил ей я
Таня посмотрела на меня, как на сумасшедшего. Неужели ее так злило, что я пытаюсь позаботиться о Белле?
- Что ты ДЕЛАЕШЬ? - с отвращением спросила она, показывая на Беллу.
- Уходи, - пробормотал я.
- Что?
- Уходи.
- Нет..нет…никто так не кидает меня! – зашипела она.
- Да меня черт возьми, это не волнует…скажи всем, что сама меня бросила….просто уйди! – злобно выплюнул я.
- Эдвард…да забудь ты о ней, и давай продолжим оттуда, где остановились…
УБИРАЙСЯ…НЕМЕДЛЕННО! – закричал я, положив Беллу на кровать.
Она встала с кровати и быстро оделась.
- Ну все, Эдвард, тебе конец! –пригрозила она, выходя в коридор.
- И закрой за собой дверь, пожалуйста, - пробормотал я, не отрывая глаз от Беллы. Она была очень бледной, а на ее лице застыли мокрые дорожки от слез.
Я лег на кровать рядом с ней, и уткнулся лицом ей в шею.
- Мне так жаль. Белла…мне так жаль…так жаль… - бормотал я, беря ее за руку. – Это все моя вина..Я- я - идиот…Я думал, что смогу…но не смог…просто не смог…
И в этот момент я услышал ее глубокий вдох – он прозвучал так, как будто она слишком долго задерживала дыхание, и теперь ей срочно нужен был воздух. Я сел и посмотрел на нее. Ее глаза бесцельно бродили по потолку, но тут натолкнулись на меня. Они расширились от удивления, и тут она резко села.
- Так…успокойся….полегче…. у тебя еще слишком низкое давление…. – сказал я, и хотел положить ее обратно на кровать, когда она покачала головой.
- Убери-от-меня-свои-руки! – прошипела Белла, соскакивая с кровати. Вдруг она замерла, а потом покачнулась. Да она падала! Встав с кровати, я попытался притянуть Беллу обратно и заставить лечь.
- Знаю, что ты не желаешь сейчас меня видеть - и это абсолютно нормально..но ты не могла бы побыть здесь, пока тебе не станет лучше? Пожалуйста? – отчаянно пытался уговорить ее я., но она лишь отвернулась от меня.
- Мне никогда не станет лучше, - прошептала она, и я уставился на свои колени. Это я виноват. Это я был во всем виноват. Я подобрал с пола свою футболку и надел ее.
Я видел, что Белла тряслась от холода, и протянул ей свое одеяло, но она оттолкнула его.
- Возьми его, пожалуйста.. я знаю, что тебе холодно…. У тебя слишком низкое давление…. – прошептал я, не глядя ей в глаза.
- Мне не нужно твое одеяло… не хочу, чтобы оно касалось моей кожи…
Я старался справиться с наступающими слезами. Что же я натворил!
- Позволь мне принести тебе шоколада…или кофе…. – прошептал я, выходя из комнаты.

Белла.

Мне не было холодно - и дело было явно не в моем давлении…Я слышала как кровь проносится через все тело, и знала, что мне нужно двигаться, я не могла лежать. Особенно здесь.
Я встала и пошла в свою комнату. Но тут мне было так же плохо, как и у Эдварда. Я спустилась вниз и попросила охранника вызвать мне такси.
Мне показалось, что прошли часы, пока я наконец-то не села в машину. Водитель посмотрел на меня, ожидая услышать место назначения.
- Вевертонские скалы, пожалуйста.

Эдвард.

Я вернулся в комнату с чашкой горячего шоколада, и заметил, что моя кровать пуста. Я поставил чашку на стол и задумался: '' Она наверно не хочет меня видеть…поэтому и ушла к себе… ''
Я очень хотел поговорить с ней, но знал, что она не сможет вынести моего вида….

***

Настало время обеда, и я не мог дождаться момента, когда увижу Беллу…Мне очень надо было увидеть ее…мне нужно было знать, как она себя чувствует…насколько сильно я ее обидел, и простит ли она меня когда-нибудь. Но она не пришла. Мы прождали еще двадцать минут. Ничего.
Неожиданно в дверь столовой постучали. Я поднял голову, и заметил, как в комнату входит Элайза. Я всегда считал ее довольно приятным человек – до тех пор, пока Белла не рассказала мне историю про отвисший зад – но сейчас она выглядела ОЧЕНЬ обеспокоенной.
- Я-я искала ВЕЗДЕ! Мы все искали ВЕЗДЕ…но никто ее не нашел, - произнесла она, задыхаясь.
Я уставился на нее огромными глазами.
Как это Беллы не было? Элайза уверена? Где же ей еще быть, как не здесь?
Я встал и наткнулся на взгляд отца.
- Что ты делаешь? – спросил он.
- Собираюсь искать Беллу.
- А я просил тебя об этом?
- Нет, пап, не просил…но меня не волнует, что ты об этом думаешь, и что ты ХОЧЕШЬ, чтобы я делал.
Я вскочил и пошел в комнату Беллы. Там и правда никого не было. Я вернулся в свою комнату за мобильным с начал звонить Белле. Черт, она его отключила…
Я начал осматривать комнату, пытаясь найти хоть что-то, что подсказало бы мне, куда она ушла. И тут я нашел, что искал. Лист бумаги, лежавший на полу как раз около входной двери.
Подняв его, я замер. Он точно не был моим – это была статья об Эмили. И наверно этот листок и был причиной, по которой Белла пришла ко мне!
Еще раз мельком глянув на лист, я проглотил в горле неприятный комок, когда наконец-то понял, куда поехала Белла, снова взял телефон и набрал номер…..Мне срочно нужна была машина.

***

Н улице шел сильный дождь, а мои руки вспотели от напряжения, пока я ехал к Вевертону - в этом месте я не был уже целый год.
Да ведь это безумие. Зачем ей ехать туда? Потому что она считает, что я за ней туда не поеду. Таким образом она попыталась избавиться от меня..
Я еще увеличил скорость. Прошло уже много времени…Белла исчезла в 4: 15, а сейчас уже 8:30 вечера…уже больше четырех часов…она ведь могла потеряться….она может быть где угодно.. и уже совсем стемнело…как она вообще могла так поступить? Как могла просто исчезнуть?
Я наконец-то доехал до скал, и, вздохнув, выключил зажигание. А будет сложнее, чем я думал. Выходя из машины, я взял с пассажирского места большой фонарь, включил его и пошел в темноту.
- БЕЛЛА! – закричал я, но не услышал никакого ответа – да в принципе я и не ожидал этого.
- БЕЛЛА! ЭТО Я, ЭДВАРД…ПОЖАЛУЙСТА, ПОЗВОЛЬ МНЕ ОТВЕЗТИ ТЕБЯ ДОМОЙ… - снова закричал я в темное ничто.
Я пытался прислушаться к звукам леса, уловить хоть что-то что подсказало бы, где искать Беллу, но слышал лишь, как дождь падает в грязь и бьет по кронам деревьев. Слышал, как капли падают на скалы, и слышал речку в долине, но я не слышал Беллу.
- НУ ЖЕ, БЕЛЛА! ИДЕТ ДОЖДЬ И ЗДЕСЬ ТАК ТЕМНО…НЕ ДУМАЮ, ЧТО ТЕБЕ ХОЧЕТСЯ ТУТ ОСТАТЬСЯ… - продолжал я, подходя к краю скалы. Так, здесь ничего.
Я повернулся и пошел обратно к машине, чтобы продолжить поиски уже в другом направлении.
- БЕЛЛА! НУ ПОЖАЛУЙСТА! ТЕБЕ ДАЖЕ НЕ НУЖНО БУДЕТ РАЗГОВАРИВАТЬ СО МНОЙ…НИКОГДА – ПРОСТО ДАВАЙ ВЕРНЕМСЯ ДОМОЙ!! – кричал я, подсвечивая фонарем обе стороны тропы.
- БЕЛЛА! НУ Я ЖЕ ПЕРЕЖИВАЮ ЗА ТЕБЯ! ТЕБЕ НЕ СТОИТ НАХОДЯТЬСЯ ЗДЕСЬ В ЭТО ВРЕМЯ СУТОК… - продолжал я, снова доходя до обрыва и возвращаясь к машине.
Я уже был близок к тому, чтобы сдаться…все было бесполезно… и тут я вспомнил о том, что случилось год назад… Нет, пожалуйста, только не это…только не снова…только не Белла…
Я выбрал еще одну тропу – она была самой темной, потому что вела прямиком в лес. К этому моменту моя одежда уже насквозь промокла, и меня трясло от холода. Было очень холодно – даже для января, и тот факт, что я уже замерз, хоть не пробыл на скалах еще и часа, а Белла была где-то здесь уже целых четыре, изводил меня еще больше.
- БЕЛЛА! НУ ПОЖАЛУЙСТА! ЭТО ОПАСНО… Я ВОЛНУЮСЬ ЗА ТЕБЯ…НЕ ХОЧУ, ЧТОБЫ С ТОБОЙ ЧТО-ТО СЛУЧИЛОСЬ!! – вопил я, чувствуя, как немеют мои пальцы. Они так замерзли, что я даже фонаря в своих руках не чувствовал.
Остановившись, я вытер капли со своего лица. От холодной воды у меня разболелась голова. Все было бесполезно. Я никогда не найду ее. Я чувствовал слезы, бегущие по моему лицу, но они сейчас меня мало волновали. Приложив руку ко лбу, я постарался заглушить боль, и начал пробираться еще дальше в лес, хоть и был уверен, что Беллы здесь не найду. Но я не хотел сдаваться…не в этот раз…
Заметив недалеко конец тропы, я уже хотел повернуть обратно, как вдруг заметил кое-что. Две белые полоски сверкнули в темноте. Освещая путь, я подошел к этому обрыву, и замер.
- БЕЛЛА! – закричал я, и тут же побежал к ней.
Она не ответила мне, и все продолжала лежать на холодной земле в одном нижнем белье.
- Белла! - я наконец-то добежал и упал на колени рядом с ней. Ее глаза были закрыты, а когда я дотронулся до нее, тело показалось мне ледяным. Никогда раньше я не дотрагивался до человека, который настолько замерз.
Я попытался прощупать пульс, и облегченно вздохнул, обнаружив его. Теперь я хотя бы знал, что она жива. Подняв ее на руки, я прижал ее безжизненное тело к своему, пытаясь хоть немного согреть ее. Примчавшись к машине, я положил Беллу на пассажирское кресло, и, достав с заднего сиденье несколько полотенец, принялся растирать ее ими. Она все еще не приходила в себя, и это сильно меня беспокоило. Включив печку на полную мощность, я переложил Беллу на заднее сиденье, положил на нее несколько полотенец и укрыл одеялом, которое предусмотрительно захватил с собой. Закрыв все двери, я уселся рядом с ней.
Мне не хотелось вести машину с Беллой в бессознательном состоянии, но с другой стороны, я не знал, смогу ли я привести ее в чувство, не обращаясь в больницу.
Я погладил ее по ледяной щеке и посмотрел на синие губы.
- И зачем ты это сделала? – отчаянно спросил я, вытирая ей волосы еще одним полотенцем.
Происходящее убивало меня. Я не хотел потерять Беллу.. я не хотел, чтобы это случилось по моей вине…А во всем виноват был именно я.
Спрятав лицо между ее шеей и плечом, я старался быть как можно ближе к Белле.
- Прости меня..мне так жаль..
- Эдвард, - пробормотала она, и я резко вздернул голову. Ее глаза были все еще закрыты, но я заметил, как сошлись на переносице ее брови, и как небольшая гримаса боли исказила ее лицо, когда она попыталась сглотнуть.
- Не..надо… - начал она, но я перебил ее.
- Тебе нельзя сейчас говорить…Пожалуйста..сначала я хочу, чтобы ты поправилась, - прошептал я, поглаживая ее лоб.
Она улыбнулась и вздохнула. Я легонько стер остатки воды с ее лица, потом осторожно погладил ее по щеке, и почувствовал, как она потянулась к моей руке. Улыбнувшись, я чмокнул ее в щеку.
- Я так счастлив, что нашел тебя…ты напугала меня до смерти, - пробормотал я.
- Ммм.

***

Белле понадобилось много времени для того, чтобы согреться. Пока я ждал, я позвонил родителям и сказал им, что нашел Беллу и привезу ее домой так быстро, как только смогу. И я был очень рад, что они не задавали никаких вопросов.
Прошло три часа, прежде чем Белла впервые открыла глаза.
Я улыбнулся.
- Привет.
- Привет, - ответила она, улыбнувшись мне.
- Как ты себя чувствуешь, - спросил я, дотрагиваясь до ее шеи, а потом до живота. Сейчас она была намного теплее, и я чувствовал ни с чем несравнимое облегчение.
- Я даже не знаю…холодно наверно… - пробормотала она, усмехнувшись.
- Поверь мне, ты выглядишь намного лучше, чем когда я нашел тебя, - ответил я с улыбкой.
Белла закрыла глаза и осторожно улыбнулась.
- Я устала.
- Ну еще бы! Хочешь домой? – спросил я, убирая прядь волос с ее лица. Она согласно кивнула.
- Но тебе придется сесть, потому что я не вожу с собой лежачих! – произнес я с улыбкой.
Я помог ей подняться и поправил все эти одеяла и полотенца вокруг нее. Белла прислонилась к двери в полном изнеможении.
- Ты даже не заметишь обратной дороги, - пообещал я, выбираясь с заднего сиденья и пересаживаясь за руль. Взглянув на Беллу в зеркало заднего вида, я пообещал себе доставить ее домой в целости и сохранности.

***

Мои родители все еще не спали, когда мы приехали домой. Я вытащил Беллу из машины, получше укутав одеялом и полотенцами, что бы она не замерзла снова.
- Она в порядке? – спросила мама, когда я начал подниматься по ступенькам.
- Да просто она устала и очень замерзла, - ответил я.
- А почему вы не на лифте? – спросила она, следом за мной поднимаясь на лестницу.
- Потому что Белла не любит лифты, - пробормотал я, и почувствовал, как где-то на моей груди Белла кивнула в подтвержедние.
- Так что же случилось? – спросила мама, заходя за мной в Беллину комнату.
- Понятия не имею…. Я нашел ее на скалах без сознания и насквозь промокшую, - сказал я, положив Беллу на кровать. Я накрыл всеми одеялами, какие смог найти в комнате. Думаю, если она ночью запариться, ей хватит сил снять лишние одеяла.
- Я подожду снаружи, - пробормотала мама, выходя из комнаты.
Белла открыла глаза и посмотрела на меня.
- Ты знаешь….ведь ты был прав…. – начала она, но потом умолкла.
- Прав насчет чего? – поинтересовался я, и она улыбнулась.
- Я и в правду горячая голова! – ответила она, тихонько засмеявшись, и я улыбнулся в ответ.
- Прости меня, - прошептала она, но я покачал головой.
- Нет, это ты меня прости.
Ее лицо вдруг исказилось гримасой боли, и я знал, что ей все еще очень плохо. Белла отвернулась от меня.
- Все нормально… я не имела никакого права так себя вести…мы ведь с тобой не пара и все такое, - прошептала она. – И кстати, спасибо, что спас меня!
Я улыбнулся.
- Всегда пожалуйста, - ответил я тихо, и увидел, как она зевнула. – Я должен идти…тебе надо отдохнуть.
Белла повернула ко мне голову.
- Мне правда жаль…просто дай мне немного времени, ладно? – спросила она, посмотрев на меня полным отчаяния взглядом.
- Времени для чего? – удивленно спросил я.
- Времени, чтобы вернуться в норму, - прошептала она так тихо, что я даже подумал, уж не почудилось ли мне.
- Я дам тебе столько, сколько нужно! – сказал я, наклоняясь, чтобы погладить ее по щеке, но она отдернула голову.
- Не надо, - прошептала она, и я тут же убрал руку.
- Да..прости..спокойной ночи, - прошептал я в ответ.
- И тебе, - сказала она, не глядя на меня.

Улыбнувшись ей в последний раз, я вышел из комнаты. Это день был просто ужасным, ведь я испортил даже больше, чем было возможно.

___________________________________________________________

- Вевертон
___________________________________________________________________________________

И вот еще одна глава - целых две в подряд)
Знаю, что я нахалка, но я хочу, чтобы вы их как следует откомменитили, хочу увидеть, как вам нравится этот рассказ и мой труд в целом. Вперед)
Вам СЮДА
______________________________________________

И еще отдельное спасибо всем тем, кто оставляет комментарии под главами - если бы еще появлялись на форуме, то цены бы вам не было хДД=))))) Но это я уже совсем разбушевалась) Надеюсь, вам понравились главы)))

Категория: Наши переводы | Добавил: Lady_Luck (20.01.2010)
Просмотров: 3194 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 »
0
32 ZaID   (04.01.2016 21:43) [Материал]
Белла наивная и забавная, оу решилась позаботится о нем, еще у Элис вызнала дабы его успокоить ну а, он весь, Т отдается......................................................................... ..................
Ох Эдвард, натворил делов хм, эта Т развязная девица да она, подалась в горы и он бросился на ее поиски, к счастью спас ее...............................................
Да очевидно, их отношения претерпят существенные изменения и пусть бы, к лучшему...................................................
Я предположу что, он сделал то, что проделал с ней ее бывший да оттого и Белла была в отключке еще ведь, она ЛЮБИТ негодяя Эдварда.......................................................

0
31 ღSensibleღ   (16.11.2014 14:55) [Материал]
Да-да... он испортил... все... вот теперь и будет работать с последствиями...

0
30 Мартик)   (08.01.2013 05:11) [Материал]
почему она была раздета? интересно

ох.. когда же они уже отбросят все и просто будут счастливы?

0
29 SelenaPantera   (18.05.2011 22:01) [Материал]
Я так за неё испугалась! cry

0
26 Shokoladka7554   (02.10.2010 19:29) [Материал]
Белла и вправду горячая голова biggrin

1
25 Tedien   (29.09.2010 22:47) [Материал]
Потрясающая глава, столько эмоций

0
24 Imeline_Lill   (31.08.2010 19:43) [Материал]
ох, глава восхитительная!
чесно говоря, я думала, что она по старым традициям захочет прыгнуть с обрыва, но истинная любовь ее жизни спасет Беллу...
но тут не такая Санта Барбара)
здесь все покруче)))

2
23 ariiana__   (15.08.2010 09:13) [Материал]
такое впечталение, что Белла совершала какой-то ритуал:сначала она разделась,а потом бегала по всему Вевертону полуголой и орала: "Эмили,приди!"
хорошо хоть Эдвард эту "горячую голову" вернул домой.

0
27 SweetEstel   (14.12.2010 12:12) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
28 Лапулька   (25.04.2011 21:09) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
22 Edvаrd   (02.07.2010 01:28) [Материал]
мда..емоции..

0
21 Ktulhu   (29.04.2010 15:05) [Материал]
Глава дух захватывает... но в тоже время очень мила и наивная!

1-10 11-20 21-30


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]