Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Стойка регистрации
Джейкобу не удалось спасти Беллу после прыжка со скалы, и она погибла. Год спустя она живет в Загробном мире, целыми днями регистрируя людей. Что случится, когда руководитель отправит ее в Чистилище за вампиром?

Легенда о проклятом мысе
Молодая искательница сокровищ исследует руины затонувшего в море замка таинственного англичанина, чья жизнь и смерть обросла всевозможными легендами. Что найдет она на дне Карибского моря?
Мистический мини.

Я Убью Тебя Завтра, Моя Королева
− Ты помнишь об этом? Я убью тебя завтра, моя королева, − незаметно для себя, привычно ухмыльнувшись, произнес я, глядя в безмолвный хаос кроваво-красного заката.
− У тебя нет другого выхода. Ты обещал.

Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.

Читая «Солнце Полуночи». Бонус от Калленов
Стефани Майер присылает незаконченное "Солнце Полуночи" Белле, и Эдвард забирает его, чтобы прочитать с семьей. О том, как Каллены читали и комментировали прочитанное - вы увидите в этом бонусе.

Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.

Любовь слаще предательства
Эдвард не жил вместе с Карлайлом и не знает, что можно пить не только человеческую кровь. Он ведет кардинально иной образ жизни. Как же он поступит, встретив Беллу?

Кошка в маске серой мыши
Из серой мышки в охотницу - вот какая метаморфоза произойдет с Эмили Левел, над которой хотел подшутить любимчик школы Боб Хорей.
-Хотел влюбить в себя серую мышку, поспорил? А вот и не выйдет!
История о том, как может измениться человек под действием злости.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Quiet Fire | Тихий огонь (Первая любовь не вынесла испытаний. Или всё не так просто?)
A Quiet Fire | Тихий огонь
O_QДата: Понедельник, 10.08.2015, 13:20 | Сообщение # 1
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:





1 место в номинации Самый художественный перевод
2 место в номинациях Лучший перевод Ангст истории и Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Все люди"






Оригинал: A Quiet Fire
Автор: Magnolia822
Разрешение: получено
Переводчик: O_Q
Бета: partridge
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история – автору, а перевод - переводчику.
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Рейтинг: M
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари:
"А настоящая любовь Горит в груди огнём. Не потушить, не заглушить, Не позабыть о нём"*
Друзья детства Эдвард и Белла встречаются через десять лет после того, как их разлучила трагедия. Смогут ли они вновь обрести потерянное?


Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на twilightrussia.ru!



* Отрывок из стихотворения Уолтера Рэли "As you came from the holy land" ("Когда ты вернулся издалека") в переводе Я.Фельдмана.


Пролог
Первая глава
Вторая глава с ауттейком
Третья глава
Четвёртая глава
Пятая глава
Шестая глава
Седьмая глава
Восьмая глава
Девятая глава
Десятая глава
Одиннадцатая глава
Двенадцатая глава
Тринадцатая глава
Четырнадцатая глава
Пятнадцатая глава
Шестнадцатая глава
Семнадцатая глава
Восемнадцатая глава
Ауттейк "Первый поцелуй Элис"
Девятнадцатая глава
Двадцатая глава
Двадцать первая глава
Двадцать вторая глава
Двадцать третья глава
Двадцать четвертая глава
Двадцать пятая глава:
Часть 1. Белла (NC-17)
Часть 2. Эдвард (NC-17)
Двадцать шестая глава (NC-17)
Двадцать седьмая глава (рейтинг R)
Двадцать восьмая глава
Двадцать девятая глава
Тридцатая глава
Тридцать первая глава (Рейтинг R)
Тридцать вторая глава (Рейтинг R)
Эпилог




За оформление темы мы очень благодарны
seed
Огромное спасибо тебе, Илона!






Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 08.03.2016, 13:36
 
★Texas_City★Дата: Суббота, 29.08.2015, 15:54 | Сообщение # 201
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




O_Q,
Прекрасно тебя понимаю. Всегда приятно знать, что твой труд не проходит даром и есть читатели с которыми можно пообщаться, обсудить волнующие моменты. Ты ведь не просто так взялась за эту историю, она тебе понравилась и ты захотела, что бы и другие узнали о ней.
Уверена Белла даже сама того не осознавая продолжает тянуться к Эдварду, именно с ним были связаны самые светлые и одновременно болезненные воспоминания, пусть умом она продолжает бороться сама с собой, но сердцем продолжает настаивать об обратном, и ничего она с этим поделать не может. И повеление Эдвпрда ей в этом совсем не помогает, его неожиданные нападки на неё, злость по непонятной для неё причине, всё это по неволе заставляет её думать о нём больше чем она того хочет.
А отношение Эдвпрда не только удивляет но и шокирует. Он ведет себя так словно Белла по меньшей мере предала его самые светлые чувства, она искренне не понимает этого , Беллу задевает это , не может не задевать. Что странно после разговора на парковке Эд странным образом смягчился, будто бы услышал от Беллы то что надеялся слышать, увидел её прежнюю и этот спор о Байроне он начал не спроста желая задеть её, вывести на откровенность. По правде говоря сейчас они оба не готовы открыться друг другу.
А на счёт многочисленных интрига к Белле по моему ещё рано волноваться . Белла ведь ничего не знает о нынешнем Эдварде, не знает как он жил все эти годы, что пережил и почему настолько изменился, хотя возможно это просто маска помогающая отталкивать ненужных и неприятных ему людей, а о Белле пока думает не так хорошо как хотелось бы. Возможно Кейт имеет на него воды, но мы же не знаем, что думает он сам
Вот было бы здорово свести Джейкоба с Кейт вот тогда никаких проблем не было-бы и Беллу в случаи чего не мучила бы чувство вины и угрызения совести. Но я всё таки надеюсь, что в случаи чего она сделает праведный выбор; жениться без любви значит причинить боль своему другу, подавать ему ложные надежды , которые не сможет оправдать - это настоящие преступление.


 
O_QДата: Суббота, 29.08.2015, 17:31 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Ты ведь не просто так взялась за эту историю, она тебе понравилась и ты захотела, что бы и другие узнали о ней.

Да, эта история принадлежит к числу таких, которые невозможно читать спокойно. Было просто не остановиться, я рада была тому, что фанфик закончен и не нужно ждать продолжения.
Цитата ★Texas_City★ ()
Уверена Белла даже сама того не осознавая продолжает тянуться к Эдварду, именно с ним были связаны самые светлые и одновременно болезненные воспоминания, пусть умом она продолжает бороться сама с собой, но сердцем продолжает настаивать об обратном, и ничего она с этим поделать не может. И поведение Эдварда ей в этом совсем не помогает, его неожиданные нападки на неё, злость по непонятной для неё причине, всё это поневоле заставляет её думать о нём больше чем она того хочет.

Беллу определённо тянет к Эдварду, хотя она понимает, что он сильно изменился, временами просто не узнаёт его. Видимо, ум здесь не играет большой роли, её притяжение к Эдварду сильнее доводов рассудка. И кто знает, может быть, если бы Эдвард сразу кинулся к ней, попытался бы сделать вид, что ничего не произошло, она, возможно, разозлилась бы и не стала бы даже с ним разговаривать. А его поведение удивило её, обострило любопытство - в общем, казалось бы, хорошо забытое прошлое вдруг всколыхнулось в памяти и чувства, считавшиеся угасшими, внезапно если не вспыхнули, то хотя бы затлели вновь.
Цитата ★Texas_City★ ()
А отношение Эдвпрда не только удивляет но и шокирует. Он ведет себя так словно Белла по меньшей мере предала его самые светлые чувства, она искренне не понимает этого , Беллу задевает это , не может не задевать. Что странно после разговора на парковке Эд странным образом смягчился, будто бы услышал от Беллы то что надеялся слышать, увидел её прежнюю и этот спор о Байроне он начал не спроста желая задеть её, вывести на откровенность. По правде говоря сейчас они оба не готовы открыться друг другу.

Всё это потому, что не только мы не в курсе их ситуации в целом, но и они, похоже, в чём-то заблуждаются - или оба, или только кто-то один.
В споре об отношении Байрона к природе Беллу болезненно задели слова Эдварда о том, что ушедшие людские жизни недолговечны в памяти живых. Она до сих пор переживает смерть матери, вдобавок, с человеческой забывчивостью у неё тоже не самые приятные ассоциации - скоро мы поймём, какие именно. Поэтому даже сам Эдвард понял, что зарвался и наговорил лишнего, и хорошо, что у него хватило ума и благородства извиниться. Но до взаимопонимания им ещё очень и очень далеко.
Цитата ★Texas_City★ ()
А на счёт многочисленных интрига к Белле по моему ещё рано волноваться . Белла ведь ничего не знает о нынешнем Эдварде, не знает как он жил все эти годы, что пережил и почему настолько изменился, хотя возможно это просто маска помогающая отталкивать ненужных и неприятных ему людей, а о Белле пока думает не так хорошо как хотелось бы. Возможно Кейт имеет на него воды, но мы же не знаем, что думает он сам

Сердцу не прикажешь. Белла может сколько угодно думать, что Эдвард теперь совершенно другой, чужой, незнакомый - а только появилась рядом с ним явно неравнодушная к нему красотка - и всё, в душе закопошилась ревность. Здесь рассуждения не помогут тоже: странный, неприятный даже временами, вроде бы совсем другой Эдвард - а всё равно её, никуда не денешься. И никакой Кейт рядом с ним быть не должно.
Цитата ★Texas_City★ ()
Вот было бы здорово свести Джейкоба с Кейт вот тогда никаких проблем не было-бы и Беллу в случаи чего не мучила бы чувство вины и угрызения совести. Но я всё таки надеюсь, что в случаи чего она сделает праведный выбор; жениться без любви значит причинить боль своему другу, подавать ему ложные надежды , которые не сможет оправдать - это настоящие преступление.

Как-то плохо себе представляю эту Кейт рядом с довольно-таки незамысловатым Джейком. Но ты совершенно права - брак без любви (или когда из двоих любит по-настоящему только один) счастья не принесёт ни тому, кто приносит жертву, ни тому, кто её принимает.
Белла не то чтобы подавала ложные надежды Джейкобу, мне кажется, она и себя убедила в том, что любит его, ведь она боится одиночества, а Джейк все эти годы был её "персональным солнышком", как в "Новолунии".


 
♣Rosalie_Cullen♣Дата: Суббота, 29.08.2015, 21:39 | Сообщение # 203
Twilight forever in my heart...

Группа: Проверенные
Сообщений: 4090


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата O_Q ()
Если они и сблизятся, то не по осознанному желанию.

Что весьма печально sad
Цитата O_Q ()
но к этой девушке стоит приглядеться повнимательнее.

surprised Уже страшно, хоть и интригует.
Цитата O_Q ()
Безусловно. Правда, встречаться им предстоит не только на занятиях или во время подготовки совместного проекта.

Буду ждать любых их встреч biggrin Они обязательно должны поговорить о том, что случилось тогда, после пожара и расставить все точки над «i» dry


 
O_QДата: Суббота, 29.08.2015, 22:27 | Сообщение # 204
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




♣Rosalie_Cullen♣,
Цитата ♣Rosalie_Cullen♣ ()
Уже страшно, хоть и интригует.

Да, сейчас эта девушка несомненно ближе Эдварду, чем Белла. До какой степени - можно только догадываться, но мы постепенно всё узнаем.
Цитата ♣Rosalie_Cullen♣ ()
Буду ждать любых их встреч biggrin Они обязательно должны поговорить о том, что случилось тогда, после пожара и расставить все точки над «i»

Встречаться им теперь волей-неволей приходится, а вот на такой откровенный разговор пока рассчитывать не стоит - возможно, это и к лучшему, ведь они так враждебно настроены по отношению друг к другу.




Сообщение отредактировал O_Q - Суббота, 29.08.2015, 22:28
 
★Texas_City★Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 18:12 | Сообщение # 205
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




O_Q,
Именно это притяжение и всё возрастающей интерес не дают Белле успокоиться то и дело заставляя думать об Эдварде гораздо больше чем сама того хочет, но и боится этого, боится своих желаний, чувств, возрождающихся воспоминаний, которые она так старательно пытается игнорировать и загнать поглубже в сердце. Эдвард сам того не желая подталкивает Беллу к себе, хотя он точно также как и она сама совершенно не готов к разговору по душам, обоим ещё слишком больно и тяжело переступить через прошлое, сделать на встречу. Но с другой стороны раз им до сих пор, не смотря на долгие десять лет, больно значит чувства никуда не делись и будет достаточно лишь одной искры для того чтобы вновь разжечь между ними огонь, сил нее чем прежде и это не так трудно как кажется на первый взгляд, не смотря ни на что Белла и Эдвард любят друг друга, любят и ревнуют. Очень хочется узнать что-же всё таки произошло между ними.


 
O_QДата: Воскресенье, 30.08.2015, 19:14 | Сообщение # 206
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Именно это притяжение и всё возрастающей интерес не дают Белле успокоиться то и дело заставляя думать об Эдварде гораздо больше чем сама того хочет, но и боится этого, боится своих желаний, чувств, возрождающихся воспоминаний, которые она так старательно пытается игнорировать и загнать поглубже в сердце. Эдвард сам того не желая подталкивает Беллу к себе, хотя он точно также как и она сама совершенно не готов к разговору по душам, обоим ещё слишком больно и тяжело переступить через прошлое, сделать на встречу.

Представляю себе, как ей страшно и неловко, в душе полный раздрай, в голове хаос - Белла ведь была вполне уверена, что задвинула своё прошлое вместе с Эдвардом в дальний угол и живёт себе дальше. А стоило встретить Эдварда (причём ладно бы милого, кающегося, виновато виляющего хвостом, так ведь нет, неприятно враждебного, даже вроде обиженного неизвестно на что), - и всё, снова старое всколыхнулось, снова нет покоя.
Цитата ★Texas_City★ ()
Но с другой стороны раз им до сих пор, не смотря на долгие десять лет, больно значит чувства никуда не делись и будет достаточно лишь одной искры для того чтобы вновь разжечь между ними огонь, сил нее чем прежде и это не так трудно как кажется на первый взгляд, не смотря ни на что Белла и Эдвард любят друг друга, любят и ревнуют.

Совершенно верно, реакция Эдварда на кольцо, а Беллы - на Кейт говорят, что о равнодушии здесь речь не идёт. И то, что они друг к другу испытывают, - отнюдь не ненависть и не только обида. В общем, есть на что надеяться. Разумеется, лёгкого сближения лучше не ждать, даже обещать такого не буду, но в целом "пациент скорее жив, чем мёртв" smile
Цитата ★Texas_City★ ()
Очень хочется узнать что-же всё таки произошло между ними.

Всё постепенно выяснится. Им тоже, кстати, неплохо бы разобраться, что же всё-таки произошло. И почему.


 
★Texas_City★Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 22:10 | Сообщение # 207
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




O_Q,
Вот это самое для них главное - понять что произошло тогда, десять лет назад а то на сближение они будут идти очень трудно даже болезненно, то поймут они это не так скоро как хотелось-бы.
По моему Белла все эти жила в своеобразной иллюзии покоя и благополучия старательно избегая любых воспоминаний; ни об Эдварде, ни о матери вспоминать она не хотела и потому все годы она просто плыла по течению совершенно не пытаясь что либо поменять в своей жизни. Её вполне устраивало и пока продолжает устраивать что все решения взял на себя Джейкоб, так гораздо легче и спокойней ни за что ни надо отвечать, решать какие то проблемы. Но невозможно постоянно прятаться за его широкую надежную спину не желая смотреть правде в глаза, иначе вся жизнь пойдет на самотек и превратится в стоячие болото поросшее тиной.
Единственное, что радует так это то что надежда ещё не потеряна их взаимное притяжение которому они оба не в силах сопротивляться доказывает - чувства живы не смотря на годы разлуки.


 
O_QДата: Воскресенье, 30.08.2015, 22:37 | Сообщение # 208
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Вот это самое для них главное - понять что произошло тогда, десять лет назад а то на сближение они будут идти очень трудно даже болезненно, то поймут они это не так скоро как хотелось-бы.

Если они этого не поймут, то сближение вообще, боюсь, невозможно - хотя бы потому, что они, возможно, не совсем правильно представляют себе, что именно произошло. И каждый считает по-своему.
Цитата ★Texas_City★ ()
По моему Белла все эти жила в своеобразной иллюзии покоя и благополучия старательно избегая любых воспоминаний; ни об Эдварде, ни о матери вспоминать она не хотела и потому все годы она просто плыла по течению совершенно не пытаясь что либо поменять в своей жизни. Её вполне устраивало и пока продолжает устраивать что все решения взял на себя Джейкоб, так гораздо легче и спокойней ни за что ни надо отвечать, решать какие то проблемы. Но невозможно постоянно прятаться за его широкую надежную спину не желая смотреть правде в глаза, иначе вся жизнь пойдет на самотек и превратится в стоячие болото поросшее тиной.

Воспоминания о матери приходили непрошеными - не наяву, так во сне. А об Эдварде... мы скоро узнаем, удалось ли Белле избавиться от этих воспоминаний, хотя ей хотелось бы думать, что она от них освободилась.
"Плавание по течению" в случае Беллы было непростым занятием - бесчисленные операции и пересадки кожи, чтобы привести её ноги хотя бы в относительную норму, обучение на пределе возможностей, чтобы добиться стипендии (как легко догадаться, Белле не досталось большого наследства, а Билли едва сводил концы с концами), блестящая учёба в колледже, чтобы заработать право на аспирантуру, постоянные сражения с внутренними демонами - чувство вины перед матерью никуда не делось, а возможно, даже усилилось со временем, а было и ещё кое-что, о чём пока говорить преждевременно.
Джейкоб - просто милый парень, который всегда был рядом и готов был прийти на помощь, но выполнял в основном роль "жилетки" для выплакивания горестей. Свои проблемы Белла решала самостоятельно.
Цитата ★Texas_City★ ()
Единственное, что радует так это то что надежда ещё не потеряна их взаимное притяжение которому они оба не в силах сопротивляться доказывает - чувства живы не смотря на годы разлуки.

Надежда не потеряна, это несомненно. А что у них получится, узнаем позже.


 
natik359Дата: Воскресенье, 30.08.2015, 23:28 | Сообщение # 209
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за приглашение, вот я сюда и добралась! Вот я не поняла комментария, она не замужем за Джейком? Она только помолвлена я так понимаю? Просто ее слова о пренадлежности Джейку и натолкнуло меня на то, что они уже женаты! но тогда от этого легче! Хотя причины расставания с Эдвардом пока не понятны, неужели в этом виноват пожар? И почему они так себя ведут. Но случилось то, чего Белла боялась когда согласилась стать девушкой Эдварда! Они расстались аж на 10 лет! Но у судьбы свои взгляды! И теперь у них общий проект! Это должно быть интересно! Жду с нетерпением продолжения! принимай в ПЧ!

 
O_QДата: Воскресенье, 30.08.2015, 23:48 | Сообщение # 210
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()

O_Q, большое спасибо за приглашение, вот я сюда и добралась!

На здоровье smile
Рада видеть в этой теме.
Цитата natik359 ()
Вот я не поняла комментария, она не замужем за Джейком? Она только помолвлена я так понимаю? Просто ее слова о пренадлежности Джейку и натолкнуло меня на то, что они уже женаты! но тогда от этого легче!

Да, они с Джейком совсем недавно помолвлены, ещё не женаты. Конечно, это легче, героям только брака, стоящего на пути у чувств, не хватало, и без этого ситуация сложнейшая.
Цитата natik359 ()
Хотя причины расставания с Эдвардом пока не понятны, неужели в этом виноват пожар? И почему они так себя ведут. Но случилось то, чего Белла боялась когда согласилась стать девушкой Эдварда! Они расстались аж на 10 лет! Но у судьбы свои взгляды! И теперь у них общий проект! Это должно быть интересно!

О причинах расставания мы ещё узнаем. Пока ясно одно - после пожара Белла и Эдвард больше не виделись и вообще никак не общались. Поэтому совершенно непонятно, почему так обижен Эдвард - ведь это он не пришёл к Белле в больницу и у неё вроде бы более веские причины для обиды (а позже мы узнаем и о ещё более бесспорных основаниях обижаться именно у Беллы), но она ведёт себя сдержаннее, хоть и отказалась даже признавать, что они знакомы.
Да, судьба свела их снова, и, хотя никто из них не кажется особенно счастливым из-за этого, всё-таки чувства определённо сохранились, иначе не было бы этой взаимной ревности, не было бы такой явной тяги друг к другу.
Только на общий проект и надежда - они должны будут разговаривать, общаться. Иначе они могли бы так и просидеть весь этот курс в разных углах, через силу участвуя в дискуссиях.
Цитата natik359 ()
Жду с нетерпением продолжения! принимай в ПЧ!

В ПЧ - с удовольствием. Следующая глава уже ждёт активации.
Спасибо за комментарий!




Сообщение отредактировал O_Q - Воскресенье, 30.08.2015, 23:50
 
★Texas_City★Дата: Понедельник, 31.08.2015, 01:28 | Сообщение # 211
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




O_Q,
Знаешь, чем дальше я читаю тем больше у меня создается такое впечатление, что у Эдварда и Беллы совершенно полярные представления о причинах их разрыва в прошлом.
Странно почему Эдвард не навещал Беллу в больнице, мне начинает казаться что он не был болен как говорил Карлайл, возможно причина в том что он считал себя виноватым во всём случившимся, курил за то что ничего не предпринял тогда когда это было ещё не слишком поздно, но тогда встают вопрос если бы это было на самом деле так то он чувствовал бы себя виноватым и не стал так резко нападать на Беллу пытаясь задеть её?? Но возможно считает её виноватой в том что она уехала не поговорив с ним, не выслушав его и потому злится; за то что по его понятиям не смогла простить его предпочла сбежать. Вариантов может быть масса, но по крайней мере стало понятно почему Белла так реагирует; она уверена в том что тогда, десять лет назад, Эдвпрд отказался от неё, отвернулся не захотел видеть её покалеченной. Теперь осталось узнать версию Эдварда, посмотреть на ситуацию его глазами. Кажется он будто бы разочарован в ней так словно она не оправдала его надежд, предала. Никак не могу этого понять, сколько не пытаюсь. Понимаю одно, Эдвард не стал писателем, а если и стал то не очень успешным, по словам Розали связался с не лучшей компанией и Кейт буквально вешается ему на шею.
Ну Белла меня удивляет, она не ничего не рассказала Розали о том что до помолвки Джейкоб был её лучшем другом потому что считает Розали не поймёт этого; странно выходить за муж за своего друга . Значит она сама считает это не правильным, странным.
Словом снова сплошные теории, предположения и вопросы. Они оба прячутся от своего прошлого и боятся его.


 
O_QДата: Понедельник, 31.08.2015, 01:48 | Сообщение # 212
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Знаешь, чем дальше я читаю тем больше у меня создается такое впечатление, что у Эдварда и Беллы совершенно полярные представления о причинах их разрыва в прошлом.

Это точно. Осталось только узнать, как такое могло случиться и чья версия более правильна.
Цитата ★Texas_City★ ()
Странно почему Эдвард не навещал Беллу в больнице, мне начинает казаться что он не был болен как говорил Карлайл, возможно причина в том что он считал себя виноватым во всём случившимся, корил за то что ничего не предпринял тогда когда это было ещё не слишком поздно, но тогда встают вопрос если бы это было на самом деле так то он чувствовал бы себя виноватым и не стал так резко нападать на Беллу пытаясь задеть её?? Но возможно считает её виноватой в том что она уехала не поговорив с ним, не выслушав его и потому злится; за то что по его понятиям не смогла простить его предпочла сбежать.

Нет, он не был болен, Карлайл просто не хотел огорчать Беллу, и без того очень расстроенную и слабую. Наверное, можно не сомневаться, что Эдвард до какой-то степени винил себя в произошедшем - ведь он мог, по идее, настоять, чтобы Белла рассказала обо всём Эсме, или хотя бы не давать ей обещаний, а сообщить о ситуации своим родителям. Хотя в его оправдание можно заметить, что Белла не рассказала ему всех подробностей, так что он мог недооценивать степень опасности.
И да, тогда совершенно непонятно, почему он кажется пострадавшей стороной, явно обижен на Беллу.
Хотя чужая душа - потёмки, как известно, позже мы всё узнаем. К сожалению, у него есть причина обижаться - и это не отъезд Беллы.
Цитата ★Texas_City★ ()
Вариантов может быть масса, но по крайней мере стало понятно почему Белла так реагирует; она уверена в том что тогда, десять лет назад, Эдвард отказался от неё, отвернулся не захотел видеть её покалеченной.

Да, это так, к тому же потом у неё появилось дополнительное подтверждение этого предположения.
Цитата ★Texas_City★ ()
Теперь осталось узнать версию Эдварда, посмотреть на ситуацию его глазами. Кажется он будто бы разочарован в ней так словно она не оправдала его надежд, предала. Никак не могу этого понять, сколько не пытаюсь.

Сейчас это понять невозможно, слишком мало информации, но постепенно всё станет ясно.
Цитата ★Texas_City★ ()
Понимаю одно, Эдвард не стал писателем, а если и стал то не очень успешным, по словам Розали связался с не лучшей компанией и Кейт буквально вешается ему на шею.

Он ещё учится, пишет, но пока, насколько я поняла, не публикуется.
Розали вряд ли нравится любая компания в магистратуре искусств, где учится Эдвард, к тому же она вообще его не любит. Но Кейт сбрасывать со счетов никак нельзя, она явно неравнодушна к Эдварду.
Цитата ★Texas_City★ ()
Ну Белла меня удивляет, она не ничего не рассказала Розали о том что до помолвки Джейкоб был её лучшем другом потому что считает Розали не поймёт этого; странно выходить за муж за своего друга . Значит она сама считает это не правильным, странным.

Здесь немного не в этом дело: Белла не стала рассказывать Розали о том, что Джейкоб ей почти брат. Вот этого Розали точно могла бы не понять (или, наоборот, понять слишком правильно). Но ничто вроде бы не говорит о том, что самой Белле кажется странным их будущий брак. Мне кажется, она вообще о нём не очень много думает.
Цитата ★Texas_City★ ()
Словом снова сплошные теории, предположения и вопросы. Они оба прячутся от своего прошлого и боятся его.

Прямо скажем, не такое у них приятное прошлое, чтобы с удовольствием его вспоминать. Так что до какой-то степени их обоих можно понять.
Спасибо за комментарий!


 
natik359Дата: Понедельник, 31.08.2015, 10:08 | Сообщение # 213
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Цитата O_Q ()
. Пока ясно одно - после пожара Белла и Эдвард больше не виделись и вообще никак не общались.

А кто интересно ей говорил, что любит ее пока она была бес сознания? surprised


 
O_QДата: Понедельник, 31.08.2015, 10:44 | Сообщение # 214
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




natik359,
Цитата natik359 ()
А кто интересно ей говорил, что любит ее пока она была бес сознания?

Это был Эдвард, конечно. Только вряд ли можно назвать это общением.


 
★Texas_City★Дата: Понедельник, 31.08.2015, 10:50 | Сообщение # 215
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




O_Q,
Наоборот, это тебе большое спасибо за интересное общение happy
Ясно, Белла продолжает прятаться в своей раковине и делать вид что ничего особенного не происходит, этот позиция страуса, прячут его голову в песок. И её не желание откровенничать с Розали понятно, как ты сказала, она боится что та поймёт истинную причину и в силу своего характера открыто выскажет ей всё что думает по этому поводу, а как раз этого Белла и не хочет, тогда ей придётся посмотреть правде в глаза и это больно. Меня совсем не удивляет что отсутствие Эдварда у себя в больнице она восприняла именно как не желание иметь с ней ничего общего, она никогда не была уверена в себе, не верила в безусловность чувств Эдварда к ней и его отделение восприняла именно так будто бы в любой момент ждала что он её бросит и найдёт себе более красивую, более подходящую ( по её понятиям), с годами этот комплекс так и не изжил себя, а только укрепился после тех травм которые она получила во время пожара. Белла просто соткана из страхов, сомнений и неуверенности. Ей всегда было гораздо легче поверить в ложь чем в правду, особенно когда дело касалось чувств.
И пусть Кейт не надо сбрасывать со счетов похоже ясно, что Эдвард в ней совершенно не заинтересован и мало обращает на неё внимание, по крайней мере так показалось когда они были вместе в баре, она всё время в ислама нём, а не он.


 
natik359Дата: Понедельник, 31.08.2015, 11:00 | Сообщение # 216
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


O_Q, большое спасибо за новую главу!
Цитата O_Q ()
Это был Эдвард, конечно. Только вряд ли можно назвать это общением.

Но это значит, что он приходил в больницу, но вот за что он просил прощения пока не понятно! а в будщем разговор и правда странный, он как будто на что-то обижается, но зато узнал, что она не замужем пока! А просто сменила фамилию! Может то что она хотела забыть прошлое, это его так зацепило? Но и он же ее не искал, а просто исчез! Столько тайн! Жду с нетерпением продолжения!


 
♥Ianomania♥Дата: Понедельник, 31.08.2015, 11:40 | Сообщение # 217
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.
Не думаю, что Белла и Эдвард смогут работать вместе и не вспоминать о прошлом. Рано или поздно они захотят узнать ответы на возникшие вопросы. Их разговор в баре был уже похож на настоящий разговор, хотя им еще далеко до этого.
Похоже, у Розали тоже есть свои секреты... Хорошо, что они с Беллой познакомились и подружились. Мне кажется, что им обоим нужна эта дружба.
С нетерпением буду ждать продолжения happy


 
O_QДата: Понедельник, 31.08.2015, 12:45 | Сообщение # 218
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




★Texas_City★,
Цитата ★Texas_City★ ()
Наоборот, это тебе большое спасибо за интересное общение

Всем нам спасибо, договорились smile
Цитата ★Texas_City★ ()
Ясно, Белла продолжает прятаться в своей раковине и делать вид что ничего особенного не происходит, этот позиция страуса, прячут его голову в песок. И её не желание откровенничать с Розали понятно, как ты сказала, она боится что та поймёт истинную причину и в силу своего характера открыто выскажет ей всё что думает по этому поводу, а как раз этого Белла и не хочет, тогда ей придётся посмотреть правде в глаза и это больно.

Мне кажется, Белла именно не хочет обсуждать вопрос своих отношений с Джейком - не потому, что это причинит ей боль (поскольку здесь всё чисто, у неё никаких сомнений, ровное тепло, они с Джейкобом буквально "проросли" друг в друга, Белла прекрасно представляет себе, как можно счастливо прожить с ним всю жизнь), а потому, что тогда пришлось бы, слово за слово, посвятить Розали во всю ситуацию, и вот это уже по-настоящему больно. Зная цепкость Розали и её неуёмное любопытство Белла не может рассчитывать на то, что новая подруга не вытрясет из неё всё то, чем Белла пока делиться не готова. Вдобавок у неё и так в голове неразбериха из-за Эдварда, поэтому Джейк сейчас кажется лишним членом этого и без того сложнейшего уравнения.
Цитата ★Texas_City★ ()
Меня совсем не удивляет что отсутствие Эдварда у себя в больнице она восприняла именно как не желание иметь с ней ничего общего, она никогда не была уверена в себе, не верила в безусловность чувств Эдварда к ней и его отделение восприняла именно так будто бы в любой момент ждала что он её бросит и найдёт себе более красивую, более подходящую ( по её понятиям), с годами этот комплекс так и не изжил себя, а только укрепился после тех травм которые она получила во время пожара. Белла просто соткана из страхов, сомнений и неуверенности. Ей всегда было гораздо легче поверить в ложь чем в правду, особенно когда дело касалось чувств.

Конечно, Белла не уверена в себе. А кто на её месте мог бы думать и чувствовать иначе? Популярный красивый парень, спортсмен, на два года старше (а в таком возрасте это действительно очень много), предмет воздыханий видных девушек - ровесниц и даже чуть старше. И она - ещё "гадкий утёнок", несформировавшийся подросток, дочь душевнобольной, ходящая в обносках и живущая в таком доме, куда стыдно пригласить друзей. Боюсь, наскрести из этого хоть немного уверенности в себе (да и в Эдварде) трудновато.
После пожара Белла ещё и думает, что теперь её вовсе невозможно будет полюбить - с такими страшными ожогами. Если бы Эдвард пришёл, всё могло бы пойти по-другому, но он не пришёл.
Цитата ★Texas_City★ ()
И пусть Кейт не надо сбрасывать со счетов похоже ясно, что Эдвард в ней совершенно не заинтересован и мало обращает на неё внимание, по крайней мере так показалось когда они были вместе в баре, она всё время висла на нём, а не он.

Кейт, возможно, не вызывает в Эдварде ответных чувств, но Белла, как всегда, предполагает худшее. И, кто знает, так ли уж сильно она ошибается.

Добавлено (31.08.2015, 12:33)
---------------------------------------------
natik359,

Цитата natik359 ()
Но это значит, что он приходил в больницу, но вот за что он просил прощения пока не понятно! а в будщем разговор и правда странный, он как будто на что-то обижается, но зато узнал, что она не замужем пока! А просто сменила фамилию! Может то что она хотела забыть прошлое, это его так зацепило? Но и он же ее не искал, а просто исчез! Столько тайн! Жду с нетерпением продолжения!

Судя по тому, что говорит и думает Белла, она не поняла, что это был Эдвард, то есть думает, что он не приходил, и никто не может сказать ей, что это не так.
Он просил прощения - значит, считает себя в чём-то виноватым. Возможно, в том, что послушался Беллу и не привлёк взрослых к решению проблемы. Но точно мы узнаем позже.
Эдвард явно разозлён тем, что Белла собирается замуж, хотя совершенно непонятно, какие у него для этого снования. Но такое ощущение, что обида его глубже и появилась не при виде кольца, а уже была. Безусловно, его горечь как-то связана с тем, что Белла хочет забыть прошлое, но пока мы не узнаем кое-чего очень важного, понять происходящее невозможно.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (31.08.2015, 12:45)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ ()
O_Q, огромное спасибо за перевод новой главы.

На здоровье smile
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Не думаю, что Белла и Эдвард смогут работать вместе и не вспоминать о прошлом. Рано или поздно они захотят узнать ответы на возникшие вопросы. Их разговор в баре был уже похож на настоящий разговор, хотя им еще далеко до этого.

Конечно, они будут вспоминать прошлое, им для этого даже вместе работать, наверное, не обязательно - даже не видя Эдварда, Белла не может забыть о нём, да и забывала ли когда-нибудь? Но теперь всё всколыхнулось, прошлое ожило, как будто не было всех этих лет разлуки. Эдвард, возможно, реагирует так же, мы просто этого не знаем, как и Белла.
Вот только поговорить спокойно у них точно не получится. Сразу столько всего наваливается, что они даже толком не слышат друг друга.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
Похоже, у Розали тоже есть свои секреты... Хорошо, что они с Беллой познакомились и подружились. Мне кажется, что им обоим нужна эта дружба.

Да, Розали есть что скрывать. И дружба эта, так внезапно возникшая, действительно пойдёт на пользу и Белле, и самой Розали.
Цитата ♥Ianomania♥ ()
С нетерпением буду ждать продолжения

Работа кипит smile Девятую главу постараемся выложить в следующий понедельник.


 
marykmvДата: Понедельник, 31.08.2015, 13:35 | Сообщение # 219
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4389


Статус:

Клубы:


Вот меня почему-то совершенно не удивляет поведение Эдварда.
Это очень в его стиле. Какого черта он права качает, если даже не сделал ни одной попытки найти Беллу.
Он ведёт себя незрело и глупо. Время от времени ему просто стоит послушать и
других для разнообразия. Ни одной попытки понять Беллу. Только свои раны зализывает.
Я надеюсь Белла окажется более здравомыслящий.
O_Q, Оля, спасибо за продолжение. Представляю как трудно переводить такое на эмоциональном уровне.
 
★Texas_City★Дата: Понедельник, 31.08.2015, 13:40 | Сообщение # 220
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




O_Q,
Ну правильно, Белла всегда считала себя "серой мышью" на которую не один нормальный парень не способен обратить внимание и тем более Эдвард, все годы их знакомства она смотрела на него снизу вверх, глазами полными восторга. А то что он ни разу не навестил её в больнице лишь укрепило все её сомнения и страхи. Я не знаю, что такого произошло с Эдвардом, но у меня всю больше растет желание хорошенько его треснет, так чтобы у него мозги наконец-то заработали так как надо. Он вообще не имеет никакого права в чём либо её винить хотя бы потому что понятия не имеет о том как Белла жила все эти годы и что ей пришлось пережить.
Джейкоб для Беллы её личная подушка безопасности, а вот Кейт для Эдварда своеобразный способ отвлечься, чисто мужской, вот она и липнет к нему потому что он сам же и даёт ей постоянную надежду на большее тогда как его вполне устраивает нынешнее, безпроблемное, положение. Хотя возможно я вновь ошибаюсь или просто злюсь на него.
У Беллы сейчас трудное положение, все её мысли крутятся вокруг Эдварда не смотря на все попытки вернуться в прежнее мирное и спокойное течение жизни, туда где всё размеренно и выверено на годы вперёд.


 
O_QДата: Понедельник, 31.08.2015, 14:00 | Сообщение # 221
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




marykmv,
Цитата marykmv ()
Вот меня почему-то совершенно не удивляет поведение Эдварда.
Это очень в его стиле. Какого черта он права качает, если даже не сделал ни одной попытки найти Беллу.
Он ведёт себя незрело и глупо. Время от времени ему просто стоит послушать и
других для разнообразия. Ни одной попытки понять Беллу. Только свои раны зализывает.
Я надеюсь Белла окажется более здравомыслящий.
O_Q, Оля, спасибо за продолжение. Представляю как трудно переводить такое на эмоциональном уровне.

На здоровье smile
Переводить не то что трудно, но нервно. А бедной Ане потом приходится разбираться со взъерошенными плодами моих нервных трудов.
Разве это в стиле прежнего Эдварда? Он ведь был совсем другим, даже подростком. Взрослее своих лет, заботливый, защищающий, рассудительный - во всяком случае, с того момента, как прекратилась его дружба с Джеймсом.
Согласна, Белла пытается (хоть и безуспешно) разобраться в том, что происходит с Эдвардом, а он, похоже, просто обижается. Правда, его тоже очень взволновала новая фамилия и обручальное кольцо, и это скорее странно, но всё-таки свидетельствуют о каких-то сохранившихся чувствах.
Кого же ему, бедному, слушать? Их прошлое - только их воспоминания, их горечь, только их вина (если была вина).
К тому же мы просто пока не знаем, были ли со стороны Эдварда какие-то попытки связаться с Беллой. Мы вообще многого не знаем. Так что делать выводы, вероятно, ещё рано.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (31.08.2015, 14:00)
---------------------------------------------
★Texas_City★,

Цитата ★Texas_City★ ()
Ну правильно, Белла всегда считала себя "серой мышью" на которую не один нормальный парень не способен обратить внимание и тем более Эдвард, все годы их знакомства она смотрела на него снизу вверх, глазами полными восторга. А то что он ни разу не навестил её в больнице лишь укрепило все её сомнения и страхи.

Вот и я об этом. Так всё и было, в этом, по крайней мере, можно не сомневаться.
Цитата ★Texas_City★ ()
Я не знаю, что такого произошло с Эдвардом, но у меня всю больше растет желание хорошенько его треснет, так чтобы у него мозги наконец-то заработали так как надо. Он вообще не имеет никакого права в чём либо её винить хотя бы потому что понятия не имеет о том как Белла жила все эти годы и что ей пришлось пережить.

О, желание треснуть Эдварда после одной из следующих глав, боюсь, безмерно возрастёт.
Правда, мы, как и Белла, не знаем, как жил Эдвард, что пришлось пережить ему... И вообще пока многого не знаем, поэтому в присяжные не годимся.
Цитата ★Texas_City★ ()
Джейкоб для Беллы её личная подушка безопасности, а вот Кейт для Эдварда своеобразный способ отвлечься, чисто мужской, вот она и липнет к нему потому что он сам же и даёт ей постоянную надежду на большее тогда как его вполне устраивает нынешнее, безпроблемное, положение. Хотя возможно я вновь ошибаюсь или просто злюсь на него.

Насчёт Джейкоба - видимо, всё верно. А что там на самом деле у Эдварда с Кейт, мы скоро узнаем. Конечно же, он не ангел, в этом уже никто, наверное, не сомневается, вопрос только - до какой степени не ангел.
Цитата ★Texas_City★ ()
У Беллы сейчас трудное положение, все её мысли крутятся вокруг Эдварда не смотря на все попытки вернуться в прежнее мирное и спокойное течение жизни, туда где всё размеренно и выверено на годы вперёд.

Думаю, она уже сама понимает, что вернуться к относительно спокойной жизни теперь не получится ни при каких обстоятельствах. Эдвард возник и оживил всё, что казалось оставленным в прежней жизни. Всё, спокойной жизни (даже если это спокойствие было только самообманом) больше не будет.


 
ira2760Дата: Понедельник, 31.08.2015, 15:41 | Сообщение # 222
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 424


Статус:




Спасибо за очередную главу. Как всегда здорово, захватывающе и легко читается.
Очень сложно судить или предполагать что послужило причиной разрыва, почему два любящих человека оказались так далеко друг от друга, когда один из них так нуждался в помощи, сочувствии и поддержке. Скорее всего обстоятельства или взрослые люди приложили к этому руку. Странно и страшно, когда кто то посторонний решает твою судьбу, не ставя тебя в известность. Вот мне почему то так кажется, что не просто так они разлучились, хочется верить, что Эдвард не из тех людей, которых отталкивает увечье и тяжёлая болезнь любимого человека.
Скорее бы уже узнать верны ли мои догадки.
Спасибо, девочки, за прекрасную работу.
 
O_QДата: Понедельник, 31.08.2015, 16:04 | Сообщение # 223
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5835


Статус:




ira2760,
Цитата ira2760 ()
Спасибо за очередную главу. Как всегда здорово, захватывающе и легко читается.

На здоровье smile
Очень приятно, что удалось сделать перевод лёгким для чтения - за это нужно в первую очередь благодарить Аню, это как раз то, в чём состоит её работа как беты.
Цитата ira2760 ()
Очень сложно судить или предполагать что послужило причиной разрыва, почему два любящих человека оказались так далеко друг от друга, когда один из них так нуждался в помощи, сочувствии и поддержке. Скорее всего обстоятельства или взрослые люди приложили к этому руку. Странно и страшно, когда кто то посторонний решает твою судьбу, не ставя тебя в известность. Вот мне почему то так кажется, что не просто так они разлучились, хочется верить, что Эдвард не из тех людей, которых отталкивает увечье и тяжёлая болезнь любимого человека.

Конечно, мы сейчас не можем делать выводы, не зная, что произошло тогда, после пожара. Но трудно поверить в то, что кто-то из них просто предпочёл прекратить общение. Вернее, можно было бы заподозрить в этом Эдварда, но его теперешнее поведение не подтверждает эту версию. Он кажется глубоко травмированным, обиженным - чуть ли не сильнее Беллы. Невозможно представить себе, что так может вести себя человек, который просто предал свою любовь и не выполнил обещание всегда оставаться другом девочки, бросил её в самый тяжкий момент её жизни.
Цитата ira2760 ()
Скорее бы уже узнать верны ли мои догадки.
Спасибо, девочки, за прекрасную работу.

Ещё раз на здоровье и спасибо на добром слове.
Продолжение постараемся подготовить вовремя, к следующему понедельнику.
Спасибо за комментарий!


 
zvezda5191Дата: Понедельник, 31.08.2015, 17:46 | Сообщение # 224
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 375


Статус:
Смайл настроения:




Спасибо за продолжение!!!
Почему Эд обиделся, возможно ему сказали что он здесь не нужен, что у Беллы уже есть приятель???
Еще многое необходимо проговорить... выяснить!!!


Преклоняюсь перед разумом, поклоняюсь сердцу...
 
★Texas_City★Дата: Понедельник, 31.08.2015, 17:51 | Сообщение # 225
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




O_Q,
Эдвард ещё тогда в школьные годы не был не ангелом; начал курить, дело чуть не дошло до наркотиков, хоть и лёгких, но всё же наркотиков и из дома он сбегал. В нем всегда присутствовал дух бунтарства, боюсь что после всего случившегося тогда он мог удариться во все тяжкие, по крайней мере на какой-то период да и сейчас это могло остаться в нём. Кто-то выплачивает свою боль через слезы, кому-то необходимо прокричаться или разгромить что нибудь, а кто-то делает по другому; внешне остаётся спокойным, но цинизм и яд просто сочится из них, желание причинить боль другим чтобы стало легче тебе становится непреодолимым, умным присоединяются и алкоголь вместе с наркотиками, вкупе с беспорядочными связями ( Кейт отлично вписывается в эту модель). Вот это самое страшное - это боль просто убивает изнутри не находя себе выхода, возможно именно это так изменило Эдварда, сделало его жестким, циничным, а местами даже жестоким. Эти годы могли быть для него очень тяжелыми. Мне не в коем случаи не хочется судить его вынося обвинительный приговор клеймя позором, но и теряться в догадках просто невыносимо. Плохо то что, пока, Белла будет отдуваться за свою не существующую вину и о покое ей похоже придётся забыть, возможно подобная "встряска" поможет ей наконец выбраться из всего теплого, безопасного кокона.


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Quiet Fire | Тихий огонь (Первая любовь не вынесла испытаний. Или всё не так просто?)
Поиск:


На прощанье ничего он не сказал 2