Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ключ от дома
Дом - не там, где ты родился. А там, где тебя любят...
Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Маска, я тебя знаю!
Неузнанной она сюда приходит
И отдается танцу – страстей страсть.
А он здесь тишину свою находит,
Отбросив предрассудки, страх и власть.
Не видя лиц и не давая обещаний,
Они друг другу приглянулись. Что ж…
Болезненным ли будет расставанье?
Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
Ёлка – не палка
В новогоднюю ночь каждый мечтает найти под ёлочкой заветный подарок. Но у судьбы своё мнение, что же на самом деле важней преподнести в волшебный момент.
Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Меж явью и сном
Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



...что теперь вам не обязательно самостоятельно подавать заявку на рекламу, вы можете доверить это нашему Рекламному агенству в ЭТОМ разделе.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Мужчина слова
Rob♥StenДата: Среда, 13.02.2013, 21:49 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




*За оформление названия огромное спасибо неподражаемой IrKos



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: A Betting Man
Переводчики: Rob♥Sten & Nato4ka (четные до 16-ой) & AnNetkAa (четные с 22-ой)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчикам.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся первым?

От переводчика: Это вторая история автора «Прям как доктор прописал». Она проще, чем та, но тоже необычная. Если вы читали «Доктора», то здесь легко сможете проследить стиль автора – ее незабываемый и неповторимый юмор. Также не стоит сразу же судить героев. Их образы и характеры действительно необычны, в этом вы убедитесь, пока будете читать историю. Сюжет вам может показаться банальным, но это не так. В итоге все совсем не так, как вам кажется wink
Я прочла историю на одном дыхании, Наташа меня подхватила) Надеюсь, вам она тоже понравится.
О, и самое важное – в этот раз я решила работать с со-переводчиком – Наташей – чтобы выкладывать продолжение чаще. Предполагаю выкладывать главы раз в три-четыре дня х )
Ну и надеюсь на ваши отзывы и на вашу поддержку. Расслабляйтесь, читая эту забавную историю вместе с нами!

P.S. Здесь главы и от лица Беллы, и от лица Эдварда – это огромный плюс истории.
P.S.S. Обещаю вам, история не банальная, как вам может показаться с первой главы. Белла покажет еще Эдварду, где раки зимуют cool

Размещение: ТОЛЬКО на TR




Глава Первая
~
Глава Вторая
~
Глава Третья
~
Глава Четвертая
~
Глава Пятая
~
Глава Шестая
~
Глава Седьмая
~
Глава Восьмая
~
Глава Девятая
~
Глава Десятая
~
Глава Одиннадцатая
~
Глава Двенадцатая
~
Глава Тринадцатая
~
Глава Четырнадцатая
~
Глава Пятнадцатая
~
Глава Шестнадцатая
~
Глава Семнадцатая
~
Глава Восемнадцатая
~
Глава Девятнадцатая
~
Глава Двадцатая
~
Глава Двадцать Первая
~
Бонусная глава
~
Глава Двадцать Вторая
~
Глава Двадцать Третья
~
Глава Двадцать Четвертая
~
Глава Двадцать Пятая
~
Глава Двадцать Шестая
~
Глава Двадцать Седьмая
~
Глава Двадцать Восьмая
~
Глава Двадцать Девятая
~
Глава Тридцатая
~
Глава Тридцать Первая
~
Глава Тридцать Вторая
~
Глава Тридцать Третья
~
Эпилог


Спасибо за потрясающий и неожиданный подарочек Ирише happy


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12866-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1302/00/2d3880cdb6f4.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 13.02.2016, 19:12
 
DaRk_faIRyДата: Пятница, 29.08.2014, 13:32 | Сообщение # 901
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Потрясный фан с трогательным хэпиэндом . Большое спасиьо за классный перевод и за то что подарила его нам, читателям.Ребята сделали большой шаг простив друг другу все .Думаю это говорит что любовь может начаться как угодно и когда угодно. И даже если ты её не ждешь и совсем не готов к ней. Главное не потерять этгт шанс smile творческих успехов в дальнейшем тебе
 
natik359Дата: Среда, 29.10.2014, 16:50 | Сообщение # 902
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за отличный перевод такой потрясающей истории, читала в за хлеб! Эдвард по началу конечно был тем еще засранцем, хотя в душе он был очень хорошим человеком, со своими проблемами! Все совершают ошибки! Главное, чтобы эти ошибки исправить и чтобы дали второй шанс на исправление! И У Эдварда появился этот шанс, и он просто умничка, что воспользовался им! Спасибо еще раз!
 
psih1Дата: Среда, 25.02.2015, 08:12 | Сообщение # 903
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Спасибо за знакомство с отличной историей! Вот что значит в умелых руках даже банальная идея может заиграть новыми красками. ..
 
ОльсерДата: Вторник, 24.03.2015, 22:43 | Сообщение # 904
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Огромное спасибо за перевод!!!История очень понравилась!!
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 30.03.2015, 13:26 | Сообщение # 905
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




natik359, psih1, Ольсер, спасибо огромное за отзывы! Очень рада, что история понравилась happy
 
НеважноДата: Суббота, 02.05.2015, 12:48 | Сообщение # 906
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Вот тебе и пари!! Джеймс неприятный и отвратительный, но если бы не он, то не понятно встретились наши герои или нет! Очень рада что их любовь сильней всех тег преград что были у них на пути! Под конец я испугалась что Лорен все испортит, НО была приятно удивлена, она даже заставила себе уважать! Рози и Эммет прекрасны!! Эмм душка просто, со всеми его Урсулами и Хайди biggrin Понимаю Розали, в него влюбиться с первого взгляда просто не не возможно))) biggrin

Спасибо за прекрасную и историю и не менее отличный перевод!!!
 
polinakashДата: Среда, 27.05.2015, 22:20 | Сообщение # 907
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




спасибо за перевод. классная исторя без соплей, потрясающий слог. читала с удовольствием.
 
Rob♥StenДата: Пятница, 29.05.2015, 19:29 | Сообщение # 908
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Неважно, polinakash, спасибо вам огромное за отзывы! Рада, что история пришлась по душе happy
 
Аськ@Дата: Среда, 24.06.2015, 16:40 | Сообщение # 909
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 73


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдварду не позавидуешь - оказался в такой ситуации, что... ц. Но Белла молодец, не ожидала от нее такого конечно, взяла ситуацию в свои руки) Рада что разрешили конфликт миром и начали все с чистого листа.
Благодарю переводчиков.
 
КадастрёнокДата: Четверг, 30.07.2015, 23:17 | Сообщение # 910
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 101


Статус:




Классная история! Огромное спасибо автору и переводчицам!:))) С удовольствием прочитала:))) Спасибо за приглашения! Жду новых историй и приглашений!:)
 
katerina420Дата: Четверг, 11.02.2016, 19:25 | Сообщение # 911
Прекрасное рядом

Группа: Проверенные
Сообщений: 1722


Статус:




История очень понравилась!
Но в сравнении с другим замечательным-презамечательным фф этого автора "То, что доктор прописал", самую малюсенькую капельку проигрывает (только по-моему мнению).

Конечно много историй на эту тему - и фильм "как избавиться от парня за 10 дней" и др.
Но эта история, благодаря мастерству и фантазии автора, ни капельки им не проигрывает.

Много было смешного, но больше всего мне понравилось, как Белла заставляла обманщика-Эда смотреть сериал Lost. Я сама его не люблю - считаю, затянут сверх меры, и представляю, как тяжело по принуждению смотреть что-то подобное. У меня мозги сразу в трубочку сворачиваются от одной мысли biggrin

Еще классный момент - шухер и хаос в доме аккуратиста-Эдварда!

Спасибо за перевод! Автор молодчина!

Интересно, больше ничего такого супер-интересного mybluesky не писал (а)?
 
Rob♥StenДата: Суббота, 13.02.2016, 19:15 | Сообщение # 912
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Аськ@, Кадастрёнок, благодарю за отзывы happy

katerina420,
Цитата katerina420 ()
Но в сравнении с другим замечательным-презамечательным фф этого автора "То, что доктор прописал", самую малюсенькую капельку проигрывает (только по-моему мнению).

Ну, сначала автор написала "Мужчину", а "Доктор" - это ее вторая работа, посему она наверняка просто набила уже руку))

Цитата katerina420 ()
Интересно, больше ничего такого супер-интересного mybluesky не писал (а)?

Нет, к сожалению, у автора только две работы sad
Спасибо Вам большое за отзыв happy
 
katerina420Дата: Суббота, 13.02.2016, 21:59 | Сообщение # 913
Прекрасное рядом

Группа: Проверенные
Сообщений: 1722


Статус:




Цитата Rob♥Sten ()
Ну, сначала автор написала "Мужчину", а "Доктор" - это ее вторая работа, посему она наверняка просто набила уже руку))


Здорово, а я и не знала этого! Думала, наоборот.

Цитата Rob♥Sten ()
Нет, к сожалению, у автора только две работы


Очень жаль. Надеюсь, у автора все в порядке!

PS. Вам спасибо за перевод)))))


Сообщение отредактировал katerina420 - Воскресенье, 28.02.2016, 00:26
 
OpiymДата: Суббота, 27.02.2016, 22:34 | Сообщение # 914
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 73


Статус:




Спасибо переводчикам за то что познакомили с этой историей!
 
pola_greДата: Пятница, 15.07.2016, 21:24 | Сообщение # 915
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Замечательная история

Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:34 | Сообщение # 916
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Dolphin3256Дата: Пятница, 25.11.2016, 23:51 | Сообщение # 917
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




спасибо большое за перевод истории.
Было бы интересно почитать еще что-то этого автора
 
in_ruДата: Пятница, 02.02.2018, 18:33 | Сообщение # 918
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Спасибо за историю
 
FrintezzaДата: Среда, 07.02.2018, 18:30 | Сообщение # 919
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Прекрасная история, читать одно удовольствие. Жизнь, эмоции, общение.. все живое и это очень здорово!
А Урсула вообще отдельный персонаж! biggrin
Спасибо за перевод, девчонки, вы молодцы!

 
m@rishk@Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 22:17 | Сообщение # 920
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




в копилку
 
KittiyДата: Среда, 21.03.2018, 20:30 | Сообщение # 921
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Это была великолепная история! Местами до слез смеялась wink а местами вздыхала в умилении..Насколько все романтично происходило между ними! Эммет красавчик со своей толстой , жирной кошкой biggrin Очень понравились герои они натворили ошибки, но все же не потеряли друг друга и теперь безумно счастливы! Люблю такие истории!

 
bitite_zumДата: Четверг, 20.09.2018, 06:35 | Сообщение # 922
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо! Замечательная история!
 
3LitraДата: Среда, 24.10.2018, 15:24 | Сообщение # 923
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rob¦Sten & Nato4ka & AnNetkAa спасибо за отличный перевод, за интересную историю. wink
 
FrigittaДата: Суббота, 04.01.2020, 18:56 | Сообщение # 924
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Это было действительно забавно. biggrin Очень удивило,что первыми поженились Эм и Роуз. Огромное спасибо за историю. wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg

Сообщение отредактировал Frigitta - Суббота, 04.01.2020, 18:58
 
Bubli4ekДата: Вторник, 09.06.2020, 13:15 | Сообщение # 925
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




спасибо за перевод истории! happy
Прекрасный слог у Вас и прекрасные истории у автора biggrin
Читалось легко, весело!А эти рутинные штучки Беллы с сериалом и заморочки с котом заставляли улыбаться постоянно wink Жаль, что у автора только две работы.Возможно, ее еще посетит вдохновение,тогда ждем Ваш невероятный перевод wink smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Поиск:


Ритуал



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92