|
Мужчина слова
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Среда, 13.02.2013, 21:49 | Сообщение # 1 |
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус: 
|
*За оформление названия огромное спасибо неподражаемой IrKos
 2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
 1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: A Betting Man
Переводчики: Rob♥Sten & Nato4ka (четные до 16-ой) & AnNetkAa (четные с 22-ой)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчикам.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся первым?
От переводчика: Это вторая история автора «Прям как доктор прописал». Она проще, чем та, но тоже необычная. Если вы читали «Доктора», то здесь легко сможете проследить стиль автора – ее незабываемый и неповторимый юмор. Также не стоит сразу же судить героев. Их образы и характеры действительно необычны, в этом вы убедитесь, пока будете читать историю. Сюжет вам может показаться банальным, но это не так. В итоге все совсем не так, как вам кажется 
Я прочла историю на одном дыхании, Наташа меня подхватила) Надеюсь, вам она тоже понравится.
О, и самое важное – в этот раз я решила работать с со-переводчиком – Наташей – чтобы выкладывать продолжение чаще. Предполагаю выкладывать главы раз в три-четыре дня х )
Ну и надеюсь на ваши отзывы и на вашу поддержку. Расслабляйтесь, читая эту забавную историю вместе с нами!
P.S. Здесь главы и от лица Беллы, и от лица Эдварда – это огромный плюс истории.
P.S.S. Обещаю вам, история не банальная, как вам может показаться с первой главы. Белла покажет еще Эдварду, где раки зимуют 
Размещение: ТОЛЬКО на TR
Спасибо за потрясающий и неожиданный подарочек Ирише 
Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться  Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12866-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1302/00/2d3880cdb6f4.png[/img][/url]
Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 13.02.2016, 19:12 |
| |
|
|
| yuro | Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 14:34 | Сообщение # 851 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 541
Статус:
|
Огромное спасибо за прекрасную главу!
|
| |
|
|
| Pinenuts | Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 17:27 | Сообщение # 852 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 38639
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Rob♥Sten, привет!
Большое спасибо за новую главку!
Белла конечно молодчина, она не убежала, когда увидела эту машину, не струсила...Она понимает, что их отношения должны строится на любви, и на доверии! Без доверия ничего не получится!
Слава Богу всё прошло хорошо 
И повышение Белла себе выбила, умничка 
Только вот печально, что Элис собралась уехать....Но ничего не поделаешь, хоть она и нужна Эдварду, нужна своей семье, но она уже не ребёнок, и она вольна сама решать как ей поступать и что делать
Надеюсь со временем Эдвард поймёт её.
Его история очень печальна  Грустно, что его отец из-за проблем с алкоголем полностью погубил свою жизнь, и разрушил свою семью, но Эдвард не такой, он не должен сравнивать себя с ним!
Белла молодец, в такие тяжёлые времена она его поддерживает
И они любят друг друга это самое главное Очень рада за них!
Очень жду продолжение! 
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 19:34 | Сообщение # 853 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Привет! Спасибо за главу и оповещение!
Белла учится полностью доверять Эдварду... Преодолевает неуверенность в себе, убеждается в силе его чувств. Эдвард тоже доверяет Белле свои сокровенные страхи, уверенный, что любимая его поймет. Они закладывают прочный фундамент для будущего. В любви, доверии и заботе...
|
| |
|
|
| серп | Дата: Воскресенье, 04.05.2014, 21:12 | Сообщение # 854 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Rob♥Sten, Большое спасибо за перевод и редакцию новой главы ! 
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 05:16 | Сообщение # 855 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава супер жду с нетерпением продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 09:06 | Сообщение # 856 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Спасибо большое за новую главу.
Так замечательно, что у ребят всё хорошо, они доверяют друг другу. История о родителях Эдварда повергла в шок, бедный мальчик 
Но сейчас он вырос, стал личностью, нашёл своё счастье )
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Понедельник, 05.05.2014, 12:20 | Сообщение # 857 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Эдварду нужно отпустить Эллис, ведь ей после всего хочется счастья рядом с любимым человеком, а Белла поможет Эду справиться с этим. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Lugasha | Дата: Среда, 07.05.2014, 03:04 | Сообщение # 858 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 556
Статус:
|
Ну не знаю... на мой взгляд, появилась какая-то лишняя второстепенная сюжетная линия, да еще и перед самым эпилогом... какой в этом смысл? Чтобы показать какой Эдик замечательный? Мы и так это уже поняли...
Стать писателем очень нетрудно. Нет того урода, который не нашел бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя.© А.П. Чехов 
|
| |
|
|
| Rob♥Sten | Дата: Четверг, 08.05.2014, 12:58 | Сообщение # 859 |
|
Сoffee nerd
Группа: Проверенные
Сообщений: 4228
Статус:
|
Lugasha, ну, считаю, нам таким образом показали, почему Эдвард согласился на спор, почему готов сделать все, что угодно, ради Элис. Потому что он ей был не просто старшим братом, он был ей практически отцом с малых лет.
Всем спасибо за отзывы. Я вас прекрасно понимаю, мне также грустно расставаться с историей, потому что столько сил вкладываешь в работу, а когда все заканчивается, кажется, словно теряешь кусочек себя
Но спасибо вам всем за то, что были рядом. Я это очень ценю. Ваша поддержка только и настраивала на работу!
Спасибо Наташе за то, что, собственно, она уговорила меня все-таки взяться за работу. Потому что без нее я бы даже не начала выкладывать перевод самостоятельно.
Просто огромнейшее спасибо Анечке! Этот человечек очень сильно помог мне. Думаю, если бы не она, то перевод длился бы еще как минимум до осени 
Ань, спасибо, что предложила свою помощь. Я это очень ценю
Отдельную благодарность хочу выразить следующим читателям, которые ПОСТОЯННО оставляли отзывы на форуме и таким образом вселяли в меня уверенность, говоря, что история читаема и любима:
Ksushenka
=^TwilighT^=
Eva_summer
♥Ianomania♥
Dаaf
серп
vin1130237
вильветта
Helen77
MiMa
ksyTa
DeF4oNKa
Ивен
Lucinda
♥Лузя♥
ЕЛЕНА123
робокашка
Malvina_Malvina
Edera
Ellla
чиж7764
Спасибо вам огромное! Вы лучшие!
Ну и эпилог на форуме. Я решила не тянусь с выкладкой. Надеюсь, вы остались довольны фанфиком. Ждем ваш последний отзыв
Ну и до новых встреч, следите за моими обновлениями, буду вам рада в своих последующих новых переводах
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Четверг, 08.05.2014, 18:44 | Сообщение # 860 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Эпилог жизнеутверждающий. Все у героев должно быть хорошо! Джеймс наказан. А Эдвард и Белла пойдут по стопам Эммета и Розали!
Спасибо большое за труд над этой историей!
|
| |
|
|
|
|
| zaichonok | Дата: Четверг, 08.05.2014, 18:59 | Сообщение # 862 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 202
Статус: Смайл настроения: 
|
Спасибо большое за эпилог!!! Жаль конечно расставаться с героями, но я рада что у них все хорошо)) Уверена что не за горами и свадьба Эдварда и Беллы)))
|
| |
|
|
| vsthem | Дата: Четверг, 08.05.2014, 19:18 | Сообщение # 863 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
|
Спасибо большое тебе, Ви, за эпилог и всей вашей команде за перевод истории в целом. Все у героев замечательно, а значит, мы можем быть спокойны за них. Уверена, что Белле понравится опыт с наручниками, а Эдвард точно счастлив, что она согласилась. Удачи в новых начинаниях, если они будут.
|
| |
|
|
|
|
| Т@НюЮюШк@ | Дата: Четверг, 08.05.2014, 20:35 | Сообщение # 865 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 129
Статус:
|
Спасибо за перевод этой замечательной истории!!!
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Четверг, 08.05.2014, 20:52 | Сообщение # 866 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за пикантную смесь: непосредственную и немного упертую Беллу и самоуверенного, но понимающего Эдварда, их пикировки были очень увлекательны
P.S.:Уверена, что льняной костюм Эдварда, откинутый в сторону Хайди, носке больше не подлежит
|
| |
|
|
| ksyTa | Дата: Четверг, 08.05.2014, 21:10 | Сообщение # 867 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 120
Статус:
|
Спасибо девочки!!!
Отличная история...автор мастер,и вы молодцы!!! Качество перевода очень достойное,и со сроками ни в первой ,ни в этой истории нас не подводили Надеюсь будут у вашей команды ещё интересные переводы!!!
Мне не часто что-то так нравится.
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Четверг, 08.05.2014, 22:38 | Сообщение # 868 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
Спасибо большое за историю)
Очень здорово, что ребята остались вместе, и возможно у них тоже скоро свадьба))))
Они правда, достойны всего этого... А страсть также не утихла, похотливые кролики 
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Четверг, 08.05.2014, 22:56 | Сообщение # 869 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Огромное спасибо за интересную историю и отличный перевод! Всё было просто - здОрово! Удачи, Вам, во всех Ваших начинаниях! С Великим праздником Победы! Всем добра, любви и счастья! Сопереживаю всем мирным жителям Украины! Дай Бог, что бы всё наладилось и мы опять стали жить дружно!
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Пятница, 09.05.2014, 00:34 | Сообщение # 870 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Rob♥Sten, огромное спасибо за перевод эпилога и всей этой прекрасной истории в целом!
Прекрасная концовка.
Я очень рада, что Розали и Эммет поженились. Хотя по-другому ведь и быть не могло. Они прекрасно подходят другу другу.
Но самое главное, я счастлива за Эдварда и Беллу. Они смогли все преодолеть, начать доверять друг другу, и сейчас мы увидели, что их любовь только становится крепче с каждым днем! Возможно, и они в скором времени узаконят свои отношения, но это уже не в этом фанфике.
Но все-таки грустно, что история закончилась. Я получила огромное удовольствие от прочтения.
Буду с нетерпением ждать новых переводов.
Еще раз спасибо!
|
| |
|
|
| чиж7764 | Дата: Пятница, 09.05.2014, 02:59 | Сообщение # 871 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 363
Статус:
|
Доброй ночи, переводчицы. Дочитала я историю, над которой вы столько трудились. Зашла сказать спасибо. Мне понравился ваш стиль изложения русского текста. Ровно, не торопясь, с чувством. Вашими усилиями герои очень живые получились, нормально и по-человечески выражающими свои эмоции. Очень хорошо и уютно было читать.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Пятница, 09.05.2014, 03:37 | Сообщение # 872 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо большое за великолепный перевод чудесной истории, история не оставляет равнодушной, обязательно буду перечитывать время от времени.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Пятница, 09.05.2014, 12:05 | Сообщение # 873 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы:
|
спасибо глава супер я счастлива за Беллу с Эдвардом!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| серп | Дата: Пятница, 09.05.2014, 16:32 | Сообщение # 874 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое Спасибо за перевод и редактуру замечательной истории! Удачи и вдохновения Вам!
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Пятница, 09.05.2014, 17:52 | Сообщение # 875 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4795
Статус:
Клубы:
|
Спасибо за эпилог, замечательная история у героев еще долгий путь, теперь когда у них доверие друг к другу они будут счастливы.
|
| |
|
|
... что 
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
