Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
О большем не прошу...
Когда-то я заносила ногу над истоком гибельной тропы. Тогда непререкаемая воля любимого вампира украла меня у рока, не дав превращению свершиться. Но судьба всегда берёт своё. Теперь она настигла меня, требуя не только долг, но и почти непосильные проценты.
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Я иду играть
С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
Крылья
Кирилл Ярцев - вокалист рок-группы «Ярость». В его жизни, казалось, было всё: признание, слава, деньги, толпы фанаток. Но он чертовски устал, не пишет новых песен. Его мучает прошлое и никак не хочет отпускать.
Саша Бельская работает в концертном агентстве, ведет свой блог с каверзными вопросами. Один рабочий вечер после концерта переворачивает ее привычный мир…


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 538
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Мужчина слова
Rob♥StenДата: Среда, 13.02.2013, 21:49 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




*За оформление названия огромное спасибо неподражаемой IrKos



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: A Betting Man
Переводчики: Rob♥Sten & Nato4ka (четные до 16-ой) & AnNetkAa (четные с 22-ой)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчикам.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся первым?

От переводчика: Это вторая история автора «Прям как доктор прописал». Она проще, чем та, но тоже необычная. Если вы читали «Доктора», то здесь легко сможете проследить стиль автора – ее незабываемый и неповторимый юмор. Также не стоит сразу же судить героев. Их образы и характеры действительно необычны, в этом вы убедитесь, пока будете читать историю. Сюжет вам может показаться банальным, но это не так. В итоге все совсем не так, как вам кажется wink
Я прочла историю на одном дыхании, Наташа меня подхватила) Надеюсь, вам она тоже понравится.
О, и самое важное – в этот раз я решила работать с со-переводчиком – Наташей – чтобы выкладывать продолжение чаще. Предполагаю выкладывать главы раз в три-четыре дня х )
Ну и надеюсь на ваши отзывы и на вашу поддержку. Расслабляйтесь, читая эту забавную историю вместе с нами!

P.S. Здесь главы и от лица Беллы, и от лица Эдварда – это огромный плюс истории.
P.S.S. Обещаю вам, история не банальная, как вам может показаться с первой главы. Белла покажет еще Эдварду, где раки зимуют cool

Размещение: ТОЛЬКО на TR




Глава Первая
~
Глава Вторая
~
Глава Третья
~
Глава Четвертая
~
Глава Пятая
~
Глава Шестая
~
Глава Седьмая
~
Глава Восьмая
~
Глава Девятая
~
Глава Десятая
~
Глава Одиннадцатая
~
Глава Двенадцатая
~
Глава Тринадцатая
~
Глава Четырнадцатая
~
Глава Пятнадцатая
~
Глава Шестнадцатая
~
Глава Семнадцатая
~
Глава Восемнадцатая
~
Глава Девятнадцатая
~
Глава Двадцатая
~
Глава Двадцать Первая
~
Бонусная глава
~
Глава Двадцать Вторая
~
Глава Двадцать Третья
~
Глава Двадцать Четвертая
~
Глава Двадцать Пятая
~
Глава Двадцать Шестая
~
Глава Двадцать Седьмая
~
Глава Двадцать Восьмая
~
Глава Двадцать Девятая
~
Глава Тридцатая
~
Глава Тридцать Первая
~
Глава Тридцать Вторая
~
Глава Тридцать Третья
~
Эпилог


Спасибо за потрясающий и неожиданный подарочек Ирише happy


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12866-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1302/00/2d3880cdb6f4.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 13.02.2016, 19:12
 
DaRk_faIRyДата: Пятница, 29.08.2014, 13:32 | Сообщение # 901
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Потрясный фан с трогательным хэпиэндом . Большое спасиьо за классный перевод и за то что подарила его нам, читателям.Ребята сделали большой шаг простив друг другу все .Думаю это говорит что любовь может начаться как угодно и когда угодно. И даже если ты её не ждешь и совсем не готов к ней. Главное не потерять этгт шанс smile творческих успехов в дальнейшем тебе
 
natik359Дата: Среда, 29.10.2014, 16:50 | Сообщение # 902
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за отличный перевод такой потрясающей истории, читала в за хлеб! Эдвард по началу конечно был тем еще засранцем, хотя в душе он был очень хорошим человеком, со своими проблемами! Все совершают ошибки! Главное, чтобы эти ошибки исправить и чтобы дали второй шанс на исправление! И У Эдварда появился этот шанс, и он просто умничка, что воспользовался им! Спасибо еще раз!
 
psih1Дата: Среда, 25.02.2015, 08:12 | Сообщение # 903
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Спасибо за знакомство с отличной историей! Вот что значит в умелых руках даже банальная идея может заиграть новыми красками. ..
 
ОльсерДата: Вторник, 24.03.2015, 22:43 | Сообщение # 904
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Огромное спасибо за перевод!!!История очень понравилась!!
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 30.03.2015, 13:26 | Сообщение # 905
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




natik359, psih1, Ольсер, спасибо огромное за отзывы! Очень рада, что история понравилась happy
 
НеважноДата: Суббота, 02.05.2015, 12:48 | Сообщение # 906
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Вот тебе и пари!! Джеймс неприятный и отвратительный, но если бы не он, то не понятно встретились наши герои или нет! Очень рада что их любовь сильней всех тег преград что были у них на пути! Под конец я испугалась что Лорен все испортит, НО была приятно удивлена, она даже заставила себе уважать! Рози и Эммет прекрасны!! Эмм душка просто, со всеми его Урсулами и Хайди biggrin Понимаю Розали, в него влюбиться с первого взгляда просто не не возможно))) biggrin

Спасибо за прекрасную и историю и не менее отличный перевод!!!
 
polinakashДата: Среда, 27.05.2015, 22:20 | Сообщение # 907
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




спасибо за перевод. классная исторя без соплей, потрясающий слог. читала с удовольствием.
 
Rob♥StenДата: Пятница, 29.05.2015, 19:29 | Сообщение # 908
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Неважно, polinakash, спасибо вам огромное за отзывы! Рада, что история пришлась по душе happy
 
Аськ@Дата: Среда, 24.06.2015, 16:40 | Сообщение # 909
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 73


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эдварду не позавидуешь - оказался в такой ситуации, что... ц. Но Белла молодец, не ожидала от нее такого конечно, взяла ситуацию в свои руки) Рада что разрешили конфликт миром и начали все с чистого листа.
Благодарю переводчиков.
 
КадастрёнокДата: Четверг, 30.07.2015, 23:17 | Сообщение # 910
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 101


Статус:




Классная история! Огромное спасибо автору и переводчицам!:))) С удовольствием прочитала:))) Спасибо за приглашения! Жду новых историй и приглашений!:)
 
katerina420Дата: Четверг, 11.02.2016, 19:25 | Сообщение # 911
Прекрасное рядом

Группа: Проверенные
Сообщений: 1722


Статус:




История очень понравилась!
Но в сравнении с другим замечательным-презамечательным фф этого автора "То, что доктор прописал", самую малюсенькую капельку проигрывает (только по-моему мнению).

Конечно много историй на эту тему - и фильм "как избавиться от парня за 10 дней" и др.
Но эта история, благодаря мастерству и фантазии автора, ни капельки им не проигрывает.

Много было смешного, но больше всего мне понравилось, как Белла заставляла обманщика-Эда смотреть сериал Lost. Я сама его не люблю - считаю, затянут сверх меры, и представляю, как тяжело по принуждению смотреть что-то подобное. У меня мозги сразу в трубочку сворачиваются от одной мысли biggrin

Еще классный момент - шухер и хаос в доме аккуратиста-Эдварда!

Спасибо за перевод! Автор молодчина!

Интересно, больше ничего такого супер-интересного mybluesky не писал (а)?
 
Rob♥StenДата: Суббота, 13.02.2016, 19:15 | Сообщение # 912
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Аськ@, Кадастрёнок, благодарю за отзывы happy

katerina420,
Цитата katerina420 ()
Но в сравнении с другим замечательным-презамечательным фф этого автора "То, что доктор прописал", самую малюсенькую капельку проигрывает (только по-моему мнению).

Ну, сначала автор написала "Мужчину", а "Доктор" - это ее вторая работа, посему она наверняка просто набила уже руку))

Цитата katerina420 ()
Интересно, больше ничего такого супер-интересного mybluesky не писал (а)?

Нет, к сожалению, у автора только две работы sad
Спасибо Вам большое за отзыв happy
 
katerina420Дата: Суббота, 13.02.2016, 21:59 | Сообщение # 913
Прекрасное рядом

Группа: Проверенные
Сообщений: 1722


Статус:




Цитата Rob♥Sten ()
Ну, сначала автор написала "Мужчину", а "Доктор" - это ее вторая работа, посему она наверняка просто набила уже руку))


Здорово, а я и не знала этого! Думала, наоборот.

Цитата Rob♥Sten ()
Нет, к сожалению, у автора только две работы


Очень жаль. Надеюсь, у автора все в порядке!

PS. Вам спасибо за перевод)))))


Сообщение отредактировал katerina420 - Воскресенье, 28.02.2016, 00:26
 
OpiymДата: Суббота, 27.02.2016, 22:34 | Сообщение # 914
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 73


Статус:




Спасибо переводчикам за то что познакомили с этой историей!
 
pola_greДата: Пятница, 15.07.2016, 21:24 | Сообщение # 915
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 244


Статус:




Замечательная история

Спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 00:34 | Сообщение # 916
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Dolphin3256Дата: Пятница, 25.11.2016, 23:51 | Сообщение # 917
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 44


Статус:




спасибо большое за перевод истории.
Было бы интересно почитать еще что-то этого автора
 
in_ruДата: Пятница, 02.02.2018, 18:33 | Сообщение # 918
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 8


Статус:




Спасибо за историю
 
FrintezzaДата: Среда, 07.02.2018, 18:30 | Сообщение # 919
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 362


Статус:




Прекрасная история, читать одно удовольствие. Жизнь, эмоции, общение.. все живое и это очень здорово!
А Урсула вообще отдельный персонаж! biggrin
Спасибо за перевод, девчонки, вы молодцы!

 
m@rishk@Дата: Воскресенье, 11.03.2018, 22:17 | Сообщение # 920
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 145


Статус:




в копилку
 
KittiyДата: Среда, 21.03.2018, 20:30 | Сообщение # 921
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Это была великолепная история! Местами до слез смеялась wink а местами вздыхала в умилении..Насколько все романтично происходило между ними! Эммет красавчик со своей толстой , жирной кошкой biggrin Очень понравились герои они натворили ошибки, но все же не потеряли друг друга и теперь безумно счастливы! Люблю такие истории!

 
bitite_zumДата: Четверг, 20.09.2018, 06:35 | Сообщение # 922
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 652


Статус:




Спасибо! Замечательная история!
 
3LitraДата: Среда, 24.10.2018, 15:24 | Сообщение # 923
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rob¦Sten & Nato4ka & AnNetkAa спасибо за отличный перевод, за интересную историю. wink
 
FrigittaДата: Суббота, 04.01.2020, 18:56 | Сообщение # 924
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Это было действительно забавно. biggrin Очень удивило,что первыми поженились Эм и Роуз. Огромное спасибо за историю. wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg

Сообщение отредактировал Frigitta - Суббота, 04.01.2020, 18:58
 
Bubli4ekДата: Вторник, 09.06.2020, 13:15 | Сообщение # 925
ღPer aspera ad astra ღ

Группа: Проверенные
Сообщений: 765


Статус:




спасибо за перевод истории! happy
Прекрасный слог у Вас и прекрасные истории у автора biggrin
Читалось легко, весело!А эти рутинные штучки Беллы с сериалом и заморочки с котом заставляли улыбаться постоянно wink Жаль, что у автора только две работы.Возможно, ее еще посетит вдохновение,тогда ждем Ваш невероятный перевод wink smile
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Поиск:


Двое как один



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92