Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На край света
Эдвард Каллен не любил Рождество. Даже больше: ненавидел. Царящая вокруг суета, сорванные планы, горящие глаза – все это стало глубоко чуждым очень-очень давно, и желание возвращаться к былому отсутствовало.
Far Away Flame | Далекое пламя
Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.
Декларация независимости, или Чувства без названия
В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.
58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.
Проклятый навечно
Эдвард - родоначальник расы вампиров. Столь могущественный, что его существование внушает страх даже клану Вольтури, беспрекословно исполняющему любые его желания. Навеянное озабоченностью трех братьев, чем обернется решение Эдварда нанести визит тихому клану Калленов? Увидит ли он в них угрозу тому миру, на создание которого потратил тысячелетия, или позволит им мирно существовать и дальше?
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 497
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Мужчина слова
Rob♥StenДата: Среда, 13.02.2013, 21:49 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




*За оформление названия огромное спасибо неподражаемой IrKos



2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




1 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории




Автор: mybluesky
Ссылка на оригинал: A Betting Man
Переводчики: Rob♥Sten & Nato4ka (четные до 16-ой) & AnNetkAa (четные с 22-ой)
Разрешение на перевод: получено
Рейтинг: М
Пейринг: Эдвард/Белла
Диклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчикам.
Жанр: Romance/Humor
Статус: закончен.
Саммари: Собираешься на свадьбу друга – накануне тебя кидает парень.
Знакомишься с горячим красавцем – он затевает опасную игру.
Эдвард однажды поймет, во что вляпался. Ведь Белла намеренно сводит его с ума своим поведением. И ее мучает один вопрос: действительно ли Эдвард мужчина своего слова? Или все можно переиграть и прийти к своему хэппи-энду?
Два человека. Одна цель. Кто сдастся первым?

От переводчика: Это вторая история автора «Прям как доктор прописал». Она проще, чем та, но тоже необычная. Если вы читали «Доктора», то здесь легко сможете проследить стиль автора – ее незабываемый и неповторимый юмор. Также не стоит сразу же судить героев. Их образы и характеры действительно необычны, в этом вы убедитесь, пока будете читать историю. Сюжет вам может показаться банальным, но это не так. В итоге все совсем не так, как вам кажется wink
Я прочла историю на одном дыхании, Наташа меня подхватила) Надеюсь, вам она тоже понравится.
О, и самое важное – в этот раз я решила работать с со-переводчиком – Наташей – чтобы выкладывать продолжение чаще. Предполагаю выкладывать главы раз в три-четыре дня х )
Ну и надеюсь на ваши отзывы и на вашу поддержку. Расслабляйтесь, читая эту забавную историю вместе с нами!

P.S. Здесь главы и от лица Беллы, и от лица Эдварда – это огромный плюс истории.
P.S.S. Обещаю вам, история не банальная, как вам может показаться с первой главы. Белла покажет еще Эдварду, где раки зимуют cool

Размещение: ТОЛЬКО на TR




Глава Первая
~
Глава Вторая
~
Глава Третья
~
Глава Четвертая
~
Глава Пятая
~
Глава Шестая
~
Глава Седьмая
~
Глава Восьмая
~
Глава Девятая
~
Глава Десятая
~
Глава Одиннадцатая
~
Глава Двенадцатая
~
Глава Тринадцатая
~
Глава Четырнадцатая
~
Глава Пятнадцатая
~
Глава Шестнадцатая
~
Глава Семнадцатая
~
Глава Восемнадцатая
~
Глава Девятнадцатая
~
Глава Двадцатая
~
Глава Двадцать Первая
~
Бонусная глава
~
Глава Двадцать Вторая
~
Глава Двадцать Третья
~
Глава Двадцать Четвертая
~
Глава Двадцать Пятая
~
Глава Двадцать Шестая
~
Глава Двадцать Седьмая
~
Глава Двадцать Восьмая
~
Глава Двадцать Девятая
~
Глава Тридцатая
~
Глава Тридцать Первая
~
Глава Тридцать Вторая
~
Глава Тридцать Третья
~
Эпилог


Спасибо за потрясающий и неожиданный подарочек Ирише happy


Пупсики, непревзойденная Ира сделала замечательный баннер. Вдруг кто-то захочет поставить его к себе в подпись покрасоваться wink

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-12866-1][img]http://s018.radikal.ru/i515/1302/00/2d3880cdb6f4.png[/img][/url]



Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Суббота, 13.02.2016, 19:12
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 09.05.2014, 00:34 | Сообщение # 876
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, огромное спасибо за перевод эпилога и всей этой прекрасной истории в целом!
Прекрасная концовка.
Я очень рада, что Розали и Эммет поженились. Хотя по-другому ведь и быть не могло. Они прекрасно подходят другу другу.
Но самое главное, я счастлива за Эдварда и Беллу. Они смогли все преодолеть, начать доверять друг другу, и сейчас мы увидели, что их любовь только становится крепче с каждым днем! Возможно, и они в скором времени узаконят свои отношения, но это уже не в этом фанфике.
Но все-таки грустно, что история закончилась. Я получила огромное удовольствие от прочтения.
Буду с нетерпением ждать новых переводов.
Еще раз спасибо!
 
чиж7764Дата: Пятница, 09.05.2014, 02:59 | Сообщение # 877
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 368


Статус:




Доброй ночи, переводчицы. Дочитала я историю, над которой вы столько трудились. Зашла сказать спасибо. Мне понравился ваш стиль изложения русского текста. Ровно, не торопясь, с чувством. Вашими усилиями герои очень живые получились, нормально и по-человечески выражающими свои эмоции. Очень хорошо и уютно было читать.
а в действительности всё было не так, как на самом деле…
 
Helen77Дата: Пятница, 09.05.2014, 03:37 | Сообщение # 878
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо большое за великолепный перевод чудесной истории, история не оставляет равнодушной, обязательно буду перечитывать время от времени.
 
БелренесмиДата: Пятница, 09.05.2014, 12:05 | Сообщение # 879
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо глава супер я счастлива за Беллу с Эдвардом!!!!!!!!!!!!!!!!
 
серпДата: Пятница, 09.05.2014, 16:32 | Сообщение # 880
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое Спасибо за перевод и редактуру замечательной истории! Удачи и вдохновения Вам!
 
MiMaДата: Пятница, 09.05.2014, 17:52 | Сообщение # 881
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Спасибо за эпилог, замечательная история у героев еще долгий путь, теперь когда у них доверие друг к другу они будут счастливы.

 
EderaДата: Пятница, 09.05.2014, 19:35 | Сообщение # 882
Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные
Сообщений: 4548


Статус:

Клубы:


Спасибо за перевод такой замечательной истории! smile
 
LugashaДата: Суббота, 10.05.2014, 16:12 | Сообщение # 883
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 556


Статус:




Rob♥Sten, Nato4ka, AnNetkAa,

Девочки, спасибо за отлично проделанную работу! wink
Стать писателем очень нетрудно. Нет того урода, который не нашел бы себе пары, и нет той чепухи, которая не нашла бы себе подходящего читателя.© А.П. Чехов
 
yuroДата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:13 | Сообщение # 884
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 541


Статус:




Огромное спасибо за прекрасную историю!
 
эшлиникиДата: Понедельник, 12.05.2014, 17:17 | Сообщение # 885
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 34


Статус:




Я долго и терпеливо ждала, когда закончится перевод, знала, что понравится,так как читала предыдущий перевод про доктора... И я просто в восторге!Спасибо! понравилось. Очень. Жду новых переводов! Ещё раз спасибо за Ваш труд!!
 
alisa5416Дата: Среда, 14.05.2014, 17:11 | Сообщение # 886
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 10


Статус:




Девочки, спасибо большое за проделанную работу.История захватила с первой главы, можно просто подумать и посмеяться. Да, не все в этом мире белое и черное, есть огромное количество нюансов, как у цвета, так и у жизненных ситуаций. Кто бы мог подумать, что ужасное, по всем человеческим нормам, пари приведет вот к таким прекрасным отношениям.Мне очень понравилось все, что выходит из-под пера этого автора. Может быть нас ждет новый перевод его историй?Еще раз спасибо всей команде за возможность прочитать этот ФФ! ok
 
ИвенДата: Воскресенье, 18.05.2014, 22:32 | Сообщение # 887
♥team RobSten♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 416


Статус:

Клубы:


Rob♥Sten, Nato4ka, AnNetkAa, спасибо за перевод очень интересного и невероятно увлекавшего фанфика!
Отдельное спасибо тебе, Ви, за приглашения, за эпилог и за то что решила начать переводить этот фанф!
Боже, похоже я совсем не умею прощаться cry
Мне нравятся истории, где Эдвард спорит на Беллу, но не все могут это обыграть. В этой же истории всё очень хорошо придумано и построено *и переведено *
Мне было очень интересно читать эту истории. С каждой новой главой узнавать все больше Беллу и Эдварда. Переживать и радоваться за них. Гадать на что же поспорили Джеймс с Эдом.
Когда только начала читать эпилог подумала, что это Эдвард с Беллой, но уже через 2 секунды поняла, что не они. Я этому не расстроилась, уверена у них все впереди.
Рада за Эммета и Роуз! Тоже одна из моих любимых пар! Хорошо, что они нашли друг друга.
В эпилоги так же упоминается Элис, и она похоже счастлива.
Виктория занесло же тебя в цепкие руки Джеймса, но хорошо, что он попал в тюрьму. Надеюсь наши герои его больше никогда не встретят и не услышат о нем.
Ми-ми-ми… Котята. Коты. Кошки. Ну и что, что с излишним весом? Круто, что Эм решил завести себе кошечку. С Урсулой всё хорошо и это радует!
Вот и подошла к концу замечательная история! Спасибо, что подарили нам её
Ви, не пропадай wink
 
ShmexyДата: Четверг, 29.05.2014, 22:10 | Сообщение # 888
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:




спасибо за перевод, история классная
 
komalaДата: Среда, 18.06.2014, 18:53 | Сообщение # 889
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 43


Статус:




Прочитала на одном дыхании, очень понравилось, спасибо автору, спасибо переводчикам, радуйте нас девочки и дальше!
Подпись пользователя
komala
 
Sveta1111Дата: Четверг, 19.06.2014, 00:36 | Сообщение # 890
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 278


Статус:




Все было хорошо до пьяной Розали. Дальше я читаю через строчку, потому что ощущаю вроде как смену автора. Он другой, и, кажется, ударенный пыльным мешком по голове. Света1111

Добавлено (19.06.2014, 00:36)
---------------------------------------------
Можно еще? Белле и Эдварду здесь явно не 24 и 28 лет, а максимум 9 и 10, и они похожи на два кусочка пластилина, которые каждый мимо проходящий гнет, скручивает и переворачивает, как этому проходящему вздумается. И этот Эдвард и близко рядом не стоял с президентом компании (любой). Остальные персонажи, кого ни возьми, явно рухнули с дуба, хоть Эммет с Розали, хоть Эсми и т.д. (Добавка Света1111)

 
Rob♥StenДата: Четверг, 19.06.2014, 17:36 | Сообщение # 891
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Ох. Спасибо всем за отзывы. Простите, что не прочла и не отметилась раньше.
Что ж я ценю и хорошие, и отзывы не очень. biggrin
Но тем не менее всем спасибо за то, что прочли, оценили. Короче, за то, что в любом случае не прошли мимо.
Насчет дальнейших планов... не совсем уверена, что будет какой-то новый перевод, но кто его знает, как все сложится wink
И еще раз всем большое спасибо happy

 
Лиза-love-СумеркиДата: Среда, 20.08.2014, 02:42 | Сообщение # 892
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Rob♥Sten, Nato4ka, AnNetkAa, девочки, я не мастер писать красивые речи, но просто от души спасибо за отличный перевод! У этого автора получаются замечательные герои. Белла, что здесь, что в Докторе, наверное, одна из самых любимых образов вообще в фанфикшене. Она поражает своей рассудительностью, взрослостью. Я не заметила за ней каких-то глупостей - всё по делу, ко всему трезво подходит. Эдвард - ну как в него не влюбиться? smile Хотелось бы отметить Эммета. Божеее, иногда их переписки с Би заставляли смеяться вслух biggrin
В общем, автору, конечно, спасибо за замечательную историю, но вам, девочки, огромное СПАСИБО за замечательную адаптацию текста и перевод! smile
 
DaRk_faIRyДата: Пятница, 29.08.2014, 13:32 | Сообщение # 893
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Потрясный фан с трогательным хэпиэндом . Большое спасиьо за классный перевод и за то что подарила его нам, читателям.Ребята сделали большой шаг простив друг другу все .Думаю это говорит что любовь может начаться как угодно и когда угодно. И даже если ты её не ждешь и совсем не готов к ней. Главное не потерять этгт шанс smile творческих успехов в дальнейшем тебе
 
natik359Дата: Среда, 29.10.2014, 16:50 | Сообщение # 894
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Огромное спасибо за отличный перевод такой потрясающей истории, читала в за хлеб! Эдвард по началу конечно был тем еще засранцем, хотя в душе он был очень хорошим человеком, со своими проблемами! Все совершают ошибки! Главное, чтобы эти ошибки исправить и чтобы дали второй шанс на исправление! И У Эдварда появился этот шанс, и он просто умничка, что воспользовался им! Спасибо еще раз!
 
psih1Дата: Среда, 25.02.2015, 08:12 | Сообщение # 895
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1970


Статус:




Спасибо за знакомство с отличной историей! Вот что значит в умелых руках даже банальная идея может заиграть новыми красками. ..
 
ОльсерДата: Вторник, 24.03.2015, 22:43 | Сообщение # 896
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Огромное спасибо за перевод!!!История очень понравилась!!
 
Rob♥StenДата: Понедельник, 30.03.2015, 13:26 | Сообщение # 897
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




natik359, psih1, Ольсер, спасибо огромное за отзывы! Очень рада, что история понравилась happy
 
НеважноДата: Суббота, 02.05.2015, 12:48 | Сообщение # 898
Crazy about Kellan

Группа: Проверенные
Сообщений: 2881


Статус:




Вот тебе и пари!! Джеймс неприятный и отвратительный, но если бы не он, то не понятно встретились наши герои или нет! Очень рада что их любовь сильней всех тег преград что были у них на пути! Под конец я испугалась что Лорен все испортит, НО была приятно удивлена, она даже заставила себе уважать! Рози и Эммет прекрасны!! Эмм душка просто, со всеми его Урсулами и Хайди biggrin Понимаю Розали, в него влюбиться с первого взгляда просто не не возможно))) biggrin

Спасибо за прекрасную и историю и не менее отличный перевод!!!
 
polinakashДата: Среда, 27.05.2015, 22:20 | Сообщение # 899
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 265


Статус:




спасибо за перевод. классная исторя без соплей, потрясающий слог. читала с удовольствием.
 
Rob♥StenДата: Пятница, 29.05.2015, 19:29 | Сообщение # 900
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:




Неважно, polinakash, спасибо вам огромное за отзывы! Рада, что история пришлась по душе happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Мужчина слова (От автора «Прям как доктор прописал»)
Поиск:


Мужской поступок



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92