ТРИ

Эдвард

Мой телефон звонит один раз… второй… третий. Что за черт? Я стону и переворачиваюсь, врезаясь в теплое тело – девушка шевелится во сне, но не просыпается.

Мне требуется момент, чтобы вспомнить, где я. Постель пахнет иначе – как духи – и в окно бьет слишком много света. Моя комната никогда так ярко не освещена. Я оглядываюсь и вижу массу запутанных рыжих волос и гладкую бледную кожу. И тут всплывают воспоминания. Рыжая – как ее звать? Дженна, Дженнифер, Джессика… черт, не помню. Знаю только, что имя начинается на букву «д». Господи, мне нужно убраться отсюда.

Я выскальзываю из-под простыней максимально незаметно и начинаю одеваться. Рыжеволосая не шевелится – она вырубилась. Мой телефон в кармане – я хочу проверить сообщения, чтобы увидеть, кто же пишет мне так рано, но мое подсознание кричит на меня, чтобы я убирался отсюда к чертовой матери как можно скорее, а проверить эсэмэски можно и позднее. А я никогда не спорю со своим подсознанием.

Как только я на улице – вдыхаю влажный сиэтлский воздух – я глубоко выдыхаю. Чувствую, словно снова могу дышать. Тут же я осознаю, что понятия не имею, где я – снаружи какого-то комплекса высоких жилых домов – но я иду, желая выяснить свое местоположение и вызвать такси, когда отойду от здания на безопасное расстояние. Меньше всего мне хочется, чтобы рыжая высунулась в окно и поймала меня, пытающегося сбежать.

Пока я иду, то просматриваю свои сообщения. Первое от Беллы, и я улыбаюсь – она отправила мне свой адрес. И ничего больше. Никакого «Жду не дождусь завтрашнего вечера» или «С нетерпением жду этого». Даже никакой подписи.

Это хорошо, размышляю я. Джеймс говорил, что с ней будет тяжело. Но если есть одна вещь, которую я знаю о женщинах, это то, что они все одинаковые – произведи на нее эффект, накорми ее какой-нибудь ерундой, и она падет в твои объятия в мгновение ока. Очевидно, у Джеймса были проблемы с этой девчонкой, что стремно, видимо, он отчаянно пыталась уложить ее в постель. Он утверждал, что она носит гребаный пояс целомудрия или еще что. Но должен признать – любая девчонка, которая отказывает Джеймсу, со мной ведет себя совсем иначе.

У меня есть сообщения от двух разных девушек, оба отправлены прошлой ночью, спрашивая, где я. Затем последние три от Джеймса.

Уже трахнул ее? – Дж

Чувак, не игнорируй меня, потому что я был прав. – Дж

Раскошеливайся. – Дж

Господи, этот ёбарь чертовски раздражающий. Я не отвечаю сразу же и прежде, чем мне удается обойти угол, он пишет мне снова.

Все с тобой понятно. – Дж

Я отвечаю ему.

Отцепись уже от меня. Ты не говорил, что это должно было произойти прошлой ночью. – Э

Каков твой план? – Дж

Это тебя не касается. – Э

Ну, надеюсь, это хороший план, чувак. Удачи – она тебе уж точно понадобится для этого дела. – Дж

Я вздыхаю в раздражении и раздумываю, что ответить, но в итоге понимаю, что это не стоит моего времени. Я вызываю такси из-за угла и убираю телефон обратно в карман.



Я останавливаюсь по адресу, который мне оставила Белла, в шесть пятьдесят пять. Это жилой комплекс на стороне среднего класса города, милый, но не экстравагантный. Ландшафтный дизайн в хорошем порядке, и внешний вид чист. Я паркуюсь, ожидая подняться и встретиться ее, но прежде чем я вырубаю двигатель, внезапно я вижу ее, сидящей на ступеньках перед входом.

На ней обтягивающее, бледно-синее платье и белые туфли, а в руке белая сумочка. Ее волнистые волосы распущены и спадают по плечам и спине. Я выхожу из машины, и она улыбается, когда видит меня, ее лицо отдается оттенками прекрасного розового, когда она опускает взгляд.

Она действительно выглядит ошеломляюще – теперь вижу, почему Джеймс так крепко держался за нее. Темнота вчера в клубе не воздавала ей должное. Это должно быть самым приятным пари, которое я когда-либо выигрывал.

Я подхожу к пассажирской стороне, встречая ее там, и открываю для нее двери.
– И снова здравствуй, Белла, – говорю я, улыбаясь лучшей очаровательной улыбкой – той, которая всегда воздает эффект на женщин. И Белла не отличается от них. Она краснеет – снова – и быстро отводит взгляд. – Ты прекрасно выглядишь.

– Спасибо, – бормочет она, садясь на пассажирское сиденье. – Ты тоже выглядишь не так уж и плохо.

Я усмехаюсь и закрываю за ней дверь, затем двигаюсь обратно на водительское место. На мне черные брюки и темно-синяя рубашка, галстук и пиджак. Так я одеваюсь достаточно часто.

В автомобиле она смотрит на свои руки. Кажется, ей неловко.

– Хочешь выбрать музыку? – спрашиваю я, надеясь ослабить ее напряжение.

Она глубоко вздыхает, обдумывая это, и затем приободряется.
– Конечно, – говорит она, немного улыбаясь. Я беру свой айпод из док-станции и вручаю его ей. Пока она просматривает музыку, я говорю:
– Так, «Палисад», да?

– Угу.

– Никогда не бывала там прежде?

– Нет. Но всегда хотела испытать это место.

– Думаю, тебе понравится. У них самые лучше вина во всем Сиэтле. И вид невероятный.

Она рассеянно кивает.
– У тебя тут довольно обширный плей-лист. Битлз… Фло Рида… Бах?

– Все зависит от настроения, – мягко объясняю я. – Бах – один из моих любимых. Он… успокаивает.

Она мурлычет и кивает.
– Успокаивает… Кажется, то, что нужно. О, вот. – Она вручает мне айпод, и я вставляю его назад в док-станцию, предполагая, что сейчас услышу мягкую мелодию Баха, но вместо этого я слышу быстрый темп, мужской голос…



«Sex on Fire» Кингс оф Лайон. Какого черта? Я смотрю на Беллу, и она смотрит прямо вперед, на дорогу, слегка двигая головой в такт, улыбка озаряет ее лицо. Я не могу с собой справиться и улыбаюсь – похоже, выиграть это пари будет проще, чем я думал.

– «Sex on Fire»? – спрашиваю ее я, очень удивленный и немного заинтригованный.

Она смеется.
– Это одна из моих любимых песен.

– Я вижу.

- Ты сказал, я могу выбрать музыку. И она на твоем айподе.

– Я знаю, знаю. – Больше всего я хочу узнать, что у нее на уме…

Ресторан не слишком далеко от ее квартиры. Мне удалось зарезервировать столик, спасибо Господи – меньше всего мне нужно начать эту… вещь… так ужасно, не сумев даже заказать столик в ресторане, который она выбрала. Я паркуюсь и выхожу, чтобы открыть ей дверь, беря ее руку и помогая ей вылезти. Когда наши руки соприкасаются, такое чувство, словно электрический ток проходит через меня, перемещаясь вверх… медленная теплота обосновывается в моей груди. Это… странно. Я чувствовал это вчера в клубе, но полагал, что просто слишком много выпил, и мне это почудилось.

Мои глаза перемещаются по ее телу, оценивая то, как шелковый синий материал обхватывает ее изгибы и заканчивается там, где показываются вершинки ее груди – все остальное спрятано для воображения. Скромное и интригующее платье, оставляющее разуму дорисовать картинку. У нее великолепное тело. Надо надеяться, пройдет немного времени, прежде чем я вижу его, обнаженное…

«Палисад» – один из первоклассных ресторанов Сиэтла. Он расположен на пристани для яхт, предоставляя захватывающий вид. Я не был удивлен, что Белла выбрала это место – она не первая девушка, выбирающая такой элитный ресторан, особенно, как только они обнаруживают, что я могу позволить его, но она одна из немногих, которых я сопровождаю в подобное место.

Большинство девушек только получают удовольствие моей компанией в постели.

Мы усаживаемся, и нам протягивают меню. Приходит официант, чтобы принять наш заказ, симпатичная девушка, и она краснеет, как только видит меня – Белла замечает ее реакцию и тщательно наблюдает за ней.

Я поворачиваюсь к Беллу.
– Ты пьешь вино?

– Да, – подтверждает она.

– «Пино Нуар»? – Она кивает, и я заказываю два бокала. Официантка уходит прочь.

Белла сразу начинает изучать меню. Я ел здесь раньше – поэтому уже знаю, что хочу – так что вместо этого я внимательно наблюдаю за ней, отмечая то, как глубокомысленно она прикусывает нижнюю губу, пока читает.

Внезапно она поднимает взгляд и ловит мой пристальный взгляд. И краснеет.
– Что?

Я улыбаюсь.
– Ничего. Решила, что возьмешь на закуску?

– По-моему, лобстер с крабовым соусом звучит неплохо.

– Аппетитно. Я пробовал его.

– О, правда? Тогда что еще тут вкусное? Кажется, ты часто сюда приходишь.

– «Башня Палисад Пупу»^* моя любимая.
(^* – итак, Пупу (Pupu) – гавайский термин, обозначающий закуску. Почему башня, потому что это выглядит примерно так).

Она улыбается, все ее лицо светлеет, когда она шутливо разглядывает меня. Я же просто пялюсь – у нее красивая улыбка… подождите, она смеется надо мной?

– Что? – защитно спрашиваю я.

– Повтори это, – просит она.

– Повторить что?

– Пупу.

Она действительно смеется надо мной. По крайней мере, у нее есть чувство умора – мне нравится это. И она не просто глупо хихикает по каждому моему слову – это мне тоже нравится. Я решаю подразнить ее.

– Я так не думаю, – говорю я. – По-моему, у тебя было достаточно забавы на мой счет.

– Да ладно… ну пожалуйста? Тебе все равно придется сказать это снова, когда будешь делать заказ.

Официантка прерывает нас, принося наше вино. Когда она спрашивает о закусках, я говорю.
– Лобстер с крабовым соусом, пожалуйста.

– Вы готовы заказать горячие закуски или вам нужно еще время?

Я смотрю на Беллу – она явно разочарованна моим выбором. Когда она понимает, что я ожидаю, когда она выберет, то быстро исправляется и говорит:
– О Боже, нет. Я никогда здесь не была. Мне нужна еще минутка, пожалуйста.

– Конечно. – Официантка вновь уходит.

Белла делает глоток вина, ее глаза смотрят в мои.
– Ну, это было нечестно, – говорит она. – Я действительно хотела это пупу блюдо.

Я улыбаюсь.
– Теперь ты сказала это.

– Сказала что? – невинно спрашивает она.

– Ты знаешь что.

– Имеешь в виду пупу? Я говорила это ранее. Просто кажется… странным… слышать это от тебя.

Я заинтригован.
– Странно? В каком смысле?

Она пожимает плечами и снова поворачивается к своему меню.
– Не знаю.

Она спрашивает моего мнения по поводу нескольких закусок и наконец решает выбрать Живого Омара Мэна. Официантка забирает наши меню, и нас оставляют с пустым столиком и двумя бокалами. Белла сжимает салфетку, опустив глаза вниз. Ненавижу неловкую тишину. Пора включить немного волшебства…

– Итак, Белла. – Я склоняюсь к ней, показывая, что я заинтересован. – Чем ты занимаешься?

Она медленно поднимает глаза к моему пристальному взгляду. Как бездонный бассейн шоколада они смотрят в мои глаза.

– Я редактор «The Seattle Times», – отвечает она. Я уже знаю это – одна из нескольких деталей, которыми меня обеспечил Джеймс вчера в клубе.

– «The Seattle Times» – это великолепная работа.

Она пожимает плечами.
– Мне нравится. Люблю редактировать.

– Давно там работаешь?

– Чуть больше года.

– А как же твои родители?

Она осторожно смотрит на меня.
– А что с ними?

– Чем они занимаются?

Она кажется вдумчивой на мгновение. Снова сжимает салфетку…
– Моя мама живет во Флориде со своим мужем Филом. Она занимается почти всем понемногу – проходит через все эти фазы. Прямо сейчас, кажется, она работает в школе массажистом… – Она поводит носом, пытаясь вспомнить.

– Твои родители в разводе?

– Да.

– А твой отец? Чем он занимается?

– Он начальник полиции Форкса.

– Он не женат?

– Нет. Он не очень… общительный.

Я киваю и делаю глоток вина – Белла хватается за возможность и спрашивает:
– А что насчет тебя? Чем ты занимаешься?

– Я президент «Каллен Финаншиал Груп» в Олимпии.

Она просто… пялится на меня. Ее выражение лица нечитабельно. Затем она тихо прижимает бокал вина к своим губам и делает большой глоток. Я молчу в это время, наблюдая за ней и ожидая ответа.

Она откашливается и ставит свой стакан на стол – он почти пустой.
– Так, м-м… президент, – говорит она.

– Ага.

– Президенты компаний всегда ходят по клубам в свободное время? Кажется не очень профессиональным. – Теперь она расценивает меня с презрением. Я сделал что-то не так? Она допивает остаток своего вина.

– Хочешь еще? – спрашиваю я, указывая на пустой стакан.

Она кивает.
– Пожалуйста.

Я зову официантку и заказываю нам еще по бокалу вина. Закуски приходят перед вином, и мы начинаем есть в тишине. Белла первая, кто снова заговаривает.

– Ты так и не ответил на мой вопрос.

Дерьмо… Я ломаю голову, пытаясь вспомнить вопрос, к которому она отсылается… о, точно, клубы.

– Ты про клубы? – Она кивает, и я беспечно пожимаю плечами. – За этим я приезжаю в Сиэтл… чтобы сохранить этот профессионализм, так сказать. И к тому же, Белла. – Я склоняюсь ближе, мягко говоря: – С тех пор, как я владею компанией, я могу делать все, что мне вздумается.

Я слышу ее резкий вдох, когда она отклоняется от меня. Она осторожно наблюдает за мной. И выглядит почти… взволнованной?

– Ну, – запинается она. – Полагаю, с этим не поспоришь. – Она делает очередной глоток вина… черт, она должна замедлиться прежде, чем мне потом придется выносить ее отсюда.

Несколько минут спустя прибывает наша еда. Белла копается в своей тарелке так, словно это ее последняя еда – немного оживляющая картинка видеть, что женщина заказала что-то помимо салата.

– Так, – говорит Белла. – Тогда ты живешь здесь? Или в Олимпии?

– И тут, и там.

– И тут, и там? – Я киваю. – Так ты ездишь туда-сюда? Почему тогда просто не снимать здесь номер в отеле?

Я вежливо улыбаюсь ее любопытству.
– Наличие собственного жилья больше напоминает уют дома.

Она кивает в понимании.
– А твои родители?

Я немного напрягаюсь – не уверен, что хочу раскрыть эту хреновую часть своей жизни. Не с ней. Но я не могу просто промолчать или иначе она не будет доверять мне.

Она проницательно наблюдает за мной, без сомнения озадаченная моей реакцией. Я вздыхаю.

– Вообще-то я усыновлен.

– Ладно… – медленно говорит она. Ее тон снова быстро становится непринужденным. – Тогда что насчет твоих приемных родителей?

– Ну, Эсми – дизайнер интерьера, а Карлайл – хирург.

– Какой хирург?

– Общей хирургии.

– У тебя есть браться или сестры?

– Есть, сестра.

– Чем она занимается?

– Она в дизайнерской школе. Хочет стать дизайнером.

– А где эта школа?

Гребаные двадцать вопросов… Было бы лучше вернуть к ней внимание. Хотя она неустанная – я не могу вставить и вопроса.

– В Сан-Франциско. Она учится в Институте Искусств. А у тебя есть браться или сестры?

– Не-а. Единственный ребенок. Откуда ты знаешь Эммета?

Господи, а она настойчивая… подождите…

– А откуда ты знаешь Эммета?

– А я и не знаю, но он лапал мою лучшую подругу всю ночь.

– Кого? Блондинку?

Белла впивается в меня взглядом. Фактически она выглядит… мило. Злить ее может быть очень весело.

– Ее зовут Розали, – бросает она и с надеждой смотрит на меня. – Ну?

– Мы были друзьями со средней школы, – отвечаю я. Кажется, она удовлетворена моим ответом, снова возвращая внимание к своей тарелке. Она почти полностью освободила ее. – Так говоришь, твоя мама из Флориды, а папа из Форкса – тогда что привело тебя в Сиэтл?

– «The Seattle Times», – быстро отвечает она. – И я не хотела быть далеко от отца.

Я приподнимаю бровь.
– А твои родители не ладят?

– Нет, нет, они ладят, – заверяет она. – Но у нее есть Фил, и они постоянно путешествуют, а Чарли… у него никого нет… – Внезапно, кажется, ей становится неловко, что интересно. – Не знаю, – бормочет она.

– Я понимаю, – говорю я. – Хорошо, что ты хочешь быть около своей семьи.

Приходит официантка, чтобы забрать наши тарелки, и Белла заказывает еще бокал вина и шоколадный торт «Влюбленные» для нас обоих. Она расслабляется – откидывается на спинку кресла и лениво поглаживает живот, жалуясь, что объелась. Затем приносят торт, и ее глаза становятся такими широкими как блюдца.

– Черт побери, – говорит она так громко, что посетитель за соседним столом оскорблено поворачивается. – Думаю, я умерла и попала в пирожный рай.

Я смеюсь.
– Может, тебе стоит попробовать его. Ну, знаешь – не суди торт по его глазировке и все такое. – Я протягиваю ей ложку, но она застает меня врасплох, быстро поднимаясь на месте, склоняясь и опуская палец глубоко в крем. Она подносит его к своим губам и стонет, обольстительно посасывая свой палец, ее глаза не сводят взгляда с моих…

Святое… дерьмо…

Черт, с этой девчонкой будет забавно. Держу пари, она богиня в постели. Я очень благодарен за то, что она отказала Джеймсу, потому что я всегда неохотно иду туда, где этот ёбарь уже побывал. И как она вообще смогла даже задуматься об отношениях с этим парнем, а?

– Боже, – говорит она, снова издавая стоны. – Он такой вкусный. – Она запивает шоколад большим глотком «Пино Нуар». – Хочешь немного? – невинно спрашивает она.

Я откашливаюсь и смещаюсь, чувствуя, как моя эрекция неловко напрягается в штанах. Черт побери, мне нужно расслабиться. Думай о чем-нибудь стремном… Джеймс… Джеймс… Катрина Боббитт… волосатые пальцы ног Эммета…

Я быстро беру кусочек и кусаю, надеясь отыграться. Белла внимательно наблюдает за мной, крошечная ухмылка образуется на ее губах – Боже, что бы я сделал, чтобы проникнуть в ее голову прямо сейчас. О чем она думает?

– Вкусно, хах? – спрашивает она, широко улыбаясь. Она использует ложку и отламывает еще кусочек.

– М-м-м, м-м-м, – стону я, и так как двое могут играть в эту игру, я склоняюсь ближе, мой голос низкий, и я добавляю: – Это вполне… оргазмично.

Ее дыхание сбивается, и она краснеет, опуская взгляд. Возвращается опять к вину – выпивает то, что осталось.

– Хочешь еще вина? – спрашиваю я, приподнимая бровь. Может, мне стоит заказать ей собственную бутылку.

Она быстро качает головой.
– Нет, думаю, с меня достаточно.

Мы едим еще некоторое время, а затем официантка приносит счет, и я плачу. Пока мы ждем, когда она вернет мою карту, Белла делает особенно большой укус и в уголке ее рта остается немного шоколада. Она оставляет его там, не обращая внимания.

Я осознаю, что хочу слизать его. Затем, возможно, мы сможем сделать с шоколадом что-нибудь большее…

Она согласится сегодня? Она, конечно, не кажется сексуально скованной… сначала песня, потом прелюдия с шоколадным тортом. Не уж-то главное событие приближается?

Внезапно из ее рта выбегает язык, вылизывая шоколад, и я моргаю и отвожу взгляд прежде, чем снова буду пойман за свой пристальный взгляд. Сегодня вечером мои действия должны быть тайными.

Официантка возвращает мою карту. Я оставляю «на чай», и мы уходим. Ночной воздух прохладен – как только мы выходим наружу, свежий бриз нападает на нас, хлеща волосами Беллы ей по лицу. Она отбрасывает голову назад, изо всех сил пытаясь убрать волосы в сторону, и я понимаю, что она только в тонком, коротком платье без рукавов.

Красиво, но не практично. Я снимаю пиджак с плеч и протягиваю его ей.
– Держи, – говорю я.

Она не принимает мой вдумчивый жест.
– Мне не холодно, – отказывается она и дрожит.

– Ты ужасная лгунья, Белла.

Она закатывает глаза и тянется за пиджаком – я становлюсь позади нее, помогая ей его надеть. Он огромен на ней – она выглядит почти голой под ним, ее платье едва высовывается из-под него. Вид потрясающий – дает место воображению.

– Мне будет тепло в машине, – продолжает спорить она. Почему? Понятия не имею… она ведь уже надела пиджак. Я почти выиграл.

– Каким мужчиной я буду, если позволю своей спутнице замерзнуть?

– Довольно обычным, – быстро отвечает она. Мы доходим до машины, и я открываю пассажирскую дверь – она ловко скользит внутрь.

Я присоединяюсь к ней, быстро запуская двигатель и включая нагреватель.
– Тогда ты никогда не была на свидании с настоящим мужчиной.

Она пожимает плечами.
– Зависит от твоего определения.

– О? И как бы ты его определила?

Она хитро усмехается.
– Настоящий мужчина никогда не позволит женщине переесть и перепить его, и, конечно, не все в один присест.

Я смеюсь.
– Это точно. Не благовоспитанная женщина, – дразню я.

– Или просто трогательно опечаленная мужчинами – понимай, как хочешь.

– Наверное, в следующий раз, когда мы будем ужинать, мне стоит надеть штаны на размер больше.

– В следующий раз? – Она приподнимает брови из любопытства. – Кто-то явно самоуверен.

– Просто полон надежд, – исправляю я, слегка улыбаясь ей. Кажется, сначала она удивлена, но затем быстро расслабляется и также улыбается мне простой улыбкой.

Мы подъезжаем к ее дому, и я паркуюсь. Она начинает снимать мой пиджак, но прежде, чем ей это удается – или прежде чем она прощается – я выключаю двигатель и выскальзываю из машины. Пораженная, она бросает на меня взгляд через ветровое стекло.

Она выглядит озадаченной, когда я открываю дверь. Я протягиваю ей руку – она просто смотрит на нее, как будто это что-то ужасное.

– Что ты делаешь? – спрашивает она с широко раскрытыми глазам. Да что с ней не так?

– Провожаю тебя до квартиры, конечно.

– Ты не должен это делать…

– Да ладно, Белла. Каким тогда я буду мужчиной? Я не позволю тебе замерзнуть по дороге внутрь, и мне очень нужен мой пиджак до того, как я вернусь завтра в Олимпию.

Она колеблется, но наконец помещает свою ладонь в мою.
– Возвращаешься в Олимпию? – спрашивает она, вылезая из машины.

– Мужчина ведь должен работать, не так ли?

Она не отвечает, и мы идем бок о бок, проходя через лобби, ее ладонь все еще в моей. Внезапно она кажется напряженной. Я не могу распознать эту ее новую реакцию. Я на полпути ожидаю, что она отправит меня вон, как только мы войдем внутрь здания, но она позволяет мне сопровождать ее по лестнице к квартире «2303». Как только мы оказываемся около двери, она поворачивается ко мне, снимая пиджак.

– Ну, мне сюда, – бормочет она, пихая пиджак мне в грудь. – Спасибо за ужин. М-м… я позвоню тебе?

Она явно нашла юмор в своих словах, потому что криво мне усмехается. Черт, у этой девчонки какая-то сумасшедшая смена настроения.

– Я был бы рад, – говорю я.

– Хорошо. Ну, м-м, наверное, я пойду.

Теперь она, кажется, ужасно хочет уйти. Может, вот тут у Джеймса были проблемы – черт, я должен прекратить думать об этом.

Она поворачивается, чтобы уйти, но я останавливаю ее. Кажется довольно очевидным, что она не пригласит меня внутрь, но я должен сделать… хоть что-нибудь.
– Белла. – Она приостанавливается и смотрит на меня. – Сегодня я действительно прекрасно провел время. Спасибо, что согласилась пойти со мной. – Она кивает, и я медленно склоняюсь, задумываясь, должен ли я поцеловать ее в щеку или сделать все, как надо… и все же внезапно мои губы в дюймах от нее… едва касаются – простые сантиметры между нами – и я практически могу ощущать странное чувство на своих губах, исходящее от ее кожи в такой непосредственной близости. Она прекратила дышать – замерла и выжидает. Я склоняюсь ближе, напряжение усиливается…

И вдруг она исчезла, ее лицо далеко, она поспешно отступает.

– Ладно-мне-пора-спасибо-пока. – Ее резкие слова быстро вылетают из уст, когда она скользит внутрь квартиры и хлопает дверью прямо перед моим лицом.

Что… за… черт…

Перевод: Rob♥Sten