Глава 3. Записки

Шли дни, Эдвард вернулся к обычной жизни в колледже.

Хотя Эсми и переживала за безопасность своего сына, она всё же позволила ему продолжить посещение занятий, надеясь на то, что Карлайл поговорит с родителями хулиганов.

Розали всегда и во всём готова была поддержать брата, и поэтому, когда он сообщил о том, что должен возобновить свои сеансы с врачом, пусть и с другим, она сразу же предложила ему своё надёжное женское плечико в качестве моральной поддержки.

За что Эдвард был нескончаемо ей благодарен.

И вот сегодня была его первая встреча с Джаспером Уитлоком, новым психологом, который работал вместе с Карлайлом.

Отец сказал ему, что это всего лишь небольшая встреча, так как доктор успел ознакомиться с историей болезни Эдварда и теперь желает как можно скорее познакомиться с ним самим.

Парень бросил свою сумку возле кабинета врача, ожидая, когда его пригласят. А пока он разглядывал висевшие на стене дипломы, которые подтверждали каждую из множества специальностей, полученных этим доктором.

Он уже собирался вновь позвонить отцу и уточнить о назначенном приёме, когда перед ним возник молодой человек в белом халате, который был одного с Эдвардом роста, и пригласил его пройти к нему в кабинет.

Эдвард нервничал, но всё же молча вошёл и присел на краешек дивана.

– Эдвард, твой отец успел мне подробно объяснить твою проблему, и поэтому я как можно скорее хочу начать твоё лечение, – пояснил молодой врач, страстно стремившийся приступить к тому, что уже запланировал.

Парень чувствовал себя достаточно расслабленно в компании этого человека, ведь большую часть времени говорил именно он, а Эдвард всего лишь молчаливо соглашался.

Но вся его расслабленность вмиг улетучилась, как только Джаспер объяснил ему первое задание.

– Ты должен будешь познакомить меня с пятью своими друзьями, с которыми ежедневно проводишь время и разговариваешь, мне нужно будет поговорить с ними, не меньше пяти человек.

– Н-но, у м-меня н-нет с-ст-только друзей, – ответил он, ощущая комок в горле.

– В таком случае трое, ты должен будешь привести троих своих друзей и познакомишься с ещё одним человеком, а когда вы подружитесь, ты сможешь попросить его прийти сюда. Это мой окончательный вариант, – вынес свой вердикт Джаспер, стараясь не давить на пациента.

Эдвард почувствовал некое облегчение, в конце концов, он мог бы попробовать поговорить с Эмметтом, возможно, конечно и с Беллой, но лучше даже не пытаться, ведь разговор с этой девушкой пугал его так, как ни с одним другим человеком.

Оставшееся от сеанса время Джаспер потратил на то, что дал Эдварду ещё несколько наставлений и советов.


Розали выполнила просьбу своей матери и пригласила Беллу и Эмметта к ним на ужин, который должен был состояться этим вечером.

Рене Свон сразу же согласилась отпустить своих детей на ужин с Калленами, потому как очень уважала эту семью, а теперь ещё была и безгранично благодарна им за то, что у её детей появилась возможность побывать на настоящем семейном ужине.

Белла уложила свои длинные волосы, всё ещё раздумывая над тем, что же ей надеть; имея полный шкаф одежды и редко одеваясь во всё это, она впервые чувствовала себя так некомфортно, решая подобный вопрос.

В итоге она остановила свой выбор на приталенной блузке и решила, что джинсы, которые она предпочитала носить ежедневно, прекрасно подойдут и для этого случая.

Эмметт же слегка переборщил со своим парфюмом, намереваясь пригласить куда-нибудь Розали; он успел наслушаться о том, что всем предыдущим претендентам она отказывала, но парень не собирался терять надежды и, несмотря ни на что, решил попробовать.

У Эсме было уже всё готово к ужину, и даже Карлайл смог вырваться с работы, желая лично познакомиться и поблагодарить тех, кто помог Эдварду.

Радостная Розали буквально вприпрыжку подбежала к двери, чтобы встретить Беллу и Эмметта.

На лице парня тут же возникла улыбка, стоило ему заглянуть в сияющие голубые глаза Розали.

– Белла, Эммет! Рада, что вы пришли! – обняла она Беллу, искренне обрадовавшись тому, что девушка ответила ей взаимностью.

Она не забыла и об Эмметте, который сильно нервничал в момент этой мимолётной близости.
Утончённый и изысканный аромат, исходивший от Эмметта, окутал сестру-близняшку Эдварда. И этот сладкий запах заставил её задержаться чуть дольше нужного в мускулистых руках брата своей новой подруги.

И теперь они все вместе ожидали прихода Эдварда, чтобы приступить к ужину.

– Ты уверен, что первый сеанс должен быть сокращённым? – спросила Эсме, вновь разогревая ужин.

– Да, дорогая, он скоро будет здесь, – улыбнулся Карлайл.

Эти слова можно было посчитать пророческими, так как уже в следующий момент Эдвард открыл дверь и так и остался стоять у порога, поражённый присутствием Беллы и Эмметта в их доме.

– Проходи, сынок, или же ты так и собираешься там стоять? – Эсме послала ему нежную улыбку.

– Как всё прошло сегодня? – спросил Карлайл, искренне надеясь на то, что сыну понравился новый психолог.

Эдвард буквально разрывался, гадая, ответить ему или нет. В итоге он всё же решил, что будет крайне невежливо с его стороны промолчать. Но в тоже время под пристальными взглядами, ожидающими его ответов, он чувствовал себя скованно и неуютно.

Розали, которая всё это время наблюдала за тем, как её брат стоит в дверях, нервно переминаясь с ноги на ногу, решила продолжить свой разговор с Беллой, желая отвлечь внимание всех присутствующих от Эдварда.

– Х-хорошо, – коротко ответил парень, оставив свою куртку на диване.

Затем он поприветствовал Эмметта и Беллу, стараясь максимально контролировать своё заикание.

Эсме, которой не терпелось приступить к ужину, дабы продемонстрировать гостям свои кулинарные таланты, поспешила пригласить всех за стол.

И вот наконец-то они все собрались за одним столом.

Карлайл первым же делом поблагодарил гостей за их поступок по отношению к Эдварду, после чего сообщил им о том, что их дом ребята могут посещать в любое время, когда только захотят.

Белла и Эммет были рады столь радушному приёму и с удовольствием разделили трапезу с Калленами.

Было уже довольно поздно, когда Эсме попросила Эдварда отвезти его новых друзей домой.

– Спасибо за всё, мистер и миссис Каллен, – сердечно улыбаясь, поблагодарила Белла, прежде чем покинуть гостеприимных хозяев.

– Не за что, дорогая. Мы будем рады видеть вас снова в любое время, – обняла её Эсме.

На прощанье Эммет тоже поблагодарил хозяев дома.

Розали же решила проводить парня до машины.

– Роуз, твои родители очень милые, – призналась ей Белла по дороге к «вольво».

– Всё дело в том, что это вы проявили к нам доброту, – улыбнулась Розали.

Прежде чем сесть в машину, Эммет всё же отважился и подошёл к Розали.

– Р-розали, – обратился он к ней.

Сестра Эдварда приблизилась к нему.

– У меня есть два билета в кино, и я хотел бы пригласить тебя, – он нервно улыбнулся.

Роуз почувствовала, как её сердце ускорило ритм, и поняла, что не знает, какой ответ ей дать; она подумала, что было бы неплохо обсудить это с Эдвардом. Конечно, ещё оставалась Элис, но если она узнает, что Роуз сразу же не ответила согласием, девушка придёт в ярость.

– Я бы с удовольствием, но когда? – задала она вопрос лишь за тем, чтобы отсрочить свой ответ.

– В следующие выходные, так как в эти будет благотворительный бал, поэтому я решил отложить поход в кино, – улыбка парня преисполнилась искренности вкупе с радостью.

– Ты не обидишься, если я отвечу тебе в понедельник? – с извиняющейся улыбкой спросила покрасневшая Розали.

Эмметт обрадовался даже такому ответу, так как прекрасно помнил о том, что прежним парням она отказывала немедля.

– Конечно, я буду ждать, – садясь в автомобиль, ответил он.

Эдвард управлял своим «вольво», следуя подсказам Беллы, так как не имел ни малейшего представления о том, где живёт профессор искусств.

А остановив машину возле указанного дома, он торопливо вышел и открыл дверь для Беллы.

– Спасибо, – послала она ему благодарную улыбку.

Девушке был очень приятен этот жест, пусть она и понимала, что он ежедневно делает тоже самое для Розали, а следовательно, в этом не было ничего особенного

– Н-не з-за ч-ч-то, – с трудом ответил он, не смотря ей в глаза.

И только убедившись в том, что ребята зашли в дом, Эдвард отправился домой.

– Эдди, – ласково позвала его Розали.

– С-слушаю тебя, Роуз, – ответил Эдвард, не отрывая взгляда от дороги.

– Эммет пригласил меня на свидание, а я не знаю, что ему ответить. Как ты считаешь, он хороший парень?

Спрашивая это, девушка всё же не смогла скрыть румянец от брата.

– Я с-считаю, что он о-очень х-хороший парень, и д-думаю, что ты должна с-согласиться, – улыбнулся Эдвард.

Восторженная его ответом, Розали подпрыгнула на сиденье и крепко обняла брата.

К счастью, Эдвард вовремя успел повернуть руль, так как они почти что съехали с дороги.

– Прости, – извинилась блондинка, внутри которой всё ещё не утихли эмоции.


Дни сменяли друг друга; Эдвард попросил Розали сопровождать его на сеансы с психологом, рассказав ей о том, что должен привести вместе с собой трёх человек.

Его сестра не растерялась и тут же предложила обратиться к Элис и Анжеле.

И тогда, прежде чем выйти из класса математики, Эдвард наконец-то решился спросить девушек.

– Конечно, – улыбнулась Элис. – Никаких проблем.

– С-спасибо, – искренне поблагодарил её парень. – А ты? – повернулся он к Анжеле.

– Конечно, ты только заранее предупреди меня о дате, чтобы я занесла это в свой ежедневник, – и вторая подруга Розали дала своё согласие.

Эдвард был признателен девушкам за их поддержку и предупредил о том, что следующая их встреча с доктором назначена на завтрашний вечер.

В расписании Беллы следующие два урока значились свободными, поэтому девушка решила немного посидеть в библиотеке.

Эммет же перестроил своё расписание так, чтобы большинство его предметов совпадали с предметами, которые изучала Розали.

Эдварду тоже было нечем себя занять, так что он сразу же отправился в свой неизменный укромный уголок, библиотеку.

И каково же было его удивление, когда его взгляд случайно наткнулся на одну из девушек. Он хотел проскользнуть мимо неё незаметно, дабы избежать возможных разговоров, но его план разрушился в тот момент, когда девушка с каштановыми волосами оторвала взгляд от книги, которую читала, и обратила внимание прямо на вошедшего парня.

Белла тут же пригласила Эдварда сесть рядом с ней. И стоило брату её подруги сесть напротив неё, как девушку охватило необъяснимое волнение.

– Привет, – радостно поприветствовала его Белла.

В этот момент Эдвард буквально ощутил, как начинает заплетаться его язык, и поспешно опустил свой взгляд.

– П-при-в-вет.

– У тебя нет урока? – с улыбкой поинтересовалась она, наблюдая за парнем и чувствуя волнение, которое пробудил в ней звук его приятного голоса.

Эдвард услышал, как кто–то шептался за его спиной и обернулся, желая увидеть, кто же это был.

Обидчиком оказался Тайлер, который не преминул состроить ему ужасную гримасу.

– Ч-что т-такое, К-ка-ка-ка-каллен? – передразнил его он.

Эдвард всеми силами старался успокоиться – в конце концов, он же в библиотеке, – подняв стыдливый взгляд на Беллу, он тут же вновь потупил его, не желая смотреть в лицо девушки.
– Тайлер, – окликнула парня Белла в тот самый момент, когда тот направлялся к выходу.

Голос Беллы заставил его остановиться и вернуться к ним.

– Слушаю, – тихо сказал он, приблизившись к краю стола, за которым сидели ребята.

Увидев, что подруга его сестры разговаривает с одним из его злостных неприятелей, Эдвард почувствовал сильное разочарование.

– Отличная шутка, правда, я не знаю, существует ли такая шутка, которая сможет показать всю твою глупость, думаю, вряд ли; во всяком случае, тебе должно быть стыдно хотя бы за то, что ты портишь воздух у таких людей, как Эдвард и я, – яростно выпалила Белла.

Она считала, что Эдвард был совершенно не прав в том, что так сильно переживая из-за своего недостатка, он позволял насмехаться над собой таким, как Тайлер.

Эдварда же потрясло то, что эта девушка столь же рьяно и пылко стремится встать на его защиту, как и его сестра. От осознания этого он почувствовал себя ещё хуже, парень понимал, что вскоре все студенты вновь начнут шептаться за его спиной. Он чувствовал себя намного лучше, просто игнорируя и забывая об очередной злой шутке над ним.

Вся правда состояла в том, что начни он защищаться, то эти нападки участились бы.

После того, как Тайлер ушел, не сказав больше ни слова, Белла же чувствовала себя полностью удовлетворенной тем, что смогла преподнести урок этому парню. Но, посмотрев на Эдварда, она увидела, что он не отрывает своего взора от парты.

– Ты в порядке? – спросила она его.

Эдвард не хотел отвечать, поскольку отлично знал, что из-за сложившейся ситуации он не сможет и слова выговорить.

Белла же поняла, что бесполезно пытаться вытянуть что-либо из этого парня, и попыталась продолжить читать.

Эдвард, увидев, что она прекратила ожидать его ответа и настаивать на своём, достал конспект и решил немного позаниматься.

Но девушке не удавалось сконцентрироваться на книге, она не могла не думать о том, что бы чувствовала, если бы кто-то относился к ней подобным образом, также она прекрасно понимала причину молчания Эдварда: он боялся и стеснялся своего заикания.

Тогда Белла достала блокнот и вырвала лист.

Эдвард нахмурился, услышав этот звук, но всё же продолжил читать.

Но вскоре почувствовал, как что-то касается его руки.

А оторвав взгляд от книги, он увидел, что Белла протягивает ему лист.

Взяв его, он поспешил развернуть бумажку.

Я понимаю, что ты не любишь говорить, так же как и понимаю то, что довольно сложно противостоять нападкам нескольких идиотов. Но я хочу поговорить с тобой, я хочу быть твоим другом, пожалуйста, если ты не желаешь рассказывать мне о том, что чувствуешь, напиши это, обещаю, что это будет нашим секретом.

Ответь мне, пожалуйста.

Белла

Стоило Эдварду закончить читать и поднять глаза, он тут же столкнулся с нежным взглядом Беллы, которая всё это время наблюдала за ним.

Она хотела знать, как он отнесётся к её предложению. В конце концов поддавшись своему волнению, она отвела свой взгляд и вновь попробовала вернуться к чтению.

Эдвард понял, что ей было тяжело отважиться на такой поступок, и поэтому решил ответить на её послание.

Спасибо за это, так гораздо проще. Мне впервые предложили подобный способ общения, и теперь я просто не понимаю, почему не поступал так раньше. На самом деле тебе не стоит беспокоиться насчёт Тайлера, таких людей я никогда не пойму. В такие моменты я чувствую себя ужасно, будучи не в состоянии защитить себя, и поэтому я стараюсь просто не обращать на них внимания.

Эд

Дрожащей рукой он пододвинул записку к Белле, которая ждала, пока он закончит отвечать, не пожелав заглядывать в листок раньше времени.

Она развернула листок, и на её губах расцвела улыбка.

У Эдварда промелькнула мысль о том, как она прекрасна, когда улыбается, но он тут же отогнал её, стараясь сосредоточиться на задании, которое решал.

Но ему не удалось сделать этого, так как Белла уже протягивала ему свой ответ.

Спасибо за то, что позволил поговорить с тобой. Розали и ты – единственные друзья, которые есть у нас с Эмметтом, и мне хочется общаться с тобой, но ты всегда отстраняешься от компании.

Белла

Он написал свой ответ и быстро вернул ей листок, она отреагировала и ответила не менее быстро.

И так продолжалось до тех пор, пока не прозвучал звонок, оповещающий о начале обеденной перемены. А это значит, что им пора было встретиться с друзьями.

– Не важно, что сейчас ты не ответишь мне, – улыбаясь, начала Белла, пока они шли в кафетерий. – И хотя это будет похоже на монолог, ты можешь кивать мне в ответ или же отрицать, когда я спрошу у тебя что-либо, согласен?

Эдвард кивнул.

Сейчас он не смог бы дать и самого краткого ответа, так как девушка, идущая рядом с ним, волновала его настолько, что он просто не мог избавиться от заикания.

– Хорошо, тогда я хотела спросить у тебя кое-то, – загадочно начала Белла. – Ты пошёл бы со мной в кино? Эмметт пригласил твою сестру, но он говорит, что не хочет смущать её, надолго оставаясь с ней наедине, а потому предлагает пойти нам вчетвером, – с улыбкой закончила она.

Эдвард не смог избавиться от улыбки. Это будет первый раз, когда он с кем-то пойдёт в кино, и этот кто-то не будет Розали или его родителями.

– Д-да, – осмелился произнести он.

Сердце Беллы сделало невероятный кульбит, услышав, именно услышав ответ Эдварда.

– Спасибо, но вернёмся к вопросам, – радостно продолжила она. – Ты идёшь на благотворительный бал?

Эдвард отрицательно покачал головой в ответ.

– Почему?

Парень нахмурился, ведь подобный вопрос требовал словесного ответа.

– Девушка, которую ты хочешь пригласить, не разговаривает с тобой? – участливо поинтересовалась Белла.

Но вновь получила отрицательный ответ.

– Она отказала тебе? – не унималась она.

И вновь отрицание.

– Тебе некого пригласить? – предприняла последнюю попытку Белла, перебрав всевозможные варианты.

Эдвард кивнул в знак согласия.

– Ты мог бы пойти с Розали, а я пойду с Эмметтом, – с улыбкой предложила она.

Парень задумался над этим вариантом и решил, что сможет рассчитывать на помощь сестры.

Они встретились со всеми в столовой, и вновь все разговоры зашли о грядущих танцах.

Эдвард же, как и всегда, слушал музыку, не участвуя в разговоре.

– Белла, – позвала её Розали.

И наблюдала за ней, пока девушка открывала свой сок.

– Элис, Анжела и я собираемся у меня дома сегодня вечером, чтобы посмотреть фильм. Не хочешь присоединиться? – спросила Роуз.

Белла с радостью согласилась вновь побывать в доме Калленов.

– Эмметт? – обратилась нему Розали.

– Я не смогу прийти, я должен остаться, чтобы помочь маме разобрать и переставить некоторые вещи, но ты иди, Белла, если у меня получится освободиться раньше, я приду, – улыбнулся он.

Эмметт на самом деле должен был помочь матери, но это было не столь важно и срочно, – эти дела вполне можно было перенести на другой день. Истинная причина его отказа заключалась в том, что Эмметт не желал давить на Розали.

Вечером Розали и Элис заканчивали последние приготовления к приходу Анжелы с Беллой.

Они перенесли небольшой столик в кинозал, комнату, которую Карлайл специально выделил для просмотра фильмов.

На этом небольшом столике стояла самая разнообразная еда: жареная картошка, галеты, напитки и множество других вкусностей.

– Какой фильм мы будем смотреть? – спросила Элис.

– Я не знаю, хочу, чтобы мы выбрали его все вместе, – с улыбкой ответила Розали. – Смысл в том, что он должен понравиться всем нам.

– Тогда нам стоит дождаться девочек.

В это время зазвонил мобильник Элис.

Она сразу же взяла трубку, увидев, что это была Анжела.

Девушка сообщила о том, что ей нужно позаботиться о своей маме, которая заболела, и поэтому она не сможет приехать. Она бесчисленное количество раз успела извиниться перед подругами, обещая, что в следующий раз она обязательно придёт.

В это время в соседней комнате находился Эдвард. Он играл на рояле; пусть сегодня у него не было музыкальных занятий, он решил просто расслабиться и написать новую мелодию. Ему впервые захотелось добавить к этой мелодии слова, но ничего стоящего в голову не шло, и потому он решил просто вспомнить свои любимые песни.

Вскоре приехала Белла. Эмметт привёз её, но не пожелал остаться – напротив тут же поспешил домой.

Розали почувствовала некий укол грусти, наблюдая за тем, как парень уезжает, и вспоминая о том, что у него есть более важные дела.

Втроём девушки приступили к поискам фильма, выбирая из коллекций Карлайла и Эдварда.

В итоге они остановили свой выбор на «Дрянных девчонках» с Линдси Лохан и Рэйчел МакАдамс в главных ролях.

Когда фильм начался, Белла невольно сравнила себя с Коди, которая тоже впервые пришла в школу после многих лет обучения на дому. Но помимо этого она не забыла и об Эдварде, ведь в этом фильме дискриминация в обществе просматривалась в каждой сцене.

На середине фильма Белла спросила, где ванная и может ли она её посетить. Розали объяснила ей расположение комнаты.

И в комнате остались лишь она и Элис.

– Мне очень нравится Белла, – с улыбкой призналась Элис Розали.

– Она такая искренняя и открытая, это очень необычно, – согласилась с ней Роуз.

– Я рада, что она согласилась провести этот вечер с нами, – добавила Элис.

Возвращаясь к девушкам Белла, услышала мелодичный голос и звуки рояля. Невольно она задержалась у одной из дверей, желая насладиться этим голосом и песней, которая так красиво исполнялась. Любопытство одолело девушку, и тогда она тихонько приоткрыла дверь и увидела Эдварда. Она так и осталась стоять с открытым ртом возле двери, осознав, что парень совсем не заикается.

Но придя в себя, она поспешила как можно тише покинуть комнату и закрыть дверь; ей не хотелось смущать Эдварда, особенно сейчас, когда в парне начала просыпаться уверенность в себе.

Белла вернулась в кинозал.

– Роуз, я уже ненавижу твою ванную, я слишком неуклюжа, а в твоём доме слишком дверей, – пожаловалась Белла.

Воспользовавшись моментом, девушка решила захватить свою сумку с собой, после чего Роуз проводила её до нужной комнаты.

– Спасибо, – с улыбкой поблагодарила Белла.
– Не за что, – в тон ей ответила Розали.

В ванной Белла написала небольшое послание для Эдварда.

Я знаю, что прозвучит это очень смешно, но я действительно искала ванную, когда услышала, как ты поёшь. Это божественно. Ты должен петь, а не просто разговаривать. Извини, если я слишком навязчива, на самом деле мне не хотелось беспокоить тебя.

Отныне я твоя поклонница, надеюсь вскоре увидеться с тобой.

Белла

Сложив бумажку пополам, Белла оставила её под дверью, надеясь, что Эдвард заметит её прежде, чем выйти.

После чего она вернулась к девушкам, желая досмотреть фильм.

---

Переводчик: Rebelde_Chica
Бета: Rara-avis

А вот и новая глава! Простите, дорогие читатели за задержку.
Итак, как видите я долгое время молчала и не раскрывала вам тайну странного названия фика. Хотя на форуме было очень много вопросов на этот счёт. Так же было предостаточно и ваших собственных предположений. Как видите большинство из вас оказались абсолютно правы, и да, Эдик с Беллой открыли для себя более удобный способ общения;)

Ну а все отзывы и эмоции по поводу прочитанного вы как всегда можете оставить здесь.
Также не забываем благодарить Танюшку за её непосильные труды, а именно за чудесную редактуру Бумажной любви!