Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15272]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14624]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

На прощанье ничего он не сказал 2
Продолжение первой части. Белла и Эдвард, поборов свое пристрастие к человеческой крови, возвращаются в ЛА. Эдвард намерен отомстить Блейку, несмотря на просьбу жены забыть прошлое и начать жить настоящим.

Ты во мне, я в тебе
Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.

Первый поцелуй
Встреча первой любви через пятнадцать лет.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Лето наших тайн
Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15586
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 88
Гостей: 75
Пользователей: 13
Tfpfly, i_am_from_moon, Лика7381, Lior, LANNA5747, katyakostina1993, Svetochka6474, svetaychik, Timelord, Джинжера, zinka100183, milana_stewart, Елена9424
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бумажная любовь. Глава 12

2021-6-18
16
0
Глава 12. Память

Закончив читать, Джаспер послал Карлайлу мэйл, где просил передать Эдварду просьбу зайти к нему после школы. То и дело, от досады вороша свои медные волосы, Эдвард, собираясь на занятия, ходил по спальне, не понимая, что одеть и взять с собой.

Когда он спустился, Розали как раз допивала кофе, она отставила кружку и побежала за братом, который шёл уж слишком быстро.

– Что случилось? – с улыбкой спросила она.

Эдвард не был в настроении разговаривать, ему не хотелось ничего обсуждать, выяснять, вытаскивать прошлое из забвения. Много лет на него в буквальном смысле слова давили, пытаясь восстановить события того вечера, но сеансы терапии – не то, чего ему хотелось, уж, тем паче, не в присутствии друга отца, в конце концов, он выдержал предостаточно лечения у доктора Уоллеса.

– Н-ничего, – сухо буркнул Эдвард, открывая дверь.

Розали сразу подметила типичный уклончивый тон, который брат использовал, когда говорил неправду. Она слишком хорошо его знала. В детстве они были очень близки и с годами сохранили эту связь. Роуз беспокоила скрытность Эдварда, и сама мысль, что он может лгать ей – угнетала.

Стоило Эдварду сесть в машину, Розали тут же подняла эту тему.

– Всё в порядке? Эдвард, я не дурочка. Конечно, я блондинка и всё такое, может, у тебя стереотипы, но я далеко не идиотка. Что случилось-то?
Эдвард спрятал улыбку, услышав аргументы сестры. Она всегда могла его рассмешить.
– Н-ничего н-не случилось, Роуз, – нервно повторил он.
– Не хочу показаться назойливой, Эдди, но я слишком хорошо тебя знаю. Мы же с тобой близнецы, ты помнишь? Я чувствую тебя.
Ох, уж эта, подтверждаемая общественным мнением, незримая связь между близнецами!
– Роуз, н-не отв-влек-кай меня. – Эдвард упорно смотрел только на дорогу.
– Прекрасно, просто прекрасно. – Блондинка скрестила руки на груди. – Теперь ты больше доверяешь своей подружке, чем сестре. Мне уже начинать обижаться?
Розали не ревновала к Белле, напротив, была благодарна, что та служила причиной перемен, произошедших в брате, но слова помимо воли выскакивали из неё.
– В-всё, хор-рошо, н-ничего не произ-зошло, если что-то с-случится, т-ты узнаешь об эт-том первой, – чувствуя, что его загнали в угол, произнёс Эдвард.
– Всё это так же странно, как происшествие в торговом центре. Эдвард, что, чёрт возьми, происходит! – потребовала ответа Розали.
Она заметила, как сжались руки Эдварда на руле, он был нервный и напряжённый. И сам в тот момент думал, что не хотел продолжения терапии, ему не нравилось выступать каким-то дурачком, которого исследуют и изучают, такое ощущение, будто на него смотрят сотни глаз. Ему нравилось, когда на него вообще не обращали внимания.
– Не хочу с-сейчас д-думать об эт-т-том или г-го-оворить, д-давай, как-н-нибудь п-потом, – попытался объяснить Эдвард.
Розали знала, когда нужно притормозить.

Близнецы приехали в школу задолго до Свонов, поэтому решили подождать их на стоянке. Роуз не стала больше поднимать вопрос, так как понимала, что брату точно не захочется обсуждать его в присутствии Беллы и Эммета.

Когда приехала Белла, Эдвард почувствовал, как всегда, лёгкую неуверенность, а Розали, подхватив Эммета, пошла в класс биологии первой.

Дискомфорт Эдварда был сродни упрямству Беллы или гиперопеке Роуз.

Только он об этом подумал, как Белла нежно поцеловала его, заставляя забыть недовольство и прочие утренние заботы.

– Как дела? – с улыбкой поинтересовалась она.
Взяв её за руку, чтобы пойти вместе, он почувствовал, как дрожит, это было слишком, он итак едва мог говорить.
– Х-хорошо, – улыбнулся он. – А т-твои?
– Не хотелось вылезать из кровати и тащиться в школу, но здесь ты.
Эдвард прижался губами к ладони Беллы, и они направились к учебному зданию.

После биологии у всех кроме Эдварда стояло занятие по алгебре, так что он собирался позаниматься в читальном зале.

– В библиотеку пойдёшь? – спросила Белла. – Составить компанию?
– У т-тебя же з-а-а-а-нятия? Н–не надо.

Привстав на цыпочки, Белла поцеловала его в губы, снова заставив парня нервничать.

Несмотря на то, что их отношения уже не были тайной ни для кого, на них всё ещё посматривали. Многие до сих пор недоумевали, что Белла Свон нашла в этом Каллене, кто-то смирился, а кто-то, как Майк Ньютон, смотрел на парочку с плохо скрываемым отвращением.

Он не забыл нанесённого оскорбления, поэтому ждал подходящего момента, чтобы отомстить.

– Увидимся позже! – попрощалась Белла, убежав вслед за Розали и Эмметтом.
Эдвард поднял руку и помахал своей девушке.

С утра у Эдварда не было времени побыть в одиночестве и подумать, даже дома у него оставалось ощущение, что он под микроскопом.

Парень расположился в тиши библиотеки, в дальнем её уголке со стопкой книг на краешке стола.

О чём хотел поговорить с ним Джаспер? Они видятся раз в неделю стабильно, говорить вот так, вне занятий, странно, что же там произошло?

Может, он что-то натворил, да не заметил, и отец посчитал, что необходимо срочно привлечь Джаспера?

Эдвард попытался исключить мысль, что Джаспер знал всю правду.

Элис вошла в класс одной из последних. Занятия в спортивном классе стали какими-то уж очень утомительными в последнее время. Сев рядом с Беллой, она улыбнулась.

– Опять опаздываешь? – проворчала подруга.
– Да, но не по своей вине.
Обе сделали вид, что сосредоточены на уроке, за пару столов от них Розали с Эмметтом переписывались на листке бумаги, хоть и сидели вместе.
– Как Джаспер? – прошептала Белла, когда учитель отвернулся к доске.
– Всё прекрасно, видимся редко, но созваниваемся, – улыбнулась Элис. – Как Эдвард?
– Ты говорила с Роуз?
– Прошлым вечером, но… как он?
– Честно говоря, не знаю, старалась не затрагивать эту тему.

Изабелла Свон была очень умной девушкой, она сканировала эмоции своего парня, его жесты и взгляды, знала, когда он чувствовал себя неловко, поэтому решила и не говорить о произошедшем, пока он не выйдет из этого состояния обороны от всего света.

До того, как Розали с Эмметтом вышли из класса, чтобы направиться в спортивный зал, блондинка решила предупредить своего парня и друзей о сегодняшнем настроении Эдварда.

Когда они вошли в зал, практически пустой в этот час, Белла кинула:
– Ну, начинай.
– В общем, после случая в торговом центре Эдвард ходил какой-то странный. Утром я попыталась выяснить, что не так, но он набурчал чего-то расплывчатого, типа не хочет быть в центре внимания, поэтому нам лучше не поднимать эту тему.
– Если настаиваешь, не будем, – поддержал Эмметт.
– А я вот так не думаю, – заявила Элис.
Друзья уставились на неё в изумлении.
– Почему? – удивилась Белла.
– Потому что если мы и дальше будем игнорировать случившееся, Эдвард среагирует на это привычным образом – отложит и забудет. А ему бы не помешал прогресс в лечении заикания, и если мы будем потакать ему – никаких улучшений не будет.

Она много раз пытала Джаспера, чтобы тот сказал ей, в чём причина заикания Эдварда, но её парень был нем, как рыба.

Элис, конечно, была права, но её слова привели Роуз в ярость.

– Послушайте, я, конечно, понимаю, что моему брату вы желаете только добра. Но вы не были рядом с ним, когда он был вынужден снова и снова повторять то, что с ним случилось тем вечером. Он будто с ума сошёл.
Тем вечером? То, что случилось с Эдвардом, нехорошо? Роуз невольно добавила Белле вопросов, которая тут же навозводила десятки теорий и предположений.
– Не хочу ничего обсуждать. – Розали взяла Эммета за руку и потащила за собой.

Белла с Элис стояли ошеломлённые. Без комментариев.

Эдвард удивился, когда никто из его друзей не появился за столиком, за которым они обедали. Он уже собирался позвонить Белле, когда увидел сестру.

– Что будем есть? – Роуз делала вид, что ничего не произошло.
– Как всегда, – засмеялся Эмметт, и они направились к раздаче.
– Я тоже за обедом. – Вскочив, Элис унеслась следом за парочкой, деликатно оставляя Беллу с Эдвардом наедине.
– П-почему вы т-та-ак поздно? З-задержали н-на урок-ках? – спросил Эдвард слегка раздражённо.
– Элис, Розали и я секретничали в туалете, – улыбнулась Белла. – Ну, знаешь, обычные девчачьи дела.
Эдвард покивал.
– П-после з-занят-тий мне н-надо съезд-дить кое-куда од-д-дному, – как бы случайно произнёс Эдвард.
– А куда ты пойдёшь? – как бы ненавязчиво поинтересовалась Белла.
– К Джа-асперу, – сухо откликнулся парень.
– Могу я пойти с тобой? Мы провели бы время вместе, а на обратном пути могли бы заехать поесть мороженое?
– П-прости, н-но я бы хо-о-отел п-поехать од-дин, – сказал Эдвард, наблюдая, как друзья возвращаются с едой.

Белла расстроилась, пытаясь понять, что не так, но решила не настаивать.

После урока английского Розали обратилась к брату:
– Ты едешь к Джасперу?
– Д-да… – Эдвард открыл перед сестрой дверь машины. – Т-тебя же под-двезти д-до-о-омой?
– Не волнуйся, меня подкинут Белла с Эмметтом. Езжай.
Сестра нежно чмокнула его в щёку.

Белла подошла к своему парню, смотря в его красивые зелёные глаза, и улыбнулась, стараясь забыть напряжение, сковавшее их за обедом, этот разговор расстроил Эдварда, её угнетало это.

– Я люблю тебя, – она погладила его щёку.
Эдвард улыбнулся и обнял её крепче, девушка заметила, что в глазах его отразилась радость.
– И я т-тебя л-люблю.

На какое-то время они растворились в нежном поцелуе.

Эдвард подкинул Белле записочку в карман куртки, но она даже не заметила этого, слишком увлечённая объятьями.

– Увидимся завтра, – улыбнулась она.

Эдвард быстро домчался до клиники, решив сначала наведаться к отцу и сказать, что он идёт к Джасу. Секретарь позвала Карлайла, обрадованного приездом сына. Поговорив, Эдвард пошёл к Джасу. В приёмной он сел на диван, ожидая вызова, и, не зная, чем занять себя, принялся рассматривать картины на стенах – яркие и современные. Он даже встал, чтобы посмотреть на одну из них, особо любопытную, но, обходя стол, бросил случайный взгляд на лежащие на нём бумаги, в которых тотчас же узнал материалы из своей истории болезни.

Эдвард взял старые записи и полистал их, думая, что сейчас сердце выскочит из груди.

Так вот, значит, что сделал отец? Это как предательство! Ведь он прекрасно знал, как сложно ему об этом вспоминать, и вот, дал эти документы Джасперу; прекрасная идея, повод ещё раз напомнить сыну о страшной ночи.

Теперь он понял, почему Джас вызвал его на приём. Желание сбежать лишь усилилось, но он вернул папку на стол и, несмотря на дрожь, решил не тянуть.

Подхватив рюкзак, он повернул ручку и оказался в кабинете Джаспера.

– Вижу, ты обнаружил документы, и понимаешь, о чём пойдёт разговор? – помешивая кофе, обратился Джас к Эдварду.

Он видел отчуждение Каллена, и это его тревожило, но реакция была предсказуема, ведь он нарочно оставил бумаги на столе, чтобы пациент обнаружил их, прочитал и вспомнил, что же произошло.

Эдвард не мог поверить в происходящее и чувствовал себя как зверь, загнанный в угол. Джаспер, конечно, заманил его в кабинет, но ещё ничего существенного не сказал, а Каллен дрожал, дышать становилось всё труднее, хотелось выйти из комнаты.

– Я н-не хо-о-ч-чу г-говор-рить, – протянул Эдвард, стараясь сохранить спокойствие.
– Послушай, это нужно, я не стану ничего требовать или использовать методики, которые применялись в прошлом, если ты опасаешься этого. – Каллен казался ему чересчур спокойным.

Эдвард не верил ни одному его слову, у него не было причин доверять, теперь он всё увидел в ясном свете, Джаспер ему наврал, а Белла… даже Белла. Вот и понятно, почему она сегодня была такой милой и понимающий, особенно, предлагая поехать с ним.

– Н-нет, м-можн-но я п-пойду, п-по-жалуйста.
– Эдвард, верь мне, я же с первой встречи просил тебя довериться. – Джаспер приблизился к нему. – Ничего не навредит тебе. Мы просто проведём короткий сеанс гипноза.
«Гипноза?» – думал Эдвард. Он слышал об этом методе, но всегда есть риски, зачем Джас говорит, что это безопасно, когда это не совсем так.
Доктор видел недоумение на лице пациента, поэтому попытался продолжить приводить доводы.
– Эдвард, присядь, пожалуйста, поверь мне, если хочешь, давай просто поговорим. Пожалуйста. – Он вопросительно глядел ему в глаза.
– Я-я-я… М-мне ж-жаль, – испуганно прошептал Эдвард.

Отойдя в сторону, чтобы не преграждать путь, Джаспер думал, как жаль, что Эдвард отказывается пережить заново те подавленные эмоции, тот негатив от смерти бабушки, и тем самым приобретает новые проблемы и усугубляет их.

Эдвард быстро шагал по коридорам больницы, пытаясь стереть из памяти изображение мужчины.

Доктор Уоллес предложил свою помощь в лечении прогрессирующего заикания Эдварда, Карлайл, веря в его искреннюю дружбу, согласился, они были товарищами с детства и после окончания колледжа.

Сначала Эдвард говорил отцу, что этот человек повинен в смерти его бабушки и что он не хочет идти к нему на консультацию, но Карлайл не верил и посылал, и посылал его раз за разом к Джозефу, не видя недоброжелателя в давнем друге.

Для Эдварда этот мужчина не заслуживал ни доверия, ни расположения, он был мерзким и злым, тем, кто угрожал безопасности его семьи. С первой секунды для Эдварда Джозеф Уоллес стал убийцей его Ноны.




Переводчик: Тэя
Бета: Rara-avis

Дорогие читатели, вот и новая глава. Кажется, до Эдварда всё же можно достучаться. Вот он уже и начал вспоминать, да размышлять на эту тему. Остаётся надеяться, что будет прогресс.
Нам будет очень интересно узнать ваши мнения здесь.

И, конечно, огромнейшее спасибо Танюше за сверх быстрый бетинг!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11174-17
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (09.02.2013) | Автор: Тэя
Просмотров: 4701 | Комментарии: 41 | Теги: Бумажная любовь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 411 2 »
0
41 чиж7764   (05.05.2014 13:48) [Материал]
Может быть, Эдвард обвиняет доктора в том, чего не было? Могу на этой стадии только удачи пожелать доктору Хейлу.

0
40 kosmo   (14.04.2014 19:35) [Материал]
Спасибо за главу.

0
39 natalj   (06.04.2014 20:29) [Материал]
Спасибо

0
38 case   (01.09.2013 00:14) [Материал]
конечно ему сложно.И вполне понятно, почему он не хочет к этому возвращаться. Не так-то просто даже взрослому человеку переступить через себя, а тут неуверенный в сбе подросток с недоверием почти ко всем. Надеюсь, что он не станет отдаляться от Беллы и своей семьи.
Спасибо!

0
37 GirlWhoPlayThePiano   (04.07.2013 03:46) [Материал]
Спасибо за главу. А почему нет проды?

1
36 робокашка   (23.05.2013 21:39) [Материал]
Бедный Эдвард, я за него переживаю. Спасибо за главу! Пожалуйста, "я требую продолжение банкета"!

1
35 Alice_Green   (02.03.2013 17:30) [Материал]
Надеюсь, Эдварду помогут happy

1
34 Амели4ка   (13.02.2013 23:25) [Материал]
Спасибо за главу! happy

1
33 antonia   (13.02.2013 18:31) [Материал]
Спасибо

1
32 slyly   (12.02.2013 21:08) [Материал]
удачи Джасперу

1
31 Dexito   (12.02.2013 20:57) [Материал]
Спасибо happy

3
30 Gretchen_Ross   (12.02.2013 02:22) [Материал]
Огого! Вот это подробности.
Я не знаю, как собирается Джаспер с этим бороться, ведь это, всё-таки, детская травма, которая долгое время усугублялась...
В общем, надеемся на лучшее.

Спасибо за главу!

3
29 LaMur   (11.02.2013 10:25) [Материал]
Эдди сам не понимает что с ним происходит... он запутался... слишком много сразу навалилось... Надеюсь, что он постепенно со всем справится...
Спасибо за главу smile smile smile smile

3
28 natik359   (10.02.2013 16:20) [Материал]
Спасибо за главу! Эдварду надо пройти через это! Надеюсь он поймет это в скором времени!

1
27 Anisha3804   (10.02.2013 16:07) [Материал]
Спасибо за главу)

1
26 ღValentinaღ   (10.02.2013 02:22) [Материал]
Спасибо smile

2
25 Eva_summer   (10.02.2013 01:23) [Материал]
Спасибо за продолжение! Эд... какой то потерянный, еще больше обычного! Надеюсь он сам поймет, как важно для него все это скорее пережить, чтобы наконец зажить нормально!

1
24 aurora_dudevan   (10.02.2013 00:25) [Материал]
спасибо за главу)

1
23 ЕЛЕНА123   (10.02.2013 00:14) [Материал]
Спасибо за долгожданное продолжение! Жаль, что Эдвард, не верит Джасперу!

1
22 TashaD   (09.02.2013 23:51) [Материал]
Да, похоже, простым это не будет... Эдварду придется переступить через себя, чтобы вновь довериться врачам, и не подозревать близких в предательстве... Грустно... sad
Спасибо большое аз продолжение! smile

1
21 Gertie   (09.02.2013 22:31) [Материал]
вот так всегда! Взрослые редко верят детям, считая, что те слишком много фантазируют...
Спасибо огромное за главу!

1
20 Mari:)   (09.02.2013 18:15) [Материал]
СПАСИБО!)

1
18 вильветта   (09.02.2013 16:14) [Материал]
Спасибо за главу!

1
17 Strawberry_Milk   (09.02.2013 15:37) [Материал]
Спасибо за главу...

1
16 Heleno4ka   (09.02.2013 15:29) [Материал]
оу! почему Карлайл не поверил Эду?
спасибо

2
15 Blar   (09.02.2013 14:05) [Материал]
Спасибо за главу! Жаль,что Эд засомневался в Белз.И как теперь Джас сможет помочь ему?У него столько тараканов в голве которые отравляют его жизнь. cry

1
19 Тэя   (09.02.2013 17:44) [Материал]
тараканы эти вообще водят хороводы...

1
14 Dilensi   (09.02.2013 13:52) [Материал]
Спасибо!

2
13 SOL6915   (09.02.2013 13:42) [Материал]
Спасибо за главу. Жаль, что Эдвард начал сомневаться в Джаспере и тем более в Белле, неужели он подумал, что она причастна ко всему.

2
12 =^TwilighT^=   (09.02.2013 11:03) [Материал]
Ох, все выглядит очень печально, еще и на Беллу подумал невесть что sad

1
11 marina2012-1   (09.02.2013 11:00) [Материал]
спасибо за главу!

1-30 31-40


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: