Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1699]
Из жизни актеров [1633]
Мини-фанфики [2721]
Кроссовер [701]
Конкурсные работы [5]
Конкурсные работы (НЦ) [1]
Свободное творчество [4860]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2403]
Все люди [15272]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14624]
Альтернатива [9081]
СЛЭШ и НЦ [9094]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4498]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав апрель

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В твоей власти
- Нет, остановись, - хриплый мужской голос раздался так тихо, что я, увлекая импульсами страсти, не сразу ответила. - Я не могу...
- Можешь, - простонала в ответ, разрывая и без того испорченную кофту и отбрасывая ее как можно дальше от себя. Плотнее вжалась в его тело, захрипела от новых ощущений. - Один раз... Никто не узнает... Будь со мной. Сейчас, - выдохнула прямо ему в губы.

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Ночь
Она любила закат, подарившей ей такое короткое, но счастье. Он любил рассвет, дарующий новый день. Что может их объединять, спросите вы? Я отвечу – ночь.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Immortality
Ему казалось, что уходя, он дарит ей жизнь. Но что, если Эдвард ошибся? Что, если в жизни Беллы всё было предопределено? Что, если бессмертие - её судьба?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15586
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Бумажная любовь. Глава 9

2021-6-18
16
0
Глава 9. Защита

Чуть позже Эдвард и Белла наслаждались совместной прогулкой в небольшом парке возле дома, это позволило Эдварду отвлечься от приёма у Джаспера.

Вечером Белла размышляла: стоит ли приглашать Эдварда на ужин, возможно, это могло бы укрепить их отношения, она бы представила его Рене.

Эмметт постучал в дверь спальни сестры, полный решимости просить её поддержки в приглашении Розали на семейный ужин; пойдёт Роуз – пойдёт и Эдвард, тогда внимание их матери будет нацелено не только на его девушку, но и на сестру и её парня.

– Входи, – сказала Белла, садясь на кровати.
– Спишь? – спросил брат.
– Нет, думаю, – пояснила девушка.
– Я с просьбой.
– Тебе грустно, но вряд ли сестринский поцелуй на ночь развеет твою печаль, – рассмеялась Белла.
– Ха-ха, как иронично, небось сама истосковалась по Эдварду. – Эмметт присел на краешек кровати. – Источаешь тут мёд и патоку.
– Так что за просьба?
– Мы же завтра идём в кино, так? – Белла кивнула. – Давай пригласим Эдварда и Роуз на обед, познакомим их с Рене, ей будет интересно посмотреть на твоего бойфренда.
Белла сразу сообразила, что они порознь пришли к одной и той же мысли, но не смогла упустить случая подшутить над братом.
– О, так ты пророчишь нам с Эдвардом участь подопытных кроликов? Типа примем первую волну за себя? Ну, ладно, мы-то объявим маме о наших отношениях, а ты что? Надеешься отмолчаться? – она приподняла брови, на губах играла улыбка.
Эмметт смеялся над замечанием сестры, конечно, его план не был таким, но идея неплохая; Рене понравится, что он встречается с Розали Каллен, – мать уважала Карлайла.
– Ошибаешься, Рене будет счастлива знакомству, потом, мы оба в курсе, как ей импонирует семья Калленов.
– Тогда надо спросить у Розали и Эдварда не возражают ли они, поинтересуемся после сеанса, – кивнула Белла.
– Замечательно. Тогда спокойной ночи. – Эммет поцеловал сестру в лоб и вышел из комнаты.

Изабелла не была единственной в их семье, кто мог «источать мёд и патоку» в нужные моменты.

Розали решила принять душ, чтобы расслабиться перед сном, но так не хотелось вылезать из наполненной паром ванной. Она, конечно, слышала стук в дверь, но шум воды перекрыл её ответ; Эдвард, так и не дождавшись ответа сестры, решился войти.

– Р-роуз, это Эд-двард, – сказал он, закрывая дверь.
– Я не слышала, прости, – блондинка нанесла на волосы шампунь.
– М-мы завтра ид-дём в кино? Д-да?
– Да, Эммет звонил, сказал: встречаемся в торговом центре. – Девушка улыбнулась, вспоминая слова парня.
– З-знаю, я х-хочу подар-рить Белле что-нибудь, чт-т-то-то особенное, н-но н-не знаю что. – Эдвард нервничал, тема подарков была неизведанной территорией.
– Я схожу с тобой, – ответила Розали, смывая шампунь, попавший в глаза.
– С-с-спасибо. – Эдвард довольно улыбнулся.
Ложась спать, он прокручивал в голове мелодию, которую сочинял для Беллы, думал о подарке и предстоящей прогулке и, в конце концов, так разволновался, что не смог заснуть.
Подумав о кружке тёплого молока, парень поплёлся на кухню, где наткнулся на мать, которой тоже не спалось.
– Бессонница? – улыбнулась Эсме.
– Д-да, х-хоч-чу спать, но н-не м-могу. – Он сел рядом с матерью.
Эсме принялась подогревать молоко.
– Проблемы? Может, поделишься?
Эдвард покраснел, осознавая, что мама заметила, как изменилось его настроение, и, возможно, даже подозревала почему.
– Похоже, я лишила тебя всяких слов своим предложением, – передавая ему кружку с горячим молоком, констатировала Эсме.
– Н-н-ну, мы с Беллой в-встречаем-мся, – нервно прошептал он, скользя кончиком пальца по краю чашки, не глядя на мать.
Эсме улыбнулась, девушка казалась ей хорошей, возможно, она и не придаёт значения изъяну Эдварда, из-за которого над ним подтрунивают в школе.
– Мам? – В голосе Эдварда звучало сомнение; почему она замолчала?
– Всё хорошо, просто… странно это… быстро как-то… не знаю, но… кажется, Белла хорошая, мне она нравится.
– З-завтра мы ид-дём гулять, и Роуз с-соглас-с-илась п-пом-мочь мне в-выбрать что-то д-для Беллы, – произнёс он и зевнул, видимо, тёплое молоко начало производить свой усыпляющий эффект.
– Спокойной ночи. – Эсме поцеловала сына в лоб и улыбнулась. – Постарайся отдохнуть, завтра тебе надо быть при полном параде, чтобы произвести приятное впечатление на свою девушку.

Утром раньше всех с кровати поднялся Эмметт – нонсенс – и приготовил завтрак для матери и сестры, чтобы сесть за стол всем вместе.

– Странно это, ой как странно, – приговаривала Рене, с подозрением поглядывая на сына. – Какая муха тебя укусила.
– Кажется, мне подменили брата! – улыбалась Белла, думая, что Роуз оказывает на Эмметта положительное влияние.
– После ваших комментариев у меня больше никогда не появится желание готовить вам завтрак. Хотел как лучше, а стал объектом шуток.
– Ну… скажи же, чего ты хочешь? – рассмеялась Рене, откусывая от тоста.
– Поскольку у нас нет занятий сегодня… ну, мы с Беллой… эм… собираемся в кино, – нервно прошептал он. – Ну, и дальше мне бы хотелось вернуться домой, чтобы познакомить тебя с моей девушкой и её братом. – Эмметт почесал голову, ожидая ответа.
– Ах вот оно что! Теперь я понимаю, почему Чарли так отчаянно спихивал вас на меня, – смеялась Рене. – Теперь пришла очередь мамочки… А её брат?
Эмметт взглянул на Беллу, которая, кажется, была благодарна брату за то, что он взял самую основную и тяжёлую часть объяснений на себя.
– Эдвард Каллен. – Белла мягко улыбнулась, вспоминая образ парня, в которого была влюблена.
– Так вы с Эдвардом встречаетесь? – удивлённо произнесла Рене. – Он милый, и сестра за него горой. Ты ничего не говорила. Но почему?
Рене вела уроки живописи в школе Форкса и хорошо знала, как отчаянно встаёт Роуз на защиту брата при любых обстоятельствах.
– Пока нечего было говорить, мы только начали, – усмехнулась Белла. – Ты лучше у Эмметта поинтересуйся, как он сошёлся с Розали.
Рене взглянула на сына, но тот делал вид, что слишком увлечён своей чашкой с кофе.

Розали встала пораньше, чтобы держать всё под контролем, тем более что им предстоял поход в магазин, а она частенько забывала что-то дома перед выходом, да и не хватало времени с утра подготовиться как следует. Она перебрала весь гардероб, вытянула волосы, придавая причёске красивую форму, нанесла крем на лицо. Её телефон зазвонил.

– Алло? – взяла она трубку, изучая отражение в зеркале.
– Привет, милая. – Раздался голос Эмметта.
Розали почувствовала, как сердце стало стучать чуть быстрее.
– Привет, – промурлыкала она. – Как ты?
– Скучаю, ведь ты не рядом.
Блондинка почувствовала, как сладко сжалось сердце.
– И я скучаю.
– М-м-м… хотел пригласить тебя на ужин после кино, к нам домой. Что думаешь?
– Здорово, принято! – восторженно отозвалась Роуз, расчёсывая волосы.
– Брата захватить не забудь. Жду встречи.
– Увидимся, береги себя.
– Люблю тебя, – шепнул Эмметт.
– И я тебя люблю.

Эдвард с большим трудом вылез из кровати и, сонный, поплёлся в душ. После завтрака, заглянув к сестре, он бросил:
– Ты готова?
– Две минуты, – заканчивая макияж, крикнула Роуз.
И действительно, через две минуты – или чуть больше – они сидели в «вольво», который мчал их к торговому центру. Мастерски заняв место на парковке, Эдвард открыл дверь перед сестрой.
– Ты уже думал, что хотел бы подарить Белле?
– Эм-м-м… не з-знаю, н-нет мыслей.
– А бюджет какой?
Эдварду хотелось уже побыстрее купить подарок, ведь через полчаса должна приехать Белла с братом.
– До ста долларов, просто, это всё, что у меня есть.
Розали всё ещё думала, что могло бы понравиться Белле, перебирая все подробности, которые она знала о подруге брата.
– Ты видел тонкую цепочку у неё на левом запястье?
– Д-да, оч-чень к-крас-сивая, – согласился Эдвард.
– Ну, так что насчёт украшений? Что-то символичное, важное, оригинальное и с подтекстом.
– М-мне н-нравится, – согласился он с сестрой.

Розали отвела его в ювелирный магазин, где Эдвард мог найти что-то по своему вкусу, но чтобы оно понравилось и Белле тоже. Наконец, он выбрал небольшое серебряное сердечко с блестящим кристаллом, придающим украшению особую индивидуальность. Удовлетворённые покупкой, близнецы отправились ко входу в торговый центр, чтобы дождаться там своих половинок.

Эмметт всё утро подгонял Беллу, не желая опаздывать и заставлять Розали ждать. Поэтому приехали они на место встречи вовремя.

Парочки, поприветствовав друг друга, направились в кинотеатр.

– Белла, – прошептал Эдвард и вложил свой подарок в её ладонь.
Девушка, не отстраняясь от его объятий, с улыбкой посмотрела на парня, а затем на маленькую коробочку.
– Спасибо.
Открыв её, она обнаружила украшение и, выразив восхищение подарком, поблагодарила Эдварда поцелуем.
– Очень красивое.
– Н-над-денешь?
– Да! – взволнованно кивнула Белла.

Эдвард попытался нацепить кулон на тонкую цепочку Беллы, но побоялся порвать украшение или сломать сердечко, поэтому они решили сделать это попозже, и Белла убрала подарок в сумочку.

– Что будем смотреть? – Розали изучала афишу.
– Не знаю, – отозвался Эмметт. – Выбирайте.
Выбор был не особо большим. Потом парни не хотели идти на романтическую комедию, а девушкам не был интересен экшн, поэтому им пришлось достигать компромисса в этом вопросе.
– Как насчёт «Милых костей»? – улыбнулась Белла.
– Я уже смотрела, – покачала головой Роуз. – Рыдала весь фильм.
– Эй, почему бы нам не посмотреть «Алису в стране чудес»? – предложил Эмметт.
Все согласились с его предложением.
– Я за! Обожаю Джонни Деппа, – воскликнула Роуз.
– Боже! Я тоже обожаю Джонни Деппа, какое совпадение! – рассмеялась Белла.

Эдвард и Эмметт демонстративно отвернулись от девушек, вздыхающих над актёром, который даже в почти пятьдесят оставался одним из самых сексуальных мужчин на Земле. Они только подошли к рекламному щиту, когда услышали крики.

Обернувшись, Эдвард, словно в замедленной съёмке наблюдал, как какой-то субъект выхватывает сумку у его подруги. Парни тут же рванули к своим девушкам.

– Ты в порядке? – Розали трясла бледную Беллу. Та неуверенно кивнула. – Всё хорошо, слышишь меня?

Вор улепётывал среди мало чего понимающей толпы. Эмметт почти нагнал его, но столкнулся с пожилой женщиной, так что пришлось потратить время на извинения. Эдвард же продолжал преследовать негодяя, выхватившего сумочку у Беллы, самое главное, в ней лежал его сегодняшний подарок, он не мог позволить ему пропасть.

Воришка, заметив преследователя, бросился вниз по лестнице на стоянку, решив затеряться среди автомобилей, но Эдвард прочно засел у него на хвосте. Эмметт догонял его, компенсируя потерянное время.

Девушки также побежали догонять парней, Белла, бегущая за руку с Розали, чувствовала, что сердце, бьющееся в бешеном ритме, готово выскочить из груди. На подходе к лестнице они замедлили темп, всё-таки сегодня на ногах были каблуки, а не привычная удобная обувь.

Эдвард вытянул руку и схватил преступника за капюшон толстовки, послышался звук рвущейся ткани и парень упал. В это время подбежал Эмметт, он видел, как вор схватил палку с земли, но Эдвард быстро разоружил его, используя свои познания в дзюдо. Преступник испугался и кинул сумку Беллы Эмметту.

– Не надо, пожалуйста, отпустите меня, – взмолился он, распластавшись на земле.
Эдвард почувствовал, как гнев растёкся по его телу; он не мог позволить, чтобы кто-то причинял вред его девушке. Этот случай мог произойти, когда его не оказалось бы рядом. Придя в ярость, Эдвард двинул по челюсти парню, которому на вид было не больше двадцати пяти лет.
– Перестаньте! – крикнула Белла, видя, что ситуация под контролем Эдварда.
«Никакой пощады», – подумал Эдвард и ещё пару раз приложил парня кулаком, Эмметт хотел было вступить в схватку, но друг жестом попросил его не вмешиваться.
– Двое против одного – нечестно, – прорычал Эдвард. – Я сам разберусь с этим придурком, никто не посмеет причинить вред моей девушке и уйти безнаказанным!

Эмметт, Розали и Белла застыли, Эдвард говорил так решительно и гневно, но самое удивительное – он не заикался.




Переводчик: Тэя
Бета: Rara-avis

Дорогие читатели, вот и новая глава! Эдвард такой милый, сразу решил брать подарками, а главное - Белла не сопротивляется. Ну, и, конечно, Эдвард получил возможность продемонстрировать свои лучшие качества защитника. И как оказалось, даже его "изъян" не вечен. А вы как думаете?
Нам будет очень интересно узнать ваши мнения здесь.

И, конечно, огромнейшее спасибо Танюше за сверх быстрый (за вечер!) бетинг!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-11174-13
Категория: Наши переводы | Добавил: Тэя (06.09.2012) | Автор: Тэя
Просмотров: 5666 | Комментарии: 56 | Теги: Бумажная любовь


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 561 2 »
0
56 Malinke   (11.02.2015 16:23) [Материал]
Прям Бетмен)))) Спасибо за главу happy

1
55 чиж7764   (05.05.2014 12:24) [Материал]
Во, мужик! Хвалю! Молодец! Гнев перевесил заикание. Ура! Я готова прыгать от радости. Он может, только очень неуверен в себе.

0
54 kosmo   (13.04.2014 15:47) [Материал]
Спасибо за главу!

0
53 natalj   (06.04.2014 17:50) [Материал]
Спасибо за главу!

0
52 ღRebekkAღ   (21.03.2014 22:00) [Материал]
Настоящий герой smile

0
51 case   (25.08.2013 15:17) [Материал]
Спасибо!
Так волновался, когда просил сестру помочь с подарком, да и потом, когда маме рассказывал. А тут выступил защитником и все проблемы ушли, когда над его девушкой нависла угроза. Настоящий мужчина, которому не хватает чуть-чуть уверенности в себе) happy

0
50 Alice_Green   (02.03.2013 17:20) [Материал]
Ого surprised

0
49 Finno4ka   (24.02.2013 18:57) [Материал]
cry cry cry Да что ж такое? Вы заставляете меня поставить рекорд "плаканья" за день! Я непомерно рада за Эдварда!!! Эмоции так и хлещут. А это значит, что авторы и переводчики постарались на славу! Спасибо за главу!

0
47 Шанхай   (08.02.2013 12:45) [Материал]
Спасибо за главу! smile

2
46 Eva_summer   (04.02.2013 10:54) [Материал]
Он смог это сделать! я им горжусь!

0
45 nefelim   (03.02.2013 23:33) [Материал]
спасибо!!!

0
44 aurora_dudevan   (31.01.2013 19:44) [Материал]
спасибо за главу)

0
43 antonia   (24.11.2012 19:11) [Материал]
Ну на одном разе можно было и остановиться,а не продолжать колотить!

0
48 GASA   (15.02.2013 23:42) [Материал]
нам этих мужчин не понять

3
42 Sonea   (20.10.2012 01:27) [Материал]
и вот опять... надеюсь ему не придётся каждый раз кого-то колотить, чтобы избавиться от заикания...
Рыцарь ))

0
41 slyly   (08.10.2012 01:32) [Материал]
Вау

0
40 dasha2020   (30.09.2012 17:19) [Материал]
Спасибо за главу!!!
smile

0
39 Sveta25   (30.09.2012 07:46) [Материал]
Спасибо за перевод smile

1
38 Caramella   (30.09.2012 02:41) [Материал]
Герой,умеет постоять за девушку просто недооценивал себя.

1
37 ЕЛЕНА123   (29.09.2012 19:20) [Материал]
Спасибо! Чудесная глава! Эдвард_защитник, великолепно! В гневе, говорит свободно, значит не всё потеряно!

0
36 choko_pai   (29.09.2012 17:31) [Материал]
Спасибо

0
35 вильветта   (29.09.2012 08:23) [Материал]
Спасибо за главу!

0
34 Leksi222   (28.09.2012 21:57) [Материал]
Ха я в шоке... Почему интересно он не заикался??? Что ж думаю у него есть шанс избавится от реч. деффекта. Спасибо)

0
33 Gretchen_Ross   (17.09.2012 23:52) [Материал]
ми-ми-ми)
Вывод - Эдварду надо почаще злиться)) happy

1
32 LaMur   (10.09.2012 08:55) [Материал]
Да уж....
В такой ситуации Эдди действовал незамедлительно...
И конечно же... просто великолепно...)))
Даже не заикнулся)))
Спасибо за главу smile smile smile smile

1
31 yui861   (09.09.2012 16:20) [Материал]
Спасибо)

1
30 XoxolokRP   (08.09.2012 10:52) [Материал]
Спасибо!

2
29 Viorne   (07.09.2012 23:54) [Материал]
Я тоже люблю Джонни Деппа biggrin

1
28 XoxolokRP   (07.09.2012 17:31) [Материал]
Спасибо за главу!

1
27 -Darya♥-   (07.09.2012 12:51) [Материал]
Спасибо за главу happy

1
26 DFreedom   (07.09.2012 01:02) [Материал]
Адреналин в кровь, и ему уже ничего не мешает))))

1-30 31-55


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: