Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1688]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2606]
Кроссовер [686]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4829]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2397]
Все люди [15135]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14446]
Альтернатива [9030]
СЛЭШ и НЦ [9055]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4379]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей февраля
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Ищу бету
Начали новую историю и вам необходима бета? Не знаете, к кому обратиться, или стесняетесь — оставьте заявку в теме «Ищу бету».

Игра
Кэл уверен, Фостер просто заблуждается. Он сможет ее завоевать.

Маленькие радости жизни
У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.

Могу быть бетой
Любите читать, хорошо владеете русским языком и хотите помочь авторам сайта в проверке их историй?
Оставьте заявку в теме «Могу быть бетой», и ваш автор вас найдёт.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13026
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Лучший друг моего брата. Глава 17. Часть 1

2020-4-10
16
0
Глава 17. Часть 1. «Декстер»

Ооо… детка,
Ударь меня током,
как электрический угорь,
Малышка,
Заряди меня своим электрическим чувством
"Electric Feel" by MGMT

Снизу доносилась громкая музыка. Так как Анжела и Карли были приглашены, то на импровизированный мальчишник Джаспера пришли и их пары.
Все они уставились в огромный плоский телевизор. Бен принес свой PS3.
Они играли в Madden Football (прим. пер.: серия игр про американский футбол компании EA Games). Только в эту игру согласились играть все, ведь каждый из них в школе играл в футбол, кроме Джаспера. Он играл в бейсбол, но остальных это не сильно волновало.
Все внимание Джейкоба сконцентрировалось на том, чтобы поймать пасс от Эдварда в игре. Музыка из комнаты Элис колотила по полу. – Боже, да что же там такое происходит?
- Когда я ходил наверх переодеться, меня даже за порог не пустили. Как будто я прервал какой-то особенный женский ритуал или что-то вроде этого, – произнес Джаспер.
- Наверняка они опять говорят о сексе, - фыркнул Эммет.
Бен, у которого был перерыв в игре, взял свою бутылку пива, но, услышав слова Эммета, подавился.
Эммет похлопал ему по спине. – Да все нормально. Анжела очень милая девушка. Уверен, она не выставит тебя полным неудачником перед ними.
- Эммет, - прошипел Эдвард.
Бен прочистил горло. – Анжела сказала, они просто будут там вместе собираться.
- Я вырос с двумя старшими сестрами. Я почти уверен, что они нас там уже разобрали по косточкам, - сказал Джейкоб.
После замечания Джейкоба из комнаты девушек загромыхали громкие басы песни Beyonce « Single Ladies» на припеве «if you like it, you should've put a ring on it».
Джаспер захихикал. В отличие от всех остальных парней в комнате, ему хватило ума сделать только это.
Через несколько секунд Джейкоб спросил, - так что еще вы спланировали на сегодняшний вечер?
Эммет прикусил свою нижнюю губу и был весь в игре. – В смысле – «что еще»?
- То есть ты имеешь в виду, что мы будем тут играть всю ночь в видеоигры, в то время как девчонки будут черт знает где делать черт знает что? - спросил Джейкоб.
- Эээ… - произнес Эммет
- Можем заказать пиццу, - предложил Джаспер.
- Оо… обожаю те их пончики с корицей, - сказал Бен.
- Еще закажем горячие крылышки, супер острые, – подал голос Эммет
- Только не супер острые, у меня от них изжога, - сказал Джаспер.
- Кажется, у них есть со вкусом барбекю. Тоже вкусные, - сказал Бен.
- Давайте тогда возьмем оба вкуса.
- Не знаю, звучит как-то глупо, - сказал Джаспер.
- С чем выберем пиццу? - спросил Бен.
- Только не оливки, ненавижу их, - ответил Эммет.
- Но я люблю оливки, - сказал Джаспер.
- А я не люблю лук, - сказал Бен.
- Какого черта? Там должен быть лук, – воскликнул Эммет.
- Знаете, мы можем заказать не одну пиццу, – предложил Джаспер.
- И кто теперь глупый? – осведомился Эммет.
- Вы что, шутите или что? - возмутился Джейкоб.
- Думаешь, две пиццы нам слишком много? - переспросил Джаспер.
Джейкоб помотал головой. – Поверить не могу, что вы тут даже думаете о том, чтобы заказать пиццу.
- А что? Думаешь, надо заказать что-то другое? - спросил Эммет.
– Это разве не должен быть мальчишник? Мы на самом деле будем ссориться из-за того, какую пиццу заказать?
Спустя минуту тишины Джаспер сказал, - меня, вообще-то, устраивает все и так.
- Нет, Джейкоб прав. Нам лучше… сделать что-нибудь, - сказал Эммет.
- А я о чем! - воскликнул Джейкоб.
- Что-то вроде… стриптиз-клуба что ли? - предположил Бен.
Джаспер задумался, - ну не знаю, – вообще-то, он не хотел идти, потому что знал, что Элис это не понравится, но он не хотел выделяться и говорить об этом. Вместо этого он целенаправленно посмотрел на Эдварда.
Эдвард заметил выражение лица Джаспера, но прежде чем он успел что-либо сказать, Эммет произнес, - не думаю, что поблизости есть какие-нибудь стриптиз–клубы. К тому же, думаю, Розали сделает со мной что-то страшное, если узнает.
Они все захихикали. Джейкоб сказал, - ладно, и что, это все? В смысле, можно же заняться и чем-нибудь другое.
- Можем пойти в «batting cages» (прим. пер.: A batting cage представляет собой закрытsq помещение, где практикуются бейсболисты), – предложил Джаспер.
- О, было бы здорово, - сказал Бен.
Эммет сказал, - Что ж, двадцать баксов мне не помешают, ведь я делаю хоум-ран лучше всех (прим. пер.: Хоум-ран (англ. Home run) — это разновидность игровой ситуации в бейсболе, представляющая собой хит, во время которого беттер и раннеры, находящиеся на базах, успевают совершить полный круг по базам и попасть в дом (то есть совершить пробежку), при этом не имеется ошибок со стороны защищающейся команды).
- О, ты так уверен в себе? – уточнил Бен.
- Надеюсь, вы, парни, готовы расстаться со своими деньгами, - произнес Джаспер.
Прежде чем они успели сказать еще какую-нибудь ерунду, Джейкоб добавил, - хорошо. Сначала пойдем поиграем. Что потом?
- Можем пойти куда-нибудь выпить, - предложил Эммет.
- В бар, например? – уточнил Бен.
Нет, на озеро.
- Я не знаю. – Джаспер снова посмотрел на Эдварда. – Я не хочу завтра быть с похмелья.
Эдвард предложил, - можем еще поиграть в бильярд.
- Да! Я вам всем надеру задницы! - воскликнул Эммет.
- О, отлично, договорились, идем играть в бильярд, - сказал Джейкоб.
- Я бы еще не отказался поиграть в покер, - отметил Джаспер
- У меня дома есть фишки. Могу съездить привезти, – предложил Эммет.
- Кажется, у папы тоже есть где-то, - сказал Эдвард
- Итак, у нас есть бейсбол, бильярд и покер. Не так уж и плохо.
- И пицца. Мы же все равно ее закажем, да? – спросил Бен.
- Если мы будем всю ночь веселиться, почему бы не сходить в «Met»? – предложил Эдвард.
- Сто раз «Да», - воскликнул Эммет.
- «Met»? – спросил Бен.
- «The Metropolitan Grill» - это стейк-хаус. – пояснил Джаспер.
- Говорят, это хорошее место, - сказал Джейкоб
- Черт, там невозможно зарезервировать столик за такое короткое время, - сказал Эммет.
- Я разберусь. – Эдвард отложил джойстик и взял свой сотовый.
Эммет чуть не запрыгал на месте. – А после ужина мы можем сходить в тот новый магазин сигар.
Все коллективно застонали.
- Что?
- Э… ты не обижайся, но сигары отвратительны, – произнес Джейкоб.
- Да нет, они не такие уж плохие, - сказал Джаспер
- Я раньше никогда не курил сигары, - сказал Бен.
Эдвард отсоединился. – Наш столик заказан на восемь.
– Круто! - Эммет поднял руку и ждал, пока Эдвард даст пять
Эдвард засмеялся и ответил на его жест. - Так что тут насчет сигар после ужина? – уточнил он.
- Эммет предложил опробовать новый магазин сигар, – ответил Джаспер.
Эдвард снова взял джойстик. – Хмм… Может, если бы мы все были одинокими, это и была бы хорошая идея.
- А это еще что значит? - спросил Эммет.
Эдвард ухмыльнулся. – Уверен, женщины считают, что запах сигар очень заводит, да?
Через минуту Эммет сказал, - ну да, ты прав.
Они снова начали обсуждать свои планы. Эдвард уже хотел предложить пойти в местный клуб послушать какую-то новую группу, когда услышал знакомые звуки MGMT's Electric Feel, доносившиеся сверху. У него расширились глаза. Белла знала, что эта песня была в его плейлисте «Прекрасная?» Она это увидела там, в загородном доме? Эта песня не очень популярная, и это не могло быть просто совпадением. Он чувствовал, как горит его шея, когда дом заполнили слова из песни «turn me on with your electric feel».
Джейкоб наклонился к нему. – Эй, с тобой все в порядке?
– Ээ… да. Я просто.… Все нормально, - выплыл из своих мыслей Эдвард.
Он откинулся на спинку кресла, но музыка не давала ему покоя. Одно дело было слушать эту песню одному в своем iPod’e, и позволять мыслям о Белле оккупировать его сознание. И совсем другое дело было слышать эту песню, громыхающую на весь дом. Усилием воли он снова сконцентрировался на игре, а то его мысли снова бы удалились к Белле, и потом у него был бы такой вид, что все бы с легкостью поняли, о чем он думает.
К его большому облегчению, песня, наконец, прекратилась, и сменилась на «Spread Your Love».
Джейкоб пропустил ход в видеоигре и поерзал на месте.
Эдвард выгнул бровь. – Все нормально?
Джейкоб бесшумно выругался. – Не могу поверить, что Карли…
- Что?
Джейкоб помотал головой. Он не собирался признаваться, как Карли практически соблазнила его этой песней.
Вместо этого Джейкоб спросил, - какого черта они там наверху делают?
Эдвард пожал плечами. – Не знаю, но уверен, что намерения у них не детские.
Джейкоб рассмеялся.
Элис вошла на кухню. – О, видеоигры. Какой сюрприз.
- У нас есть и другие планы, - сказал Эммет.
Элис подняла руку. – Не хочу знать. Это единственный раз, когда я хочу не знать, если Джаспер будет делать что-то распутное. – Она кивнула в сторону холодильника.
- И что, тебе совсем неинтересно? - спросил Эммет.
- Неа.
- Да ладно тебе! Даже чуть-чуть? – дразнился Эммет.
- Совсем неинтересно. – Она поставила бутылку клюквенного сока на стол и потянулась в морозильник за чем-то еще. – К тому же, вы же не думаете, что я вам расскажу о наших планах?
- Что? Почему нет? - Эммет сразу оторвался от игры.
Элис сладко ему улыбнулась. – Могу сказать только, что мы будем плохо себя вести.
Эдвард посмотрел на Элис и увидел, что она держит поднос со стаканами, клюквенный сок и бутылку водки.
Эдвард сузил на нее глаза, на что ее улыбка только расширилась. Она ушла с кухни и через плечо крикнула, - пока, ребятки.
- Ни к чему хорошему это не приведет. – Выругавшись сказал Эдвард.
- Элис не позволит, чтобы с любой из них произошло что-то плохое, - сказал Джаспер.
Эдвард сразу вспомнил ту ночь, когда Розали с Элис решили сводить Беллу на ужин, и какой пьяной она вернулась. Она тогда совершенно не управляла ни своими руками, ни губами. В тот раз ему повезло почувствовать преимущества пьянки, но кто знает, что могло случиться теперь?
- Что такое, Эдвард? - спросил Джаспер.
Эдвард посмотрел на него и только тогда осознал, что стоит. – Ничего.
Он снова сел. Эдвард знал, что не смог бы взять и ворваться в комнату Элис и спросить, что они задумали, но все равно думал об этом. Вместо этого он снова весь погрузился в игру, но играл только в полсилы, что вызвало немало криков и ругательств от Эммета. Эдвард не чувствовал вины, что не уделял игре все свое внимание.
Он не мог не думать, что чтобы там ни происходило наверху с Беллой, ему бы это не понравилось.

Белла стояла перед туалетным столиком Элис и смотрела на свое отражение.
- Черт, - пробормотала она.
- Что такое, Белла? - спросила Анжела, стоящая рядом с ней и красившая губы.
Белла позволила своим глазам изучать себя в зеркале еще несколько секунд, после чего сказала, - я даже не узнаю себя.
- Ой, да ладно тебе. Ты выглядишь просто шикарно.- Анжела убрала блеск для губ и распустила волосы.
Она поерзала на месте. – Просто… То есть я знаю, что это я, но я никогда не думала, что могу вот так выглядеть.
Розали встала между ними и переместила одну прядь волос Беллы так, что она практически закрывала ее глаз. – Белла, все здесь. Ты просто должна привыкнуть иногда показывать себя. – Затем Розали поправила вырез ее платья, опустив его ниже.
Белла хлопнула руку Розали, трогающую ее декольте. Она чувствовала, что уже вываливается из этого платья, но Элис заставила ее надеть двустороннюю ленту, заверив ее, что с платьем не будет никаких проблем.
- Роуз, опусти еще чуть-чуть пониже, и будет видно мой пупок.
Та закатила глаза на ее замечание. – Тогда прекрати трогать воротник. Ты портишь весь вид.
Элис оторвалась от своего отражения в зеркале. – Она права, Белла.
- Какая разница, - она отошла от туалетного столика и села на кровать Элис.
- Возьми, - сказала Розали и протянула ей стакан.
Белла взяла его и глотнула жидкость. – Ты, надеюсь, помнишь, что со мной случилось в последний раз, когда мы вместе ходили пить?
Розали усмехнулась. – Конечно. Уверена, Эдварду это понравилось.
У Беллы расширились глаза. – Ничего не было.
Элис рассмеялась. – Эдвард слишком деликатен, чтобы рассказывать об этом.
Анжела плюхнулась на кровать рядом с Беллой. – Было то же самое, когда ты поцеловала в щеку Майка Ньютона, когда напилась на выпускном?
Белла уже открыла рот, чтобы все отрицать, когда Розали сказала, - она практически набросилась на Эдварда, когда мы привезли ее домой.
Белла встала. – Неправда.
- Ты так крепко к нему прижалась, - сказала Элис.
- Единственный способ, как он смог уговорить тебя пойти наверх – это сказать, что он укроет тебя и подоткнет одеяло, - сказала Розали.
Анжела подпрыгнула на месте. – Эдвард подтыкал тебе одеяло?
Белла сделала еще один глоток.
Карли засмеялась, закончив надевать туфли. – Ты уверена, что больше ничего не произошло?
Белла помнила, что он сказал, что уложит ее спать, но все остальное было как в тумане. – Эдвард сказал мне, что он пришел ко мне в комнату, уложил спать, и уже хотел уйти, но я сказала ему, чтобы он остался, ну он и остался. А когда я уснула, он ушел.
Розали посмотрела на нее с поднятой бровью. – Он выглядел таким взволнованным, когда снова спустился вниз.
- И я почти уверена, что он принимал душ, когда мы приехали домой, - добавила Элис.
Анжела захихикала, а Карли прикусила губу, чтобы не рассмеяться.
Белла выпила все до дна, - я вас прошу, давайте поговорим о чем-нибудь другом, - попросила она.
Все продолжили заниматься своими делами, но через минуту Анжела спросила, - ну так, Эдвард хорошо целуется?
Белла застонала и откинула голову назад. Когда она подняла голову, перед ее лицом стоял еще один стакан.
Белла сузила глаза на Розали, держащую его. Розали просто пожала плечами и спросила, - что?
- Белла, это же девичник, - сказала Элис.
Белла взяла напиток, но про себя поклялась, что это последнее, что она выпьет за сегодня. Она сделала глоток и уже почувствовала, как приятное тепло проходит через ее тело, - он чертовски хорошо целуется, - сказала она через минуту.
Все девушки зашлись хохотом. Белла не смогла сдержать улыбку.
Элис отошла от своего туалетного столика и подошла к Белле. – Значит так. Теперь, Белла, осталось всего несколько минут перед нашим уходом, и мы возьмем от этой ночи все.
- как раз достаточно времени, чтобы кого-нибудь подцепить и наслаждаться его обществом всю ночь, - добавила Розали.
Элис подошла еще на шаг ближе. – Белла, ты должна быть непреклонной. Ты же не будешь вести себя, как ни в чем не бывало после того, как его не было столько времени. Он должен приложить массу усилий, чтобы полностью вернуть тебя.
Белла встала. - Да, но разве вот это все обязательно? – Она указала рукой на свое тело. – В смысле, он же уже все видел, нет никакого секрета.
Розали закатила глаза. Потом она направила взгляд на Беллу. – Еще одна причина заставить его ценить тебя еще больше. Он должен понять, что все это, - она указала на ее тело, - могло достаться кому-то другому, но ты выбрала его.
Белла скрестила руки. – Но я не хочу быть ни с кем другим.
Розали помотала головой. – Да, но не в этом дело.
Анжела встала и посмотрела на Беллу. – Думаю, они просто пытаются тебе сказать, чтобы ты перестала недооценивать себя.
Розали кивнула.
- Знаю, тебе не понравится, что я сейчас скажу, но ты всегда ставила Эдварда выше себя. Он, конечно, замечательный, но ведь не идеальный, - продолжила Анжела.
Белла грустно вздохнула. – Я знаю, что он не…
Анжела подняла руку. – Ты так говоришь, но подумай об этом. Почему у тебя с другими парнями ничего не выходило?
Белла поерзала на месте, избегая взгляда на Карли.
- Вместо того, чтобы думать, какая ты счастливая, из-за того что Эдвард хочет быть с тобой. А надо думать, что это ему повезло, что ты его выбрала, - сказала Анжела.
Розали обхватила Анжелу руками. – Спасибо большое, что перевела.
- Уверена, что, когда он увидит Беллу, он все поймет, - сказала Элис.
Через минуту Белла посмотрела на всех ее подруг. Она понимала, что они правы. Их отношения с Эдвардом не двигались бы вперед, если бы она не захотела.
- Ладно, - она вдохнула и выдохнула, - давайте сделаем это.
Все взяли свои вещи.
- Эй, а у вас с собой ваши удостоверения? - спросила Элис.
Белла посмотрела в сумочку, которую Элис одолжила ей на вечер. – Ой, я забыла его достать.
Анжела, Карли и Розали уже вышли из комнаты. Элис взяла свою сумочку, но, прежде чем уйти, сказала, - тогда увидимся внизу, - она остановилась в проходе и обернулась к Белле, - когда найдешь удостоверение, подожди еще пару минут.
Белла вопросительно на нее посмотрела.
Элис улыбнулась. – Просто поверь мне, ладно?
Белла пожала плечами. – Ага.
Одарив Беллу знающей улыбкой, Элис ушла.
Белла помотала головой. Она быстро нашла свое удостоверение, так что она занялась себя проверкой своих вещей. Она не знала, почему Элис заставила ее подождать две минуты, но она даже чувствовала какое-то облегчение, хоть на чуть-чуть откладывая встречу с Эдвардом.

Анжела и Карли первыми зашли в гостиную, из-за чего Бен с Джейкобом испортили всю игру. Эммет уже собирался использовать пару ласковых словечек, чтобы описать, что они наделали, но потом вошла Розали, и он бросил джойстик и кинулся к ней.
Джаспер и Эдвард хихикали над реакцией парней на их же девушек. Но ухмылка Джаспера быстро исчезла, когда в комнату вошла Элис и знойно ему улыбнулась.
Каждая дама была по-своему привлекательна, и было очевидно, что они приложили немало усилий, чтобы привлечь все внимание мужчин. У Анжелы и Карли волосы были прямые и гладкие. На них были джинсы, которые казались больше нарисованными, чем настоящими, а их топы были с открытыми плечами, подразумевая, что под этими топами у них ничего не было. Топ Анжелы был рубинного цвета, идеально подходящий к ее темным волосам. А топ Карли был бирюзовый, чтобы подчеркнуть ее светлую кожу. Глаза Джейкоба любовались формами Карли, а Бен просто стоял перед Анжелой с ошеломленным выражением лица.
Наверное, они взяли идею о нарисованных джинсах у Розали, потому что на ней были почти такие же, и красное бюстье, которое, казалось, сделало невозможное и поддерживало большую грудь девушки. Ее плечи были прикрыты черным полу-свитером с рукавами - фонариками.
На Элис было переливчатое обтягивающее платье и туфли на шпильках, которые делали ее ноги еще красивее. Джаспер смотрел на нее с неприкрытым восхищением, из-за чего она улыбнулась.
Эдвард осмотрелся. – А где Белла?
- О, она спустится через минуту. Она забыла положить свое удостоверение, – сказала Элис, все еще смотря на Джаспера.
Желудок Эдварда сжался в нервном ожидании. Он не понимал, почему он так себя чувствовал. Белла и так была красивая, но ему все равно было очень интересно, как она будет выглядеть сегодня вечером. Неужели она может выглядеть еще более захватывающе? Он так не думал.
Он вскочил со своего места. – Пойду убежусь, что у Беллы все в порядке. – Он прошел через гостиную и кухню прежде, чем кто-то успел что-то сказать. Все были слишком заняты друг другом, чтобы заметить, что он ушел из комнаты.
Эдвард дошел до фойе и уже почти наступил на первую ступеньку, остановившись на полушаге. Сначала он ее не увидел, но потом увидел, как Белла стоит на вершине лестницы и медленно, неспешно спускается ступенька за ступенькой.
У него перехватило дыхание, и он чувствовал, как его рот медленно открывается.
Это была не та Белла, с которой он вырос, или хотя бы с которой провел последние две недели. Это создание, спускавшееся по лестнице, излучало чувственность и соблазн. Ее волосы волнами спускались по плечам, но слегка растрепанная выбившаяся прядь, лежавшая на ее лице, придавала ей такой вид, как будто она только что вылезла из постели после того, как ее полностью удовлетворили.
Темно-синее платье, что было на ней, или почти не было, выделяло изгибы ее тела с каждым ее движением. Оно было до середины ее бедер. Оно было без рукавов, а V-образный вырез ускользал вниз до самых ее грудей. Нижний конец выреза как бы незаметно указывал на одну из самых восхитительных ее частей. И, как будто этого было недостаточно, на Белле были туфли на шпильках, из-за которых ее ноги казались бесконечными.
Когда она, наконец, спустилась, она слегка ему улыбнулась. Когда он продолжал молча смотреть на нее, она сказала, - привет.
У него вдруг появилось сильное желание оказаться с ней наедине в каком-нибудь темном месте, где его руки не упустили бы ни одного места на ее теле.
После того как он все еще ничего не произнес, на лице Беллы появилось взволнованное выражение лица. – Эдвард?
Он несколько раз моргнул и тяжело сглотнул. – Эээ… - это все, что успел сказать Эдвард, когда в фойе вошла Элис.
- О, Белла. Вот ты где. Нашла удостоверение? - просияла она.
- Да, - Белла взглянула на Элис, но все еще со странны выражением лица из-за молчания Эдварда.
- Хорошо, потому что лимузин прибудет через несколько минут. На кухне мы решили немного выпить перед тем, как выехать. - Элис посмотрела на Эдварда, и ее улыбка стала еще шире от того, как он неотрывно смотрел на Беллу.
- О, - Белла снова посмотрела на Эдварда. Она разочаровалась, что Эдвард совсем ничего не сказал, и повернулась, чтобы пойти на кухню.
Она остановилась, почувствовав руку Эдварда на своем запястье.
Его глаза изучали ее. – Можно тебя на минутку?
- Конечно, - сказала Белла, затем посмотрела на Элис, - эй, я немного задержусь.
Улыбка Элис исчезла, и она угрожающе посмотрела на Эдварда. Потом она сказала твердым голосом, - чтобы добиться этого вида, нам понадобилось много часов. Я не хочу, чтобы ты испортил ее прическу, и пусть ее губы тоже останутся нетронутыми, договорились? – потом она сузила на него глаза. – И платье тоже должно остаться на месте.
На это последнее замечание взгляд Эдварда оторвался от Беллы и устремился к сестре. – Ладно, ладно.
Элис улыбнулась ему, как улыбаются победители, и оставила их наедине в фойе.
Эдвард взял ее за руку и повел в коридор, который вел к кабинету Карлайла. Он знал, что там они смогут побыть наедине, потому что Карлайл работал, и это было достаточно далеко от кухни, так что никто не стал бы им мешать.
- Что такое, Эдвард?
Он встал перед ней. – Почему ты думаешь, что что-то не так?
Белла пожала плечами. – Кажется, тебя что-то беспокоит.
- Ничего меня не беспокоит. – Он силой воли не позволял глазам спускаться к ее груди, а оставаться на ее лице. – Просто… Ты выглядишь…
Она поерзала на месте. – Как?
Он сделал шаг вперед. – У меня нет слов.
Белла почувствовала, как кончики его пальцев прошлись по ее руке, и как он наклонил ее голову. Его губы уже почти прикоснулись к ее, но в последнюю секунду он отстранился и коснулся только уголка ее губ.
Она нервно вздохнула. – Так… ты не расстроился?
Он отстранился настолько, чтобы между его и ее лицами было несколько дюймов. – Расстроился? С чего бы мне расстраиваться?
Она посмотрела ему в глаза, и у нее сжался желудок от того, как он смотрел на нее. Она еле смогла сказать, - твое лицо. Я не могла догадаться, о чем ты думал.
Он улыбнулся. – Может, и лучше, что ты не знала.
Она выгнула одну бровь. – Я думала, мы хотели быть честными друг с другом.
Он поместил кончики пальцев на ее плечо, и она почувствовала, как он ее ведет назад, пока она не наткнулась на стену. Его тело было в дюйме от ее, но она все равно чувствовала жар исходящий из его груди. Она ждала, что он прижмется к ней, но вместо этого он отстранился. Она поняла, что он просто держал обещание Элис, что не тронет ее платье.
На данный момент она хотела задушить Элис.
Эдвард поместил одну руку на стене рядом с ее головой, а другой дотронулся до задней части ее шеи.
Он наклонился к ее уху и спросил, - ты надела эти туфли первый раз?
Белла закрыла глаза, наслаждаясь его дыханием на ее коже, но, услышав его вопрос, ее глаза распахнулись. – Эээ… А что?
Он засомневался, прежде чем спросить, - ты когда-нибудь уже надевала их в постели?
Она наморщила лоб. – Нет. Зачем бы…
- Я бы не возражал, если бы ты их надела, - он обжигающе на нее посмотрел.
Не услышав ответа, он отстранился и посмотрел на ее лицо, и увидел, что ее глаза широко открыты, и у нее было такое выражение лица, которое он не понимал. Неужели ей эта мысль настолько ужасна? Или отвратительна?
Он отступил на шаг назад. – Прости. Я не хотел…
Она помотала головой. – Нет-нет, не извиняйся, меня просто удивила… твоя честность.
Он снова взял ее за шею. – Не нужно было мне этого тебе говорить.
Она сделала шаг вперед. – Я просто… Я не знала, что ты думаешь обо мне в этом смысле.
- Белла, когда ты вот так выглядишь, тяжело не думать о тебе в этом смысле.
Она не смогла сдержать смешок. – То есть тебе нравится, да?
Он почувствовал, как кончики его ушей горят, и он отвел взгляд. – Я думал, что я ясно дал понять, что мне нравится.
Она подняла руку и поместила ее на его груди. На таких каблуках она без проблем смотрела ему прямо в глаза.
Эдвард глубоко вздохнул, наслаждаясь обманчиво сладким ароматом фрезии. Сладкая – это не то слово, каким бы он сейчас ее описал.
Он положил свою руку на ту ее, что была на его груди. Он не хотел навлечь на себя гнев Элис, и он заставил каждую унцию его силы воли не трогать Беллу так, как он хотел.
Он прочистил горло. – У тебя телефон с собой?
Она выгнула бровь и кивнула.
Он сделал шаг назад. – Он включен? Он заряжен? - он полез в свой карман.
Белла чувствовала себя немного отверженной. Ей нравился эффект, который она произвела на Эдварда, но сейчас он выглядел таким собранным.
Она сказала, - да, но…
- Я просто хотел убедиться, если что-нибудь случится.
Она закатила глаза и уже собиралась сказать ему, что он ведет себя хуже Эммета, как песня The Donnas «Take It Off» заиграла из ее сумочки. Ей понадобилась секунда, чтобы осознать, что это надрывается ее телефон. Еще минута ей понадобилась, чтобы достать телефон, потому что она была такая растерянная.
Наконец она нажала кнопку отмены звонка, но перед этим прозвучали слова песни «Я пытаюсь думать, и я думаю, что я хочу тебя прямо на полу, ага, да на полу».
Белла почувствовала, что краснеет вся до кончиков ушей. Когда она посмотрела на Эдварда, на его лице была довольна улыбка.
Она поерзала на месте.
Он подошел к ней на шаг ближе. – Это песня стоит у тебя на мои звонки?
Она растерялась. – Что? Нет. Эта песня стоит у меня по умолчанию.
Он поднял бровь смотря на нее.
Она посмотрела вниз на свой телефон. – Подумаешь, большое дело. – У нее появилась идея, и она нажала на кнопку вызова.
Через секунду заиграли веселые звуки гитары, и ровный голос Джейсона Мраза запел первую строфу песни «I'm Yours». Она улыбнулась, услышав строчку «Я старался оставаться спокойным, но ты была такая привлекательная, что я таял». Она думала, что он отклонит звонок, но он позволил песне играть дальше, и сделал шаг навстречу к ней.
Он нежно смотрел на нее и улыбался. Потом заиграли слова «Я больше не буду сомневаться, я весь твой». Он поместил свою руку на ее талии и притянул ее к себе.
Он нажал кнопку отмены звонка и наклонил голову к ней так, что его губы оказались возле ее уха. – Эта мелодия не по умолчанию.
У Беллы перехватило дыхание, когда она почувствовала, как его руку проходит по ее спине. - Значит это моя песня? - запинаясь, спросила она.
Он кивнул, проводя носом по ее уху.
Она выдохнула и сказала, - та песня тоже была не по умолчанию.
- Я буду думать о тех словах из песни весь вечер. Они… - Эдвард поместил свою руку на ее талии и прижал ее к себе. – Ты бы согласилась… - Он наклонил свое лицо так, что его губы оказались возле ее уха. – Прямо на полу, Белла?
Белла мысленно приказала своим глазам не закрываться, когда почувствовала, как он целует ее в ключицу. Она хотела что-то сказать, но, почувствовав, как кончик его языка дотрагивается до ее кожи, она смогла лишь застонать.
От ее реакции Эдвард стал вести себя более смело. Он прижал ее тело к своему. Белла запутала свои пальцы в его волосах, одной рукой держа его голову на своем плече, а другой рукой обнимая его.
Эдвард старался быть очень осторожным, чтобы не оставить никаких следов на одежде Беллы. Его губы покрывали поцелуями ее шею, хотя он еле сдерживался, чтобы не наброситься на ее губы. Он бы с удовольствием запустил руки в ее волосы и наклонил ее голову так, чтобы получить больше доступа к ее шее, но вместо этого продолжил просто водить руками по ее телу.
Ее платье было сделано из очень тонкой ткани, так что он чувствовал каждую ее частичку. Своей рукой он ласкал одну из ее грудей, из-за чего она снова застонала. Его рука соскользнула ниже и остановилась на ее ягодицах.
Голос внутри Эдварда подсказывал ему отпустить ее, но он упорно его не слушал, и повторил весь процесс с руками еще раз. Она была такой теплой и мягкой, что он не мог не хотеть большего. И, как будто прочитав его мысли, она обвила ногой его икры.
Он и забыл, что прижал ее к стене, пока она не прошептала ему на ухо его имя.
Рукой он держал ее за грудь.
Эдвард чуть не потерял сознание, когда язык Белла дотронулся до его нижней губы.
Он застонал. – Боже, Белла, Элис меня просто убьет. – Он продолжил трогать ее везде и чувствовать каждый изгиб ее тела, когда голос вернулся. Это был не голос Элис. Его руки застыли на ее теле. Затем он отодвинул свое лицо и скептически на нее посмотрел.
Белле понадобилась минута, чтобы изучить его выражение лица, - что случилось?
Он снова дотронулся до ее тела, но не так страстно, а, как будто проверяя что-то.
Она слегка улыбнулась от того, как он ее трогал, но в его прикосновениях не было никакой страсти. Она спросила заботливым голосом, - Эдвард?
Он сделал шаг назад, из-за чего Белла чуть не упала, но потом она быстро встала на ноги. Она поправила платье и посмотрела на него, ожидая, что он скажет что-нибудь.
Он несколько раз открыл и закрыл рот, прежде чем сказать, - ты так никуда не пойдешь.
Сначала Белла подумала, что он шутит, но его лицо было серьезным. Прежде, чем она успела его спросить, что не так, прозвенел звонок в дверь.
Элис прибежала из кухни. Она подошла к двери, но перед этим окинула Беллу взглядом. Она сузила глаза на помятое платье Беллы, но так как оно вообще было на месте, она вернула свое внимание к двери.
Это был водитель лимузина. Элис крикнула остальным, что пора выезжать. Водитель вернулся ждать их в машину. Элис подошла к Эдварду и Белле.
Элис наморщила бровь. – Ты готова ехать?
Голос Эдварда был твердым. – Она в таком виде не покинет дом.
Элис и Белла заговорили одновременно.
Элис подняла руку и спросила, - о чем ты вообще говоришь?
Взгляд Эдварда окинул тело Беллы. – Она не может идти в такой одежде. Это даже неприлично.
Белла положила руки на бедра. – Эдвард, ведь в этом и смысл.
Глаза Эдварда вспыхнули от негодования. – Думаешь, это смешно? Ты хоть понимаешь, что любой мужчина, посмотревший на тебя, постарается… ну ты знаешь.
- Я могу о себе позаботиться.
Эдвард наклонился вперед и не слушал, что она сказала. – А самое худшее – это что ты совершенно ничего об этом не подозреваешь. Кто-нибудь воспользуется тобой, а ты и не заметишь, ведь ты всегда думаешь о людях хорошо.
- Хватит, Эдвард, - сказала Элис предостерегающим тоном.
Он продолжил,- но я знаю мужчин. Я знаю, о чем они думают, когда видят такую, как ты. – Он посмотрел на нее с ног до головы. – Ты не можешь идти в таком виде.
Остальные вышли из кухни, но когда они увидели Беллу, Эдварда и Элис в холле, они поняли, что помешали им.

Эммет заговорил первым. – Что происходит? – но потом увидел Беллу. – Какого черта?
У Эммета глаза полезли на лоб. – Ты не можешь идти в таком виде!
Розали вмешалась, − она уже взрослая женщина…
Эммет повернулся к Розали. – Это сделала ты?
Розали расправила плечи. – Ты будешь разговаривать со мной в таком тоне?
Эммет глубоко вздохнул и замешкался, перед тем как сказать более спокойно, − я просто думаю… ей нужно одеть больше одежды.
Белла подняла руки, − хватит. Никто из вас больше ничего не скажет по поводу того как я выгляжу или что на мне одето. – Она сделала шаг вперед и направилась к двери. – Все что вам нужно это подождать снаружи, пока я разговариваю с Эдвардом.
Эммет сказал, − но…
Белла сузила глаза и посмотрела на него. – Больше ни слова или я выкину твою задницу отсюда.
У Эммета губы сжались в одну линию, но он повернулся и вышел за дверь. Розали пошла за ним, но перед тем как выйти одобряюще ей улыбнулась. Эллис посмотрела на Эдварда, но повернулась к Белле и выражение ее лица смягчилось, − все будет хорошо?
Белла решительно кивнула. – Я буду в порядке.
Как только они оставили их наедине, Белла даже попыталась сдержаться, − в чем, черт возьми, твоя проблема?
Эдвард изумленно посмотрел на нее. – Моя проблема?
Белла сжала руки в кулаки. – Несколько минут назад тебе все нравилось. Даже очень. А сейчас ты ведешь себя абсолютно… глупо.
− Глупо? Разве это глупо, что я не хочу чтобы, с тобой что-то случилось?
− Со мной ничего не случится.
− Белла, ты так выглядишь. Ты сама практически навлекаешь на себя неприятности.
Она разочарованно вздохнула. – Последние семь лет я рассчитывала только на себя, и я думаю, что еще одну ночь я выдержу.
Эдвард молчал, но линия его рта дрогнула.
Белла продолжила, − и почему ты делаешь из этого такую большую проблему? – она указала на свое платье. − Как будто ты не видел меня такой до этого.
Он провел рукой по волосам. – Да, платье соблазнительное. Проблема в том, что под платьем у тебя ничего нет.
Белла подняла брови удивленная выводами, которые он сделал.
Эдвард воспринял выражение лица Беллы, как подтверждение его слов. – Это Розали и Эллис тебя так одели?
Белла распрямила плечи. – У меня есть право решать что носить, а что нет, вне зависимости от того иду я в магазин или куда-нибудь со своими друзьями. И опять же, некоторое время я со всем отлично справлялась сама без твоей помощи. И какое ты имеешь право указывать мне, что бы я переоделась?
Он сделал шаг к ней и низким голосом сказал, − я, черт возьми, твой парень. И это дает мне право сказать тебе, что бы ты никуда не ходила без нижнего белья.
Если бы ей все еще было семнадцать лет, то она, не задумываясь, бросилась бы к нему и радовалась его ревнивому характеру.
Но ей было не семнадцать.
И она не принадлежала тому типу девушек, которые делали все, что говорит парень.
Белла преодолела расстояние между ними, так что их лица находились в нескольких дюймах друг от друга. Ее голос был спокоен, но в нем чувствовалась сила, которой лучше было не сопротивляться.
Она посмотрела прямо в его глаза. – Для начала твой статус моего парня все еще рассматривается.
Его выражение лица немного смягчилось, но потом опять помрачнело.
Она продолжила, − и если ты будешь себя так вести, я снова ударю тебя.
Этому комментарию Эдвард очень удивился.
Но у Беллы появилось разочарованное выражение лица. – И кем же ты меня считаешь? Ты действительно поверил, что я могу выйти, куда-то без нижнего белья? На мне есть нижнее белье! – Она придвинулась к его уху и прошептала, − это называется стринги.
Она отошла от него и зло посмотрела, − надеюсь, ты хорошо проведешь сегодня время с парнями.
Эдварду понадобилось некоторое время, что бы осмыслить, что она сказала и понять, что она уже вышла за дверь. Эдвард развернулся и пошел за Беллой.
Все девочки уже были в лимузине. Она пошла к ним, не смогла стерпеть комментарии Эммета по поводу того, что бы она одела куртку. Эдвард не слышал точного ответа Беллы, но он имел отношение к его кастрированию с помощью шпильки.
Она забралась в лимузин и через несколько секунд он отъехал. Эдвард стоял на тротуаре, наблюдая, как задние фары автомобиля исчезают за углом.
− Черт, что это только что было? – спросил Эммет.
Эдвард все еще всматривался в темноту улицы.
− Видимо ты ее совсем достал.
Эдвард повернулся и увидел, что Джейкоб изо всех старается сдержать смех.
Он закатил глаза и направился назад к дому.
− Что случилось? Я думал, ты сказал ей, что бы она переоделась? - спросил Эммет.
− Эммет сбавь обороты. Разве ты не видишь, он не хочет об этом разговаривать? – сказал Джаспер.
Они вернулись в гостиную и расселись по местам, но игру дальше не продолжили.
− Я никогда не видел Анжелу такой… сексуальной прежде. – Ошеломленно проговорил Бен.
Джейкоб покачал головой, − она всегда была такой тихой.
Эммет откинул голову на диван. – Мне интересно, куда они пойдут. Эллис не сказала тебе, Джаспер?
Джаспер покачал головой. – Эллис сказала, что не хочет, чтобы у нас возникла идея последовать за ними.
Эммет простонал, − мне кажется, там должно быть куча мужиков вокруг.
− Анжела не любит когда парни пристают к ней, - сказал Бен.
− Ты имеешь в виду, что тебе не нравиться когда к ней пристают парни, - сказал Джейкоб.
− Что? Ты хочешь сказать, что нормально относишься к тому, что парни пристают к Карли?
Джейк собирался сказать что-то еще, но когда слова Бена дошли до него, он нахмурился.
− Да ладно вам. С ними все будет в порядке. И если что, то Розали знает, как справиться с нежелательным вниманием. Она действительно знает, как отшить парня.
Эммет рассмеялся. – Действительно.
Эдвард поднялся. – Я приму душ перед тем, как мы пойдем на ужин. – И он ушел из гостиной, перед тем как кто-либо успел ему что-то сказать.
− Да что с ним такое? – спросил Бен.
Джейкоб ухмыльнулся. – Не знаю, но думаю, он рассержен на Беллу.
− Я удивлен, что Белла не послушала его, - произнес Эммет.
Джейкоб слегка рассмеялся. – О… я думаю, она слышала все, что он сказал. И я удивлен, что она все еще терпит это.
Эммет придвинулся к краю дивана. – Что? Он всего лишь присматривает за ней.
− Что я говорил ему не делать.
− Хорошо, что еще ему делать? Делать вид, что его устраивает, что она собралась в таком виде куда-то.
− Ну, кажется, тебя устраивало, как выглядела Розали.
− Это другое.
− Почему?
− Я знаю, что Розали может позаботиться о себе.
– И ты удивлен, что Белла пригрозила, что кастрирует тебя? - рассмеялся Джейкоб.
Эммет потер лицо руками. – Хорошо. Я не должен вмешиваться. Просто… Она же моя сестра.
Улыбка Джейкоба померкла. – И хорошо, что ты о ней заботишься, но она может сама о себе позаботиться.
− Я знаю.
Джейкоб хотел сказать что-то еще, но заметил выражение боли на его лице. Казалось, он действительно пытался смириться с тем, что Белла взрослый человек.
− Сколько еще до ужина? - через минуту спросил Бен.
Эммет очнулся от своих мыслей. – Знаешь что? Я сделаю себе сэндвич перед ужином.
Бен улыбнулся. – Хорошая идея.
Они все направились на кухню.
− Ты знаешь, что испортишь аппетит. – Сказал Джаспер.
– Нет, что ты. Это же просто закуска.
Джейкоб и Бен уже жевали свои сэндвичи. Джаспер посмотрел на них и покачал головой. Он надеялся, что дальше все будет хорошо, но чувствовал, что Эдвард будет мрачным весь вечер. Он подумал, что нужно будет с ним поспорить, когда они будут играть в бильярд. Дух соперничества всегда поднимал ему настроение.
Они сходили в зал для тренировок по бейсболу перед ужином и это казалось немного улучшило его настроение. Он выиграл пари, у него было больше всех Хоум-ранов. Во время ужина Эммет и Джейкоб поспорили, кто из них больше съест в ресторане. Это было почти болезненно наблюдать за тем, как объедаются закусками, ужином и десертом, но в итоге они оба все съели.
Эммет и Джейкоб сошлись на почве еды, что привело их к новому уровню взаимоуважения.
После ужина они решили сыграть в бильярд и уже играли несколько часов. Джейкоб и Эммет подогревали интерес к игре. Они поспорили, что кто выиграет, тот и поедет на переднем сидении. Бен с интересом наблюдал за игрой.
Эдвард и Джаспер неторопливо играли в другом месте.
− Я рад, что в старшей школе они друг друга не знали, - сказал Эдвард.
− Это, наверно, было бы забавно, - хмыкнул Джаспер.
Эдвард покачал головой, − думая, больше раздражающим.
Джаспер наклонился и сделал удар. Шар разбил мишень, но в лузу так и не попал. Он выпрямился. – Я рад, что у тебя улучшилось настроение.
Эдвард изучал стол. – Я думал, что глупо-самодовольное поведение может быть забавным.
− Что после, покер? - спросил Джаспер.
Эдвард кивнул. – Да думаю, Эммет хочет вернуться домой.
Джаспер собирался сказать, что все хорошо, но телефон в его кармане завибрировал. Он взял его и увидел сообщение от Эллис. Он не мог не улыбнуться и открыл сообщение.
Но вместо сообщения, там была фото, где Эллис обнимает Беллу. У них в руках была выпивка и они усмехались, как прилично напившиеся люди. Джаспер ухмыльнулся и покачал головой.
Эдвард спросил. – Что? – но Джаспер не успел убрать телефон и Эдвард увидел фото.
Он нахмурился.
Джаспер увидел выражение его лица. – Что такое?
Эдвард положил кий. – Белла пьяна – это не хорошо.
Джаспер сказал, − ты же знаешь Эллис и Розали не позволят ничему случиться с Беллой.
Эдвард достал телефон и проверил сообщения.
Ничего.
Он засунул телефон обратно в карман.
Джаспер сказал, − да ладно. Здесь не о чем переживать.
− Неважно.
Они уже подводили итоги игры, когда Эммет громко выругался. Они все посмотрели на него и увидели, что он копается в своем мобильном.
Эдвард и Джаспер подошли к нему.
− Что случилось? - спросил Эдвард.
Эммет быстро убрал свой телефон в карман. – Да так, просто сообщение от Розали.
Эдвард приподнял брови. – Джаспер тоже получил сообщение от Эллис, но там была фотография.
Эммет посмотрел на Джаспера. – Ты показал ее Эдварду.
Джаспер пожал плечами. – Просто фото, где Эллис и Белла вместе.
У Эммета расширились глаза. – Что они делали?
Эдвард с Джаспером переглянусь, прежде чем Джаспер сказал. – Пили.
Эммет облегченно вздохнул. – Это хорошо.
Эдвард только собирался спросить, как у Бена и Джейка заиграли телефоны. Они проверили их одновременно. У Бена чуть глаза на лоб не вылезли, а Джейкоб тут же убрал телефон назад.
На этот раз Эдвард произнес свой вопрос вслух. – Что, черт возьми, происходит? Все в порядке?
Бен все еще смотревший на свой телефон, сказал, − хм…
Эдвард направился к нему, но Бен увидел это и быстро спрятал телефон.
− Что происходит? – спросил он еще раз.
− Белла не написала тебе? - спросил Джейкоб.
Эдвард покачал головой.
− В любом случае она не обязана, – сказал Эммет.
Эдвард посмотрел на Эммета. – Почему нет?
Эммет открыл рот, собираясь сказать что-то, но тут же его закрыл.
– Не переживай. Это не так уж важно, – произнес Джейкоб.
− Это ничего, - сказал Эммет.
Бен все еще изумленный пробормотал, − где, черт возьми, она взяла банан?
Они все уставились на Бена, но потом Эммет и Джейкоб отвели свои взгляды. Джаспер ухмыльнулся.
Потом он сказал. – Похоже, что девочки присылают свои фото в пьяном виде.
Джейкоб провел рукой по волосам. – Наверно можно так сказать.
Эммет посмотрел на Эдварда. – Белла ничего не прислала?
Эдвард покачал головой. Он почувствовал себя немного не так, но это так же означало, что Белла не напилась вместе со всеми. И почувствовал себя от этого лучше.
Они решили вернуться к Эммету домой и поиграть в покер. По дороге Джаспер спросил Эдварда, − с тобой все в порядке?
Эдвард пожал плечами. – Да, а что?
− Не знаю, просто пару минут назад ты выглядел расстроенным.
Он покачал головой, − я был, но это не так важно.
Джаспер немного помедлил перед тем, как спросить, − вы серьезно поссорились?
Эдвард выдохнул. – Да нет, я бы так не сказал. Просто… недопонимание.
Они расселись в машине.
Эдвард занял место водителя, а Джаспер пошел к пассажирскому сиденью.
− Хей, я выиграл место рядом с водителем, – сказал Эммет.
− Ну я же почетный гость, – подметил Джаспер.
Джаспер хихикал, пока Эммет втискивался на заднее сидение.
Эдвард поехал к дому Эммета. Сзади Эммет, Бен и Джейкоб затеяли увлекательную дискуссию про футбол, которая привела к обсуждению Морских Ястребов и их шансы на победу в этом году.
− Так по какому поводу было разногласие? - спросил шепотом Джаспер.
Эдварду потребовалось некоторое время, что бы понять, о чем спрашивает Джаспер. Он помедлил, перед тем как ответить. – Мне… не понравилось, что она одела.
− И что ты ей сказал?
Еще одна пауза, перед тем как он рассказал про разговор, который состоялся между ним и Беллой.
Вдруг в машине повисла тишина.
Эдвард простонал. И как много они слышали? Подумал он.
− Ты что, правда, сказал это Белле? – спросил Джейкоб.
− А что не так? – уточнил Эммет.
− Да ладно. Ты действительно считаешь, что Белла может пойти куда-то в таком виде?
− Нет, но… − сказал Эммет.
– Так ребята. Я не думаю, что Эдвард хочет обсуждать это со всеми, - подметил Джаспер.
− Но я не вижу ничего такого в том, что Эдвард выразил свою заботу, - сказал Эммет.
– И ты удивляешься, почему Белла разозлилась? Она взрослая женщина. Я удивляюсь, как она не надрала вам обоим задницы за такое отношение, - сказал Джейкоб.
Эммет повернулся к Джейкобу. – Хей, я это понимаю. Я могу быть слишком опекающим, но я работаю над этим. Но это не значит, что я согласен с тем, что она выходит из дома полуголой.
- Тебе стоит прекратить говорить о ней. Я не думаю, что Белле понравиться, что вы говорите о ней так, - сказал Джаспер.
На минуту все стало спокойно.
Потом Бен сказал. – Ты знаешь, я понял одну вещь. Я принимал Анжелу как что-то само собой разумеющееся.
− Бену больше не наливаем, - прошептал Эммету Джейкоб.
Эммет закивал. – Я знал, что последний стаканчик был лишним.
И опять тишина, но Бен продолжил. – Мы были вместе так долго и никогда ее по-настоящему не ценил. Она умная, забавная и милая. Я был уверен, что она всегда будет рядом, а что если нет?
В машине повисло напряжение. Остальные не были уверены, что ответить. Никто не хотел рисковать, но Бен напился до сентиментального состояния и ему нужно подтверждение. Но вопрос в том, кто это сделает?
− Что заставило тебя понять это? - Наконец, спросил Джаспер.
Бен глубоко вздохнул. – То, как она сегодня выглядела. Она может заполучить любого парня. А если она встретит кого-то получше?
На этот раз они все принялись переубеждать его, что Анжела так никогда не сделает.
– Все в порядке, ребят. Я знаю правду. У меня и посмотреть то не на что, я не был таким популярным как Эммет или Эдвард в старшей школе. Я просто… я идиот. Я не должен был воспринимать Анжелу так все это время.
− Бен, ты не идиот. Хорошо, что ты понял это, пока не стало поздно, - произнес Джейкоб, пожалев его.
Бен кивнул, но когда понял, что Джейк не видит его, то сказал, − да.
− Так что теперь, когда ты понял, что она слишком для тебя хороша, то ты будешь ценить ее больше, - продолжил Джейкоб.
− Точно.
Эммет замешкался перед тем как спросить, − когда последний раз ты покупал ей цветы?
С минуту было тихо.
– Если ты не можешь вспомнить, то это было давно, - сказал Эммет.
− Когда ты приглашал ее последний раз в ресторан? – спросил Джейк.
− На день святого Валентина? – ответил Бен.
− Ты же понимаешь, что сейчас июнь? – спросил Джейкоб.
Бен съежился.
– Так, Опра и доктор Фил, - сказал Джаспер.
Эдвард завернул к дому Эммета.
– Мы собираемся играть в покер или будем давать советы Бену по поводу его любви всей его жизни? - продолжил Джаспер.
Все рассмеялись и вышли из машины.
Эдвард шел за Эмметом, Бен и Джейк уже были внутри, когда Джаспер сказал, − Эдвард подожди.
Эдвард остановился и оглянулся на Джаспера. – Что такое?
− Мне жаль, что они все услышали. Я не хотел, что бы это превратилось в сеанс групповой терапии.
Эдвард усмехнулся. – Все в порядке. – Он немного сомневался. – Большая часть того, что сказал Бен имеет смысл.
Джаспер удивился.
Эдвард продолжил. – Я знаю, что Белла любит меня, но… за все то время, что меня не было, она могла найти кого-нибудь еще. Я думал, она могла бы. – Он подумал, что она могла бы быть сейчас с Джейкобом. – Но она хотела меня. Даже после всего того времени и того, как я к ней относился.
Джаспер сочувствующе на него посмотрел.
Эдвард провел рукой по волосам. – Я просто счастливчик, что она все еще хочет меня. Было так легко забыть об этом сегодня.
Они услышали, как Эммет позвал их из дома. – Мы сегодня будем играть в покер или нет?
Джаспер покачал головой и пошел в дом.
Эдвард пошел за ним, но в кармане завибрировал телефон. Он открыл сообщение.
Думаю о тебе.
Так же была фото. Одна рука была в ее волнистых волосах, и она прикусила нижнюю губу. В ее глазах было столько желания.
Эдвард почувствовал, как у него пересохло во рту. Через несколько секунд на его лице появилась широкая улыбка, и он пошел в дом, что бы присоединить к остальным ребятам.

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Переводчик - Лакёнка, awesome, X_Ray
Редактор – Sirena

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

Всем привет!!!
Это только первая часть главы и при этом самая безобидная!!! =))
Ждем Вас на ФОРУМЕ!!!

Категория: Наши переводы | Добавил: Sirena (07.05.2011)
Просмотров: 4346 | Комментарии: 51


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 511 2 »
0
51 pola_gre   (19.07.2016 17:53) [Материал]
Забавные посиделки))) Хорошо, у всех девушки есть wink

Спасибо за перевод!

0
50 ღSensibleღ   (17.02.2015 18:48) [Материал]
и снова Белла делает первый шаг biggrin

0
49 ღlittle_flowerღ   (19.05.2014 17:04) [Материал]
Так мужика можно и до инфаркта довести biggrin

+1
48 чиж7764   (21.08.2013 19:10) [Материал]
Девушки, беспокоящиеся об Эдварде, должны вспомнить, что Белла имеет право на личное пространство такое же, как остальные. В семье достаточно опекающего придурка-брата и отца. Мужчина, который любит ее, должен понимать, что она не его собственность, его статус род вопросом и он сам выкинул себя из ее жизни на семь лет. Что страшного в том, что она оделась женственно на девичник?! Не монахиней же быть! Пусть поревнуют. А то расслабились. Хочешь иметь красавицу каждый день - очаровывай, завоевывай, доказывай, борись!.. Иначе найдётся тот, чье общество будет приятней...
Она молодец, что прислала ему горячую ммс-ку к ночи. У него будет стимул...

0
47 СлАсТиК   (14.08.2013 01:25) [Материал]
спасибо:)

0
46 Zлючка   (09.08.2012 14:31) [Материал]
Спасибо

0
45 ღSensibleღ   (24.07.2012 16:51) [Материал]
спасибо за перевод)

0
44 choko_pai   (25.05.2012 19:55) [Материал]
Спасибо

0
43 A_milya   (24.01.2012 13:31) [Материал]
Мдааа...меня бесит Белла и ее поведения. Как так можно? Она что не видит, что Эдвард просто заботится о ней?
Да конечно она видит, но она ведь у нас не семнадцатилетняя девочка уже, ну да, конечно.
Эдварда вновь жалко. Хорошо, что хоть смс в конце послала)
Спасибо за главу!

0
42 Panda68036789   (11.11.2011 16:30) [Материал]
Девченки отдыхают по полной! biggrin

0
41 SelenaPantera   (24.08.2011 21:29) [Материал]
Девчонки!!!!!!!!!!! Уху! ну дают! biggrin biggrin biggrin

0
40 mechtatelnizza   (23.08.2011 22:15) [Материал]
Беллз глупыха, не понимает что эд просто заботится о ней.. Хотя думаю на ее месте бы любая разозлилась.
И все-таки девочки добились своего)) эдвард понял, что он действительно счастливчик, как и думаю что все остальные тоже думали об этом..

0
39 Caramella   (04.06.2011 21:53) [Материал]
Ну слава богу,что она ему написала ещё и такое смс,а то расстались,как то не очень хорошо!

0
38 nusiklap   (16.05.2011 22:43) [Материал]
да уж, в таком виде девчонок точно нельзя было отпускать:))) хорошо же они там развлекаются:))
глава просто великолепна, но чувствую, что дальше будет ох как горячо:))
спасибо!!!! дожить бы до следующей главы;)

0
37 ZaIka91   (14.05.2011 12:37) [Материал]
ваааа))))офигенно)))

0
36 Рыжая_Л   (12.05.2011 01:47) [Материал]
ооооуууу супер супер супер!!!
Девченки молодци что решили отдохнуть по полной!!!
очень рада что Бэлла написала Эдику)))
милашество happy smile

0
35 Helen77   (10.05.2011 19:02) [Материал]
Спасибо за такую содержательную главу.

0
34 SwetSwet81   (10.05.2011 14:57) [Материал]
Спасибо за главу! Столько эмоций. А главное парни начали делать выводы

0
33 nijnolubka   (10.05.2011 14:28) [Материал]
Очень милая и поучительная глава)Так Едварду и надо)

0
32 EP   (10.05.2011 08:33) [Материал]
Спасибо за главу!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0
31 Рино4ка   (09.05.2011 23:38) [Материал]
глава супер.
очень понравилось)
с нетерпениям ждем продолжения) biggrin

0
30 prelest   (09.05.2011 21:25) [Материал]
Спасибо!!!
Замечательная и поучительная глава!!!

+2
29 ♥Ianomania♥   (09.05.2011 15:56) [Материал]
огромное спасибо за новую главу)

0
28 Гульнур   (09.05.2011 15:06) [Материал]
прям как будто ждала, когд он все поймет и отправила ему смску=))
спасибо за нвую главку=)

0
огромное спасмбо за новую главу!!!)

+2
26 LaMur   (08.05.2011 18:05) [Материал]
Радует, что Белка всё же написала сообщение Эдди...)))
Спасибо за главу wink wink wink

+1
25 Miss_Lamperush   (08.05.2011 17:43) [Материал]
вииииии

+1
24 нати1313   (08.05.2011 17:35) [Материал]
если эта часть главы самая безобидная, то я ооооочень хочу почитать следующую часть... а потом еще и еще... smile
Спасибо за главу!

+1
23 Swan-Gall   (08.05.2011 16:12) [Материал]
Классная глава, спасибо!

0
22 Bon_Bon   (08.05.2011 15:41) [Материал]
Спасибо большое за главу!!!

1-30 31-51
Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]