Edward's Eclipse - Страница 7 - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 05.04.2011, 02:45 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории

Название: Edward's Eclipse

Автор: vixen1836

Разрешение на перевод: получено
Hi! I am not sure how I missed this message, but I wanted to reply as soon as I saw that I didn't! Thank you so much for your request! I am flattered and honored. You can translate Edward's Eclipse if you are still interested. However, can you please send me the link to the translation so that I may share it with other Russian readers? Again, thank you for the request. I am glad you liked it.

Best,

Tiffany

Переводчик: alnik aka Breath_Me_Bella - 1 глава, далее Miss_Flower

Бета: Haulin - 1 глава, далее Валлери

Дисклеймер: Мне не принадлежат Сумерки

Рейтинг: T (13+)

Жанр: Romance/Angst

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Статус: оригинал - закончен,перевод - завершен

Размещение: с разрешения переводчика.

От переводчика: Главы в фанфике - очень объемные, поэтому будут разделены на несколько частей.

Содержание

Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 1
Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 2
Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 3

Глава 2. Швейцария (к 6 главе) Часть 1

Глава 3. Швейцария (к 6 главе) Часть 2
Глава 3. Швейцария (к 6 главе) Часть 3

Глава 4. Темперамент (к 8 главе) Часть 1
Глава 4. Темперамент (к 8 главе) Часть 2

Глава 5. Компромисс (к 20 главе) Часть 1
Глава 5. Компромисс (к 20 главе) Часть 2

Глава 6. Компромисс (к 20 главе) Часть 3
Глава 6. Компромисс (к 20 главе) Часть 4

Глава 7. Следы (к 21 главе) Часть 1
Глава 7. Следы (к 21 главе) Часть 2

Глава 8. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 1

Глава 9. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 2
Глава 9. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 3

Глава 10. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 4
Глава 10. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 5

Конец

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:43

Дата: Четверг, 21.04.2016, 00:11 | Сообщение # 151

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Что ж, вот и началась эта жуткая ночь. Заранее содрогаюсь, зная, что придется пережить Эдварду. Думаю, автор нас не разочарует и глубоко копнет.
Спасибо за прекрасный перевод.

Helen77

Дата: Четверг, 21.04.2016, 09:39 | Сообщение # 152

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Спасибо за переданные во всех подробностях мучения Эдварда.

Дата: Четверг, 21.04.2016, 18:16 | Сообщение # 153

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Говорила и снова говорю, - никогда не понимала, что Белла вообще могла найти в Джейкобе? С партнером должно быть интересно, общие стремления, дополняемые знания... У Джейкоба кроме температуры в 42 градуса ноль достоинств... и извилин, имеющиеся из которых направлены на оскорбления соперника, в остальном - мускулатура плюс пшик! Со временем, она бы с ним с тоски сдохла.
Поэтому остается только перетерпеть эту ночь в палатке... tongue

Спасибо за продолжение

Валлери

Дата: Четверг, 21.04.2016, 18:20 | Сообщение # 154

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34352

Статус:

Цитата робокашка (

)

никогда не понимала, что Белла вообще могла найти в Джейкобе? С партнером должно быть интересно, общие стремления, дополняемые знания... У Джейкоба кроме температуры в 42 градуса ноль достоинств... и извилин, имеющиеся из которых направлены на оскорбления соперника, в остальном - мускулатура плюс пшик! Со временем, она бы с ним с тоски сдохла.

Как же я с тобой согласна! biggrin

Личная страничка

Дата: Среда, 25.05.2016, 20:15 | Сообщение # 155

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Добавлена 9-я глава.
Приятного чтения!!!

sonador

Дата: Четверг, 26.05.2016, 09:43 | Сообщение # 156

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3141

Статус:

спасибо за продолжение happy

забавно читать их молчаливые диалоги tongue

Дата: Четверг, 26.05.2016, 13:11 | Сообщение # 157

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Итак, мы продолжаем следить за Эдвардом в ЭТУ ночь, но пока все еще не так плохо, даже забавный момент был - тот самый вопрос про волосы Джейка. Но ночь еще не кончается, так что подождем новой главы.
Спасибо за прекрасный перевод!

Дата: Четверг, 26.05.2016, 17:35 | Сообщение # 158

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Даже как-то слабенько Джейкоб пытался вывести соперника из себя. Ограниченный чувак dry

Одно хорошо, Блэк всегда готов поддержать друзей и нуждающихся в его помощи, и имеет не унывающий нрав. Но благие порывы его не бескорыстны wink

На что не пойдешь ради любви...
Спасибо за продолжение

Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 23:43 | Сообщение # 159

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

А вот наконец и тот самый разговор в ночи. Давно мне хотелось заглянуть Эдварду в голову при этом, и сейчас мы получили такую возможность.
Спасибо за прекрасный перевод!

Дата: Понедельник, 04.07.2016, 18:42 | Сообщение # 160

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Кого бы девушка ни выбрала, возможно, она в любом случае будет сожалеть... об упущенных возможностях

Это происходит всегда, когда есть выбор.
Зная привязанность Беллы к Джейкобу, Эдвард терпим к сопернику, принимает его практически на равных. Это признак зрелости - что девушка может выбрать и не его, такого по сравнению с Блэком умудренного и идеального, и все равно она будет права и любима. Это высшая степень любви, и думаю, человеки такого не достигают tongue

Спасибо за продолжение!

Edera

Дата: Понедельник, 04.07.2016, 19:00 | Сообщение # 161

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

спасибо за новую главу! wink

Дата: Пятница, 02.09.2016, 21:16 | Сообщение # 162

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Добавлена первая часть
заключительной 10 главы.
Приятного чтения!!!

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Пятница, 02.09.2016, 21:17

Дата: Пятница, 02.09.2016, 23:42 | Сообщение # 163

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Да, чем дальше, тем тяжелее. Но так интересно заглянуть за ту короткую фразу, что эта ночь не входит в десятку его лучших ночей.
Спасибо за прекрасный перевод.

Дата: Суббота, 03.09.2016, 00:01 | Сообщение # 164

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Уже заключительная?! wacko

Мне всегда было обидно за Эдварда, как он переживал, пока Белла цеплялась за Джейкоба. И мне этого никогда не понять. Не видела, что может быть интересно с этим парнем, ему еще расти и мудреть, если мозгов хватит. В частности, конечно, Белле было жаль обидеть человека, поддержавшего её в трудный период, но в её влюбленность в Джейкоба я не верила. Это был некий акт внушения сложившейся ситуации.
Во всяком случае, выбор был сделан даже еще до того, как Джейкоб показал свои намерения, и слава богу.
Спасибо за продолжение!

_Andersen_sl

Дата: Пятница, 14.10.2016, 06:06 | Сообщение # 165

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 118

Статус:

Цитата робокашка (

)

Не видела, что может быть интересно с этим парнем, ему еще расти и мудреть, если мозгов хватит.

Через какое-то время он бы её догнал в плане мудрости. Не будь Эдварда они могли бы составить очень органичную пару. Их интересы, стремления вполне совпадают. Лично мне не показалось, что Белла особо к чему-то в жизни стремиться. Она, в этом плане, дочь своего отца, у которого интересы весьма ограничены. Встретив Калленов, она получила очень хорошие возможности для развития, но ими не пользовалась.
Из общей массы её выделяет любовь к окружающим и сильный характер. но не более того.

Добавлено (14.10.2016, 06:06)
---------------------------------------------
выскажусь в защиту Беллы smile

После того, что случилось, Эдварду не нужно было запрещать ей видеться с Джейкобом. Он её оставил, изменил её жизнь определенным образом, а теперь вернулся и диктует правила - с кем она может видеться, а с кем нет. Поощрять отношения с Джейком ему может и не стоило, но дать им возможность поговорить после всех событий он был обязан. И дать им разобраться в их отношениях, которые сам же и спровоцировал.

И рассуждения о её безопасности - лицемерие, так как он, его семья, их дружественные сородичи представляют для Беллы не меньшую опасность.

Переводчикам огромное спасибо!

Дата: Воскресенье, 16.10.2016, 20:33 | Сообщение # 166

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата _Andersen_sl (

)

Через какое-то время он бы её догнал в плане мудрости.

А может и не догнал бы.

Цитата _Andersen_sl (

)

Не будь Эдварда они могли бы составить очень органичную пару.

Белле со временем не стало бы скучно? Она бы не призналась, терпела, ее бы мучила совесть.

Цитата _Andersen_sl (

)

Он её оставил, изменил её жизнь определенным образом, а теперь вернулся и диктует правила - с кем она может видеться, а с кем нет.

По-моему это естественная реакция любого парня. Либо Белла с Эдвардом, либо - нет. Что за метания то в одну сторону, то в другую? На мой взгляд, оправдания Белле нет.

_Andersen_sl

Дата: Вторник, 18.10.2016, 02:48 | Сообщение # 167

Оборотень

Группа: Проверенные

Сообщений: 118

Статус:

Цитата

А может и не догнал бы.

ну почему же. С возрастом все взрослеют. Да и потенциал у него хороший в этом отношении. Ухаживает за больным отцом, занимается в общем-то созидательной деятельностью (ремонт авто/мототехники), а не болтается где попало. Тем более, если бы Джейкоб все же стал оборотнем, то подобная ситуация значительно влияет на мироощущение.
До 100 летнего вампира, конечно, далеко, но относительно своих сверстников вполне

Цитата

Белле со временем не стало бы скучно? Она бы не призналась, терпела, ее бы мучила совесть.

Скучно бы точно не стало. У неё ни амбиций, ни стремлений. Интересы крутятся вокруг мужчины/отношений, заботы о других. В противном случае она проще перенесла бы расстование с Эдвардом, нашла бы какую-нибудь деятельность, которая бы её отвлекала.
Другое дело, что, возможно, чувства к Джейкобу были бы менее яркими из-за того, что на тот момент она была его старше и мудрее.
Более того, лично у меня сложилось ощущение, что именно Эдварду могло бы со временем стать с ней стать скучно, если бы их чувства со временем поутихли как у обычных людей.

Цитата

Если бы Джейкоб начал проявлять повышенный интерес к Белле до своего отъезда, то я бы с вами согласилась. Но, коль скоро, Эдвард спровоцировал их отношения, фактически на них настаивал (давая ей шанс зажить нормальной жизнью) то должен был дать им возможность это всё как-то завершить самостоятельно. Или дать возможность найти приемлемый для всех формат отношений.
А насильно заставлять вычеркнуть из жизни человека, который так много сделал для неё и которого она очень давно знала, на мой взгляд, не правильно.

Это цена, которую он должен был заплатить за свой поступок.

Более того, коль скоро Эдвард не решил проблему Виктории, то в битве с новорожденными пострадала бы его семья. + если бы вмешались оборотни, защищая уже свою территорию от этих вампиров, они бы тоже понесли потери, не зная особенностей новорожденных. А связащующим звеном между оборотнями и вампирами была только Белла.

Дата: Воскресенье, 23.10.2016, 17:42 | Сообщение # 168

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Добавлена последняя часть
заключительной 10 главы.
Приятного чтения!!!

Дата: Воскресенье, 23.10.2016, 18:07 | Сообщение # 169

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Спасибо и за эту главу, и за перевод всей истории. Прекрасная попытка залезть к Эдварду в голову, и автору это бесспорно удалось. А благодаря прекрасному переводу мы смогли познакомиться с этим вариантом Затемения от Эдварда. Жаль только, что автор выбрала лишь отдельные главы для этого.

Дата: Воскресенье, 23.10.2016, 18:10 | Сообщение # 170

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата tatyana-gr (

)

Жаль только, что автор выбрала лишь отдельные главы для этого.

Очень жаль, что автор не дописала часть с поцелуем Беллы и Джейкоба. Сложно представить, что творилось в голове Эдварда.