Edward's Eclipse - Страница 6 - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 05.04.2011, 02:45 | Сообщение # 1

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

2 место в номинации Лучший перевод раздела Вампиры
3 место в номинации Самое долгожданное возвращение истории

Название: Edward's Eclipse

Автор: vixen1836

Разрешение на перевод: получено
Hi! I am not sure how I missed this message, but I wanted to reply as soon as I saw that I didn't! Thank you so much for your request! I am flattered and honored. You can translate Edward's Eclipse if you are still interested. However, can you please send me the link to the translation so that I may share it with other Russian readers? Again, thank you for the request. I am glad you liked it.

Best,

Tiffany

Переводчик: alnik aka Breath_Me_Bella - 1 глава, далее Miss_Flower

Бета: Haulin - 1 глава, далее Валлери

Дисклеймер: Мне не принадлежат Сумерки

Рейтинг: T (13+)

Жанр: Romance/Angst

Пэйринг: Эдвард/Белла

Саммари: Для истинных фанатов Эдварда. Полное проникновение в глубины сердца, ума и души любимого Эдварда Каллена, попавшего в водоворот событий "Затмения".

Статус: оригинал - закончен,перевод - завершен

Размещение: с разрешения переводчика.

От переводчика: Главы в фанфике - очень объемные, поэтому будут разделены на несколько частей.

Содержание

Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 1
Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 2
Глава 1. Ультиматум (к 1 главе) Часть 3

Глава 2. Швейцария (к 6 главе) Часть 1

Глава 3. Швейцария (к 6 главе) Часть 2
Глава 3. Швейцария (к 6 главе) Часть 3

Глава 4. Темперамент (к 8 главе) Часть 1
Глава 4. Темперамент (к 8 главе) Часть 2

Глава 5. Компромисс (к 20 главе) Часть 1
Глава 5. Компромисс (к 20 главе) Часть 2

Глава 6. Компромисс (к 20 главе) Часть 3
Глава 6. Компромисс (к 20 главе) Часть 4

Глава 7. Следы (к 21 главе) Часть 1
Глава 7. Следы (к 21 главе) Часть 2

Глава 8. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 1

Глава 9. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 2
Глава 9. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 3

Глава 10. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 4
Глава 10. Огонь и лед (к 22 главе) Часть 5

Конец

________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:43

Валлери

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 19:00 | Сообщение # 126

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34352

Статус:

Перевод, как всегда, великолепен! А автор, как всегда, глубоко и так канонично копается в Эдварде, что читать - сплошное удовольствие! happy

Личная страничка

Edera

Дата: Воскресенье, 01.11.2015, 20:52 | Сообщение # 127

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за новую главу! wink

Дата: Понедельник, 02.11.2015, 17:35 | Сообщение # 128

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3141

Статус:

спасибо за продолжение happy

представляю Эдди ошеломлённым от "требования" Би tongue

Дата: Вторник, 24.11.2015, 20:50 | Сообщение # 129

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Белла, конечно, упёртая и неугомонная девица, но Эдвард, как он и сказал, не вчера родился, а аж 109 годиков назад. Так что, уломать его шансов не было tongue

Спасибо за продолжение!

Дата: Среда, 25.11.2015, 00:05 | Сообщение # 130

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Спасибо за еще один великолепный кусочек. И возможность так глубоко побывать в голове у Эдварда. Просто удивительно, как филигранно автор показала все мельчайшие оттенки мыслей и чувств Эдварда. И прекрасный перевод донес все это до нас!

Дата: Среда, 25.11.2015, 15:48 | Сообщение # 131

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3141

Статус:

спасибо за продолжение wink

Edera

Дата: Среда, 25.11.2015, 22:25 | Сообщение # 132

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо за новую главу! wink

Валлери

Дата: Пятница, 11.12.2015, 22:31 | Сообщение # 133

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34352

Статус:

Поздравляю мое любимое Затмение с первой победой на ТРТА!

Личная страничка

Дата: Понедельник, 04.01.2016, 19:56 | Сообщение # 134

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Валлери, спасибо, Света!!

Дорогие читатели, огромное спасибо за ваши голоса, за вашу поддержку!

Добавлено (04.01.2016, 19:56)
---------------------------------------------

Добавлена последняя часть 6-ой главы.
Приятного чтения!!!

Дата: Понедельник, 04.01.2016, 21:00 | Сообщение # 135

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Это одна из лучших глав Затмения, и теперь мы знаем, что было у Эдварда на уме, пока происходили все события и их споры-разговоры. Великолепно! Спасибо большое за перевод!

Дата: Понедельник, 04.01.2016, 21:44 | Сообщение # 136

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Спасибо за чУдную главу! Наконец-то Эдвард убедился в собственном счастье. Экстаз!

Дата: Вторник, 05.01.2016, 12:03 | Сообщение # 137

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3141

Статус:

спасибо за продолжение wink

Эдди такой трогательный и нежный и, в то же время, ранимый, когда он внутренне переживал в эти моменты happy

Edera

Дата: Четверг, 07.01.2016, 17:52 | Сообщение # 138

Some Kind Of Heaven

Группа: Проверенные

Сообщений: 4548

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за главу!

Дата: Среда, 17.02.2016, 21:31 | Сообщение # 139

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Первая часть 7-ой главы выложена на сайт.
Приятного копания в голове Эдварда!!!

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Среда, 17.02.2016, 21:32

Валлери

Дата: Среда, 17.02.2016, 21:53 | Сообщение # 140

Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 34352

Статус:

Miss_Flower, глава просто шикарна!!! автор большая молодец! и, конечно, без твоего труда по адаптации текста не обошлось happy

суперская глава!

Личная страничка

Сообщение отредактировал Валлери - Среда, 17.02.2016, 21:54

Дата: Среда, 17.02.2016, 23:07 | Сообщение # 141

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Ну вот мы и подошли к кульминации Затмения. И если в предыдущих главах заглядывать в голову Эдварда можно было с удовольствием, сейчас нам будет гораздо труднее. Даже в этой части мы видим, как тяжело Эдвард переживает всего лишь то, что Джейк несет Беллу на руках. У него даже от этого чуть крыша не поехала. А что же будет впереди? Ночь в палатке? И тот поцелуй с Джейком...
Спасибо за прекрасный перевод!

Дата: Четверг, 18.02.2016, 07:42 | Сообщение # 142

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3141

Статус:

спасибо за продолжение happy

Дата: Четверг, 18.02.2016, 17:21 | Сообщение # 143

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Эдвард так и не может отрешиться от фразы: "Я не имел никакого права ее хотеть, но все же протянул руку и взял желаемое", несмотря на данное Беллой согласие, взаимные чувства... Бедный парень, столько лет он гнобил себя нечеловечностью, одиночеством, самоуничижением. Годы поверхностного восприятия людьми его внешней красоты, намеренно выстраиваемой стены отдаленности, некоторой отрешенности пропитали его цинизмом по отношению к себе самому. И когда счастье найдено, оно уже трепещется в руке, он все равно сомневается и готов уступить cool

Но ведь он уже предоставлял Блэку возможность, в "Новолунии", этого достаточно! Теперь Джейкоб - соратник в драке, территориальный сосед, временное средство передвижения для любимой его, Эдварда.
Конечно, мыслишки разные в башке копошатся, но ведь исключительно с попустительства самого Эдварда. Ну их к черту...
Спасибо за продолжение!

Saffi

Дата: Четверг, 18.02.2016, 22:27 | Сообщение # 144

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 37

Статус:

Спасибо за продолжение истории! Удачи и вдохновения

Дата: Суббота, 12.03.2016, 08:51 | Сообщение # 145

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1680

Статус:

Цитата Валлери (

)

автор большая молодец!

Согласна

Цитата Валлери (

)

конечно, без твоего труда по адаптации текста не обошлось

Ну что ж, большое спасибо за оценку моего труда happy

Цитата tatyana-gr (

)

И если в предыдущих главах заглядывать в голову Эдварда можно было с удовольствием, сейчас нам будет гораздо труднее. Даже в этой части мы видим, как тяжело Эдвард переживает всего лишь то, что Джейк несет Беллу на руках.

Белла своим появлением в жизни Эдварда привнесла в нее много переживаний. Однако, уверена, что Эдвард еще тысячу раз выбрал бы все свои невыносимые мучения рядом с ней, нежели тоска в одиночестве.
Белла, конечно, Эдварда не щадила.

Цитата tatyana-gr (

)

А что же будет впереди? Ночь в палатке?

Именно

Цитата tatyana-gr (

)

Спасибо за прекрасный перевод!

Спасибо, что читаете!!!

Цитата робокашка (

)

И когда счастье найдено, оно уже трепещется в руке, он все равно сомневается и готов уступить

Настолько он не уверен в себе. Считает себя грешником недостойным счастья.

Цитата робокашка (

)

Но ведь он уже предоставлял Блэку возможность, в "Новолунии", этого достаточно!

В Новолунии он как раз обрел соперника. Не сбеги он тогда от Беллы, возможно, не страдал бы сейчас.

Цитата Saffi (

)

Удачи и вдохновения

Спасибо!

Добавлено (12.03.2016, 08:51)
---------------------------------------------
Добавлена вторая часть 7-ой главы.
Приятного чтения!!!

Дата: Суббота, 12.03.2016, 09:56 | Сообщение # 146

Повелитель вампиров

Группа: РедКоллегия

Сообщений: 2645

Статус:

Спасибо! В этом кусочке автор дала нам возможность немного передохнуть от напряжения. Белла все ближе к Эдварду, и его мысли все спокойнее. Хотя он уловил тень будущих проблем. Значит, Джейк уже сейчас думает о том, как бы заставить Беллу что-то сделать для него. Увы, как все мы знаем, он придумает.
А какая милая Белла в спальнике, прыгающая по палатке :)
Но все самое тяжелое еще впереди.
Еще раз спасибо за прекрасный перевод!

Дата: Суббота, 12.03.2016, 11:42 | Сообщение # 147

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3141

Статус:

спасибо за продолжение happy

Дата: Суббота, 12.03.2016, 15:18 | Сообщение # 148

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Да, всегда предусмотрительный Эдвард в этот раз много чего недоучел... И даже Элис не смогла помочь, подсказать. Сплошные мучения.
Тэкс, готовимся к весьма сложной и неоднозначной сцене в палатке sad

Спасибо за продолжение

hatcherbutt

Дата: Четверг, 31.03.2016, 14:44 | Сообщение # 149

Гном

Группа: Проверенные

Сообщений: 29

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

В ПЧ) пожалуйста?