Глава 3. Швейцария часть 2.1 (к 6 главе)

Я вышел из припаркованного автомобиля и быстрее, чем за шесть секунд – и это средь белого дня! - устроился на дереве, растущем рядом с домом Анжелы. Выбрав ветвь покрепче, я расположился на ней и, наконец, позволил себе присесть на корточки. И тут же пожалел об этом. Конечно, я был уверен, что мог бороться с собой; но мышцы настолько болезненно напряглись, что я сомневался, смогу ли сменить положение, не применяя дополнительной концентрации. Я оказался в опасной ситуации. И я слишком… слишком сильно страдал от жажды.

И самое страшное, пожалуй – я не мог больше сдвинуться с места, не мог даже распрямиться. То, что мне, возможно, придется долго находиться здесь, наносило серьезную угрозу моему постепенно сходящему на нет контролю. Шаг, бег, что угодно, что могло бы отвлечь, но это были не подходящие в данный момент варианты. У меня не было иного выбора сейчас. И вправду, что я мог еще сделать? Куда я мог еще пойти? Идея сидеть сложа руки где-то далеко от нее, пока она не решит поехать домой, была до невозможности отвратительной.

Вдруг я услышал голоса Беллы, Бена, Анжелы, но не мог сосредоточиться на их разговоре. Мои мысли были громче и полностью оглушали меня.

Вся суть заключалась в следующем: я должен был знать, что произошло. Ее бегство вызвало во мне неустанное, жадное, сводящее с ума любопытство. Это было настоящим адом. Подслушивание и ожидание были значительно легче, чем побег отсюда, даже если бы мне предстояло проявить еще больше терпения, вникая в человеческий разговор на человеческой скорости, когда я уже был предельно раздражен и взволнован. Даже если бы это означало, что я могу услышать то, чего никогда не желал бы знать. Я рисковал, но принял бы все, просто потому, что это было лучше, чем просто взять и уйти, оставив Беллу. Я готов был ждать часами!

Весь этот фарс был полностью, абсолютно бессмысленен!

Я не мог не скрипеть зубами от расстройства. Если бы просто получилось понять происходящую ситуацию, мне не пришлось бы впустую тратить время, сидя здесь, ожидая услышать ненароком то, что я должен был узнать от Беллы напрямую. Если бы она просто остановилась на дороге, то сейчас я, возможно, уже во всем разобравшись, был бы на охоте. А потом вернулся назад. К этому времени уже вернулся бы.

А еще я бы знал, будет ли нести ответственность Джейкоб Блэк за то, что она подверглась опасности. Я бы знал, по собственной воле поехала она в резервацию или он сделал нечто, заставившее ее так опрометчиво отправиться туда. Я задрожал от этих мыслей, но заставил себя приглушить раздражение и негодование. Я боролся с собой. Если бы он признал себя виноватым, то мне больше не пришлось бы бездействовать и позволять ему разрушать наши жизни или провоцировать возможную опасность. Я принял бы решение, как справиться с проблемой. И был бы оправдан.

Но в сложившемся положении вещей была вторая сторона, более печальная, вынуждавшая нас сейчас находиться здесь. Белла избегала меня.

Меня.

Внезапная боль из-за обостренных эмоций заставила вздрогнуть от воспоминания. Белла отказалась остановиться и вместо того, чтобы подойти ко мне и объяснить ситуацию, поспешила найти убежище в доме Анжелы. Она отказалась поделиться со мной подробностями случившегося. Это все было настолько странно. Что же изменилось? Неужели она о чем-то боялась мне сказать? Я не мог придумать ни одной причины, почему Белла бежала от меня. И дело не только в том, что она не остановилась. Заметив меня, она больше даже не смотрела в мою сторону.

Белла проигнорировала меня.

Внутри все перевернулось, когда в доме снова раздалась болтовня. Я не мог отрицать, что расстояние, которое она создала между нами, было душераздирающе болезненным. В моем уязвимом состоянии чувства были более чем напряженными, беспорядочными. И я в полной мере ощущал силу образа, постоянно крутящегося в моих мыслях, и это причиняло страдание: Белла ехала вперед и ни разу не оглянулась.

Сейчас это не могло причинить мне вред, но все же. Было время, чтобы поразмышлять над ее поведением и понять, что ее поступок с каждой минутой расстраивал меня все больше и больше, накрывая ощущением своеобразного беспокойства, разжигая сомнения и неуверенность, которые в свою очередь вызывали новые вопросы. Вопросы, на которые я не мог ответить.

Как могла Белла быть настолько безрассудной, как она могла так отчаянно хотеть увидеть Джейкоба Блэка, что поддалась своей прихоти и тем самым подвергла себя и свою семью риску? О чем она думала? Почему не остановилась? Почему отправилась к Анжеле, когда увидела, что я приехал к границе резервации, чтобы спасти ее от манипулирования Джейкоба? А если бы он сделал что-нибудь такое, что могло бы убедить Беллу? Изменить ее чувства ко мне?

Сомнений было так много. Я сжал кулаки и глубоко вздохнул, надеясь победить напряженность, печаль и да… гнев, который все еще вызывал в теле мышечные спазмы.

Мне нужно было отвлечение. Что-то кроме контроля над жаждой, над инстинктами, требующими схватить и выпить, над мучительным ядом, который выделялся в независимости от моих желаний. Он жег, царапал и превращал в пепел внутренности. И, конечно, душераздирающая путаница в поступках Беллы. Нужно отвлечься. Я внимательно сосредоточился на мыслях Анжелы. Она была хорошим человеком. И это могло сыграть мне на руку.

Я сконцентрировался, обращая все свое внимание к мыслям Анжелы, но в то же время не переставал отслеживать сердцебиение Беллы. Да, это было замечательно, двойное отвлечение. Я слышал Анжелу, говорящую и думающую абсолютно открыто, и это подталкивало меня подслушивать дальше.

«… Белла выглядит встревоженной, не могу поверить, что она оказалась такой доброй и согласилась помочь мне…» - размышляла Анжела.

- Спасибо, что делаешь это, Белла, - сказала она вслух. – От всего сердца. Ты не только спасла мои руки от травмы, но еще освободила от двух долгих часов бессюжетного, ужасно дублированного фильма о боевых искусствах, - она засмеялась, облегченно вздохнув. «…Бен, несомненно, получит больше удовольствия, проведя время с Остином, хотя если бы он настаивал, я бы пошла…» - подумала она.

- Рада помочь, - искренне ответила Белла. И тогда я заметил это. Что-то было в ее голосе. Я мечтал, чтобы Анжела бросила хоть один взгляд на Беллу, чтобы я мог увидеть ее лицо. Только один взгляд. Я ждал. Ничего. Только немного не прибранный дом, кое-где игрушки, семейные фотографии на стенах, лестница.

Я зарычал, снова стараясь подавить недовольство. Как только рык прекратился, я признался себе, что выгляжу смешно и нелепо, оказавшись в такой ситуации. «Нужно просто сохранять спокойствие и сосредоточиться», - сказал я себе.

Сознательно дыша медленней, я слушал, как Анжела зациклилась на мысли тайно отблагодарить Беллу за услугу.

- Где твоя семья?

- Родители забрали близнецов на день рождения в Порт Анжелес. Я никак не могу поверить, что ты действительно взялась помогать мне. Бен притворяется, что у него тендинит, - ответила она. «… Я не виню его за это, хотя есть немного…»

- Я не возражаю, - искренне сказала Белла. Но вдруг она задохнулась. И я почти спрыгнул с дерева, но вовремя услышал добрые, взволнованные мысли Анжелы, которые быстро все объяснили мне. «…О, боже, я пыталась сказать ей…» - Я думала, что ты преувеличиваешь.

… Я должна была сказать ей, сколько тут работы…

- Хотелось бы. Ты точно хочешь помочь мне? – совершенно серьезно уточнила Анжела.

- Подключай меня к работе. У меня весь день свободен, - так же серьезно солгала Белла.

Я почувствовал мгновенную печаль от ее лжи, настроение испортилось еще больше, а на лице замерла кислая гримаса. Она не была свободной на весь день. Я изо всех сил пытался правильно понять причину этих слов. Неужели кто-то может быть настолько одержимым помощью другим, что для этого готов жертвовать своими интересами, действовать во вред себе и мало заботиться о том, какое разочарование при этом ожидает меня? Что, она думала, я буду делать все это время после того, как она оставила меня? Поеду домой к Элис? Буду ждать у нее дома? Или подслушивать все, что происходит в доме Анжелы, чем я и занимаюсь? Ее слова были предназначены мне? Я опять раздраженно зарычал, снова в миллионный раз желая просто услышать ее мысли.

Что случилось? Между нами появилось какое-то отчуждение? Неужели за время моего отсутствия между нами образовалось пространство? Нет…

Она специально отталкивает меня? Не может быть, чтобы она не хотела видеть меня. Эта мысль так сильно сокрушала, что я вздрогнул от возможной вероятности такого поворота событий и от новой порции яда, которая беспорядочными спазмами заполняла горящее горло. Снова закрыл глаза от страданий, настолько сильных, что невольно схватился за живот, ощущая резь. Пожар стал еще мощнее. Сквозь гул жажды в голове я изо всех сил старался разобрать, что происходит в доме.

И вдруг я осознал, что Анжела посмотрела на Беллу, но я пропустил это.

… Чем занят Эдвард… Я замер, услышав звук собственного имени в мыслях Анжелы.

- Чем сегодня вечером занят Эдвард? – озвучила Анжела то, о чем думала. И что же Белла ответит ей? Он преследовал меня, пока я ехала от Джейкоба Блэка. Следит за мной через окно. Страдает от разрушительных эмоций и невыносимой жажды, потому что я почувствовала потребность встретиться с Джейкобом Блэком. Снова.

- Эммет приехал домой на выходные. Они, вроде как, собираются в поход.

… Она выглядит растерянной…

- Ты говоришь не слишком уверенно.

Белла не ответила, а я на короткий миг увидел, как она пожала плечами. Что это значит? И что за «вроде как»? Она знала. Не понимал, нужно ли, но мне хотелось, чтобы Анжела снова посмотрела в лицо Беллы. Конечно, по ее глазам я бы все понял. Но Анжела сосредоточилась на приглашениях.

- Тебе повезло, что у Эдварда есть братья для всех этих турпоходов и ночевок в палатках. Не знаю, что бы я делала, если бы у Бена не было Остина для всяких мальчишеских развлечений, - сказала Анжела.

- Да уж, вылазки на природу точно не для меня. Не думаю, что когда-нибудь смогу угнаться за ними. – Анжела рассмеялась, не подозревая, насколько правдивы сейчас слова Беллы. – Я предпочитаю развлекаться дома.

Анжела продолжала поглядывать на свою кучу приглашений, одновременно вспоминая их семейный поход. Впечатления были не самыми приятными и очень утомительными. Я снова поймал себя на том, что тайно желаю, чтобы она посмотрела на Беллу. Я почти начал бормотать заклинание.

Из меня словно вышибли дух, когда мое желание неожиданно исполнилось. Анжела перевела взгляд на лицо Беллы, и я заметил, какой хмурой и серьезной она была. Я не мог найти никакой связи между выражением ее лица и неординарным поведением, отчего в мои мысли с новой силой начали закрадываться сомнения. Сомнения в нас, сомнения в ее чувствах ко мне, сомнения в ее преданности нашим непростым отношениям.

О нет. Насколько счастливой она могла бы быть со мной? Ее настроение изменилось от блаженного до печального за полчаса? Перемены в состоянии были результатом расставания с Джейкобом или моего приезда. Мне не нравились оба варианта.

И Анжела выглядела растерянной.

- Что-то случилось? – шепотом спросила она. – Ты, кажется… переживаешь.

- Это так заметно? – ответила Белла, и ее голос смутил меня.

- Не совсем… «Она сказала это так тихо, похоже, что-то скрывает…»

- Если не хочешь, не рассказывай, - предложила Анжела. – Но если тебе нужно, я все выслушаю.

Я снова заглянул в голову Анжелы, ожидая ответа, но Белла промолчала. Я почти мог ощущать ее нерешительность. Вдруг я обнаружил, что наклонился в направлении дома, находясь в замешательстве. В своем медленном человеческом мире она молчала долгих четыре секунды. Это достаточно долго для вежливой беседы. Анжела забеспокоилась еще сильнее.

- Я не буду совать нос в чужие дела, - пообещала она.

«Она выглядит такой неуверенной».

- Нет, - сказала она. – Ты права, я переживаю. Это… это из-за Эдварда.

Ох. Я едва удержался на месте, хорошо, что сидел, прислонившись к большой ветви дерева. Не ожидал таких слов. «Это из-за Эдварда». Как только фраза сорвалась с ее губ, я почувствовал себя пойманным в ловушку этим неожиданным и тяжелым признанием. Я не мог пройти мимо ощущения, что что-то изменилось. Неужели она решилась раскрыть свои чувства и сейчас таким окольным путем позволит мне узнать их? Нет, конечно, нет! Смешно было даже думать об этом. Но ее голос был таким несчастным.

Мысли Анжелы затаились в замешательстве.

- Что случилось? – спросила она. Ее голос был полон сопереживания… «…О нет, бедные Эдвард и Белла…»

- О, он злится на меня, - ответила Белла, и снова она звучала так грустно.

… Боже, что Белла могла сделать такого, чтобы разозлить Эдварда…

- В это трудно поверить. Из-за чего? – «…Он так смотрит на нее, что кажется - ничто в ней не может разозлить его. Надеюсь, это не серье…»

Белла издала тихий вздох.

- Ты помнишь Джейкоба Блэка?

Образы Джейкоба Блэка заполнили мысли Анжелы, стоило только Белле упомянуть его имя, из-за чего мои агрессивные мышцы стали еще более напряженными. Мне было так плохо. Я подвергался пыткам звуком имени Джейкоба, слетевшего с губ Беллы и повторенным в уме Анжелы. Она пыталась найти связь. И вдруг Анжела поняла, когда вспомнила разговор с Беном про визит Джейкоба в среднюю школу. Она вспомнила подробности, о которых ей рассказывал Бен, ему казалось, что мы соперничаем за внимание Беллы. И это действительно было так.

- Ах, - сказала она.

- Да.

Слова и мысли Анжелы не заставили себя ждать.

- Он ревнует, - пришла она к выводу.

Я резко моргнул, сделав глубокий вдох, изо всех сил стараясь сохранить в себе равновесие. Ревность – не совсем то, что я чувствовал.

Но меня слабо волновало, как это воспримет Анжела, ведь она так мало знала о нашей ситуации. Больше я был обеспокоен реакцией Беллы и этим обвинением. Эта новая Белла была непредсказуемой. Неужели она действительно думала, что я ревную? Да, конечно, ревность присутствовала. Любой человек может испытывать ее, но раньше она не думала так? Я не мог расшифровать ее мыслей.

- Нет, не ревнует… - пробормотала Белла так, словно разрывалась между своими чувствами и защитой меня. – Думаю, Эдвард считает, что Джейкоб… плохо влияет на меня. Вроде как… он опасен. Ты ведь знаешь, сколько у меня было проблем несколько месяцев назад… Хотя все это смешно…

Я громко фыркнул. Итак, теперь я стал смешным? Ярость снова наполнила до краев, любопытство было сметено мощной волной раздражения. Это было ее защитой? Ее объяснением? Мой разум был истощен, когда я понял, что она пошла к Джейкобу не потому, что у него что-то случилось, а из-за недоверия ко мне. Именно так она донесла до меня то, что мне нужно было знать.

Белла пошла, чтобы просто увидеть Джейкоба, когда я ушел. Не потому, что он заманил ее.

«Как он может быть опасен, всегда казался мне добрым. Похоже, он влюблен в нее…» - думала Анжела.

И этого было достаточно. Мне больше ничего не хотелось слышать тайком, подло притаившись на дереве. Нужно поговорить с Беллой напрямую. Я постарался заблокировать голоса их обеих. Позвонив Элис, я попросил, чтобы она более внимательно сосредоточилась на Белле и Анжеле. Сестра согласилась, что будет следить за их домом и их безопасностью. Соскочив с дерева, я полетел в лес за домом Анжелы, убедившись, что никто не наблюдает за мной. Я бежал, думал и изо всех сил пытался закопать поглубже жажду, которая, я знал, будет угрожать моей способности сохранять спокойствие рядом с Беллой, когда мы с ней встретимся вечером. Я ждал момента, когда смогу поговорить с ней откровенно… в ее комнате… наедине.

Не было никаких сомнений, что разговор состоится.