Top Latest News |
---|
Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You Нам нужна ваша помощь Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival Вспоминая Канны Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme + Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine С Днём рождения, Роберт Паттинсон! С Днем Великой Победы! Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов» Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли» Это девочка! С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Скорбим Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде Трейлер фильма «Ворон» Кристен Стюарт в Нью-Йорке 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи» Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех» Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье» Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды» Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты» Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли «Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат» Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024» Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры» Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря "Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг» Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс» Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади» Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп» Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь» Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023» Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны» Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась? Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр» Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди» Рецензия на фильм «Призраки в Венеции» Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари» Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина» Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Aliens 5: Поражение Редилиевый рудник на планете Хлоя-67, на котором работают тысячи человек, перестает получать с Земли припасы. Попытка выйти на связь наталкивается на сигнал предупреждения – код красный. Несколько смельчаков решают отправиться на Землю, чтобы разобраться, что происходит.
Всё, что тебе нужно сделать - попросить Белла думала, что никто не сможет сравниться с её парнем, пока не встретила его лучшего друга Джаспера. Дав ей то, чего она хотела, Джаспер сказал кое-что смутившее её. Должна ли она чувствовать себя виноватой или, как сказал Джаспер, всё не так, как кажется?
Обрати Незадолго до свадьбы Эдвард узнаёт, что способен стать отцом монстра. Информация настолько пугает его, что их спланированное будущее с Беллой претерпевает изменения.
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Miss Awesome Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...
Обещание Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Верни меня к жизни В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?
Маска, я тебя знаю! Неузнанной она сюда приходит И отдается танцу – страстей страсть. А он здесь тишину свою находит, Отбросив предрассудки, страх и власть. Не видя лиц и не давая обещаний, Они друг другу приглянулись. Что ж… Болезненным ли будет расставанье? Иль каждый здесь свою судьбу найдет?
|
А вы знаете? |
---|
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13527
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Последний шанс / Last Call
|
|
O_Q | Дата: Пятница, 23.11.2012, 15:08 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
3 место в номинации Самый художественный перевод ________________
Оригинальное название: Last Call Ссылка на оригинал: Last Call Автор: Robsmyyummy Cabanaboy Разрешение на перевод: I'm honored that you enjoyed Last Call so much that you would like to translate it! You have my permission to go ahead and translate it into Russian. Переводчик: Нютка (пролог и первая глава); O_Q (Ольга) - со второй главы. Редактор: partridge (Анна) Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер, история - автору. а перевод - переводчикам. Рейтинг: M Жанр: Romance/Drama, AU-Human Пэйринг: Эдвард/Белла Саммари: Прошлое, которое она изо всех сил старается вспомнить, он предпочёл бы забыть навсегда. Смогут ли эти двое начать всё сначала, несмотря на болезненные шрамы прошлого? Или они уже упустили свой Последний Шанс? Статус: оригинал - закончен; перевод - закончен. Размещение: только на Twilightrussia.ru! От первого переводчика: Это великолепная история, с оригинальным сюжетом, в которой очень хорошо сочетаются и юмор, и ангст, и секс. Она захватила меня настолько, что вызвала желание попробовать свои силы в переводе...
Сообщение отредактировал O_Q - Вторник, 01.11.2016, 15:24 |
|
|
|
O_Q | Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 00:33 | Сообщение # 926 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
LOst,Цитата LOst ( ) O_Q, partridge, спасибо за прекрасное продолжение На здоровье Цитата LOst ( ) Такой забавный и такой горячий, в прямом и переносном смысле, ауттейк biggrin Ох, это как оказалось, дьявольски горячее сочетание - Эдвард и готовка! Не, ну правда, такие курсы с таким-то шеф-поваром - одно сплошное удовольствие))) Но и Белла не промах! Да, женишок, конечно же, имеет свои козыри в рукаве, причем весьмааааа весомые) Но у Беллы есть тайное орудие, против которого Эдвард просто бессилен - провокационное и разнообразнейшее белье - на все случаи жизни biggrin А что Эдварду остается - только либо в ванну одному, либо Беллу на стол с продолжением - делов-то Да, кулинарные курсы проходят горячо и насыщенно. Надо сказать, Эдвард совершал подвиг за подвигом - мало того, что ухитрился выйти из спальни, разбудив Беллу, так ещё и продержался почти до самого конца урока, несмотря на все старания Беллы его спровоцировать. Конечно же, он не раз и не два пожалел о своём опрометчивом вызове, поняв, что переоценил свою устойчивость к чарам Беллы и к её "бельевому арсеналу". Мудро с их стороны было снять "эмбарго" на секс на следующий день - а то что-нибудь наверняка подгорело бы из-за внезапного всплеска сдерживаемой страсти. В результате, как ни странно, им ещё и удалось наготовить еды на целый полк - Белла оказалась способной ученицей, чего в себе даже не подозревала. Цитата LOst ( ) Они не могут насытиться друг другом, им ВСЕГДА будет мало - а не это ли самое главное! Они только вместе, только рядом друг с другом могут быть цельными, как внутренне так и внешне wink Они заслужили свое счастье! Совершенно ясно, что они были изначально предназначены друг другу, и очень радостно сознавать, что судьба всё-таки свела их ещё раз вместе и они не упустили этот шанс, хотя обстоятельства, казалось бы, не благоприятствовали. Цитата LOst ( ) Ну а этот несостоявшийся свекор получил по заслугам... чего от него еще можно было ожидать... такой человек не гнушается не только подкупом близких людей, но и подкупом для "своего блага" чужих людей.. dry жалко только того пожарного...( а Джека и его жену и дочь, мне ни капельки не жалко... angry Да, по поведению Джека с Эдвардом во время "фальшивой помолвки" можно было догадаться, что этот человек не привык отступать и готов добиваться своего любыми средствами. Можно только порадоваться за Эдварда из-за того, что в его случае всё ограничилось только попыткой подкупа. Могло быть и хуже. Теперь отец Тори получит своё, хоть и поздно, конечно. Цитата LOst ( ) Вся в предвкушении и последнего бонуса Уже переводим, но он очень большой, так что рекордов скорости не предвидится. Даже странно думать о том, что всё заканчивается. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
Саня-Босаня | Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 14:51 | Сообщение # 927 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5992
Статус:
|
Градус отношений Эдварда и Беллы держится очень высоко - наши герои ненасытны в любви, и, по-моему, пресыщение им не грозит. Они изобретательны, как на кухне, так и в постели - можно сказать - везде. Любая поверхность сгодится - было бы желание. А желание у них не пропадает все двадцать четыре часа. Если бы не работа и другие дела и обязанности, наши герои друг друга просто бы загнали. Как в той шутке: " Я люблю курить, но иногда сигаретку изо рта вынимаю". Отец Виктории получил по заслугам. Конечно, Эдварда сей факт уже мало волнует, но согласитесь, приятно узнать, что все же приходит время всяким мошенникам ответить за свои делишки. Спасибо огромное за перевод ауттейка и за его редакцию!)))
|
|
|
|
O_Q | Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 15:37 | Сообщение # 928 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Саня-Босаня,Цитата Саня-Босаня ( ) Градус отношений Эдварда и Беллы держится очень высоко - наши герои ненасытны в любви, и, по-моему, пресыщение им не грозит. Они изобретательны, как на кухне, так и в постели - можно сказать - везде. Любая поверхность сгодится - было бы желание. А желание у них не пропадает все двадцать четыре часа. Если бы не работа и другие дела и обязанности, наши герои друг друга просто бы загнали. Как в той шутке: " Я люблю курить, но иногда сигаретку изо рта вынимаю" Эдвард и Белла готовы быть рядом и просто так, без интима, но уж если представляется такая возможность - жарко может стать не только на кухне. А тут ещё Эдварда дёрнула нелёгкая вызвать Беллу на соревнование в сексуальной стойкости - и ведь видел же, что на ней надето, если можно так выразиться. Да, думаю, если бы не занятость героев, нам с Аней было бы эту историю не перевести Цитата Саня-Босаня ( ) Отец Виктории получил по заслугам. Конечно, Эдварда сей факт уже мало волнует, но согласитесь, приятно узнать, что все же приходит время всяким мошенникам ответить за свои делишки. Безусловно, "награда нашла героя" - жалко, что поздновато. Хорошо, что Эдвард уже не имеет ничего общего с этой семейкой. И какое счастье, что они не разминулись с Беллой, сумели найти друг друга снова. Цитата Саня-Босаня ( ) Спасибо огромное за перевод ауттейка и за его редакцию!))) На здоровье - от нас обеих Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
O_Q | Дата: Воскресенье, 07.06.2015, 22:07 | Сообщение # 930 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
natik359, Цитата natik359 ( ) большое спасибо за ауттейк! Горяченькая парочка! Отрываются как могут! На здоровье Да, когда читаешь о таких "уроках кулинарии" приходится удивляться тому, что там действительно нашлось место и кулинарии. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
Кадастрёнок | Дата: Понедельник, 08.06.2015, 21:30 | Сообщение # 931 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 101
Статус:
|
Да, получилась очень горячая глава:)) спасибо, за продку!:)) Добавлено (08.06.2015, 21:30) --------------------------------------------- Да, получилась очень горячая глава:)) спасибо, за продку!:))
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 08.06.2015, 22:11 | Сообщение # 932 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Кадастрёнок,Цитата Кадастрёнок ( ) Да, получилась очень горячая глава:)) спасибо, за продку!:)) На здоровье Рада, что глава понравилась.
|
|
|
|
PandaKet | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 00:20 | Сообщение # 933 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
*Иду с последней главы и реву* Ну что за ночь такая, любая мелочь вызывает слезы, а тут еще и конец...*больше слез*. Концовка получилась такая...нет, не так, она наполнена надеждой и верой в светлое будущее, и никакой ураган не помешает нашим героям жизнь прекрасной жизнью! Так, первое сообщение появилось 23.11.2012. Оу, так я не только долго не отписывалась(благо не так давно исправила сей недочет), но еще и поздно зарегистрировалась и не попала на начало выкладывания сей чудного...да, перевода. Серьезно, забываешь, что это перевод, будто вы и писали. O_Q, partridge, благодарю за "Последний шанс"(прозвучало немного необычно, название все же уникальное)! Так-с, с телефона трудно прикрепить картинку, так что ловите игрушки, конфеты, цветы, котиков, море аплодисментов, бурю оваций и океан счастья! Ураааааа! Поздравляю с завершением перевода!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 00:52 | Сообщение # 934 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
Cathenire,Цитата Cathenire ( ) *Иду с последней главы и реву* Ну что за ночь такая, любая мелочь вызывает слезы, а тут еще и конец...*больше слез*. Концовка получилась такая...нет, не так, она наполнена надеждой и верой в светлое будущее, и никакой ураган не помешает нашим героям жизнь прекрасной жизнью! Не могу не согласиться - печально расставаться с такой чудесной историей, хоть у героев и всё хорошо, а если что-то ещё не совсем идеально, нет сомнений, что они со всем справятся. У них есть главное - сильная взаимная любовь и благодарность судьбе за предоставленный им второй - и Последний - шанс. Цитата Cathenire ( ) Так, первое сообщение появилось 23.11.2012. Оу, так я не только долго не отписывалась(благо не так давно исправила сей недочет), но еще и поздно зарегистрировалась и не попала на начало выкладывания сей чудного...да, перевода. Серьезно, забываешь, что это перевод, будто вы и писали. На самом деле этот перевод был остановлен после пролога и первой главы, мы с Аней подобрали его в "брошенках" в конце октября 2014 года и довели до конца. Очень рада, что перевод понравился, спасибо на добром слове! Цитата Cathenire ( ) O_Q, partridge, благодарю за "Последний шанс"(прозвучало немного необычно, название все же уникальное)! Так-с, с телефона трудно прикрепить картинку, так что ловите игрушки, конфеты, цветы, котиков, море аплодисментов, бурю оваций и океан счастья! Ураааааа! Поздравляю с завершением перевода! Большое спасибо от нас обеих за поздравление и за все воображаемые картинки! Очень приятно завершать такую большую работу и сознавать, что переведена по-настоящему хорошая история, а значит, у русскоязычных читателей появилась возможность с ней познакомиться. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
|
Натали2785 | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 09:52 | Сообщение # 936 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 670
Статус:
|
O_Q, огромное всем спасибо!
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 11:38 | Сообщение # 937 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
sonador,Цитата sonador ( ) спасибо, Олечка, за продолжение happy эта компания действительно настоящая команда спасателей Калленов, которая заботится не только о себе, но и об окружающих. я очень рада, что эта парочка использовала свой последний шанс на счастье и не прогадала smile спасибо за перевод, редакцию и оповещение wink p.s. надеюсь увидимся и в других твоих работах На здоровье Ауттейк действительно показал героев во всей красе - как они переживали и волновались не только за себя, свои дома и своё дело, но и за остальных жителей острова, как мужественно преодолевали трудности, не теряя выдержки и любви друг к другу. Мы уже знаем, что ждёт их впереди, так что можно не гадать, а просто тихо радоваться. Перевод закончен, и грусть расставания смешивается с радостью окончания интересной, но сложной работы. Разумеется, приглашение тебе в наши следующие переводы обеспечено - а там уж как понравится. Спасибо за этот комментарий и за постоянную моральную поддержку на форуме!
Добавлено (15.06.2015, 11:38) --------------------------------------------- Натали2785,Цитата Натали2785 ( ) O_Q, огромное всем спасибо! На здоровье - таких же размеров
Сообщение отредактировал O_Q - Понедельник, 15.06.2015, 11:41 |
|
|
|
losvpalto | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 13:14 | Сообщение # 938 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 650
Статус:
|
Спасибо за последние главы:-) давненько не комментировала. Это была удивительная, интересная, захватывающая история со своими подъемами и падениями мне как минимум состояния прединфаркта стоила ситуация Джемс-Белла и все остальное тоже. По-моему мнению, талантливо переведено ю я кожей и сердцем чувствовала героев. Я рада, что эта история была замечена и представлена нам
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 15:14 | Сообщение # 939 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
losvpalto,Цитата losvpalto ( ) Спасибо за последние главы:-) давненько не комментировала. Это была удивительная, интересная, захватывающая история со своими подъемами и падениями biggrin мне как минимум состояния прединфаркта стоила ситуация Джемс-Белла и все остальное тоже. По-моему мнению, талантливо переведено ю я кожей и сердцем чувствовала героев. Я рада, что эта история была замечена и представлена нам На здоровье История и правда замечательная, даже не верится, что это был творческий дебют автора. Язык очень интересный, хоть и сложный для перевода. Настолько иногда трудно было подобрать подходящую игру слов, что просто жаль делалось, что это удовольствие получат только англоязычные читатели, но мы с Аней делали всё, что могли. Очень рада, что перевод понравился, мы очень старались, тем более что тоже полюбили эту историю. Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
sonador | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 16:53 | Сообщение # 940 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
O_Q, Цитата O_Q ( ) Спасибо за этот комментарий и за постоянную моральную поддержку на форуме! спасибо любимому переводчику за его труды, ну, и конечно же его команды
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 17:06 | Сообщение # 941 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
sonador, Цитата sonador ( ) спасибо любимому переводчику за его труды, ну, и конечно же его команды На здоровье Моя "команда" в лице нашей потрясающей беты Ани (partridge) и меня самой, надеюсь, останется в этом составе и дальше. Я очень благодарна Ане за помощь, без неё мне пришлось бы туго. Мне кажется, стоит выразить благодарность первой переводчице этой истории Нютка - не только за перевод пролога и первой главы, но и (главным образом) за то, что она обнаружила эту великолепную историю и сумела получить у автора разрешение на перевод.
|
|
|
|
natafanata | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 17:57 | Сообщение # 942 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 278
Статус:
|
С большим удовольствием прочитала эту историю,просто не могла остановиться.И пока читала не покидало ощущение,что обстоятельства заставили стать стервой Беллу и не ошиблась.И была просто на седьмом небе от счастья,что Эдварду и Белле удалось использовать второй шанс.Горячая парочка получилась. Спасибо большое за перевод.
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 18:39 | Сообщение # 943 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
natafanata,Цитата natafanata ( ) С большим удовольствием прочитала эту историю,просто не могла остановиться.И пока читала не покидало ощущение,что обстоятельства заставили стать стервой Беллу и не ошиблась.И была просто на седьмом небе от счастья,что Эдварду и Белле удалось использовать второй шанс.Горячая парочка получилась. Спасибо большое за перевод. На здоровье Очень приятно, что эта история понравилась. Мы с Аней тоже очень её любим - фанфик необычный и написан с хорошим сочетанием юмора, романтики и драматизма. При активной поддержке судьбы герои сумели ещё раз найти дорогу друг к другу и не дать демонам прошлого навредить их любви. Ну а уж дорвавшись друг до друга, отвели душу - держитесь, переводчики! Спасибо за комментарий!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 20:11 | Сообщение # 944 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за ауттейк! Залезла в интернет поглядеть, что собой представляет Лонг-Бич Айленд Ох, оказывается, что пока практически все завидуют счастливчикам, живущим на побережье в теплом климате, это так проблематично порой Искренне сочувствую пострадавшим от стихии, ведь не у всех есть возможности Эдварда и Беллы. Эта история так живо преподнесена, что веришь, что герои наши действительно живут где-то на том краю Земли, любят, сочувствуют, ликуют и все у них хорошо. "Последний шанс" - замечательная история, прошу принять мою горячую благодарность за нее переводчикам и редакторам и также передать огромное спасибо автору, умнице Джен и пожелать всем вам, девушки, успехов в творчестве и удовлетворения от этих трудов.
P.S.: Не сомневаюсь, что произведение "Наконечник копья" будет также великолепно
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 21:00 | Сообщение # 945 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
робокашка,Цитата робокашка ( ) Спасибо за ауттейк! Залезла в интернет поглядеть, что собой представляет Лонг-Бич Айленд smile Ох, оказывается, что пока практически все завидуют счастливчикам, живущим на побережье в теплом климате, это так проблематично порой wacko Искренне сочувствую пострадавшим от стихии, ведь не у всех есть возможности Эдварда и Беллы. На здоровье Действительно, жизнь на побережье, особенно для постоянных обитателей, далеко не всегда такое уж благо, но, к счастью, такие ураганы, как "Сэнди" случаются там нечасто. Но в 2012 году острову не повезло, как и всему побережью, досталось даже Нью-Йорку. Я смотрела фотографии - это просто кошмар. То, что рассказано в фанфике, ещё довольно мягкий вариант. Некоторые городки в прибрежной зоне выгорели дотла - такие вот последствия урагана и наводнения. Цитата робокашка ( ) Эта история так живо преподнесена, что веришь, что герои наши действительно живут где-то на том краю Земли, любят, сочувствуют, ликуют и все у них хорошо. Видимо, сказалось то, что штат Нью-Джерси для автора дом родной, ей не пришлось ничего выдумывать, герои живут и работают в местах, которые она прекрасно знает, где не раз бывала. Ну а наши любимые Эдвард и Белла явно пользуются и любовью автора, эта история просто дышит ею. Плюс несомненный талант - разве можно поверить, что это первое произведение Robsmyyummy Cabanaboy? Цитата робокашка ( ) "Последний шанс" - замечательная история, прошу принять мою горячую благодарность за нее переводчикам и редакторам и также передать огромное спасибо автору, умнице Джен smile и пожелать всем вам, девушки, успехов в творчестве и удовлетворения от этих трудов. Очень приятно, что эта история понравилась. Автору я уже написала благодарственное письмо, где вкратце рассказала о том, как понравился нашим читателям её фанфик. Она уже даже ответила, написала, что очень рада тому, что её история нашла у нас, на русскоязычном сайте, такой тёплый приём. Спасибо за добрые пожелания! Очень надеюсь, что мы ещё не раз встретимся в наших переводах или произведениях. Цитата робокашка ( ) P.S.: Не сомневаюсь, что произведение "Наконечник копья" будет также великолепно Обязательно прочитаю, и если история действительно хорошая и никто не перехватит, попрошу разрешения на перевод. Обнадёживает то, что автор быстро откликается на сообщения, часто приходится ждать довольно долго, а бывает, что ответ вообще не приходит. Спасибо за этот комментарий и вообще за активный отклик при чтении нашего перевода!
|
|
|
|
робокашка | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 21:21 | Сообщение # 946 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за ответные слова O_Q, если понадобится читатель, свистните мне по старо памяти !
|
|
|
|
O_Q | Дата: Понедельник, 15.06.2015, 22:51 | Сообщение # 947 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5835
Статус:
|
робокашка,Цитата робокашка ( ) Спасибо за ответные слова smile O_Q, если понадобится читатель, свистните мне по старо памяти wink ! Читатели, особенно такие активные, всегда нужны, иначе для кого же нам стараться. Обязательно пригласим, как только начнём публикацию нового перевода.
|
|
|
|
|
вильветта | Дата: Среда, 17.06.2015, 05:59 | Сообщение # 949 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо большое за прекрасную историю что подарили! Эдвард и Белла одно целое друг друга!
Ушла не знаю когда вернусь!
|
|
|
|
Korsak | Дата: Среда, 17.06.2015, 13:01 | Сообщение # 950 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 659
Статус:
Смайл настроения:
|
Привет!Под занавес твоего переводчиского творения,я выползла на форум и хочу поблагодарить тебя и Аню за ваш труд!Спасибо,девочки,что ломаете языковой барьер,что так строго относитесь к процессу выкладывания,что ни один комментарий не остается без ответа!Постоянный диалог с переводчиком-это очень интересно! Не в моем вкусе такие фики,как "Шанс",но легкость чтения,какая-то няшность героев и завязка сюжета с потерей памяти главной героини,сделали свое дело подхватив меня в свои читатели. Ну,а последняя глава,конечно покоряет!Основанный на реальных событиях,аутейк заставляет острее переживать за героей,за ситуацию,так ведь было на самом деле!Надеюсь,что после того урагана,так же нашлись добрые люди,которые объединили несчастных за общим столом. Да здравствует доброта,мир и сострадание! Удачи в последующих задумках!
Идеальный муж - это мужчина, считающий, что у него идеальная жена. Бернард Шоу.
|
|
|
|
альтернатива, Своны — не люди
|