Мужчина без чести Это случилось восемнадцатого ноября две тысячи тринадцатого года. Впоследствии не раз возвращаясь к этому воспоминанию, Эдвард навсегда запомнил тот злосчастный дождливый день, обещающий стать самым счастливым в его жизни...
Тридцать дней ночи После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.
Шёпот ветра Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока. Рей/Бен, альтернативный финал фильма. Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Всё, что есть, и даже больше Вы любили когда-либо так, что это заставляло вас задумываться, а существует ли способ, как ощущать всё сильнее, интенсивнее, ярче? Как меньше уставать, чтобы не заботиться о сне, отнимающем время? Я любила, и я задумывалась, и когда способ оказался на расстоянии вытянутой руки, и оставалось только взять его, я не смогла удержаться и не попробовать.
Молящиеся в сумерках/ A Litany at Dusk Эдвард, будучи одиноким вампиром, убивающим отбросы рода человеческого, принимает решение изменить свой образ жизни и присоединиться к семье в Форксе, где случайно сталкивается с молящейся девушкой...
Зима в воздухе «В Рождество все дороги ведут домой» - Марджори Холмс.
Dracolis Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
Вечность - проклятие или подарок? Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…
Автор:totallyaddicted Разрешение на перевод:получено!
Hey! Yes, that is fine. You can translate "Gone and Back again".
Ссылка на оригинал:Gone and back again Переводчики:EveLinn и Kamila (1-14 главы), Alice_Green (с 14 главы) Бета:stucko Дисклеймер:почти все герои принадлежат Стефани Майер Рейтинг:G Пейринг:Белла/Эдвард, Элис/Джаспер, Розали/Эммет Жанр:Romance/Hurt/Comfort Саммари:Еще со школы Белла и Эдвард были влюблены друг в друга. Но их отношения завершаются, когда родители Эдварда решают переехать в другой город. Позднее Белла узнает шокирующую новость, которую, к сожалению, никак не может донести до Эдварда. Что же случилось? Смогут ли они увидеть друг друга снова? Статус:оригинал - окончен, перевод - окончен. Размещение:только на Twilight Russia и Twilight Russia™ Оfficial community Vk
Но я такого от Эдварда тоже не ожидала. Это прям разрушило все мои представления о нем
Значит, не только у меня такая ситуация наблюдалась.
Цитата (Alice_Green)
Гениальная идея, думаю, эта мысль закрадывалась ко мне в голову во время перевода))
И в этом мы тоже совпадаем, выходит.
Цитата (Alice_Green)
Это так, чисто исторический факт.
Интересный факт, тому, кто их придумал, надо медаль дать!
Цитата (Alice_Green)
На самом деле, мне б ее еще отредактировать, а то прям в начале главы с ужасной редактурой
Читать можно, а это самое главное, хотя, признаюсь честно, я видела ошибки. Вроде, сейчас трудно вспомнить, но вроде бы видела. Не пробовала искать бету?
Дата: Четверг, 27.12.2012, 14:05 | Сообщение # 552
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Цитата (Ksushenka)
Ничего страшного, я читала You, me and baby
Аааа, а я-то думаю, что-то ник больно знаком
Цитата (Ksushenka)
И в этом мы тоже совпадаем, выходит.
Получается, что так Но Эдвард конкретно всех бесил своим поведением.
Цитата (Ksushenka)
Интересный факт, тому, кто их придумал, надо медаль дать!
Да уж, обладать таким красноречием - это круто: одновременно говорить обо все и ни о чем, но красиво
Цитата (Ksushenka)
Читать можно, а это самое главное, хотя, признаюсь честно, я видела ошибки. Вроде, сейчас трудно вспомнить, но вроде бы видела. Не пробовала искать бету?
В первых 14 главах там надо и по переводу редактировать - переводила не я, потом уже моя работа, плюс работа других девчонок, которые мне помогали. К концу фф я набралась опыта вроде, так что перевод получился лучше, а вообще, с грамматикой-то у меня нормально. Могла бы и сама отредактировать, но времени все никак не найду. Хотя бету искать не пробовала. Думаешь, кто-то возьмется за такой огромный законченный фик?
Дата: Четверг, 27.12.2012, 14:23 | Сообщение # 553
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
Alice_Green, нет, наверное, никто не возьмется. Если бы перевод был в процессе, тогда взялись бы. Я сама, если уж на то пошло, редактирую некоторые фанфики на сайте, не переводы, но все же, и вот не так давно постепенно проверяла 44 главы, тоже достаточно много.
Дата: Четверг, 27.12.2012, 19:30 | Сообщение # 554
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
Цитата (Ksushenka)
Если бы перевод был в процессе, тогда взялись бы.
Ksushenka, в этом я нисколько не сомневаюсь.
Цитата (Ksushenka)
и вот не так давно постепенно проверяла 44 главы, тоже достаточно много
Герой На самом деле, мне надо просто сесть, заставить себя и сесть. А там уж работа сама пойдет. Тем более, наверное, не плохо было бы перечитать, а то я уж и подзабывать начала, что там творилось в истории Но дело в том, что у меня и переводы в процессе имеются, так что все свободное время уделяю переводу, а не редактуре... В общем, надо заняться
Дата: Вторник, 19.03.2013, 01:19 | Сообщение # 555
Улыбайся - это всех раздражает
Группа: Проверенные
Сообщений: 985
Статус:
Alice_Green, большое спасибо за перевод этой интересной, романтичной и длинной истории. После прочтения саммари и первых глав, я думала, что история будет о том, как Белла и Эдвард очень долго и трудно будут продвигаться к взаимопониманию и совместному будущему, но оказалось наоборот, это у них произошло очень быстро, и все дальнейшее повествование было о том, как они вместе преодолевали все трудности семейной жизни, делили друг с другом все радостные и сложные моменты, ошибались, сердились, ругались и ... были счастливы. Отдельное большое спасибо автору, история мне очень понравилась. Жаль, что сиквел не получился.
Всё можно пережить, главное - правильно подобрать музыку
Дата: Воскресенье, 23.03.2014, 20:25 | Сообщение # 557
~ Dark angel ~
Группа: Проверенные
Сообщений: 1272
Статус:
приветик) ребят, скажите пожалуйста, а есть у кого-нибудь этот замечательный фик в вордовском варианте? просто мне не очень комфортно читать законченные фики с монитора компа. Поэтому я их скидываю на ipad и с удовольствием читаю. А потом отписываюсь на форуме фика и оставляю отзыв и впечатления. Так что если у кого есть весь этот фик одним файлом, поделитесь пожалуйста, буду очень благодарна. (напишите в ЛС и я дам свою почту) Обещаю не размещать его ни на каких интернет ресурсах. Дальше моего ipadа он ни куда не уйдет
Дата: Понедельник, 02.06.2014, 13:04 | Сообщение # 558
*Passion Colors Everything*
Группа: Проверенные
Сообщений: 1548
Статус:
Даже и не помню, читала я этот перевод или нет. Но после обзора заинтересовалась этой историей. Саммари интригует. Обязательно почитаю. Alice_Green, застолблю тут местечно, пусть и перевод и завершен, так даже лучше, все сразу прочту.
Дата: Суббота, 21.06.2014, 09:43 | Сообщение # 559
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Ежедневная рутина со всеми ее "радостями" , ну, что ж, это жизнь не только любимых героев, но и наша. Решение семейных проблем и ощущение взаимности чувств с дорогим человеком - именно то, что надо каждому для счастья. Спасибо за милую историю!
Дата: Четверг, 03.12.2015, 17:28 | Сообщение # 560
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 1410
Статус:
♥Miv@♥,
Цитата♥Miv@♥ ()
Alice_Green, большое спасибо за перевод этой интересной, романтичной и длинной истории.
Пожалуйста Вот уж точно: короткой ее никак не назовешь
Цитата♥Miv@♥ ()
все дальнейшее повествование было о том, как они вместе преодолевали все трудности семейной жизни, делили друг с другом все радостные и сложные моменты, ошибались, сердились, ругались и ... были счастливы.
Вот это мне в истории и нравится. Нет никаких соплей и метаний по поводу их воссоединения. Они встретились вновь и завертелось. Их совместная жизнь все равно вышла насыщенной, так к чему лишние трудности, тем более когда есть еще ребенок
Цитата♥Miv@♥ ()
Отдельное большое спасибо автору, история мне очень понравилась. Жаль, что сиквел не получился.
Автор наслышана о ваших "спасибо", ей все тщательно передавалось раньше. Спасибо, что нашла время прочитать этот массив глав СatRina, ох уж эти обещания Сама постоянно так делаю Лапулька,
ЦитатаЛапулька ()
ребят, скажите пожалуйста, а есть у кого-нибудь этот замечательный фик в вордовском варианте?
К сожалению, перерыв весь комп, я так и не нашла полный вариант фика в ворде Fleur_De_Lys,
ЦитатаFleur_De_Lys ()
Но после обзора заинтересовалась этой историей. Саммари интригует. Обязательно почитаю.
Герой! Я бы испугалась такого количества глав
ЦитатаFleur_De_Lys ()
Alice_Green, застолблю тут местечно, пусть и перевод и завершен, так даже лучше, все сразу прочту.
Местечко застолблено навечно, возвращайся в любое время робокашка,
Цитатаробокашка ()
Ежедневная рутина со всеми ее "радостями"
...которая растянулась на 52 главы Но иногда эта рутина была заполнена просто радостями, без кавычек
Дата: Вторник, 08.11.2016, 01:10 | Сообщение # 563
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта? 
что в 
И в этом мы тоже совпадаем, выходит. 
истории. После прочтения саммари и первых глав, я думала, что история будет о том, как Белла и Эдвард очень долго и трудно будут продвигаться к взаимопониманию и совместному будущему, но оказалось наоборот, это у них произошло очень быстро, и все дальнейшее повествование было о том, как они вместе преодолевали все трудности семейной жизни, делили друг с другом все радостные и сложные моменты, ошибались, сердились, ругались и ... были счастливы. Отдельное большое спасибо автору, история мне очень понравилась. Жаль, что сиквел не получился.
, ну, что ж, это жизнь не только любимых героев, но и наша. Решение семейных проблем и ощущение взаимности чувств с дорогим человеком - именно то, что надо каждому для счастья. Спасибо за милую историю! 
Вот уж точно: короткой ее никак не назовешь 
