Глава 35

Я сидела на кровати в спальне, когда услышала, как открылась, а затем закрылась входная дверь. Я знала, что это Эдвард.

Я уставилась на дверь, ведущую в спальню, ожидая, когда же он войдет. Частично я все еще бесилась из-за того, что он сделал, но я ненавидела ссориться с ним.

Он приоткрыл дверь и просунул голову, а затем открыл дверь полностью и встал в проходе.

Он сочувственно взглянул на меня, и я, спрыгнув с кровати, побежала прямиком в его раскрытые объятия.

- Прости меня, - прошептал он, уткнувшись мне в волосы.

- И ты меня, - вздохнула я.

- Мне следовало сказать ей исчезнуть.

- Да, следовало, - согласилась я.

Я почувствовала, как затряслось его тело, когда он засмеялся. – Я хотел от нее отделаться, поэтому и дал то, что она хотела. Я собирался сказать ей уйти отсюда, когда она рассказала, что пришла поговорить, но потом домой пришла ты.

- Ох… Я не знала этого.

- Ты и не могла знать, но, однако, ты права, мне не следовало говорить с ней.

Я ничего не сказала после этого; иначе мы бы стояли здесь вечность, извиняясь друг перед другом.

Он был неправ, но мне не следовало сразу делать вывод, что он позволил ей остаться, имея возможность выбора.

Три недели спустя

Элис: 30 недель беременности

Белла: 24 недели беременности

Две недели назад Элис почувствовала схватки Брекстона Гикса (Подготовительные схватки, ложные схватки или просто «брекстоны». – Прим. перев.). Она сходила с ума и думала, что рожает, Джаспер был в панике и бегал по всему дому, упаковывая сумки, пока Элис звонила мне. Я объяснила ей, что, возможно, это были всего лишь ложные схватки, поэтому она поехала в больницу и рассказала своей акушерке. Конечно, это были всего лишь «брекстоны».
Акушерка сказала, что она бы узнала, когда действительно начнет рожать.

Кроме того, мы с Эдвардом присматривали вещи для близнецов. Мы были вынуждены делать это в тайне от Элис, иначе она бы, наверное, измучила мои ноги… Она бы тотчас спросила, откуда у нас вся эта одежда.

Мы больше не видели и не слышали о Тане с тех пор, как она зашла в прошлый раз, однако, у меня было такое чувство, будто мы не в последний раз слышим о ней. Я также начала интересоваться, вышел ли Джейкоб или нет. Не то, чтобы я хотела, чтобы его выпустили, но я чувствовала, будто где-то я встречала его раньше, он выглядел до ужаса знакомым.

Насколько мне известно, Эсми начала обустраивать детскую, но взяла с меня обещание не входить туда. Она заручилась согласием Эдварда держать меня в неизвестности, поэтому каждый раз, когда я пыталась прокрасться туда, Эдвард, казалось, всегда был рядом. Это разочаровывало, потому что я хотела увидеть, как выглядит комната.

- Эдвард, обед готов, - позвала я его.

Он сидел в гостиной и смотрел телевизор, пока Лиззи играла на полу с куклами.

Я села за стол с двумя тарелками еды, напитками, ножом и вилками и поставила Лиззи маленькую миску, в которой были овощи и нарезанная курица, на подносе на высокий стул.

- Пахнет аппетитно, - сказал Эдвард, входя в комнату.

Я улыбнулась ему и села. Он сел напротив меня после того, как посадил Лиззи на ее высокий стульчик.

- Итак, как долго еще я не смогу увидеть детскую? – спросила я.

- Недолго, любимая, - ответил он с ухмылкой.

- Знаешь… Ты мог бы позволить мне взглянуть одним глазком, - сказала я, пытаясь найти выход.

- Как сильно я бы не хотел сделать это, ты знаешь, я не могу, - засмеялся он.

- Это нечестно, Эдвард, - пробубнила я, - я действительно хочу увидеть комнату.

- Кто-нибудь когда-нибудь тебе говорил, что ты выглядишь привлекательно, когда пытаешься подлизаться?

- Это работает? - надулась я.

- Аг… Нет.

Я засмеялась, как он почти уступил. – Пожалуйста, Эдвард, - сказала я, хлопая ресницами.

Он уставился на меня, потом потряс головой и стал набивать себе полный рот еды. – Нечестно, - обиделась я.

- Грустная, - сказала Лиззи, указывая на меня пальцем.

- Папочка не разрешает мамочке посмотреть детскую, - сказала я ей.

Мы с Эдвардом постоянно объясняли ей, что она будет старшей сестренкой, она действительно начинала понимать, что это значит. Хотя она и была взволнованна сначала, на самом деле, у нее было какое-то представление, о чем мы говорили.

Она посмотрела на Эдварда, ее глаза расширились, а губы задрожали. – Папочка, - заплакала она.

Еще один факт об Элизабет – если я огорчаюсь, она тоже расстраивается. Ей не нравится видеть, когда мне больно, это действительно хитро. Плюс, Эдвард никогда не мог сказать ей ”нет”.

- Оуу, дорогая, пожалуйста, не плачь, - сказал Эдвард, обращаясь к ней.

- Мамочке грустно.

Выражение на лице Эдварда было бесценным, он выглядел так, будто сбил щенка.

- Мамочке не грустно, детка, она просто немного волнуется, - сказал он ей.

Она скрестила руки на груди и отвернулась от него. Эдвард насупился; она никогда не делала этого раньше. Я сдерживала смех.

Вскоре будет третий день рождения Лиззи; мне бы уже следовало начать готовиться к вечеринке для нее. Как же быстро пролетело время с ее рождения.

- Что случилось? – спросил Эдвард, взглянув на меня слегка взволнованно.

Я даже не поняла, что начала плакать.

- Ничего, - сказала я, вытирая пару слезинок, которые скатились по щекам.

- О чем ты тогда думала?

- Скоро день рождения Лиззи, - вздохнула я. – Время летит так быстро, - я потрясла головой. Куда ушло это время?

- Она должна вырасти, в конце концов, - вздохнул он.

- Я знаю, - прошептала я.

Я знала, если бы я думала об этом больше, плакала бы сильнее. Она моя малышка, и я хотела, чтобы она навсегда осталась маленькой. Не поймите меня неправильно, я хотела, чтоб она выросла, просто я немного шокирована, как быстро летит время.

Следующий день

EPOV

- Эсми, скоро ты закончишь здесь? – спросил я.

Белла стала действительно нетерпеливой. Постоянно ожидая, когда же я ослаблю мою защиту, она могла тайком пробраться сюда. И, как бы жалко это не звучало, я вынужден был прибегнуть к закрытию двери, чтобы она не смогла попасть сюда, когда меня не было дома или когда я спал. Эсми влюбилась в идею сделать сюрприз для нее, это ее подарок нам. Единственная причина, из-за которой мне позволялось увидеть комнату, состояла в том, что она сделала это сюрпризом, в большей степени, для Беллы, плюс, для нее скрывать это от нас обоих было бы слишком тяжело.

- Осталось немного, я, наверное, закончу к обеду, - сказала она.

Именно сейчас она развешивала занавески. Стены были уже покрашены, и все было уже расставлено. Это выглядело почти законченно.

- Выглядит действительно хорошо, Эсми, - сказал я.

Я вошел в комнату и как следует осмотрелся вокруг. На самом деле, я был удивлен, что Элис не здесь.

- Спасибо, - сказала она с улыбкой.

- Почему Элис не здесь?

- Она скоро придет, поехала домой, чтобы принять душ и освежиться.

- Эдвард? – я услышал, как Белла позвала меня.

Я выглянул за дверь, чтобы убедиться, что она не стоит здесь. – Я вернусь, - сказал я Эсми, выходя из комнаты, и закрыл за собой дверь.

JasperPOV

- Джаз, я вернусь к Белле, мне надо помочь Эсми с детской, - услышал я Элис.

В последнее время она проводила массу времени там, такое чувство, будто я никогда не видел ее.

- Ладно, дорогая, увидимся позже, - я подошел ближе и обнял ее, вдыхая ее аромат.

Она пахла лавандой.

- Я люблю тебя, пока, - сказала она, освободившись от моих объятий. Всегда энергичная.

- Я тоже тебя люблю, - ответил я.

Она вышла из дома и закрыла дверь. Когда она ушла, я поднялся наверх и залез в шкаф.

Господи, надеюсь, ей это понравится. – Думал я, в который раз рассматривая ювелирное изделие.

У меня всё спланировано, я попрошу ее выйти за меня.

Я нервничал, как черт знает кто, однако, я волновался, думая, что она скажет “нет” или что-то подобное. Я знал, она не должна, но я не мог заставить себя не думаю, что же будет, если она скажет “нет”.

- Старик, говорю тебе, ей понравится, - услышал я громкий голос за собой, заставивший меня подпрыгнуть на метр в воздухе.

- Боже, Эммет, ты меня до чертиков напугал, - сказал я, пытаясь восстановить дыхание.

Его гулкий смех разнесся эхом по всему дому, клянусь, я услышал соседскую собаку, лающую в ответ.

- Мне нужна твоя помощь, - сказал он.

- Что случилось? – спросил я. Я положил кольцо обратно в потайное место и сел на кровать.

- Розали, она… она планирует завести ребенка, чувак.

- Период беременности, и что плохого в этом? Ты не хочешь детей?

- Да хочу, но я до смерти боюсь.

Я пожал плечами. – Я тоже боюсь, но в то же время, я взволнован и не могу дождаться момента, когда смогу познать отцовство.

- Правда? Ты боишься?

- Конечно, я боюсь. Я боюсь, что у меня не получиться стать хорошим отцом, что я провалюсь.

Он выдохнул, наверное, осознавая, что не он один испытывает это чувство.

- Спасибо, мужик, - сказал он.

- В любое время, - засмеялся я.

BPOV

- Закрой глаза, - прошептал мне Эдвард.

- Зачем? – хихикнула я. Мое настроение действительно начало радикально изменяться в последнее время, и ни один никогда не знал, какое настроение у меня будет в следующее мгновение или когда оно изменится, наверное, именно поэтому Эдвард и не закрыл мне глаза сам, вдруг я рассержусь на него.

- Я хочу тебе показать кое-что, - сказал он.

- Эдвард, - простонала я.

- Пожалуйста, - прошептал он мне, его дыхание коснулось моей шеи.

- Хорошо, - оскорбилась я.

Я закрыла глаза, как он просил. Он взял мою руку и повел меня наверх.

- Куда мы идем? – спросила я, мои глаза были все еще плотно закрыты.

- Кое-куда.

- Реально? Вау, ни за что бы не догадалась, - саркастически сказала я.

- Выскочка, - засмеялся он. – Ладно, - он остановился и положил руки на мои плечи.

- Открывай, - сказал он мне.

Я медленно открыла глаза, Элис и Эсми стояли передо мной в центре моей новой детской.

- О, Боже мой, ребята, - сказала я, а глаза наполнились слезами, когда я прошлась по свежевыкрашенной и украшенной комнате.

- Тебе нравится? – спросила Эсми с улыбкой на лице.

- Нравится? Я люблю ее.

- Ура! – провизжала Элис. – Я рада, что тебе понравилось, - сказала она с огромной улыбкой, украшающей ее лицо. Она чуть ли не разорвала ее лицо на две части.

- Вижу, ты сейчас в хорошем настроении, Элис, - засмеялась я.

- Ага, Эсми позволила мне помочь закончить комнату для тебя, почему бы мне не пребывать в хорошем настроении?

Я улыбнулась ей и прошлась по комнате снова, запоминая все. Она была прекрасна.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again