Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Tempt My Tongue
Кровожадный вампир Эдвард Каллен имеет всего одну цель в своем бессмысленном существовании – потерять девственность с человеком. Он не остановится не перед чем, чтобы соблазнить незнакомок. Но может ли он насладиться телом девушки, не убивая ее?

О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?

Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.

Beyond Time / За гранью времен
После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?

Как испортить прошлое за 30 минут
Что делают в 1918 году пять Эдвардов, три Эммета и две Розали? Возможно, пытаются что-то исправить? Смогут ли они? Или сильнее все запутают, отчего будущее изменится до неузнаваемости?
Читайте о невероятных приключениях Калленов в прошлом, вплоть до времен динозавров!

Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Мой Клуб - это...
1. Робстен
2. team Эдвард
3. Другое
4. team Элис
5. team Джаспер
6. team Джейк
7. team Эммет
8. team Роб
9. team Кристен
10. team Тэйлор
11. team Белла
12. team Роуз
13. антиРобстен
14. team антиРоб
15. антиТэйлор
Всего ответов: 8911
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 94
Пользователей: 9
lyu0408, Ryabina, Катерина15, DariaVamp, dasha_merzlikina10, Hello8806, hel_heller, sashashevcenko592, Alexs
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 38

2024-4-23
16
0
0
Глава 38

AlicePOV


Словами не описать, что я чувствую прямо сейчас. Я никогда не испытывала такой сильной любви к одному человеку, и сейчас я полностью понимаю, что женщины имеют в виду, когда говорят, что это лучшее, а также самое завораживающее чувство, которое они когда-либо испытывали. Новорожденный Крис был на моих руках, я и забыла о той боли, которую чувствовала. Это точно того стоило.

Крис был прекрасным, крошечным и хрупким, но все равно ничуть не менее потрясающим. Он был великолепным и был похож на Джаспера: у него были его волосы, глаза и даже уши, но от меня ему достался носик и рот. Не знаю, изменятся ли его волосы, когда он вырастет, или поменяют ли глаза цвет.

- Он будет сердцеедом, - сказала Роуз, войдя в мою палату.

- Привет, Роуз, - прошептала я.

- И тебе того же, - она отстранила меня назад и накрыла головку Криса рукой. – Он прекрасен, Эли, - она наклонилась и поцеловала его в лоб, из-за чего он немного завозился в моих руках.

Я взглянула на нее с благодарной улыбкой. – Он такой, не так ли.

Она кивнула, а затем осмотрелась вокруг, заметив открытки, шарики и мишек, которыми я украсила комнату.

- Где Джаз? – спросила она.

- Ушел домой пару часов назад, чтобы принять душ, он скоро должен быть здесь, - сказала я ей.

- А Белла?

- Я отправила ее домой, Эдвард с трудом оттащил ее отсюда, - хихикнула я.

Она уперлась и не хотела оставлять меня и Криса. Понадобилось добрых полтора часа, чтобы она ушла. Ей нужно отдохнуть. Знаю, она бы вернулась так скоро, как представилась бы возможность.

- Верю, - засмеялась Роуз. – В этом вся она, беременная, раздражительная и очень упрямая.

- Кто беременный, раздражительный и очень упрямый? – я услышала поддразнивающий голосок из дверного проема.

Я выглянула из-за Роуз и увидела отдохнувшую Беллу, которая стояла здесь с руками на бедрах. Ее живот был большим; мне понадобилось время, чтобы привыкнуть к ней с таким большим животом и тоненьким станом. Выглядело так, будто ее живот прямо сейчас перевесит, и она упадет вперед.

- Ты, - засмеялась я.

- О, по... – жалуй, - сказала она, от чего мы с Роуз засмеялись. – Я не упрямая и не раздражительная, - закатила она глаза.

- Ты бываешь такой… иногда, - сказала Роуз, пожав плечами.

- Я не раздражительная… я просто… я не знаю, это все гормоны, - сказала она.

- Другими словами, раздражительная.

- Кто раздражительный? – спросил Эдвард, заходя в палату с чем-то, очень похожим на шоколад.

- Белла, - сказала я, смотря на шоколадки. – Они все мне? – спросила я, облизывая губы.

- О, эти? – спросил он, указывая на шоколад. – Нет, прости, они мои.

- Не дразни меня, Эдвард, это не смешно, - надулась я.

Он засмеялся и передал мне коробку, а потом забрал Криса из моих рук так аккуратно, как только мог, чтобы не разбудить его.

- Хмм…. Где Лиззи? – спросила я, покусывая губу.

Я скучала по своей маленькой племяннице и ее объятиям.

- Она придет, Эсми забрала ее, когда мы пошли сюда. Она с Карлайлом кушают внизу, - сказал мне Эдвард; я положила шоколад в рот.

- О боже, - сказала я. – Как хорошооо, - вздохнула я, позволяя шоколаду таять во рту и беря еще один кусочек.

- Ты поросенок, - засмеялась Роуз.

- Как вкусно, я так давно не ела шоколад, - вздохнула я. Я чувствовала, как шоколад просачивается в горло.

- Элис! – услышала я крик Эсми со стороны двери.

Она подбежала ко мне и обняла, так что я не могла больше положить себе в рот шоколад.

- Эсми, я люблю тебя. Но ты препятствуешь шоколаду попасть в мой рот.

Она отстранилась, ухмыляясь, и стащила одну плитку шоколада.

- Эй!

Она засмеялась, а потом направилась к Эдварду, который все еще держал Криса. Она ахала и охала над ним. Потом пришел Карлайл, держа за руку Лиззи. Он поцеловал меня в щеку и сказал привет, посадив Лиззи ко мне на колени, прежде чем присоединиться к Эсми и Эдварду.

- Я скучала по тебе, - сказала я Лиззи, прижимая ее к себе.

- И я тоже, - хихикнула она.

- Эдвард, принеси Криса сюда, пожалуйста. Я хочу, чтобы Лиззи встретилась с ее новым кузеном.

Эдвард подошел и встал на колени перед Лиззи.

- Это твой новый маленький кузен, Лиз, - Эдвард сказал.

Она протянула маленькие ручки, взяла его руку в свою и начала играть в пальчиками.

- Маленький, - сказала она, глядя на меня и указывая на Криса.

JasperPOV

- Привет, дорогая, - прошептал я, когда вошел в палату Элис.

Я решил придти немного позже, когда все уйдут, чтобы провести время с Крисом и Элис наедине.
Тяжело поверить в то, что всего несколько часов назад Элис вопила и кричала на меня, описывая, как сильно она меня ненавидит, а сейчас она спокойно держала Криса с безмятежным взором на лице. Она, наверное, не выпускала его очень долго, он будет совершенно избалованным.

- Привет, - ответила она, посмотрев на меня с улыбкой на лице. – Восхитительно, не так ли, - прошептала она, снова взглянув на Криса.

Я сел рядом с ее кроватью и улыбнулся Крису, который совершенно счастливо оглядывал комнату. Я слышал, что дети не могут много видеть в этом возрасте, не с такого расстояния, во всяком случае; я удивился, что он на самом деле оглядывается.

- Да, - ответил я, мягко погладив ее руку.

- Это так нереально, - продолжила она, все время смотря на меня.

Она улыбнулась снова, наклоняясь ближе ко мне и остановив мягкие губы напротив моих. – Да, - прошептала она, я мог почувствовать ее улыбку напротив моих губ.

- Да? - спросил я немного сконфуженно. – О… Да! Правда? – спросил я.

Она отклонилась, ее зеленые глаза блестели на свету, она склонила ее голову направо и кивнула. – Я не хочу ничего больше, чем стать твоей женой, - сказала она.

Я улыбнулся и вытащил коробочку с кольцом из кармана. Она начала хватать ртом воздух, когда увидела это. – Я не думала, что ты принесешь ее, - сказала она.

- Ты шутишь? – ухмыльнулся он. Я вытащил кольцо и взял ее левую руку в свою. – Не считая Криса, это все, о чем я думал. Хороший выбор времени, кстати, - усмехнулся я и надел кольцо на ее палец.

Она прикусила губу и любовалась кольцом. – Оно великолепно, Джаз, - расчувствовалась она. – Я люблю тебя.

- Я тебя люблю больше, - ответил я. Я притянул ее к себе, накрываю ее губя своими.

- Невозможно, - хихикнула она.

EPOV

Я отец, а сейчас еще стал дядей, а вскоре – снова отцом. Три ребенка, как мало. Не говоря уже о том, что мы, наверное, будем работать нянями для Элис как сейчас, так и потом.

Держу пари, следующей будет Роуз. Она, вероятно, будет стараться сильнее, чем в данный момент, после встречи с Крисом. И если она все равно не забеременеет к рождению близнецов, она попробует снова.

Я нечаянно услышал, как Белла говорила с ней по телефону на днях, советуя ей не пытаться, а просто получать удовольствие, не думать об этом; и все случится. Она большой сторонник того, что если ты хочешь чего-то, то это не случится. Типа, если ты купишь машину, которую редко видел на дороге, и как только ты сделаешь это, ты будешь чаще замечать подобную машину. Странно, как это получается.

Поговорим о Белле… Где она?

Я поднялся наверх и проверил комнату Лиззи, она была там – спала. Но, Беллы не было. Поэтому я продолжил поиски в нашей спальне, когда я не нашел ее и там, я пошел в детскую.

Открыв дверь, я увидел, что она сидит в кресле-качалке, подобрав под себя ноги. Лицо она обхватила руками, а плечи тряслись.

- Беллз? – прошептал я.

- Уходи, - всхлипнула она.

- В чем дело, дорогая? – спросил я.

Я опустился на колени перед ней и положил руки на ее колени. – Посмотри на меня, - прошептал я.

Она покачала головой и облокотилась на мое плечо. Ее всхлипывания становились все громче. Я обнял ее и притянул к себе так близко, насколько это было возможно.

- Малыш, что случилось?

- Я-я… скучаю… по… м-м, - рыдала она.

- Шшш, - прошептал я.

- Я… с-скучаю… по… м-маме, - сказала она между всхлипываниями.

Я замер. Она не говорила с мамой целую вечность.

- Я-я… хочу… к м-маме, Э-эдвард, - она убрала руки от лица и обняла меня за шею, уткнувшись в нее лицом.

- Ш-ш-ш, ты хочешь, чтобы я попытался найти ее? – спросил я.

Я почувствовал ее кивок напротив шеи.

– Пожалуйста, - прошептала она. – Мне нужна она… Я так скучаю по ней.

Она немного успокоилась и начала спокойнее дышать.

- Я найду ее, обещаю, - сказал я ей.

- Спасибо, - сказала она, прежде чем провалиться в глубокий сон.

Я понял, что она заснула, по ее неглубокому и ровному дыханию. Я чувствовал, как поднимается и опускается ее грудь.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (02.03.2012) | Автор: пер. Alice_Green
Просмотров: 1630 | Комментарии: 12


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 121 2 »
0
12 робокашка   (21.06.2014 00:09) [Материал]
одна отмучилась tongue

0
11 ♥Miv@♥   (18.03.2013 17:03) [Материал]
Эдвард готов на все, лишь бы Белла была счастлива. Спасибо за главу.

0
10 vsthem   (22.12.2012 15:36) [Материал]
Эдвард найдет! Я уверена в нем!!!

0
9 Panda68036789   (21.06.2012 15:00) [Материал]
интересно где он ее искать собрался? wacko

0
8 Zлючка   (08.06.2012 08:07) [Материал]
Спасибо

0
7 HюсЯ   (01.04.2012 15:00) [Материал]
оооо Белла расчувствовалась cry а где же Рене? surprised

0
6 natik359   (03.03.2012 22:27) [Материал]
Большое спасибо за долгожданное продолжение!

0
4 maria_mishina   (02.03.2012 22:05) [Материал]
спасибо!!!!действительно долгожданная прода)))))

0
5 Alice_Green   (02.03.2012 22:17) [Материал]
Пожалуйста!
Больше я на такой долгий срок не пропаду, и прода будет появляться гораздо чаще)

0
спасибо

0
2 ♥Лузя♥1   (02.03.2012 19:11) [Материал]
Спасибо за главу

1-10 11-11


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]