Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Miss Awesome
Бонни и компания продолжают свои похождения. Что их ждет на этот раз? Свадьба? Приключения? Увольнение? Все может быть...

Девочка и эльф
Иногда даже взрослым необходима помощь. Как же с этим справятся домашний эльф и девочка, обреченная сидеть взаперти?

Поворот
Прошел почти год после расставания с Эдвардом, и вот уже наступило новое лето, но Белла так и не нашла счастья в жизни. Чтобы снова услышать голос вампира, она решает покататься на мотоцикле.

На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...

Сборник стихов
Позабыты прошлые ошибки -
Значит, сможем новых понаставить.
Синяки и раны, и ушибы,
Будто жизнь чему-то научила.

На чужих ошибках не построить
Ни судьбы своей, ни назначенья,
Только лишь свои изгваздав ноги,
Сможем мы понять, чего хотели.

Сопутствующее обстоятельство
Эрик Байер не так искусен в сокрытии подобного рода секретов, как Дита – в их раскрытии.

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.



А вы знаете?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Оцените наш сайт
1. Отлично
2. Хорошо
3. Неплохо
4. Ужасно
5. Плохо
Всего ответов: 9646
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 152
Гостей: 144
Пользователей: 8
Nuka, mashenka1985, mistyurinaviktoria, jekaterinakrasnova, Thebelledwyer, Malvina_Malvina, Джейд, EllisCullen
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 29

2024-3-28
16
0
0
Глава 29

Элис: 18.5 недель беременности (примерно) мальчиком

Белла: 13 недель беременности близнецами

Дата: 3 октября 2009

BPOV

- О Боже, о Боже, о Боже, - визжала я, подпрыгивая.

- Успокойся, Белла, - усмехнулся Эдвард.

Мы только что покинули больницу, мы узнали пол наших детей, и он говорит мне успокоиться? Ни в коем чертовом случае!

- Успокоиться? Эдвард, ты серьезно? Мы только что узнали пол близнецов, и ты говоришь мне успокоиться? ХА, не дождешься. Это ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ, ОЧЕНЬ восхитительно.

Он взглянул на меня и закатил глаза перед тем, как повернуть на улицу.

- Постой, почему ты не радуешься? – спросила я. Он должен радоваться.

- А я радуюсь, то, что я не подпрыгиваю в своем сидении, не означает, что я не рад. Потому что я… очень взволнован, - ответил он.

Я скептически взглянула на него, когда он вылез из машины и подошел к моей стороне, чтобы открыть дверь.

- Хорошо, я верю тебе… на этот раз, - сказала я, внимательно его разглядывая.

- Хорошо. Но сейчас ты, возможно, расплатишься сполна, если я не ошибаюсь, это Элис на всей скорости несется сюда, - он двинулся к двери, откуда, без сомнения, ко мне неслась как ракета Элис.

О Боже, она убьет нас.

Я закрыла глаза, ожидая нашего столкновения и падения на землю, но вместо этого я услышала, как она затормозила. Я открыла один глаз, чтобы увидеть, что она остановилась почти в дюйме от моего лица. Её глаза были широко раскрыты и наполнены возбуждением, ее белые зубы сверкали, а ее улыбка растянулась едва не через все лицо.

- Ну? – спросила она, подпрыгивая вверх и вниз.

- Что ну? – сказала я, нахмурив брови, будто не понимая, о чем она говорит.

- Девочка или мальчик? – ответила она, закатив глаза.

- О, это, - кивнула я.

Она выжидательно взглянула на меня, я улыбнулась ей, затем обошла ее и направилась к дому.

- БЕЛЛА! ТЫ РАССКАЖЕШЬ МНЕ ПРЯМО СЕЙЧАС! – потребовала она.

- О, ты хочешь знать? – спросила я, разыгрывая потрясение.

- ДА, - крикнула она, поднимая руки в воздух.

- Спокойствие, Элис, - засмеялась я. – Всё, что тебе нужно сделать – это спросить.

- Я спросила.

- Нет, ты просто сказала ”ну?”, как бы я поняла, о чем ты спрашивала? – хихикнула я, хотя мы все знали, что я знала, о чем она говорила.

- Пожалуйста, Белла, просто скажи мне пол ваших детей, - едва не умоляла она.

- Хорошо, - улыбнулась я. Я отошла от нее и подошла к Эдварду так, чтобы он стоял рядом со мной.

Она снова начала подпрыгивать, ее глаза бегали от меня к Эдварду.

- Мальчик и девочка, - завизжала я.

- О Боже, о Боже, о Боже, - закричала она.

- Это я и сказала, - засмеялась я.

- ВАУ, племянница и племянник, - взбудоражилась она. – Когда вы собираетесь сказать остальным? – спросила она.

- Мы расскажем им, когда увидим. Очевидно, они все приедут сегодня вечером, Джаспер уже здесь, и Анджела сказала, что позвонит сегодня, чтобы узнать, Чарли тоже сказал, что позвонит. Карлайл и Эсми приедут завтра на ланч, поэтому мы тогда им и расскажем.

- Это ТАК прекрасно.

- Знаю, - засмеялась я.

- Эдвард, ты не выглядишь счастливым.

- Я счастлив, - раздраженно сказал он.

- Хмм, - сказала она. – Ну, Белла, это означает, что мы можем пойти… - пожалуйста, не говори этого слова! – ШОПИНГ.

- Не-е-ет, - застонала я. – Просто дай мне и Эдварду сделать это, - умоляла я.

- Эдвард – мужчина, без обид, Эдвард, пойдем, Белла, пожалуйста… умоляю, пожалуйста.

- Нет.

- Очень плохо.

Я застонала и оставила Элис стоять снаружи. Я не хочу идти на шопинг, Элис точно убьет мои ноги!

***

- Белла?

- На кухне, Роуз, - крикнула я.

В данный момент я готовила обед, Эммет и Роуз решили присоединиться к нам. Я провела вечер под пытками Элис, она, не затыкаясь, говорила о детской одежде, цветах стен, пеленках, детских колясках и переносках, детских сидениях… список можно продолжать и продолжать.

Не поймите меня неправильно, я действительно рада, что у меня девочка и мальчик, и я предвкушаю шопинг и ремонт. Просто идея Элис - немного оторвать меня от общества. Она сила, знаю, я не соглашусь, она хочет получить всё, утащить меня на целый день. Я хотела провести мое время, делая понемногу день за днем, а не всё в один день.

- Ну-у-у-у, как сходила? – спросила она.

Что мне нравится в Роуз, это то, что она не была энергичной, и ты можешь все еще говорить, она восхищалась, не выражая эмоции прыжками как кенгуру.

- Все прошло очень хорошо, - сказала я, отрываясь от горшка с овощами на плите. – У нас мальчик и девочка.

- Вау… по одному на каждого. Как чудесно, - сказала она, обнимая меня.

- Нет. По крайней мере, мы с Эдвардом не спорим о том, что хотим разных детей. Я хотела еще одну девочку, он хотел мальчика, и мы оба получили.

- Ну, кем это делает меня? Это не сделает меня тетушкой… потому что, ну, Эммет – двоюродный брат Эдварда… Я никогда не думала об этом прежде, касательно Элизабет.

- На самом деле я не…

- Эммет будет вторым кузеном, - сказал Эдвард, заходя на кухню, Эммет был заинтригован.

- Поздравляю, Беллз, - прогудел он, подхватывая и крутя меня.

- Спасибо, Эмм, - засмеялась я.

- Ну, это значит, что я тоже буду вторым кузеном? – спросил она с надеждой.

- Я не уверен, - ответил Эдвард, сморщив нос.

- Неважно, Роуз, я назначу тебя на любую из двух возможностей, - попыталась я ее успокоить.

- Оу, спасибо, Беллз, - ответила она, тепло, улыбаясь мне.

- Не беспокойся.

Я повернулась назад к кипящей кастрюле на плите и выключила её. Я разложила отбивные котлеты с овощами и картофельным пюре, и все схватили по тарелке, а потом пошли садиться за стол.

- Ну, Белла, - сказал Эммет с полным ртом еды. – Вы, ребята, уже думали об именах? – спросил он.

- Нет, еще нет, - заявила я.

- Мы только узнали сегодня, но я думал о нескольких именах, которые мне нравятся, - сказал Эдвард.

Я взглянула на него, подняв бровь. Я не знала этого, почему он не рассказал мне, что он думал об этом.

- И что надумал? – просила я.

- Ну, мне нравится Эбби для девочки, - сказал он, внимательно глядя на меня.

- Милое имя, - сказала Роуз, засовывая полную ложку картофельного пюре в рот Лиззи.

- Ага, мне нравится, - ответила я. – Звучит.

- Что насчет Розабель? – засмеялась Роуз.

- Эй, это действительно неплохо звучит, - сказала я.

Это хорошо звучало.

- Хорошо, просто хорошо, Роуз, - сказал Эммет, хватая ее обратно.

Она выглядела чрезмерно счастливой и радостной, что всем нравилось имя, которое она придумала.

- Элис что-то предлагала? – спросила она.

- Нет, она все время планировала наш шопинг и то, что мы будем покупать.

- Ну, Элис, - пробормотала Роуз под дыхание.

- Я согласен, - сказал Эдвард со смехом. – Но поверь мне, она уже работает над этим.

- Это не удивило меня, - засмеялась я.

После того, как мы поели в тишине, даже Элизабет была спокойной. Она выросла на любви Роуз. Роуз хорошо относилась к детям, почему у нее еще нет собственного – выше моего понимания. Она и Эммет были вместе целую вечность. Кстати говоря, я удивлена, что они еще не поженились.

- Спасибо за обед, Беллз. Было вкусно, - сказала Роуз, откидываясь на стуле и похлопывая свой раздутый живот.

- Без проблем.

- У тебя осталось еще что-нибудь? – спросил Эммет.

- Нет, но в холодильнике есть мороженое. Почему бы вам не сделать блины? – подсказала я.

- Я помогу ему, он не очень хорошо готовит, - сказала Роуз, вставая и следуя за Эмметом на кухню.

- Обед был восхитительным, спасибо, дорогая, - сказал Эдвард, когда они ушли.

- В любое время, - сказала я с улыбкой.

Он наклонился, поцеловал меня в губы и положил руку на мой живот.

- Наши детки, - прошептал он.

- Сын и дочь, - поправила я.

Он засмеялся прежде, чем нагнуться и задрать мой топ. Он нежно поцеловал мой живот и что-то прошептал, потом он сел прямо и поднялся со стула.

- По крайней мере, ты здесь, - сказала я ему.

- Я ни за что не пропущу это. Не то, чтобы это восполнило пропуск Лиззи или еще чего-нибудь.

Он подошел туда, где сидела Лиззи на высоком стуле, и взял ее на руки, идя к креслу и ложась с ней. Я смотрела, как он подтягивает ее повыше к себе и перебирает волосики.

- Белла, Анджела у телефона, - сказала Роуз, высовывая голову за дверь.

Я поблагодарила ее и пошла отвечать.

- Привет, Эндж.

- Белла, как ты?

- Хорошо, хорошо, а ты?

- Прекрасно! Как сходила к доктору?

- Великолепно, у нас мальчик и девочка.

- Оу, как это замечательно, Беллз. Поздравляю.

- Спасибо, - засмеялась я. – Как Бен?

- Да все хорошо, - вздохнула она. – Думала над именами?

- Хорошо. Ну, нет, нет, правда, Эдвард и Роуз придумали два имени для девочки за обедом.

- Что за имена?

- Розабель и Эбби.

- Мне нравится, как они звучат. Розабель, это смесь твоего имени и имени Розали, правильно? – спросила она.

- Да.

- А второе имя Элизабет – Роуз?

- Да.

- Хорошо, ну… не странно ли будет иметь двух девочек, названных в честь Роуз?

- Эндж, это не очень хорошо, - проворчала я. – Но, да, я поняла тебя, - вздохнула я.

Я поговорила с Анджелой еще, перед тем, как положить трубку и пойти есть блины и мороженое вместе с остальными. После десерта я положила Элизабет в кровать и присоединилась к другим на диване.

- Элис стала безрассудной, - заявила я в никуда.

- Что ты имеешь в виду? – спросила Роуз.

- Она намекала Джасперу сделать ей предложение, но он, кажется, не решается, - вздохнула я.

- Джаспер планировал сделать предложение, - заявил Эммет, глядя на меня и Роуз.

- Ага, он рассказывал нам об этом вчера на гольфе. Он просто не знает, как это сделать, и что, если она скажет «да», - продолжил Эдвард за Эммета.

Может быть, Элис замкнулась, когда подумала…

- Правда? – спросила я.

- Да, он планировал это, но просто нервничает, что, черт побери, будет отвергнут, - сказал Эммет.

- Ну, может, вы, ребята, сможете поговорить с ним. Скажите идти и сделать это, тогда она скажет «да». Как он может упускать подсказки, которые Элис подает? Она обычно не хитра в намеках.

- Я поговорю с ним, но не знаю, - сказал Эдвард.

- Хорошо, сделай это поскорее. Она начинает действовать мне на нервы, - засмеялась я.

Вечерний отдых продолжался, около десяти часов вечера Роуз и Эммет ушли, сказав, что скоро заскочат к нам еще раз. После того, как они уехали, Эдвард и я пошли в кровать.

Я была истощена.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Вот и новая глава! Простите, что сразу не выложила, я приболела. Надеюсь, вам понравилось! И как всегда спасибо Марине за редактуру!
Gone and back again

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (17.03.2011) | Автор: пер. Alice_Green
Просмотров: 2094 | Комментарии: 24


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 241 2 3 »
0
24 робокашка   (12.06.2014 16:24) [Материал]
Элис могла бы сама сделать Джасперу предложение tongue

0
23 ♥Miv@♥   (18.03.2013 15:00) [Материал]
Девочка и мальчик, как же здорово! Спасибо за главу.

0
22 vsthem   (21.12.2012 14:13) [Материал]
У Элис всегда шоппинг на уме и много-много магазинов.
Лишь бы был повод...)

0
21 Dina22Rika   (13.12.2012 21:18) [Материал]
Спасибо за главу.Дочка и сынок замечательно.Все счасливы.А Эллис как всегда помешана на шопинге.Когда уже Джаспер решится сделать Эллис предложение.У них уже скоро малыш родится,а он всё думает.

0
20 Tanya21   (23.10.2012 05:46) [Материал]
Спасибо за главу.

0
19 Panda68036789   (21.06.2012 14:14) [Материал]
классно девочка и мальчик smile

0
18 Zлючка   (08.06.2012 07:01) [Материал]
Спасибо

0
17 HюсЯ   (01.04.2012 13:05) [Материал]
спсасибо! happy

0
16 Финдус   (21.03.2011 18:49) [Материал]
biggrin biggrin biggrin

0
15 bagirro4ka   (19.03.2011 23:24) [Материал]
Спасибо за перевод))
Да Роуз себя любит))))
А у кого то только шопинг на уме.... хотя ... кажется уже скоро намечается грандиозная свадьба)))
очень удобно и мальчик и девочка.... всем угодили))) biggrin

1-10 11-20 21-21


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]