Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

...к началу
«Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это».
«Несомненно».
В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.

Тридцать дней ночи
После Новолуния идёт переход на фильм 30 дней ночи. Когда Белла едет в Бэрроу, штат Аляска, чтобы посетить свадьбу своего кузена, то она невольно попадает в одну из самых опасных ситуаций в своей жизни.

Свидетель преступления
Возвращаясь с работы поздней ночью, Белла становится свидетельницей преступления. И это только первая «ласточка» грядущих опасных событий, связанных между собой. Кто эта жертва? Кто его убийцы? И что за тайны хранит прошлое самой Беллы?

Самое настоящее чудо
— Девочка моя, как я счастлива, — утирая слезы белоснежным платком с гербом Малфоев, шепчет растроганная Нарцисса. — Какой прекрасный подарок накануне Рождества, — радостная улыбка не сходит с губ твоей свекрови, и ты вторишь ей.
— Самое настоящее чудо.

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.



А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 110
Гостей: 105
Пользователей: 5
Ritz, Saturn2763513, sobolevalena14071973@mail, latuk, Natashka0158
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 17. Поход по магазинам и игры на пляже.

2024-3-29
16
0
0
Глава 17. Поход по магазинам и игры на пляже.

Белла.

- Беллаааа-ла-ла, - пела Элис, пытаясь вырвать меня из объятий морфея.
- Уйди, - промямлила я в подушку.
- Ни за что! Вставай, моя сладкая.
- Нееет, - заворчала я, когда она стала стягивать с меня одеяло.
- КАКОГО ЧЕРТА, ЭЛИС, - заорал Эдвард, которого мы разбудили своей небольшой перепалкой.
- Прости Эдвард, но я, Белла и Розали собрались по магазинам, на маникюр, и я еще не упомянула расслабляющий массаж.
- Элис, а если б я голый был! – проворчал он.
- Жаль, что это не так, - шепнула я себе под нос.
- Фуу, Белла, отвратительно. Он же мой брат! – взвизгнула Элис, закрывая руками глаза.

Мы с Эдвардом рассмеялись. Элис, тем временем, схватила меня за руку и вытащила из постели.
- В душ, бегом, - скомандовала она и указала на дверь.
Я потащилась в ванную, разделась и открыла воду.
Горячая вода окутала мое тело. Я умыла лицо, пытаясь разшевелить себя хоть чуть-чуть. Обсохнув, я надела черные джинсы в обтяжку, белый топ и накинула черную куртку. Быстро расчесав волосы, решив, что не буду их сушить феном, наложила легкий макияж.
- Эй, Элис. Я готова. – Сказала я, выходя из ванной.
- Отлично. Роуз уже в машине, и только что написала мне смс. Пошли.
- Пока, милый, - попрощалась я с Эдвардом. Он досих пор валялся на кровати. Я подошла и нежно поцеловала его. Сев в машину, мы поехали к площади с магазинами, которую пропустили вчера. Там было довольно пусто. Площадь была не такая уж и большая: всего несколько магазинов с одеждой, а так же отделы косметики и сувениров.

- О Боже, посмотрите на это, - взвизгнула Элис, и повернулась к нам с сиреневым платьем длинной по колено.
- Роуз, это однозначно твое.
- Ты считаешь? – спросила Роуз, забирая у Элис платье. – Ну, я не знаю, - она скривила носик, поветев перед собой платье.
- Иди, примерь. Спорим, будет сидеть офигенно. – Произнесла Элис, запихивая Роуз в примерочную.
- Теперь, Белла, давай найдем что-нибудь для тебя.- Она стала просматривать вешалки с платьями разных стилей.
- Элис, правда, мне не нужно платье.
- Не будь глупой! Белла, ты не можешь знать наверняка. – Она вытащила темно-синее платье, передала его мне и указала на примерочную. Я кивнула и вздохнула. Спорить смысла не было, все равно проиграю.
Одев, платье и застегнув молнию, я развернулась к зеркалу. Оно было великолепно. С V – образным вырезом и кружевами на талии. Я покружилась вокруг и просто поразилась, каким воздушным оно было.
- Белла, выйди и покажись нам, - позвала Элис.
Я сделал шаг из примерочной.

- Ух, ты, - я улыбнулась на слова Роуз. – Тебе так идет, - сказала Роуз.
- Мне нравится, - заметила я.
- Видишь Белла, шоппинг не так уж и плох, - сказала Элис. Ее глаза, казалось, вот - вот выпадут.
- Конечно, Элис, как скажешь, - засмеялась я, возвращаясь в примерочную. Сняв платье, я влезла в свою привычную одежду.
- Думаю, я возьму его, - сказала я. – Но только его, Элис.
- Ладно, ладно. Я рада, что ты хоть на это согласилась.
- Договорились.
Я прошла к кассе и заплатила за платье. Правда все равно пришлось ждать пока Элис и Роуз закончат, и мы наконец-то пойдем на массаж и маникюр.

Эдвард.

- Итак, чем займемся, пока девченок нет? – спросил я, падая на диван мини-дома Эммета.
- Не знаю, чувак, - пожав плечами, сказал он.
- Без девчонок как-то странно... как будто у нас нет жизни без них, - сказал Джаспер, немного расстерянно. – Я думаю, это жалко, - продолжил он.
- Дааа, ты прав, - я вздохнул. – Но они те, кто делают нас самими собой.

- Нам необходимо чем-то заняться, повеселиться, быть мужиками, ну я не знаю, - расстроенно сказал Эммет.
- Мне скучно, - вздохнул Джаспер.
- Я знаю, а пошли на пляж, попинаем мяч, - предложил я.
- Согласен, - Джаспер и Эммет ответили в один голос. Я засмеялся и кивнул.
- Эй, ребят, а где мы мяч то возьмем? – спросил Эммет, когда мы направились к двери.
- У меня есть. – Я подошел к машине и, открыв багажник, вытащил мяч.
- Ах, ты наша умняшечка, - засмеялся Эм.
- Э, э... не называй меня так. Это... мерзко!
- Да неважно, чувак, - снова заржал он.
Мы спустились на пляж. И хотя вовсю светило солнце, ветерок все равно был прохладным. Но даже это не заставило меня одеть футболку. На нас вообще были одеты только шорты.
- Начнем,- сказал Джаспер, хлопнув в ладоши и потерев ими в нетерпении.
Мы распределились по пляжу и начали играть. Эммет начал проигрывать и решил, что будет весело заставить меня нырять за мячом.
- Кажется, тебе нужно размяться, - рассмеялся Эммет.
- Ооо, Эммет-весельчак, ха-ха, - саркастично произнес я, прежде чем пнул мяч Джасу.
- Эй, народ, нас заметили воон те цыпочки, - сказал Эммет. Я посмотрел туда, куда он показывал пальцем. На пляже на своих полотенцах, в бикини лежали три девушки и наблюдали за нами. Эммет жестом предложил им присоединиться.
- Какого черта ты делаешь? – зашипел я на Эммета.
- Зову их к нам, - ответил он мне так, как будто это было вполне нормально.
- Ты забыл, что у нас уже есть девушки? Прикинь, что будет, если они нас увидят с ними? – присоеденился ко мне Джаспер.
- Да они еще целую вечность будут ходить по магазинам, Джаззи, - ответил он.

- Привет, парни, как жизнь? – спросила блондинка в розовом бикини. Улыбнувшись, она соблазнительно взглянула на Джаспера, что тот аж стал неуклюже переступать с ноги на ногу.
- Хотите попинать с нами мяч? – начал Эммет.
- Конечно, правда не обещаем вам отличной игры, - ответила брюнетка в желтом бикини.
- Я Карли, а это Таша и Хэйли, - представилась блондинка, теперь уже известная как Карли.
- Я Эммет, а это мои друзья Джаспер и Эдвард, - представил он нас.
- Очень приятно познакомиться, - улыбаясь мне, ответила еще одна блондинка в голубом бикини, Хэйли. Я съежился под ее взглядом.
- Ну, теперь давайте попинаем мячик, - сказала Карли, направляясь к Джасперу. Хэйли подошла ко мне, а Таша к Эммету.
- Привет, - сказала Хэйли.
- Привет.
- Итак, ты Эдвард? – спросила она.
- Пусть буду я, - ответил я улыбаясь.

- Приятно познакомиться, - она протянула мне руку, я слегка пожал ее и отпустил. Затем мы стали пинать мяч друг другу, причем строго по кругу. Все шло без изменения, но потом Хэйли решила завести разговор. Я отвечал ей, не желая показаться грубым, но также и не хотел подавать ей никаких надежд. У меня были связаны руки, практически в прямом смысле этого слова. После получаса игры в футбол, девчонки предложили поиграть в крикет. Они побежали к своим вещам и тут же вернулись с воротцами, двумя битами и мячом.
Решили, что играть будут по парам. Таким образом, я оказался в команде с Хэйли, Эммет с Ташей, ну а Джаспер с Карли. Мы с Хэйли пропускали первый иннинг (иннинг – часть игры в крикет, как тайм в футболе - Прим.перев.), так как в игре участвуют две команды. И даже в этом случае она ходила за мной по пятам все это время. Джаспер и Карли били первыми, Эммет стоял за воротцами, а Таша подавала.
Вскоре я понял, почему Хэйли терлась рядом. Каждый раз, когда мяч катился в нашу сторону, она пыталась поймать его, причем стараясь налететь или споткнуться об меня. Мы играли уже около часа, когда я заметил, как наши девочки спускаються по холму. Я глазами дал знак Эмму и кивнул головой в их направлении. Внезапно он занервничал.
- Привет, - сказала Белла, подойдя ко мне. Она странно смотрела на десятисантиметровое расстояние между мной и Хэйли. Уголком глаза я увидел, как Хэйли подвинулась, и в следующий момент почувствовал, как ее рука обвила мою. Я отдернул руку.
- Привет, малыш, - сказал я Бэлле, и, обняв за талию, страстно поцеловал в губы.
За спиной я услышал ворчание Хэйли.
- Что происходит? – спросила Белла, немного отдалившись и, взяв меня за руку.

- Ничего, просто немного в крикет поиграли. Эммет пригласил девушек присоединиться, - я пожал плечами, давая понять, что ничего особенного не происходило.
Она улыбнулась мне и протянула руку Хэйли.
- Привет, я Белла. Девушка Эдварда.
Хэйли посмотрела на ее руку так, как будто она чем-то болела или что-то вроде того, прежде чем, нехотя, протянула свою и пожала.
- Я Хэйли.
Я осмотрелся. Роуз выглядела взбешенной, а Элис общалась с Джасом, игнорируя Карли.
- Как шоппинг и массаж?
- Элис заставила меня купить платье, - она закатила глаза, - а массаж был именно тем, что нужно.
- Замечательно.
- Мне нужно позвонить Чарли, прежде чем мы пойдем в поход. Мне нужно все проверить и проведать Лиззи и Кристал.

- Лиззи и Кристал? – перебила Хэйли.
- Да, наша дочь и щенок, - сказал я.
- У вас есть дочь? – усмехнулась она.
- Да, есть, - сказала Белла с улыбкой. Всегда - мила.
- Извини, Хэйли, нам пора. Спасибо за игру, - сказал я, разворачиваясь и направляясь, к нашему мини-дому вместе с Беллой.
Белла остановилась на пороге и положила руки на бедра.
- Что не так? – спросил я.
- Что вы делали с теми девушками.
- Поиграли в кое-какие игры.
- Казалось, что они хотят большего, чем просто какие-то игры.
- Наши чувства были не взаимны, - я вздохнул и подошел к ней, - они меня ни сколько не заинтересовали.

- Честно? – надув губки, спросила она.
- Честно, - засмеялся я.
Она нежно улыбнулась мне в ответ, уткнувшись носиком мне в грудь.
- Я уже говорил тебе какая ты забавная, когда ревнуешь, - прошептал я, обняв ее за шейку.
- Я не ревную, - просопела она, все еще прижимаясь лицом к моей груди. Я засмеялся и еще крепче прижал ее к себе.
Но, как бы я этого не хотел, она отстранилась и, достав телефон, стала набирать номер отца.
- Привет пап... да все хорошо... Как там Лиззи?.. Хорошо, она не балуется?.. ахаха, а как там Кристал?.. Ясно... О, да, мы отлично провели время, вчера ходили ужинать, а сегодня мы с Роуз и Элис ходили по магазинам, сделали маникюр и массаж. Сейчас собираемся в поход... да... Хорошо, я тоже тебя люблю... Пока, пап.

Она повесила трубку и села рядом со мной, положив голову мне на плечо.
- С Лиззи все хорошо, резвится с Кристал, - она вздохнула.
- Хорошо.
Она положила голову, теперь уже, мне на колени. Я запустил пальцы ей в волосы и начал нежно массировать. Ее дыхание успокаивалось, и она стала расслабляться от моих прикосновений. Я приподнял ее и стал массировать ее спину.
- Ммм, замечательно, - вздохнула она, - только, пожалуйста, не останавливайся, - прошептала она. Это звучало очень сексуально. Я улыбнулся ей, хотя она и не могла меня видеть, и стал снова массировать голову.

Она недовольно заворчала, когда мой телефон зазвонил. Я убрал руку со спины и поднял трубку.
- Что случилось, Джаззи?
- Мы скоро выходим.
- Как скоро?
- Через полчаса. Элис попросила удостовериться, что вы готовы.
Я засмеялся.
- Без этого никуда, увидимся Джас, - я положил телефон в карман и вернулся к массажу.
- Когда нам надо выходить, - застонала Белла.
- Через полчаса, - вздохнул я.
- Можем мы остаться? Я, просто, хочу побыть с тобой.
- Боюсь, что нет, любимая. Ты прекрасно знаешь Элис.
- Я знаю, - грустно констатировала она.
- Ничего, у нас целая ночь впереди.

Вот и новая главка! Я вам говорила, что у меня появилась сопереводчицаEva_666 ? Нет? Так вот, эту главку перевела она, так что все лавры ей))) Отредактировала ее наша замечательная беточка -stucko! Надеюсь, что вам она понравилась))) Мы все ждем вас на Форуме =)

Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (24.05.2010) | Автор: Alice_Green
Просмотров: 2817 | Комментарии: 26


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26 ♥Miv@♥   (17.03.2013 00:37) [Материал]
Скорее всего Эммет уже сто раз пожалел, что позвал этих девушек поиграть - Роуз наверняка ему задницу надрала smile Спасибо за главу.

0
25 vsthem   (21.12.2012 12:57) [Материал]
Слова о том, что впереди целая ночь, звучат заманчиво)))

0
24 Dina22Rika   (13.12.2012 19:12) [Материал]
Спасибо за главу.А если бы их девочки с чужими мальчиками в мяч поиграли,то как бы они отреагировали.

0
23 Tanya21   (21.10.2012 20:25) [Материал]
Спасибо за главу.

0
22 Panda68036789   (21.06.2012 13:28) [Материал]
Мальчики не скучали пока не было девочек smile

0
21 Zлючка   (07.06.2012 20:22) [Материал]
спасибо

0
20 HюсЯ   (01.04.2012 10:18) [Материал]
спасибо за проду!
ну Эмметт наших мальчиков портит!!! angry biggrin

0
19 miamor416   (28.02.2011 20:10) [Материал]
- Элис, а если б я голый был! – проворчал он.
- Жаль, что это не так, - шепнула я себе под нос.
- Фуу, Белла, отвратительно. Он же мой брат! – взвизгнула Элис, закрывая руками глаза.

biggrin
- Ничего, у нас целая ночь впереди.
Замечательная перспектива happy

0
18 SweetEstel   (12.12.2010 20:26) [Материал]
Ох, мальчики....... wacko

0
17 Tusya_Natusya   (15.08.2010 16:45) [Материал]
Спасибо за перевод))))

1-10 11-20 21-26


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]