Белла.

- Беллаааа-ла-ла, - пела Элис, пытаясь вырвать меня из объятий морфея.
- Уйди, - промямлила я в подушку.
- Ни за что! Вставай, моя сладкая.
- Нееет, - заворчала я, когда она стала стягивать с меня одеяло.
- КАКОГО ЧЕРТА, ЭЛИС, - заорал Эдвард, которого мы разбудили своей небольшой перепалкой.
- Прости Эдвард, но я, Белла и Розали собрались по магазинам, на маникюр, и я еще не упомянула расслабляющий массаж.
- Элис, а если б я голый был! – проворчал он.
- Жаль, что это не так, - шепнула я себе под нос.
- Фуу, Белла, отвратительно. Он же мой брат! – взвизгнула Элис, закрывая руками глаза.

Мы с Эдвардом рассмеялись. Элис, тем временем, схватила меня за руку и вытащила из постели.
- В душ, бегом, - скомандовала она и указала на дверь.
Я потащилась в ванную, разделась и открыла воду.
Горячая вода окутала мое тело. Я умыла лицо, пытаясь разшевелить себя хоть чуть-чуть. Обсохнув, я надела черные джинсы в обтяжку, белый топ и накинула черную куртку. Быстро расчесав волосы, решив, что не буду их сушить феном, наложила легкий макияж.
- Эй, Элис. Я готова. – Сказала я, выходя из ванной.
- Отлично. Роуз уже в машине, и только что написала мне смс. Пошли.
- Пока, милый, - попрощалась я с Эдвардом. Он досих пор валялся на кровати. Я подошла и нежно поцеловала его. Сев в машину, мы поехали к площади с магазинами, которую пропустили вчера. Там было довольно пусто. Площадь была не такая уж и большая: всего несколько магазинов с одеждой, а так же отделы косметики и сувениров.

- О Боже, посмотрите на это, - взвизгнула Элис, и повернулась к нам с сиреневым платьем длинной по колено.
- Роуз, это однозначно твое.
- Ты считаешь? – спросила Роуз, забирая у Элис платье. – Ну, я не знаю, - она скривила носик, поветев перед собой платье.
- Иди, примерь. Спорим, будет сидеть офигенно. – Произнесла Элис, запихивая Роуз в примерочную.
- Теперь, Белла, давай найдем что-нибудь для тебя.- Она стала просматривать вешалки с платьями разных стилей.
- Элис, правда, мне не нужно платье.
- Не будь глупой! Белла, ты не можешь знать наверняка. – Она вытащила темно-синее платье, передала его мне и указала на примерочную. Я кивнула и вздохнула. Спорить смысла не было, все равно проиграю.
Одев, платье и застегнув молнию, я развернулась к зеркалу. Оно было великолепно. С V – образным вырезом и кружевами на талии. Я покружилась вокруг и просто поразилась, каким воздушным оно было.
- Белла, выйди и покажись нам, - позвала Элис.
Я сделал шаг из примерочной.

- Ух, ты, - я улыбнулась на слова Роуз. – Тебе так идет, - сказала Роуз.
- Мне нравится, - заметила я.
- Видишь Белла, шоппинг не так уж и плох, - сказала Элис. Ее глаза, казалось, вот - вот выпадут.
- Конечно, Элис, как скажешь, - засмеялась я, возвращаясь в примерочную. Сняв платье, я влезла в свою привычную одежду.
- Думаю, я возьму его, - сказала я. – Но только его, Элис.
- Ладно, ладно. Я рада, что ты хоть на это согласилась.
- Договорились.
Я прошла к кассе и заплатила за платье. Правда все равно пришлось ждать пока Элис и Роуз закончат, и мы наконец-то пойдем на массаж и маникюр.

Эдвард.

- Итак, чем займемся, пока девченок нет? – спросил я, падая на диван мини-дома Эммета.
- Не знаю, чувак, - пожав плечами, сказал он.
- Без девчонок как-то странно... как будто у нас нет жизни без них, - сказал Джаспер, немного расстерянно. – Я думаю, это жалко, - продолжил он.
- Дааа, ты прав, - я вздохнул. – Но они те, кто делают нас самими собой.

- Нам необходимо чем-то заняться, повеселиться, быть мужиками, ну я не знаю, - расстроенно сказал Эммет.
- Мне скучно, - вздохнул Джаспер.
- Я знаю, а пошли на пляж, попинаем мяч, - предложил я.
- Согласен, - Джаспер и Эммет ответили в один голос. Я засмеялся и кивнул.
- Эй, ребят, а где мы мяч то возьмем? – спросил Эммет, когда мы направились к двери.
- У меня есть. – Я подошел к машине и, открыв багажник, вытащил мяч.
- Ах, ты наша умняшечка, - засмеялся Эм.
- Э, э... не называй меня так. Это... мерзко!
- Да неважно, чувак, - снова заржал он.
Мы спустились на пляж. И хотя вовсю светило солнце, ветерок все равно был прохладным. Но даже это не заставило меня одеть футболку. На нас вообще были одеты только шорты.
- Начнем,- сказал Джаспер, хлопнув в ладоши и потерев ими в нетерпении.
Мы распределились по пляжу и начали играть. Эммет начал проигрывать и решил, что будет весело заставить меня нырять за мячом.
- Кажется, тебе нужно размяться, - рассмеялся Эммет.
- Ооо, Эммет-весельчак, ха-ха, - саркастично произнес я, прежде чем пнул мяч Джасу.
- Эй, народ, нас заметили воон те цыпочки, - сказал Эммет. Я посмотрел туда, куда он показывал пальцем. На пляже на своих полотенцах, в бикини лежали три девушки и наблюдали за нами. Эммет жестом предложил им присоединиться.
- Какого черта ты делаешь? – зашипел я на Эммета.
- Зову их к нам, - ответил он мне так, как будто это было вполне нормально.
- Ты забыл, что у нас уже есть девушки? Прикинь, что будет, если они нас увидят с ними? – присоеденился ко мне Джаспер.
- Да они еще целую вечность будут ходить по магазинам, Джаззи, - ответил он.

- Привет, парни, как жизнь? – спросила блондинка в розовом бикини. Улыбнувшись, она соблазнительно взглянула на Джаспера, что тот аж стал неуклюже переступать с ноги на ногу.
- Хотите попинать с нами мяч? – начал Эммет.
- Конечно, правда не обещаем вам отличной игры, - ответила брюнетка в желтом бикини.
- Я Карли, а это Таша и Хэйли, - представилась блондинка, теперь уже известная как Карли.
- Я Эммет, а это мои друзья Джаспер и Эдвард, - представил он нас.
- Очень приятно познакомиться, - улыбаясь мне, ответила еще одна блондинка в голубом бикини, Хэйли. Я съежился под ее взглядом.
- Ну, теперь давайте попинаем мячик, - сказала Карли, направляясь к Джасперу. Хэйли подошла ко мне, а Таша к Эммету.
- Привет, - сказала Хэйли.
- Привет.
- Итак, ты Эдвард? – спросила она.
- Пусть буду я, - ответил я улыбаясь.

- Приятно познакомиться, - она протянула мне руку, я слегка пожал ее и отпустил. Затем мы стали пинать мяч друг другу, причем строго по кругу. Все шло без изменения, но потом Хэйли решила завести разговор. Я отвечал ей, не желая показаться грубым, но также и не хотел подавать ей никаких надежд. У меня были связаны руки, практически в прямом смысле этого слова. После получаса игры в футбол, девчонки предложили поиграть в крикет. Они побежали к своим вещам и тут же вернулись с воротцами, двумя битами и мячом.
Решили, что играть будут по парам. Таким образом, я оказался в команде с Хэйли, Эммет с Ташей, ну а Джаспер с Карли. Мы с Хэйли пропускали первый иннинг (иннинг – часть игры в крикет, как тайм в футболе - Прим.перев.), так как в игре участвуют две команды. И даже в этом случае она ходила за мной по пятам все это время. Джаспер и Карли били первыми, Эммет стоял за воротцами, а Таша подавала.
Вскоре я понял, почему Хэйли терлась рядом. Каждый раз, когда мяч катился в нашу сторону, она пыталась поймать его, причем стараясь налететь или споткнуться об меня. Мы играли уже около часа, когда я заметил, как наши девочки спускаються по холму. Я глазами дал знак Эмму и кивнул головой в их направлении. Внезапно он занервничал.
- Привет, - сказала Белла, подойдя ко мне. Она странно смотрела на десятисантиметровое расстояние между мной и Хэйли. Уголком глаза я увидел, как Хэйли подвинулась, и в следующий момент почувствовал, как ее рука обвила мою. Я отдернул руку.
- Привет, малыш, - сказал я Бэлле, и, обняв за талию, страстно поцеловал в губы.
За спиной я услышал ворчание Хэйли.
- Что происходит? – спросила Белла, немного отдалившись и, взяв меня за руку.

- Ничего, просто немного в крикет поиграли. Эммет пригласил девушек присоединиться, - я пожал плечами, давая понять, что ничего особенного не происходило.
Она улыбнулась мне и протянула руку Хэйли.
- Привет, я Белла. Девушка Эдварда.
Хэйли посмотрела на ее руку так, как будто она чем-то болела или что-то вроде того, прежде чем, нехотя, протянула свою и пожала.
- Я Хэйли.
Я осмотрелся. Роуз выглядела взбешенной, а Элис общалась с Джасом, игнорируя Карли.
- Как шоппинг и массаж?
- Элис заставила меня купить платье, - она закатила глаза, - а массаж был именно тем, что нужно.
- Замечательно.
- Мне нужно позвонить Чарли, прежде чем мы пойдем в поход. Мне нужно все проверить и проведать Лиззи и Кристал.

- Лиззи и Кристал? – перебила Хэйли.
- Да, наша дочь и щенок, - сказал я.
- У вас есть дочь? – усмехнулась она.
- Да, есть, - сказала Белла с улыбкой. Всегда - мила.
- Извини, Хэйли, нам пора. Спасибо за игру, - сказал я, разворачиваясь и направляясь, к нашему мини-дому вместе с Беллой.
Белла остановилась на пороге и положила руки на бедра.
- Что не так? – спросил я.
- Что вы делали с теми девушками.
- Поиграли в кое-какие игры.
- Казалось, что они хотят большего, чем просто какие-то игры.
- Наши чувства были не взаимны, - я вздохнул и подошел к ней, - они меня ни сколько не заинтересовали.

- Честно? – надув губки, спросила она.
- Честно, - засмеялся я.
Она нежно улыбнулась мне в ответ, уткнувшись носиком мне в грудь.
- Я уже говорил тебе какая ты забавная, когда ревнуешь, - прошептал я, обняв ее за шейку.
- Я не ревную, - просопела она, все еще прижимаясь лицом к моей груди. Я засмеялся и еще крепче прижал ее к себе.
Но, как бы я этого не хотел, она отстранилась и, достав телефон, стала набирать номер отца.
- Привет пап... да все хорошо... Как там Лиззи?.. Хорошо, она не балуется?.. ахаха, а как там Кристал?.. Ясно... О, да, мы отлично провели время, вчера ходили ужинать, а сегодня мы с Роуз и Элис ходили по магазинам, сделали маникюр и массаж. Сейчас собираемся в поход... да... Хорошо, я тоже тебя люблю... Пока, пап.

Она повесила трубку и села рядом со мной, положив голову мне на плечо.
- С Лиззи все хорошо, резвится с Кристал, - она вздохнула.
- Хорошо.
Она положила голову, теперь уже, мне на колени. Я запустил пальцы ей в волосы и начал нежно массировать. Ее дыхание успокаивалось, и она стала расслабляться от моих прикосновений. Я приподнял ее и стал массировать ее спину.
- Ммм, замечательно, - вздохнула она, - только, пожалуйста, не останавливайся, - прошептала она. Это звучало очень сексуально. Я улыбнулся ей, хотя она и не могла меня видеть, и стал снова массировать голову.

Она недовольно заворчала, когда мой телефон зазвонил. Я убрал руку со спины и поднял трубку.
- Что случилось, Джаззи?
- Мы скоро выходим.
- Как скоро?
- Через полчаса. Элис попросила удостовериться, что вы готовы.
Я засмеялся.
- Без этого никуда, увидимся Джас, - я положил телефон в карман и вернулся к массажу.
- Когда нам надо выходить, - застонала Белла.
- Через полчаса, - вздохнул я.
- Можем мы остаться? Я, просто, хочу побыть с тобой.
- Боюсь, что нет, любимая. Ты прекрасно знаешь Элис.
- Я знаю, - грустно констатировала она.
- Ничего, у нас целая ночь впереди.

Вот и новая главка! Я вам говорила, что у меня появилась сопереводчицаEva_666 ? Нет? Так вот, эту главку перевела она, так что все лавры ей))) Отредактировала ее наша замечательная беточка -stucko! Надеюсь, что вам она понравилась))) Мы все ждем вас на Форуме =)