Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.

Nightfall/Наступление ночи
Белле и Эдварду становится все более комфортно друг с другом, но мир, кажется, восстал против них. Что если кровь Беллы «поет» не только для Эдварда? Что если этот вампир откроет охоту на нее? Или это только начало к чему-то более страшному и жестокому?

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.



А вы знаете?

... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
С кем бы по вашему была Белла если бы не встретила Эдварда?
1. с Джейкобом
2. еще с кем-то
3. с Майком
4. с Эриком
Всего ответов: 536
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 142
Гостей: 129
Пользователей: 13
Lia_Lia, Milochk@1504, Natashka0158, h3d123, 77777Змейка77777, SDASHA1962, lenarimsha091, суфле, N_e_a, GalinaJq, lyu0408, Мист9171, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 39

2024-3-28
16
0
0
Глава 39

BPOV


Я сидела в детской, глядя на все, что окружало меня. Детские кроватки, пеленальные столики… И это заставило меня подумать о маме. Не знаю, почему или что послужило причиной этому. Я не думала о ней и не говорила с тех пор, как она… Я не могу даже думать об этом.

Я так скучаю по ней. Она моя мама, в которой я нуждаюсь! Она должна быть здесь! Она даже не видела Элизабет… Или Эдварда, коли на то пошло. Он видел ее только на фотографиях.

Я села в кресло-качалку и подобрала под себя ноги.

Flashback

- Мам, пожалуйста, - всхлипнула я. Я закрыла лицо руками, так как слезы полились из моих глаз.

- Прости, Беллз, я должна уйти, - сказала она, погладив меня по руке.

- Почему, - прошептала я. – Не покидай меня.

- Когда-нибудь, Белла, ты поймешь.

End flashback


Она была неправа; я никогда не понимала, почему она ушла и заставила меня переехать сюда. По крайней мере, кое-что хорошее из этого вышла: у меня появились Эдвард и Элизабет. Но это не значит, что я не скучаю по ней.

- Беллз? – услышала я шепот Эдварда.

- Уходи, - всхлипнула я.

Я, правда, не хотела, чтобы кто-то был со мной в данный момент, особенно, когда я в таком состоянии.

- В чем дело, дорогая? – спросил он.

Он опустился на колени передо мной и положил руки на мои колени.

– Посмотри на меня, - прошептал он.

Я покачала головой и облокотилась на него так, что моя голова лежала на его плече. Он обнял меня и притянул к себе так, что я оказалась прижатой к его теплому телу.

- Малыш, что случилось? – спросил он, гладя мои волосы.

- Я-я… скучаю… по… м-м.

- Шшш, - прошептал он.

- Я… с-скучаю… по… м-маме, - сказала я между всхлипываниями.

Я почувствовала, как она замер. Я ожидала этого от него, я просила его не говорить о ней больше, даже мысли о ней причиняют боль.

- Я-я… хочу… к м-маме, Э-эдвард, - я убрала руки от лица и обняла его за шею, уткнувшись лицом в шею.

- Шшш, ты хочешь, чтобы я попытался найти ее? – спросил он.

Я кивнула, хотя не была уверена, как он собирается искать ее. Я даже не знаю, где она.

– Пожалуйста, - прошептала я. – Мне нужна она… Я так скучаю по ней.

- Я найду ее, обещаю, - сказал он мне.

- Спасибо, - прошептала я.

Мои веки стали тяжелеть, а тело слабеть. Я позволила себе погрузиться в сон.

EPOV

Когда Белла заснула, я перенес ее в нашу комнату и мягко положил на кровать, затем я спустился и взял телефон, быстро набирая номер Эммета.

Я нетерпеливо постукивал пальцами по кухонной столешнице, ожидая, когда кто-нибудь поднимет трубку. Это просто мне так кажется, или здесь на самом деле тихо?

- Да? – ответила Роуз.

- Роуз, привет, это я, Эдвард. Эммет дома? – спросил я.

- О, привет, Эдвард, да, он здесь. Все в порядке? – спросила она.

- Нет, на самом деле. Но я уверен, что Эммет объяснит позже. Могу я, пожалуйста, поговорить с ним?

- Подожди.

Я не знал, как буду искать Рене, и как много понадобится времени. Все, что я знал, - начну я с Феникса, с последнего места, где она была. Не думаю, что она уехала очень далеко, но я не знаю, какое имя она использует сейчас.

- Эдвард? Что случилось? – спросил Эммет немного взволнованно. Должно быть, Роуз рассказала ему, что что-то случилось.

- Это Белла, она плакала, и она скучает по маме, друг, я должен найти ее, мне нужна твоя помощь, - сказал я ему на одном дыхании.

- ОУ, потише, парень, - хихикнул он. – Все, что я услышал, - это что-то про Беллу, слезы и ма… подожди минутку, она плачет, потому что скучает по маме?

- Да, и мне нужна твоя помощь, чтобы найти ее.

- А что я могу сделать? Джаспер был бы более уместен в данном случае.

- Да, но у Джаспера новорожденный ребенок, и он не захочет уходить.

- О да, точно сказано!

- Так что, ты поможешь мне? – спросил я.

- Конечно, брат, почему нет, - я почти представил, как он пожал плечами и закатил глаза.

- Хорошо, бери Роуз и приезжай сейчас же.

- А зачем нужно приходить Роуз?

- Потому что Белле плохо, и кто-то должен с ней посидеть.

- Посидеть с ней? Мы уезжаем? – спросил он немного удивленно.

- Боже, Эммет, - я почти кричал. – Да, мы уезжаем, чтобы найти ее мать, пожалуйста, подними свою задницу и поторапливайся, - прорычал я.

- Хорошо, хорошо, не злись, Эдди, я иду, - повесил он трубку.

Я отшвырнул телефон, сжимаясь от громкого грохота, и посмотрел на лестницу, сомневаясь, не разбудил ли я кого. Нет, все спят. Подумал я и вздохнул с облегчением.

Потом я услышал плач Элизабет. Слишком быстро.

Я бросился к лестнице и поднялся в ее комнату. Она стояла в ее кроватке, держась за прутья.

- Эй, милая, - сказал я ей, вынимая из кроватки.

Она прекратила плакать и улыбнулась мне.

Я не мог поверить, что на следующей неделе будет ее третий день рождения. Она растет так быстро. Надеюсь, я смогу найти Рене вовремя, чтобы она вернулась и отпраздновала день рождения с нами.

- Эдвард! – услышал я крик Эммета.

Я пошел вниз, Элизабет хихикала и подпрыгивала на моем бедре.

- Привет, - сказал я, когда спустился.

- Что случилось? – спросила Роуз.

- Эммет не рассказал тебе? – спросил я.

- Нет, он нес какую-то тарабарщину, когда положил трубку; я не поняла ни слова из того, что он сказал, - пояснила она мне, хмуро взглянув на Эммета, который пожал плечами.

- Белла скучает по маме, мы с Эмметом должны найти ее. Не знаю, как долго это будет продолжаться, но ты не против остаться с Беллой на день или два… может быть, три. Надеюсь, мы не будем искать ее слишком долго.

- О, - сказала она, нахмурив брови. – Нет, я совсем не возражаю. Удачи в поисках, - сказала она, забирая Лиззи из моих рук.

- Спасибо, Роуз, - сказал я, поцеловав ее в щеку.- Белла спит наверху, - сказал я.

Я снова побежал наверх, чтобы упаковать сумку, а потом вернулся назад. Роуз сидела на диване и читала Лиззи книжку, Эммет выпил до дна стакан апельсинового сока.

- Ну все, поехали.

- Пока, Роуз, - сказал Эммет, подбежал к ней, поцеловал и взъерошил волосы Лиззи. – Пока, мелкая.

***

- Вы не понимаете, мне нужно попасть на этот самолет! – кричал я на даму за диспетчерским столом.

Я спорил с ней полчаса. Люди уже начали подталкивать меня сзади.

- Простите, сэр, у вас нет билета, - извиняющим тоном сказала она.

- Конечно, у вас должно быть два свободных места, - умолял я.

- Послушайте, леди, у нас осталась дома беременная близнецами женщина, которой нужна ее мать. Она не видела ее вечность, даже не встретилась с внучкой. Нам очень нужно найти ее, - сказал ей Эммет.

Я наклонился и посмотрел в ее глаза, улыбаясь ей. – Пожалуйста, - прошептал я.

- Я… хмм… ууу… может быть, у нас е-есть свободные м-места, сейчас проверю, - заикалась она.

Ее щеки окрасились румянцем, пока она яростно вбивала что-то в компьютер перед ней. – О, вод, есть два свободных месте, - сказала она с неловкой улыбкой.

- Смотрите, это не так и трудно, как показалось вначале, - сказал я ей и передал кредитку.

Она потрясла головой, пристально глядя на меня широко раскрытыми глазами. – Вы проведете мою кредитку? – усмехнулся я.

- А… да, - ответила она, тряхнув головой снова.

Она провела мою кредитную карту и распечатала два билета.

- Вам лучше поторопиться, уже началась посадка, - сказала она, передавая мне карту и два билета.

- Спасибо, - сказал я.

Мы взяли багаж и побежали через аэропорт, маневрируя среди людей. Я слышал кучу «Эй! Смотри куда идешь».

BPOV

- Эдвард? – позвала я, сев на кровати и подтянув одеяло повыше, чтобы сохранить тепло. – Эдвард! – позвала я снова.

Я услышала шаги, приближающиеся все ближе и ближе к комнате.

- Белла, ты в порядке? – спросила Роуз.

Я хмуро посмотрела на нее. – Где Эдвард? – спросила я.

- Поехал за твоей мамой, - сказала она мне с улыбкой на лице.

Она вошла в комнату и села на кровать, усадив Лиззи на колени.

- Он уже уехал? – спросила я.

- Да, он был готов на все, чтобы найти ее для тебя, - сказала она, все еще улыбаясь мне.

Я знала, что он найдет ее, но не полагала, что она уедет так быстро. Он даже не попрощался.

Я вздохнула и погладила живот.

- Что-то не так? – спросила Роуз.

- Он не попрощался.

- О, Беллз, - вздохнула она, придвинувшись ко мне. – Он хочет найти твою маму; он ненавидит, когда ты расстроена; полагаю, он думал, чем быстрее уедет, тем быстрее найдет ее и вернется, - сказала она, гладя меня по спине успокаивающими круговыми движениями.

- Думаю, ты права, - прошептала я.

Лиззи перебралась ко мне и села на колени, положив маленькую головку на мой большой живот.

Я мягко пробежалась пальцами по ее бронзовым локонам.

Перевод: Alice_Green
Редактура: stucko
Gone and back again
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (02.03.2012) | Автор: пер. Alice_Green
Просмотров: 1807 | Комментарии: 13


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 131 2 »
1
13 робокашка   (21.06.2014 00:16) [Материал]
Потворствование гормонам беременной женщины и есть отсутствие логики

0
12 ♥Miv@♥   (18.03.2013 17:13) [Материал]
С такой скоростью и рвением они быстренько отыщут пропащую маму и бабушку. Спасибо за главу.

0
11 vsthem   (22.12.2012 15:40) [Материал]
Эдвард молодец!!! Все получится!

0
10 Dina22Rika   (13.12.2012 22:57) [Материал]
Спасибо за главу.Эдвард на всё готов лишь бы Белла была счастлива.Надеюсь он сможет найти мать Беллы.

0
9 Panda68036789   (21.06.2012 15:04) [Материал]
Эдвард на все готов ради счастья своей семьи happy

0
8 Zлючка   (08.06.2012 08:08) [Материал]
Спасибо

0
7 HюсЯ   (01.04.2012 15:04) [Материал]
а Эдвард молодец готов на всё, что бы Белле было спокойней! smile

0
6 natik359   (03.03.2012 22:39) [Материал]
Эдврд просто метеор! Спасибо за новую главу!

0
5 mamamis   (02.03.2012 22:22) [Материал]
спасибо. надеюсь Эдварду удастся найти мать Беллы

0
спасибо

1-10 11-13


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]