Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15365]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Ковен Знамений
Скандал в прошлом Эдварда. Полигамная религиозная община. Проповеди со змеями. Две разгневанные женщины, способные всё разрушить. Смогут ли Эдвард и Белла преодолеть препятствия, стоящие у них на пути, и быть вместе? Несмотря на убийство, несмотря на общество, где они живут, несмотря на обстоятельства.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Двое во мне
Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром.
Психологический детектив.

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Долгая охота
Его жизнь – вечная погоня за удовольствием. Ее жизнь – вечный бег наперегонки со временем. Его жизнь – вечный бой за саму возможность жить. Однажды их пути пересекутся, и только всемогущая Судьба знает, чем закончится эта долгая охота...



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 145
Гостей: 139
Пользователей: 6
Гузель8348, SDASHA1962, Rirysha, Sunshine87, jekaterinakrasnova, mistyurinaviktoria
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Gone and back again. Глава 9. Нежданный гость.

2024-3-28
16
0
0
Глава 9. Нежданный гость.

Эдвард.
- Элис, что ты делаешь? – спросил я, наблюдая за тем, как моя сестра бегает по комнате.
- Я пытаюсь приготовиться.
- Приготовиться к чему?
- У нас с Джаспером сегодня вечером свидание, – донеслось из кухни.
- Элис, сейчас всего 10:30 утра, ты уверена, что стоит готовиться уже сейчас?
Я приехал в дом Элис, в надежде провести спокойный завтрак, но, видимо, не судьба.
- Девушки должны все продумывать заранее, – уверенно прощебетала она.
Мне никогда не суждено понять женскую логику. Спустя несколько минут, телефон Элис громко зазвенел.
- Эл, твой телефон разрывается, – крикнул я ей. Через мгновение сестренка спустилась вниз по лестнице, пританцовывая, и удерживая в руках вешалки с 3 платьями.
- Алло? – чуть ли не пропела она в телефон, – Что? Успокойся…Кто?..Да, он здесь…Хорошо…Успокойся, Белла! Глубокий вздох. Ты закрыла дверь? Хорошо, я скажу ему…Просто оставайся на месте. Мы сейчас приедем. Подожди немного.
- Что? Что случилось? – спросил я, как только она повесила трубку.
- Это Белла. Джейк нарисовался, и теперь не хочет уходить. Она сказала, что закрыла входную дверь, но он не перестает долбить в нее, – объяснила она в спешке, надевая обувь.
Я быстро схватил свой пиджак и рванул к машине. Плохие новости. Очень плохие.
Спустя несколько минут, я уже подъезжал к дому Беллы. Я увидел, как Джейкоб стоял возле ее двери и колотил в нее.
- Эдвард, сохраняй спокойствие. Пожалуйста, ради Беллы, – пыталась успокоить меня Элис, потирая мое плечо. Я сделал несколько глубоких вздохов и покинул машину.
Звуки треска двери Беллы стали доноситься все четче. Я уже не просто шел к ее дому, я бежал туда.
- Джейкоб! – закричал я, когда в очередной раз увидел, как он ломится в дом Беллы. Его голова быстро повернулась в мою сторону. – Какого черты ты здесь делаешь? Пошел на хрен от ее двери! – если бы не попытки Элис удержать меня, клянусь, я прибил бы его на месте.
Его хитрый взгляд был последней каплей, я больше не мог сдерживать себя.
Парень оставил дверь в покое и, ничего не говоря, медленным шагом направился в мою сторону. Да, он был гораздо выше меня. Его темные глаза так и горели злобой. А руки были сжаты в кулаки. Элис пыталась оттянуть меня в сторону, но вскоре бросила эту затею.
Едва Белла открыла Дверь, все мы замерли. Первое, что бросилось мне в глаза – ее заплаканный взгляд. Отвлекшись, Джейкоб посмотрел в сторону Беллы, этой секунды мне хватило, что бы наброситься на него и, ударив, опрокинуть его на землю. Тело парня упало с глухим гулом.
- Убирайся отсюда, Джейкоб, – кричал я, пряча Беллу за свою спину. Элис быстро подбежала к подруге и обняла ее, подставляя свое плечо для очередной волны слез.
Джейкоб поднялся на ноги, но, сделав всего один шаг в мою сторону, передумал и ушел прочь.
- Это не конец, – прошипел он через плечо.
После того, как я был уверен, что Джейк свалил, я подтолкнул Элис и Беллу в дом. Едва оказавшись внутри, Белла упала на пол и стала плакать. Я быстро оказался возле нее и, крепко обняв, дал выплакаться в мою рубашку.
- Он…пришел…и начал угрожать, – задыхаясь, лепетала она, сжимая кулачками мою рубашку.
- Шшш, Белла. Все хорошо. Он ушел. Я не позволю ему причинить тебе боль, – шептал я ей на ухо.
Я поднял свой взгляд на Элис, которая была в шоке. Уловив мой взгляд, она быстро опомнилась и, подойдя к нам, взяла Беллу за руку и повела к дивану. Я сел возле Беллы и приобнял ее.
- Белла, милая, что случилось? – спросил я.
- Он приехал и…он…он…он, – девушка снова начала плакать.
- Отведи ее наверх и уложи спать, – попросил я Элис, – она нуждается в отдыхе. Я поеду в детский садик и заберу Лизи. Обязательно закрой за мной дверь. Если он вернется – звоните в полицию, – сестренка кивнула головой, а я направился в ясли.

Белла.
Прошлая ночь была великолепной. У нас с Эдвардом вышел отличный разговор на тему наших отношений. Сегодня утром я проснулась с чувством…надежды. Помимо всего этого и с Джейкобом дела шли достаточно хорошо.
После того, как я отвезла Лизи в ясли, я направилась домой. По пути моим внимание завладела черная машина, наверняка, следовавшая за мной. Заворачивая за тот или иной угол, я пыталась понять, следует ли эта машина за мной или у меня паранойя. На мое удивление, машина следовала точно за мной не отставая ни на дюйм.
Дорога домой оказалась гораздо длительнее, чем я могла бы себе предположить.
Оставив машину на стоянке, я покинула ее и направилась к дому. То самое черное пятно, следовавшее за мной, быстро пронеслось передо мной и остановилось неподалеку от моей машины. Я быстрым шагом направилась к входной двери и судорожно начала искать ключи. Из черной машины вышел Джейкоб и медленно начал приближаться ко мне. Дыхание сбилось, на глазах начали наворачиваться слезы. Чертовы ключи никак не хотели попадать в замочную скважину. Наконец, дверь была открыта, но не успела я сделать шаг внутрь, как Джейкоб схватил меня за руку.
- Белла, подожди, – проговорил он.
- Отпусти меня, Джейк, – сказала я, выдергивая свою руку из его хватки. Я попыталась захлопнуть дверь прямо перед его лицом, но его нога предотвратила это.
- Белла, ты пойдешь со мной, – грубо произнес он, не давая закрыть мне дверь.
- Нет! Не пойду! – закричала я и предприняла очередную попытку закрыть дверь. На этот раз мне удалось. Я закрыла ее на все возможные замки и, сделав несколько шагов назад, начала прислушиваться к крикам и стукам, доносившимся с той стороны двери.
- Черт, Белла, открой дверь! – я прижала руки к ушам, стараясь не слышать всего этого. Слезы ручьем потекли из моих глаз, стекая по щекам.
- Если ты не откроешь дверь сейчас, я буду преследовать тебя всюду! – услышав это, я рухнула на пол.
Почему я? Что я сделала ему?
- Знаешь, Белла, в тот день, когда я впервые увидел тебя в торговом центре, я понял, что хочу тебя. Я понял, что ты будешь моей, поверь так и будет!
Вот дерьмо! И что мне делать? Что мне делать?! Мои мысли неслись со скоростью миллион миль в секунду, пытаясь выбрать, что же мне делать. Боже, я просто хочу, что бы он ушел. Исчез.
Я взяла мой телефон и попыталась позвонить Эдварду.
Гудки…гудки…Давай же, возьми чертов телефон…гудки…
- Здравствуйте, вы позвонили Эдварду Каллену. Оставьте свое сообщение, я вам обязательно перезвоню.
Я пыталась дозвониться снова и снова, но ответа так и не было. Тогда я решила позвонить Элис.
- Алло?
- Элис, мне нужна твоя помощь! Он здесь, пожалуйста, ты должна мне помочь, – говорила я на одном вздохе.
- Что? Успокойся…
- Джейкоб, Элис, Джейкоб здесь.
- Кто?
- Джейкоб, парень из торгового центра. Он здесь, Элис. Он не хочет уходить. Эдвард у тебя? Я никак не могу дозвониться до него.
- Да, он здесь.
- Приезжайте, пожалуйста, мне нужен Эдвард, приезжайте.
- Ок.
- Быстрее, Элис, – я едва могла дышать. Треск двери становился все громче и громче.
- Успокойся, Белла. Глубокий вздох. Ты закрыла дверь?
- Д-да, закрыла…
- Хорошо.
- Эдвард, пожалуйста, скажи ему, что он мне нужен…
- Да, я скажу ему. Просто оставайся на месте. Мы сейчас приедем. Подожди немного.
Повесив трубку, я постаралась восстановить дыхание. От одной мысли, что Эдвард сейчас приедет, мне стало гораздо легче.
- БЕЛЛА, ТЫ СЛЫШИШЬ МЕНЯ? – услышала я крик Джейкоба.
- УХОДИ, ДЖЕЙК! ОСТАВЬ МЕНЯ В ПОКОЕ! – кричала я в ответ. Через мгновение я услышала его дьявольский смех.
- О, нет! Я не оставлю тебя до тех пор, пока ты мне не дашь то, что я хочу! Поверь, я буду лучше, чем он!
- Я никогда не дам тебе того, что ты хочешь! ПРОСТО УХОДИ, ТЫ БОЛЬНОЙ! – снова закричала я.
Парень продолжал ломиться в мою дверь, а я просто пыталась не слушать все то, что он говорит. Я сидела, поджав под себя ноги, раскачиваясь из стороны в сторону и старалась представить, что все это страшный сон и я сейчас проснусь.
Затем я услышала голос Эдварда. Слава богу, он здесь!
- Джейкоб! – услышала я его крик. – Какого черты ты здесь делаешь? Пошел на хрен от ее двери! – я пыталась услышать, что скажет Джейк, но он молчал.
Я встала и медленно подошла к двери, прижав к ней ухо, что бы слышать, что происходит на улице. Ничего. Я сделала глубокий вдох и, открыв дверь, аккуратно выглянула, что бы видеть происходящее на улице. Я увидела, как Джейкоб медленно подходит к Эдварду. Злой взгляд Эдварда. Сжатые кулаки Джейкоба.
Должно быть Джейк услышал, как я открыла дверь, потому что он резко посмотрел в мою сторону. Зверский, пропитанный злобой взгляд. Секунда и Эдвард резко отбросил его в сторону.
- Убирайся отсюда, Джейкоб! – закричал Эдвард. Воспользовавшись моментом, Элис быстро подбежала ко мне и крепко обняла. Увидев, что Блэк встает, Эдвард подошел к нам и спрятал за своей спиной.
Сделав пару шагов в нашем направлении, Джейк резко развернулся и пошел к своей машине, предварительно остановившись и бросив через плечо:
- Это не конец.
Схватив меня и Элис, Эдвард повел нас в дом.
Оказавшись внутри, я почувствовала, как ноги перестали слушаться меня и начали подкашиваться. Я упала в обморок…Очнувшись через несколько секунд, я поняла, что нахожусь в крепких объятиях Эдварда.
- Он…пришел…и начал угрожать, – пыталась сказать я хоть что-то. Но слова не хотели связываться в предложения. В них не было смысла. Понимая, что сейчас я ничего толком не объясню, я сдалась и, уткнувшись в рубашку Эдварда, начала тихо плакать.
- Шшш, Белла. Все хорошо. Он ушел. Я не позволю ему причинить тебе боль, – шептал он мне на ухо.
Тихо подойдя ко мне, Элис аккуратно взяла меня за руки и повела к дивану. Я не поднимала свой взгляд, просто уткнувшись в ее плечо.
- Белла, милая, что случилось? – спросил Эдвард.
Я сделала глубокий вздох, пытаясь собраться с мыслями и рассказать ему все, что случилось.
- Он приехал и…он…он…он, – увы, слова все так же не хотели подчиняться мне.
- Отведи ее наверх и уложи спать, она нуждается в отдыхе. Я поеду в детский садик и заберу Лизи. Обязательно закрой за мной дверь. Если он вернется – звоните в полицию, – услышала я шепот Эдварда, перед тем, как он ушел.
- Пойдем милая, тебе нужно умыться, – медленно кивая, я соглашалась с Элис и шла в след за ней в ванну. Оказавшись там, я умылась, а затем медленно пошла в комнату, где надеялась забыть про все и просто заснуть.
Должно быть я не заметила, как отключилась, но уже в следующий миг я почувствовала, как кто-то тихонько трясет меня за плечо.
- Белла, просыпайся. Полиция приехала, – я открыла глаза и встретилась взглядом с Эдвардом.
- Полиция? – переспросила я.
- Да, мы вызвали их, как только ты заснула. Они должны взять твои показания. Хочешь, я могу позвать их сюда?
Как только Эдвард начал рассказывать о том, что произошло ранее, реальность вернулась ко мне. Как жаль, что все это не сон. Слезы снова стали наворачиваться у меня на глазах. Я сделала глубокий вздох и кивнула Эдварду. Он сладко улыбнулся мне и скрылся за дверью.
Через пару минут в мою комнату вошли два полицейских.
- Здравствуйте, мисс Свон. Я сержант Купер, а это сержант Шелли, – мне удалось мило улыбнуться мужчинам и поприветствовать их.
- Я понимаю, что вы потрясены, мисс Свон. Вы уверены, что сможете пересказать все события, происшедшие сегодня? – спросил сержант Шелли.
Я закивала головой и начала с самого начала. С того момента, как отвезла Лизи в детский садик. Рассказала о том, как заметила черный автомобиль, следующий за мной. О том, как Джейкоб схватил меня и помешал закрыть перед ним дверь.
Я рассказала им все то, что говорил мне Джейкоб и все то, что говорила я. Рассказала о звонке Элис и о том, что было после того, как приехал Эдвард.
Как только я закончила, я посмотрела в глаза Эдварду. Он сидел с весьма печальным видом, слегка сжимая мою руку. Затем я вновь обратила свое внимание на полицейских.
- У вас есть предположения, что могло вызвать такую реакцию у Джейкоба? – спросил сержант Купер.
- Нет, – я покачала головой. – Мы познакомились в торговом центре, когда случайно столкнулись. Он показался таким милым. Я принесла ему свои извинения и мы разошлись. Правда, в тот же день он приехал ко мне, что бы вернуть мой кошелек, который я, видимо, оборонила. Последний раз мы встретились с ним в магазине. Тогда я спокойно дала ему понять, что у меня есть парень…тогда он впервые схватил меня за руку и не хотел отпускать. Но Эдвард, слава богу, оказался рядом, и мы уехали, – Эдвард сильно сжал мою руку.
Вы уверены, что теряли кошелек? – спросил Купер.
Мои брови взмыли вверх от удивления. Черт, а ведь правда. Что если это не я потеряла кошелек, а он украл его у меня.
- Нет, теперь я начинаю вспоминать. Кошелек был у меня в руке. Я не могла его оборонить, – как же я не подумала об этом прежде?
- Не могли бы вы описать, как он выглядит?
- У него черные длинные волосы. Темные, почти черные, глаза. Смуглая кожа, гораздо темнее, чем у меня. Ростом он приблизительно 6,2 фута (прим. переводчика: 188 см). На счет шрамов и татуировок…нет не припоминаю такого, – оба сержанта сидели молча, записывая все то, что я говорю и лишь изредка кивали головами.
- Вы знаете, где он живет? Может его номер телефона? Марка машины? Любая информация будет очень полезна.
- Нет, нет…к сожалению ничего такого я не знаю, – как ужасно понимать, что я ничем не могу помочь расследованию.
- Все в порядке, мисс. Спасибо, что уделили нам время. Мы дадим вам знать, когда поиски Джейкоба Блэка закончатся. До этого времени будьте добры, оставайтесь с кем-нибудь, кто сможет защитить Вас, – сержант посмотрел в сторону Эдварда.
- Я буду с ней, сэр, – ответил тот.
Поблагодарив нас еще раз, они покинули мой дом.
- Где Лизи? – спросила я у Эдварда, спустя несколько минут молчания.
- Она внизу вместе с Рози и Эмметом, – я кивнула.
Эдвард приобнял меня за талию и притянул к себе. Обессиленная я уткнулась в его плечо и закрыла глаза.
Ну почему все это происходит со мной?



Отредактировала главку: stucko


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2717-3
Категория: Наши переводы | Добавил: Alice_Green (20.03.2010) | Автор: Alice_Green
Просмотров: 3800 | Комментарии: 38


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38 bionic565   (12.06.2018 00:59) [Материал]
господибоже! автору 13 лет? любитель фантастики и ужасов? полный отрыв от реальности, вообще не знает жизни! и не хватает хорошего редактора, ошибок море((

0
37 робокашка   (01.06.2014 19:14) [Материал]
Блэк - маньяк tongue

0
36 ♥Miv@♥   (15.03.2013 01:14) [Материал]
Джейк какой-то странный - вот так вот ни с того ни с сего набрасываться на незнакомую девушку. Либо у него с головой не в порядке, либо он это делает по приказу (например Тани). Спасибо за главу.

0
35 Tanya21   (19.10.2012 23:38) [Материал]
Может, Таня наняла Блека, чтобы запугал ее? Почему в нем столько злости? Может быть он псих? Спасибо за главу.

0
34 Panda68036789   (21.06.2012 12:52) [Материал]
Он какой-то больной angry

0
33 Zлючка   (07.06.2012 18:31) [Материал]
Спасибо

0
32 HюсЯ   (31.03.2012 18:35) [Материал]
пипец!я бы сошла с ума окажись в такой ситуации! surprised wacko

0
31 Tesoro   (09.10.2011 02:50) [Материал]
angry

1
30 antonia   (18.09.2011 14:53) [Материал]
Маньячина,больной.С ним сразу было ясно что тут что-то не так!

0
29 miamor416   (27.02.2011 00:25) [Материал]
Да, такого Джейкоба я еще не видела surprised biggrin
Эдвард такой заботливый)) happy

1-10 11-20 21-30 31-38


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]