Дата: 1 октября 2009 года – По-прежнему свадьба (прием).

Через пятнадцать минут фотографии были у Эдварда, Элис, Чарли, Эсми, Карлайла, Эдварда старшего, Сью, Элис, Джаспера, Эмметта, Роуз, Анжелы, Элизабет, и у меня непосредственно, все пробивались внутрь, чтобы присоединиться к нашей вечеринке.
Все было совершенно: зала была освобождена, и любой мог сказать, что места было достаточно, поскольку это был маленький прием, несмотря на это тут было несколько столов, место для ди-джея и площадка для танцев.

Все гости были усажены, и все очень весело болтали, когда мы вошли. Карлайл, Эсми, Чарли и Сью подошли к их собственному столу и взяли Элизабет с собой, в то время как я и Эдвард в соответствии со свадебным приемом заняли наши места.

Эдвард и я сидели по центру; с левой стороны от меня были Элис, Роуз и Анжела. С правой стороны от Эдварда были Эмметт и Джаспер. У него не было больше никого, кого он хотел бы видеть в качестве свидетеля. Это казалось бы странным, поэтому я предложила эту роль Бену, парню Анжелы.

Официанты принесли закуски, и все продолжали радостно болтать с людьми вокруг себя и попивать вино.

Через полчаса после того, как были поданы закуски, я увидела, что Чарли встал и начал бить ложкой по бокалу. Все притихли и обратили свое внимание на моего отца.

- Дамы и господа, я постараюсь говорить в течение нескольких минут сегодня из-за моего горла - ведь, если я буду продолжать слишком долго, Белла перережет мне его! Итак, что я могу сказать вам о Белле, и все еще выйти отсюда на двух ногах? Мне до сих пор кажется, что Белла родилась пять минут назад. Будучи современным папой, - я был при ее рождении. Я помню тот день очень хорошо… У нас была очень близорукая медсестра. Вскоре после рождения она взяла Беллу.

"Oх, - сказала она, а потом добавила. - Ты выглядишь как твой отец ".

- К сожалению, я очень быстро подсказал медсестре, что она держала Беллу вверх тормашками. Для тех из вас, кто не знает Эдварда слишком хорошо... позвольте вам сказать, что он истинный джентльмен. Так, какова жизнь в браке? Что можно ожидать от этого? Если бы мы слушали мужественных мужчин, они сказали бы нам, что брак начинается с обручального кольца, то есть обручальное кольцо, и, наконец, заканчивается все страдающими!

И если бы мы выслушали женское мнение… Они сказали бы нам, что все начинается, когда ты тонешь в его объятьях… И это заканчивается их руками в его раковине... Но я уверен, что это не подтвердится, поскольку Эдвард, конечно, - современный парень, и он, вероятно, выполнит свою часть готовки и мытья посуды. Белла - тоже современная девушка… и, Эдвард, мы знаем, как ты любишь ее еду... Как хорошая жена, Белла изучила все твои любимые блюда… И рестораны, в которых ее готовят. Ты убедишься, что, когда ты будешь приходишь домой поздно вечером, она будет всегда ждать тебя …. И она спросит тебя, где ты был …. Тогда скажи ТОЧНО, куда ты шел.

Эдвард, есть много преимуществ быть женатым. Ты узнаешь это, ты не можешь выставить себя дураком, не услышав об этом. Ты поймешь, что становишься тем человеком, который становится очень ответственным ….. Независимо от того, что происходит … Ты ответственен. И, Эдвард... никогда не делай ошибку в попытке узнать, кто хозяин в доме... Поверь мне, ты будешь намного счастливее, не зная этого.

И теперь я хотел бы стать немного более серьезным и поговорить о Белле, которую я знаю и люблю.

«Выступление моего отца, несмотря на его застенчивость, заставляло меня гордиться им. И хотя он предпринял неудачную попытку шутки... Он все еще мой отец, и я люблю его».

- Вы знаете… когда я смотрю на Беллу сегодня… я все еще вижу крошечного маленького эскимосского ребенка, лежащего в переноске в нашей квартире… в то время как я читал ей. Когда я смотрел на Беллу, которая делала первые шаги по проходу сегодня… мне вспомнились другие ее первые шаги… самые первые шаги, которые она когда-либо делала… в нашей квартире в… одиннадцать месяцев, и я могу вспомнить, как будто все это было вчера. И ее первые слезы на пятой неделе… и ее первая улыбка на пятой с половиной неделе. Когда я смотрю на Беллу сегодня… одетую в красивое свадебное платье… ее костюм для свадебной церемонии… я вижу также маленькую девочку в других костюмах… ведьмы и клоуна для Хэллоуина... в костюме для чечетки, и в костюмах для джаза и балета… поездки в зоопарк, поездки в библиотеку… она тогда любила книги, чем увлекается и сейчас… и поездки в музей, и Картинную галерею… где она так любила эскимосские резные фигурки. Когда я смотрю на Беллу сегодня… на молодую девушку… ТАКУЮ УТОНЧЕННУЮ... собирающую выдержки по процентным ставкам закладных и поответствующим фондам... Я вижу маленькую девочку, которая коллекционировала Cabbage Patch и Scratch with Sniffs*... Которая во втором классе хотела быть медсестрой... а в пятом - комедийной актрисой. Для тех, кто находится в бассейне, когда я впервые начну рыдать... Вы могли бы захотеть оказаться здесь... Я бы хотел рассказать стихотворение... которое я еще не рассказывал без слез. Это на самом деле песня, но я поберегу ваши нервы от прослушивания моего пения и просто прочту это как поэму.

Жизнь проходит быстро, и люди взрослеют,
Лето проходит, и ветра холодеют,
Где ты ходишь, моя малышка, малышка?
Косички и юбки, куда вы пропали?
Меняясь, ты маленькая,
Меняясь, ты большая,
Меняясь, ты молодая жена с детьми.
Куда она пропали, наши маленькие, маленькие?
Куда они пропали, наши дети, наши?
Меняясь, они молодые,
Меняясь, они старые,
Меняясь, они пропадают,
Мы ни одного не удержали.**

Дамы и господа… поднимите, пожалуйста, свои бокалы за …. НЕВЕСТУ! - продолжил он, его глаза были немного влажными от слез, и он мог видеть мои слезы.

Слезы начали выступать на глаза и потекли вниз по щекам. Эдвард держал мою руку, сжимая ее. Глядя на нашу семью и друзей, большинство из которых глотали собственные слезы, бегущие по их щекам, они выглядели почти столь же пораженными как и я. Не только потому, что мой отец фактически произнес самую длинную речь, которую он когда-либо давал, но из-за слов, которые он говорил с такой огромной любовью.

- Спасибо, - сказала я отцу, когда он сел. Он кивнул головой и улыбнулся.

- Угадайте, чья теперь очередь? Моя. - Сказал Эммет, стоя с широкой улыбкой на лице.

Я могла видеть, как Роуз напряглась рядом с Элис, потому что она видела своего парня. Мне было немного забавно, потому что я никогда не видела, как Эмметт произносит речь, и я уверена, что Роуз тоже никогда этого не видела

- Добрый вечер! Я стою сегодня вечером здесь довольно хвастливый, потому что вижу сейчас моего брата Эдварда и его невесту Беллу. Я пришел сюда, чтобы успеть их похвалить, и если я засмущаю одного из вас, я прошу прощения уже сейчас!

От имени всей нашей семьи мы хотим поприветствовать каждого из вас сегодня на свадьбе. Это настоящая честь для Эдварда и Беллы, что вы нашли время в своем плотном графике и сумели сюда приехать и увидеть, как они заключили свой брак. Я никогда раньше не видел столь красивую невесту чем Белла, и мой брат, кажется, этим очень гордится, не так ли?

Каждый из них замечательный и уникальный человек, вместе они прекрасная пара! Эдвард, человек терпения, стал еще более терпеливым после встречи с Беллой. У него также доброе сердце, сильное ощущение любви в груди, и семья стала для него совсем другой вещью после того, как у него появилась Элизабет, их красивая маленькая девочка. Мы всегда были братьями, но теперь мы друзья. Это замечательная трансформация обычного парня в роль мужа. Я знаю его.

Белла - потрясающая женщина. Она светится любовью, когда видит моего брата, и ее черты лица сразу меняются, они спрашивают "кто есть кто?". Она сострадательна, веселая, обоснованная и счастливая. Она очень честная, доверчивая, преданная, милая, добрая, сердечная. Так, Белла, когда у вас будет следующий ребенок, помните, его имя должно быть Э-M-M-E-T-T! Нет, я просто шучу. Я говорю все эти вещи о тебе, потому что ты действительно замечательный человек, и мы приветствуем тебя в нашей семье с распростертыми объятьями!

Я счастлив быть братом Эдварда. Он был для меня другом, наставником и образцом для подражания. Я настолько счастлив, что он нашел СВОЮ женщину, с которой готов прожить всю оставшуюся жизнь. Вместе, их ожидает много лет успеха, как личного, так и профессионального, и они должны пользоваться огромным счастьем, просто быть вместе!

У меня нет горы советов для молодожёнов, ведь у меня действительно нет никакого опыта в семейной жизни. Но, если бы я что-то и посоветовал бы, то это будет предназначаться Белле. Ты должна быть хранительницей очага, никогда не драться перед тем, как пойти в кровать, и всегда говорить "да, дорогой", исключая случаи, если Белла спрашивает "Это меня полнит?".

Все, о чем я прошу, - чтобы все подняли свои бокалы и поздравили моего брата Эдварда и его невесту Беллу.

За ваше счастье, за ваше здоровье и, конечно же, за вашу любовь, и может, своими руками вы будете держать своих младенцев. Вот и залог вашего счастья.

Несколько человек засмеялись, Эдвард захихикал, а я только улыбнулась. Роуз, кажется, расслабилась. Все было не так уж плохо.

- Спасибо, Эмметт, - сказал Эдвард, пожимая ему руку.

- Не беспокойся, - усмехнулся он, садясь.

- Моя очередь, - пропела Элис, уже вставая.

Она посмотрела вниз на меня и положила руку мне плечо перед началом речи.

- Спасибо Эммету за его чудесную речь. Я считаю, что говорю от имени всех, кто узнал что-то новое о женихе из речи Эмметта. Я не знаю, что нужно говорить после того, что сказал шафер, но я сделаю попытку.

Я бы хотела начать с комплиментов, но все подружки невесты, которые старше определенного возраста, всё сказали, простите! Но я и Эммет - самый лучший парень - согласны с двумя вещами: во-первых, Белла. Она выглядит фантастично, а платье - удивительное. Я просто сожалею тому, кто подбирал для него цену. Смейся, Эдвард, оно не слишком дорогое, но платье и твоя милая жена вместе выглядят на миллион долларов. И, во-вторых, я думаю, мы все согласимся, что браки делаются на небесах - прекрасные браки. У каждой пары бывают взлеты и падения - это неизбежно, и они преодолеют все их разногласия.

Например, я спросила Эдварда, чего он хочет от брака. Он сказал мне, что хочет счастья, семью и быть вместе со своей прекрасной женой до конца дней. А когда я спросила Беллу, что она хочет от брака, она ответила: новый гриль Джорджа Формана и тостер. Не совсем то, что у Эдварда, но все еще, по крайней мере, ее желания легко исполнить. Я знаю Беллу в течение многих лет. В первый раз, когда я увидела Беллу и Эдварда вместе, она была другим человеком. Она была расслабленной, счастливой и беззаботной.

Это, должно быть, было способом, которым Эдвард заставил чувствовать ее принцессой. Он показал ей, что она является особенной, и показал настоящую любовь. Я знаю, что если я буду хоть на половину так счастлива как Белла, то, когда я буду выходить за Джаспера, я буду благословлена. Дорогие мои молодожены, трудно передать словами, что чувствуешь, когда видишь вас вместе. И когда сегодня мы все были свидетелями вас в церкви, когда вы говорили друг другу клятвы, уверена, что все поняли, что ваша любовь будет длиться вечно. Белла, это настоящая честь - быть твоей свидетельницей. Я очень рада, что вообще имею счастье знать тебя. Так что большое спасибо.

Дамы и господа, поднимите бокалы еще раз за Беллу и Эдварда. Пусть их любовь и счастье будут длиться вечно.

- Спасибо, Элли! Большое спасибо, - сказала я, плача. Всего было так много. Мой отец, Эмметт и Элис.

Я очень их люблю, и то, что они есть в моей жизни, - одна из лучших вещей, которые случились со мной за все мое существование. Без них я не я.

- Добро пожаловать, Белла, - сказала она, сжимая меня в объятиях. - Ты моя лучшая подруга навсегда. Я очень тебя люблю, - прошептала она.

- Я тоже тебя люблю, - ответила я с новой порцией слез на глазах.

- Я сильнее, - хихикала девушка.

Были поданы основные блюда, и все гости наслаждались легкими разговорами между собой.

Я смотрела на отца время от времени и заметила, как счастливо он выглядит, разговаривая с Сью. Да, что-то вызывающее происходит.

- Минутку внимания, - сказал Эдвард, вставая. - Я сожалею, что отрываю вас от еды, но у нас с Беллой есть важное объявление, которое мы хотели бы озвучить, - сказал он после того, как все успокоились. - Белла и я, - продолжил он, помогая мне подняться, таким образом я стояла рядом с ним, - хотим поделиться с вами новостями, - продолжил он с улыбкой.

- На прошлой неделе я ходила к доктору. Я плохо себя чувствовала, - сказала я.

- И мы узнали, что у нас будет еще один ребенок, - продолжал Эдвард.

- А если быть точнее - близнецы. Я уже три месяца как беременна ими, - счастливо сказала я.

Никто не знал эту новость кроме Эдварда, меня, Лиззи, Элис, Розали, Анжелы, Эмметта и Джаспера.

Посыпался хор поздравлений и аплодисменты со всех сторон. Большое число улыбающихся лиц смотрели на нас. Даже мой папа выглядел довольным этой новостью и аплодировал вместе со всеми. Я волновалась по поводу того, как он отреагирует. Если бы он волновался, то Эдвард мог снова уехать.

Как только все закончили есть, столы были очищены, и мы с Эдвардом направились к танцполу для исполнения нашего первого танца, взявшись за руки. Он нежно улыбнулся мне и поцеловал в лоб, камеры сверкали вокруг нас. Свет был затемнен и свечи, стоявшие по периметру комнаты, делающей атмосферу очень романтичной, особенно с синим цветом и серебряным цветами - это было восхитительно.

Мы остановились в середине танцпола, и начала звучать наша песня.

- Должны ли мы делать это, миссис Кален? – спросил он. Слушать эти слова из его уст заставляло биться сердце миссис Каллен быстрее.

- Мы должны, мистер Каллен, - сказала я, улыбаясь ему.

Он взял мою руку и обнял другой за талию. Я мягко положила руку на его плечо. Мы медленно двигались по танцполу, не разговаривая, а только смотрели с любовью друг другу в глаза. Не обращая внимания на вспышки камер или тихое шептание.

Сейчас были только я и Эдвард, мистер и миссис Каллен. Не было никого вокруг нас, не было никаких проблем, и ничего, чтобы смогло нас отвлечь или разрушить это. Были только я и он.

На середине песни Элизабет подбежала к нам и ухватилась за штаны Эдварда. Он улыбнулся ей и взял на руки и поместил между нами, почти как на двадцать первый день рождения Элис. Он дал мне Элизабет, и я, удерживая ее, поцеловала в лоб, и она прижалась ближе к моей груди. Эдвард обнял меня и Элизабет, и мы начали снова танцевать. Впятером. Хотя близнецы еще не родились, они все равно с нами, танцуют с нами. Еще больше камер вспыхивало, в то время как мы продолжали танцевать под песню. Никто не вышел, они просто смотрели, как мы кружились по танцполу.

- Я люблю тебя, Белла, - зашептал он, целуя меня лоб и задерживаясь там на мгновение.

- И я люблю тебя, Эдвард, - я улыбнулась, закрывая свои глаза и наслаждаясь чувством покалывания его губ против моей кожи.

- Навсегда.

- Вечность, - продолжила я, когда открыла глаза, чтобы посмотреть на него.

- Что насчет меня, мамочка, - надулась Лиззи.

- Тебя я тоже люблю, - хихикнула я.

- Я тебя тоже, мамочка.

Как только мы закончили танцевать, пришло время разрезать торт. Хотя я действительно не хотела этого делать, потому что он выглядел настолько хорошо, что я уверена - его кто-то сфотографировал перед тем, как Эдвард, Элизабет и я всунули нож в торт, улыбаясь, потому что нас фотографировали. Моя рука была на ноже, рука Эдварда - на моей, а рука Элизабет - на руке Эдварда.

Один из официантов взял на себя смелость разрезать остальной торт, разложив его по тарелкам для тех, кто хотел попробовать, в другом случае они могли бы попробовать любой другой десерт из меню.

- Эй, Беллз, - сказал мой отец, приближаясь ко мне и Эдварду с Эдвардом Старшим.

- Папа, Эд, - улыбнулась я, давая им меня обнять.

- Ты выглядишь великолепно, Белла, - сказал Эдвард Старший.

- Спасибо, Вы тоже смотритесь в этом смокинге довольно хорошо.

- Ох, эта старая вещь? Я нашел его в дальней части моего шкафа, - шутил он. - Эдвард, - продолжал он, поворачиваясь к своему сыну лицом. - Я горжусь тобой.

- Спасибо, папа.

- Я имею в виду, что ты доказал мне, что я был неправ все эти годы. Я должен был доверять твоему выбору, который ты хотел сделать, ведь это твоя жизнь. Я очень сожалею.

Эдвард мгновение смотрел на своего отца, а потом улыбнулся и обнял его. Мой папа положил руку на мое плечо, и мы наблюдали за ними. Эдвард плохо общался со своим отцом, ведь тот пытался контролировать все, что делает сын.

Я прикрыла рот рукой, и я была собой... и беременна, я начала плакать снова.

- Я люблю тебя, сын, - сказал Эдвард старший и похлопал Эдварда по спине.

- Я тоже люблю тебя, отец, - ответил Эдвард, когда он стоял в стороне рядом со мной.

- Твоя мать гордилась бы тобой.

- Я знаю.

- Позаботься о моем сыне, хорошо? - сказал он мне.

- Да, - пообещала я.

Как только десерт был съеден, все разделились по парам, чтобы танцевать. Эсми и Карлайл. Я и Эдвард. Чарли и Сью. Элис и Джаспер. Роуз и Эмметт. Анджела и Бен. Джессика и Майк. Эдвард Старший не захотел танцевать, он захотел остаться и понаблюдать за Лиззи, поскольку он никогда не встречал ее перед свадьбой Элис, и затем снова сегодня. Сказал, что хочет познакомиться с ней до близнецов. Он даже говорит, что хочет переехать, чтобы жить рядом с моим папой. Очевидно, мы поладили, раз он захотел быть ближе ко мне, Эдварду и нашей небольшой растущей семье, таким образом, он мог быть ее частью.

Сказать, что сегодняшний день был хорошим - будет преуменьшением. Это был один из лучших дней моей жизни. Этот день я никогда не забуду, даже если бы у нас не было фотографий.

Я считаю себя самым удачливым человеком. У меня есть лучшая подруга Элис с ее гиперактивностью. Розали - она иногда раздражительная, но в глубине души она заботливый человек, и я люблю ее до смерти. У меня есть отец, без которого меня бы сегодня тут не было, Эмметт и Джаспер, которых я считаю своими братьями. У меня есть семья, Эдвард и Лиззи, мое сердце, моя душа, воздух, которым я дышу. Без них я не была бы самой собой, и скоро у нас будут близнецы, которые сделают мою жизнь еще лучше.

* - спасибо за ссылки моей дорогой Марине)
** - переводила Alice_Green.

Перевод: Владка (большая часть главы), Alice_Green
Редактура: stucko
Спасибо Марине за ее титанические усилия, потому что эта глава была очень трудной для редактирования. Итак, свадьба продолжается... Жду вас ЗДЕСЬ!