Белла.

Паром плыл быстрее, чем я предполагала, учитывая, что я не могла дождаться, когда прибуду домой и обниму мою маленькую девочку. Это чувство походило, как будто я не видела ее целую вечность. Мы были в тридцати минутах от дома Чарли. Всю поездку Эммет ныл, потому что он был стесненный в маленьком пространстве, музыка была слишком громкой или не достаточно громкой, или если мы уходили от его беседы.
- Белааааа, переключи радиостанцию, - захныкал Эммет с заднего сидения.
-Нет, мне нравится эта песня, - снова повторила я.
Эмметт засопел, и Роуз захихикала, когда присоединилась ко мне петь Хей, мальчики и девочки вместе навсегда.
Я пыталась, отвлечься и не смотреть, с какой скоростью едет Эдвард; он, также сильно как и я, хотел увидеть Лиззи, поэтому гнал на большой скорости, и это пугало меня.
- Я не могу дождаться прибытия домой, - прокричал Эммет через музыку.
- Что? – крикнул Эдвард также громко.
- Я СКАЗАЛ, Я НЕ МОГУ ДОЖДАТЬСЯ ПРИБЫТИЯ ДОМОЙ, - повторил Эммет.
- Белла, ты можешь чуть-чуть убавить, пожалуйста, - сказал Эдвард.
Я надула губы, он засмеялся и, наклонив голову, повторил:
- Пожалуйста.
Я убавила музыку ровно настолько, чтобы он и Эммет могли говорить; я достала свой дневник и начала записывать все самое важное, что мы сделали за эти выходные. Я была немного разочарована: мы не сходили посмотреть на китов, что было бы весело. Может быть, мы сможем сходить в следующий раз.
- Эй, Белла, - сказала Роуз, взглянув мне через плечо.
- Да?
- Элис только что написала мне и попросила сказать тебе, что они с Джаспером придут вечером, чтобы начать планирование вечеринки на следующих выходных.
- Почему она не могла сообщить мне прямо?
- Я не знаю, - пожала она плечами.
Я мысленно застонала, что она приедет сегодня вечером, а мы только что оставили позади выходные, хотя у нас была еще неделя. Это всего лишь вечеринка, какие приготовления могли, возможно, потребоваться?
Эммет пел сзади, слушая свой iPod. У него был ужасный голос. От этого у меня разболелась голова, и я бросила в него свою ручку. Она ударила его по щеке.
- Белла, это очень нехорошо, - заскулил он.
Я заметила синюю линию от ручки ниже его щеки и показала это Роуз, которая засмеялась над ним. Эммет не знал, что случилось.
- Ты получил нечто заслуженное здесь, - сказала я, указывая на щеку.
Он схватил руку Роуз, держащую зеркало, выхватил его и начал изучать щеку, на которой был отпечаток ручки.
- Проклятье, Белла, - зарычал он; я захихикала.
После того, как он закончил отмывать отметину ручки со своего лица, его щека была ярко-красной. Это выглядело так, как будто он был смущен.

Эдвард.

Как только мы выехали на дорогу, ведущую к дому Чарли, Белла практически вылетела из машины и направилась к двери.
- Мы будем через минуту, - сказал я Роуз и Эммету, которые прикрепляли ремнями автомобильное кресло Лиззи.
Я, сказав это, подошел ближе к дому, где Белла подпрыгивала вверх и вниз на крыльце, ожидая, когда кто-нибудь откроет дверь.
- Эй, Беллз, - сказал Чарли, открывая дверь.
- Привет, пап, как ты? – спросила она.
- Да-да, хорошо, как прошла поездка?
- Это было великолепно.
Он кивнул головой и послал мне полуулыбку.
- Где Лиззи? – спросила Белла.
- Ох, она в гостиной, - ответил он.
Белла протиснулась мимо него, я следовал за ней. Она побежала наверх к Лиззи и обняла ее.
- Привет, крошка. Мамочка соскучилась по тебе. – Сказала она, исцеловав все ее лицо.
- Обмен, - сказал я, остановившись около Беллы. Пытаясь выглядеть милым.
Закончив целовать Лиззи, она передала мне ее, чтобы она могла упаковать ее вещи и забрать Кристалл с заднего двора, где, я полагаю, она находилась, так как еще не прыгала на нас.
- Эй, родная, - сказал я Лиззи, крепко обнимая.
Она подарила мне милую маленькую улыбку, от которой растает любое сердце.
- Она похожа на тебя, Эдвард, - сказал Чарли из дверного проема.
- Так все говорят, - засмеялся я.
- У нее твоя улыбка, - продолжил он.
Я прежде не замечал это, но ее улыбка немало похожа на мою.
- Почему ты не вернулся? – спросил он.
Я вздохнул.
– Я думал, Белла рассказала Вам.
- Нет, она ничего мне не говорила.
- Я не думал, что она все еще ждала меня, не говоря уже о дочери.
- Ты не вернулся, потому что думал, что она пошла дальше?
- Ну, да, - вздохнул я.
- Какая жалкая причина, - проворчал он.
- Я знаю. Это было глупо, - признался я.
Это было жутко – разговаривать с Чарли; я всегда думал, он собирался наставить на меня пушку. Я не знал, почему он никогда не любил меня…
- Хорошо, я собрала все самое важное, - сказала Белла, борясь с извивающейся Кристалл в ее руках.
- Это только мне кажется, или она стала больше? – спросил я.
- Она больше, - согласилась она со мной.
- Привет, Кристалл, - сказал я, почесывая ее за ухом.
- Кристалл, - пронзительно закричала Лиззи, оживившись в моих руках.
Мы попрощались с Чарли и напомнили ему о вечеринке на следующей неделе, затем забрались в машину и отъехали от дома. Лиззи сидела в ее автомобильном кресле между Роуз и Эммом, Кристалл сидела на коленях у Беллы, высовывая морду из окна.
- Дядя Эммет.
- Да, принцесса, - сказал Эммет, быстро целуя ее в лоб.
- Я скучала по тебе.
- Я тоже скучал по тебе, тыковка.
- Она сказала тебе, что соскучилась, а нам ничего? – сказала Белла.
- Она постоянно рядом с нами, дорогая; у нее нет времени соскучиться по нам.
- Мы уехали на целые выходные.
- А Белла ревнивая, - поддразнил Эммет.
- Заткнись, Эмм, - проворчала она.
Я не думал, что Белла была более счастлива в этот момент, выходя из машины.
Мы все распаковали и спокойно спустились в гостиную с Элис и Джаспером.
- Итак, Белла, я думаю, погода в субботу может быть хорошей для вечеринки дома, мы можем провести ее снаружи.
- Всегда ты думаешь лучше других, Элис, - ответила Белла.
- Беллз, тебе нужно быть более вовлеченной во все это, - пожаловалась она.
- Хорошо, хорошо, - закатила она глаза.
- Итак, в любом случае нам надо четыре стола и шестнадцать стульев. Я думаю, цыпленок на барбекю (BBQ – Прим. перев.) со стейком и несколькими картофелинами, салат и паста. Из напитков можно вино и пиво, - сказала Элис, в то же время кратко записывая все перечисленное.
- В списке гостей, я думаю, должны быть я, Джаспер, ты и Эдвард, конечно, Роуз и Эммет, Чарли и Сью, Карлайл и Эсми, Анжела и Бен, Джессика и ее друг. И я думала взять Лиззи в компанию, мы можем пригласить нескольких ее друзей из яслей, - задумавшись, сказала она.
- Да, это хорошая идея, Эл. – Согласился я. – Эммет хорошо готовит барбекю, он может взять это на себя, - добавил я.
- Я, Белла и Роуз можем украсить лентами и китайскими фонариками. И поднять столы.
- А я и Джаспер можем достать музыкальное оборудование и закуску, - сказал я.
- Хорошо, кажется, все самое важное мы сделали. Я начну обзванивать приглашенных людей завтра. Говорить, что начало в двенадцать и без опозданий?
- Да, да, позвони мне, - сказала Белла, я кивнул головой в знак согласия.
- Хорошо, в таком случае мы пойдем, - Элис встала и взяла за руку Джаспера.
- Спасибо, Эл. До встречи, - сказала Белла, крепко обнимая их двоих.
Мы все сказали прощание, и пошли в кровать.
Это был долгий день, распаковывания, еды и Эммета. Не упоминая планы Элис.

Перевод: Alice-Green
Редактура: stucko