 Тео Джеймс не водит типичную машину кинозвезды – он по-прежнему за рулем своего старого британского «купе» (прим. пер.: автомобиль с кузовом), который постоянно ломается и «ужасно дымит». «Он имеет свою сентиментальную ценность, - говорит Джеймс, исполняющий роль Четыре во франшизе «Дивергент» (вторая часть которой, «Инсургент», выходит 19 марта). В то время как родившийся в Великобритании актер теперь стал одним из самых горячих в Голливуде, он отказывается давать успеху закружить ему голову. И это лишь подтверждает сохранение прежней машины, среди всего прочего. – У меня все те же друзья, та же семья, которая была и будет, - объясняет он, а затем начинает смеяться, - но я начал остерегаться окружающих: нельзя пройти мимо средней школы во время обеденного перерыва. Это немного опасно».
Джеймс более чем способен разжечь подростковую толпу девочек своей знойной натурой – чем он и воспользовался в «Инсургенте», изображая загадочного, но храброго возлюбленного Трис (Шейлин Вудли). Вместе Четыре и Трис пытаются положить конец утопической системе – центр которой в Чикаго, в будущем, - которая поделила общество на пять фракций. Фильм полон экшен-сцен, эмоциональных взглядов и, конечно, компьютерной графики.
Съемки сиквела имеют свои сложности. «Здесь меньше давления, потому что ты чувствуешь, что уже сделал один фильм, поэтому знаешь персонажа, - говорит Джеймс. – С другой стороны, присутствует давление, которое мы сами оказываем на себя. Если ты собираешься сделать еще один фильм, то необходимо сделать это лучше; он должен быть масштабнее и сложнее, персонажи должны развиваться. Четыре теперь другой. В этой части Четыре и Трис вместе, и он пытается в какой-то степени умерить ее».
Чтобы сбалансировать основное внимание на франшизе «Дивергент» (будет выпущено еще две части, помимо «Инсургента»), Джеймс принимает участие в съемках инди-фильмов. В этом году он появится в картинах «Фрэнни» с Дакотой Фаннинг и «Скрижали судьбы» с Руни Мара. «Ты провел год в съемках, и теперь во время промо-тура ты должен убедиться, что вещи, которые ты делаешь между съемками, отличаются, и удовлетворить не только свои потребности и желания, но и также делать то, что ты можешь и как актер, развиваться».
Таким образом, он очень похож на своего персонажа, кого-то, кто отказывается быть «под ярлыком» - тоталитарное ли это государство или продюсеры Голливуда. В реальности он тот, кого играет на экране: Дивергент. Он звезда блокбастера и обычный английский парень с любовью к своей поломанной машине; экшен-герой, который более заинтересован в выходе за границы и рассказывании отличных историй, а не в славе, которую он заполучил в прошлом году. Единственная разница между ним сейчас и тогда, до «Дивергента», в том, что, как шутит сам Тео, «сейчас у меня ботинки лучше».
Любимое место в Чикаго? – Чикаго – отличный город. Я люблю «Зеленую милю» (п.п.: коктейль-бар в Чикаго). Отличное место.
Кого бы ты сыграл в фильме о своей жизни? – Мэрил Стрип. Он назывался бы «Добро пожаловать в джунгли».
Ежедневные путешествия? – Я люблю спонтанные поездки. В Англии круто то, что ты можешь запрыгнуть в самолет и очень скоро оказаться в Европе, будь это Париж или Рим.
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Тео Джеймс: Тогда и сейчас
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что 
0
вот и здесь наша славная Джейн сыгарала с Тео 
