Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [70]
Фильм "Сумерки" [150]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [709]
Актеры [12716]
Галерея [4248]
Фанфикшен [424]
Аудио-фанфикшн [53]
Обзоры фанфикшна [123]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3199]
Сайт [2160]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4569]
Прекрасные создания [157]
Орудия смерти [1388]
Академия вампиров [980]
Дивергент/Избранная [2765]
Делириум [34]
Золушка [530]
Красавица и чудовище [536]
50 оттенков серого [2027]
Русалочка [119]
Сказки Диснея [43]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [685]
Цитата дня [1209]
Кино с ... [160]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [169]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [123]
Рекомендуем почитать [65]
Рекламное агенство [169]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [98]
Разное [3710]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 01-15 апреля

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Мы приглашаем Вас в нашу команду!
Вам нравится не только читать фанфики, но и слушать их?
И может вы хотели бы попробовать себя в этой интересной работе?
Тогда мы приглашаем Вас попробовать вступить в нашу дружную команду!

Кубинские ночи
Если у каждого есть определенный план, а в центре пересечения этих планов оказывается девушка, которая совсем не является целью ни одного из этих планов.

Вечность никогда не наступала до этой минуты
Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад?
Предупреждение: AU «Новолуния»

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

АРТ-дуэли
Творческие дуэли - для людей, которые владеют Adobe Photoshop или любым подходящим для создания артов, обложек или комплектов графическим редактором и могут доказать это, сразившись с другим человеком в честной дуэли. АРТ-дуэль - это соревнование между двумя фотошоперами. Принять участие в дуэли может любой желающий.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

На грани с реальностью
Сборник альтернативних мини-переводов по Вселенной «Новолуния». Новые варианты развития жизни героев после расставания и многое другое на страничках форума.
В переводе от Shantanel

Не делай этого…
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Сверхъестественное
7. Академия вампиров
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 503
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2017 » Февраль » 7 » Дивергент/Избранная

Тео Джеймс: От симпатяжки в Голливуде до красавчика в Хэмпстеде

11:05
фотоПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В интервью присутствуют откровенные высказывания (18+).

Актер дает объяснения, почему променял кино на пылкий дебют на сцене.

Ты — абсурдно прекрасная звезда двух голливудских мега-франшиз. Тебе тридцать два, а фильмы с твоим участием собрали более миллиарда долларов. Ты смотришь со стен спален по всему миру. Что же дальше? Лондонская сцена, конечно же, была стартовой площадкой для многих звезд, начиная с Николь Кидман и заканчивая Дэниэлом Рэдклиффом. Шанс показать свои актерские навыки в серьезной [читай: плохо оплачиваемой] постановке.

Так что Тео Джеймс, британский актер, более известный миллионам как Четыре (борец за свободу в пост-апокалиптических фильмах серии «Дивергент») и Дэвид (вампир-аристократ из франшизы «Другой мир»), появится вместе с Эмилией Фокс («Безмолвный свидетель») в пьесе с двумя действующими лицами в театре «Хэмпстед» на 405 мест. В Британии состоится премьера пьесы американского драматурга Лауры Изон. По сравнению с Голливудом, это мило и сдержанно. Сам же Джеймс говорит: «Только мы вдвоем и люди, смотрящие на нас... пока мы занимаемся сексом».

Ах, секс: это просто-таки верное оружие для вступления кинозвезды на сцену (помните, выступление Кидман в спектакле «Голубая комната» назвали «театральной виагрой»?). «Секс с незнакомцем» сосредоточен на Итане (Джеймс), известном секс-блоггере, которому чуть за двадцать, и Оливии (Фокс), писательнице под сорок, которые отсиживаются в занесенной снегом гостинице типа «завтрак и постель». Их взаимное притяжение облачено в остроумный блиц-диалог (Изон также написала сценарий к шоу «Карточный домик»). Как повторяющийся виток развития происходящего, «секс неизбежен».

Ах вот как? Или же все будет скрыто затемнением?

«Нет, иначе всё было бы намного проще, – говорит Джеймс, сидя в офисе театра. – Речь идет о связывающем два поколения сексе между незнакомыми людьми. Но вы не хотите, чтобы это был секс ради секса. "Вау, я смогу увидеть чей-то зад или пенис!” Так что это как вспышка чего-то очень особенного».

Одетый в черную толстовку и джинсы, Джеймс так же красив, как и на экране. Что еще удивительней: если вы привыкли к контролируемой страсти в «Дивергенте», то увидите, каким озорным он может быть. Мы поинтересовались на счет того, что ранее «Секс с незнакомцем» показывали в Америке.

«Да, спектакль сейчас идет на подмостках в Стоке», – с невозмутимым видом ответил актер.

Режиссер, Питер Дюбуа, просил их прочитать что-нибудь?

«Нас просили прочитать «Лолиту» и проводить по четыре часа в день на [порносайте] Spankwire».

И всё это — с ничего не выражающим лицом и смешками. К сожалению, ничто из этого не является правдой. Спектакль по-прежнему идет на сцене в Чикаго и округе, а при подготовке Тео читал эротическую классику Маргерит Дюрас «Любовник».

Итан намного морально сложнее, чем Четыре в «Дивергенте». Он — очаровательный блоггер с полумиллионом подписчиков, который делится своими завоеваниями с пугающей отчужденностью.

«Он самостоятельно создает персонаж и размывает грань между выдумкой и своим "я"», – говорит Джеймс.

В принципе, Итан немножко мудак, и Джеймс тоже так может: рэпер в ночном клубе в «Переростках», распущенный злодей в «Война против всех».

Чувствует ли он необходимость проявить себя и доказать что-то всем тем, кто считает его «тем парнем из кино для подростков»? Он морщит лоб.

«Конечно, но... хм... если ты задумываешься о том, каким тебя видят люди, это первый шаг на пути к провалу».

Как отмечает сам Джеймс, он начинал театральным актером, оттачивая мастерство в бристольском театре «Олд Вик».

«Было бы иначе, если бы я никогда не делал этого раньше».

«Сцены секса в фильме проще, – признается актер, вспоминая одну такую, из фильма Тома Круза «Рискованный бизнес». – Все дело в выражении глаз. А в пьесе у тебя нет такой роскоши, как несколько дублей. Худшее, что может произойти, это механичность сцены, отчего зрители просто уткнуться в свои телефоны. – Он усмехается. – Вместо того, чтобы мастурбировать».

Отработка сцен секса с Фокс, по словам Джеймса, «в процессе».

«Вам нужно определить границы людей. Очень важно оставаться деликатным с самого начала. А тут мужчина проявляет к женщине излишне сексуальное поведение в публичных местах. Заслужив доверие, легко ошибиться и перейти из публичной сексуальной демонстрации к разнузданности и пошлости, переходящей в оскорбление».

Кейт Бекинсэйл, его партнерша по «Другому миру» и Кейт Уинслет, сыгравшая с ним в «Дивергенте», мастерицы своего дела. Давали ли Кейт актеру какие-либо советы?

«Нет, но я могу себе представить, что они обе были бы довольно капризны, особенно Бекинсэйл. У нее немного грязный рот».

Хотя, возможно, к фильму «Другой мир» Джеймса подготовила работа над «Дивергентом». Завершение последнего было отложено; идет речь о переносе вселенной на телеэкраны.

«Со мной этого не произойдет, – говорит Джеймс. – Среда меняется, а это очень опасно на полпути к завершению серии». Последний фильм, по словам актера, «торопливый».

Джеймс вырос в Бэкингемшире, один из пяти детей у матери, работающей в Национальной службе здравоохранения Великобритании, и отца, консультанта по коммерческим вопросам. Он окончил Ноттингемский университет, а теперь живет в Хайбери, на севере Лондона, с подругой, ирландской актрисой Рут Кирни («Портал юрского периода»).

Кирни увидит его в спектакле «Секс с незнакомцем», что будет «несколько некомфортно». Этот спектакль не только о сексе. Это еще и разрыв, обусловленный культурой, между поколением двухтысячных и поколением Икс. Итан с радостью пристрастился к социальным сетям; Оливия содрогается от его откровений. Сам Джеймс на стороне Оливии — тот редкий случай, когда у современного молодого человека нет аккаунта в соцсети («Я не большой любитель делиться») или Тиндера (они с Кирни вместе уже семь лет).

После «Секса с незнакомцем» актер вернется к съемкам триллера под названием «Клеветничество для начинающих». Его партер по съемочной площадке сэр Бен Кингсли, но Тео невозмутим, так как его кинодебют состоялся с другим рыцарем, сэром Энтони Хопкинсом, в фильме Вуди Аллена «Ты встретишь таинственного незнакомца».

«Каскадер сказал мне: "Не парься из-за разницы в возрасте”, а [Кингсли] подслушал и сказал: "Не стоит облегчать мне задачу”. Он рассказал, что дважды повреждал ахиллесово сухожилие, исполняя трюки, и это заставило меня проявить себя в наилучшем виде».

«Секс с незнакомцем» будет идти на подмостках театра «Хэмпстед», Лондон, с 27 января по 4 марта.

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: модератор | Теги: спектакль, промо, Секс с незнакомцами, интервью, Тео Джеймс|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 2
Обновить комментарии
+1
2 Саня-Босаня   (07.02.2017 19:54)
Цитата Текст новости ()
«Нас просили прочитать «Лолиту» и проводить по четыре часа в день на [порносайте] Spankwire».

И всё это — с ничего не выражающим лицом и смешками. К сожалению, ничто из этого не является правдой.

Почему же "к сожалению"? Автор статьи на самом деле считает, что актерам надо ориентироваться на произведение Набокова, которое к пьесе не имеет никакого отношения? Или пялиться на порнушку? Или автор интервью - американец, не улавливающий всей тонкости английского юмора?
Насчет английского театра - он всегда был передовым в своем роде. Там режиссеры никогда не боялись смелых экспериментов. smile

+1
1 ♥ღАврораღ♥   (07.02.2017 12:53)
Классно пошутил Тео biggrin Интересное интервью, где Тео делиться своими мыслями по поводу своего нового проекта и возвращения на сцену. Если это то, что нужно актеру, на время сменить поле деятельности, это его право, тем более чем-то зацепил именно этот спектакль Джеймса, значит в этой истории есть своя глубина и значимость, а не просто секс. И стоит копать в эту сторону. Жаль, что не получится увидеть постановку, но желаю им удачи! Спасибо за перевод wink



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: