Всего одна ночь. Just One Night Белле шестнадцать, и на одну ночь она решает забыть об ответственности... Всего одна ночь, и она беременна от Эдварда Каллена, парня, которого практически не знает. Белла остается без крыши над головой. Она одна, безумно напугана и не представляет, что делать дальше, пока зеленоглазый парень не приходит ей на помощь.
Имитатор - Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд. - Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников. Фантастика, детектив, триллер Фандом: Начало.
Калейдоскоп Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?
Наперегонки со смертью Существует ли предопределенность жизни? Можно ли отвратить смерть? Договориться с ней? Эдвард Каллен – обычный молодой семьянин, который случайно узнает то, что ему знать не положено. На что он пойдет, чтобы спасти дорогого человека? Мистический мини-фанфик.
Призрак прошлого Рождества Эдвард Каллен вполне доволен своей жизнью, но исподволь что-то постоянно гложет его изнутри, не позволяя в полной мере радоваться каждому дню, быть счастливым. Неожиданная встреча раскроет секреты прошлого. Рождественский мини.
Маленькие радости жизни У агента Аарона Кросса никогда не было времени на маленькие радости жизни, так что можете себе представить его удивление, когда он обнаружил, что доктор Марта Ширинг всё своё время посвящает именно им. В тот день на судне он понял, что большинство людей живёт именно ради таких вот маленьких радостей.
Игра с убийцей Ни один из известных истории маньяков не имел такого большого количества поклонниц, как Эдвард Мейсен. Он был невероятно красив: растерянный ангел с вечно растрепанными волосами и зелеными глазами, окаймленными длиннющими ресницами, которым позавидовала бы любая девушка. А еще он был сиротой. Психологический детектив
Призрачная луна Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться? Мистическая альтернатива.
Тео Джеймс: От симпатяжки в Голливуде до красавчика в Хэмпстеде
11:05
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В интервью присутствуют откровенные высказывания (18+).
Актер дает объяснения, почему променял кино на пылкий дебют на сцене.
Ты — абсурдно прекрасная звезда двух голливудских мега-франшиз. Тебе тридцать два, а фильмы с твоим участием собрали более миллиарда долларов. Ты смотришь со стен спален по всему миру. Что же дальше? Лондонская сцена, конечно же, была стартовой площадкой для многих звезд, начиная с Николь Кидман и заканчивая Дэниэлом Рэдклиффом. Шанс показать свои актерские навыки в серьезной [читай: плохо оплачиваемой] постановке.
Так что Тео Джеймс, британский актер, более известный миллионам как Четыре (борец за свободу в пост-апокалиптических фильмах серии «Дивергент») и Дэвид (вампир-аристократ из франшизы «Другой мир»), появится вместе с Эмилией Фокс («Безмолвный свидетель») в пьесе с двумя действующими лицами в театре «Хэмпстед» на 405 мест. В Британии состоится премьера пьесы американского драматурга Лауры Изон. По сравнению с Голливудом, это мило и сдержанно. Сам же Джеймс говорит: «Только мы вдвоем и люди, смотрящие на нас... пока мы занимаемся сексом».
Ах, секс: это просто-таки верное оружие для вступления кинозвезды на сцену (помните, выступление Кидман в спектакле «Голубая комната» назвали «театральной виагрой»?). «Секс с незнакомцем» сосредоточен на Итане (Джеймс), известном секс-блоггере, которому чуть за двадцать, и Оливии (Фокс), писательнице под сорок, которые отсиживаются в занесенной снегом гостинице типа «завтрак и постель». Их взаимное притяжение облачено в остроумный блиц-диалог (Изон также написала сценарий к шоу «Карточный домик»). Как повторяющийся виток развития происходящего, «секс неизбежен».
Ах вот как? Или же все будет скрыто затемнением?
«Нет, иначе всё было бы намного проще, – говорит Джеймс, сидя в офисе театра. – Речь идет о связывающем два поколения сексе между незнакомыми людьми. Но вы не хотите, чтобы это был секс ради секса. "Вау, я смогу увидеть чей-то зад или пенис!” Так что это как вспышка чего-то очень особенного».
Одетый в черную толстовку и джинсы, Джеймс так же красив, как и на экране. Что еще удивительней: если вы привыкли к контролируемой страсти в «Дивергенте», то увидите, каким озорным он может быть. Мы поинтересовались на счет того, что ранее «Секс с незнакомцем» показывали в Америке.
«Да, спектакль сейчас идет на подмостках в Стоке», – с невозмутимым видом ответил актер.
Режиссер, Питер Дюбуа, просил их прочитать что-нибудь?
«Нас просили прочитать «Лолиту» и проводить по четыре часа в день на [порносайте] Spankwire».
И всё это — с ничего не выражающим лицом и смешками. К сожалению, ничто из этого не является правдой. Спектакль по-прежнему идет на сцене в Чикаго и округе, а при подготовке Тео читал эротическую классику Маргерит Дюрас «Любовник».
Итан намного морально сложнее, чем Четыре в «Дивергенте». Он — очаровательный блоггер с полумиллионом подписчиков, который делится своими завоеваниями с пугающей отчужденностью.
«Он самостоятельно создает персонаж и размывает грань между выдумкой и своим "я"», – говорит Джеймс.
В принципе, Итан немножко мудак, и Джеймс тоже так может: рэпер в ночном клубе в «Переростках», распущенный злодей в «Война против всех».
Чувствует ли он необходимость проявить себя и доказать что-то всем тем, кто считает его «тем парнем из кино для подростков»? Он морщит лоб.
«Конечно, но... хм... если ты задумываешься о том, каким тебя видят люди, это первый шаг на пути к провалу».
Как отмечает сам Джеймс, он начинал театральным актером, оттачивая мастерство в бристольском театре «Олд Вик».
«Было бы иначе, если бы я никогда не делал этого раньше».
«Сцены секса в фильме проще, – признается актер, вспоминая одну такую, из фильма Тома Круза «Рискованный бизнес». – Все дело в выражении глаз. А в пьесе у тебя нет такой роскоши, как несколько дублей. Худшее, что может произойти, это механичность сцены, отчего зрители просто уткнуться в свои телефоны. – Он усмехается. – Вместо того, чтобы мастурбировать».
Отработка сцен секса с Фокс, по словам Джеймса, «в процессе».
«Вам нужно определить границы людей. Очень важно оставаться деликатным с самого начала. А тут мужчина проявляет к женщине излишне сексуальное поведение в публичных местах. Заслужив доверие, легко ошибиться и перейти из публичной сексуальной демонстрации к разнузданности и пошлости, переходящей в оскорбление».
Кейт Бекинсэйл, его партнерша по «Другому миру» и Кейт Уинслет, сыгравшая с ним в «Дивергенте», мастерицы своего дела. Давали ли Кейт актеру какие-либо советы?
«Нет, но я могу себе представить, что они обе были бы довольно капризны, особенно Бекинсэйл. У нее немного грязный рот».
Хотя, возможно, к фильму «Другой мир» Джеймса подготовила работа над «Дивергентом». Завершение последнего было отложено; идет речь о переносе вселенной на телеэкраны.
«Со мной этого не произойдет, – говорит Джеймс. – Среда меняется, а это очень опасно на полпути к завершению серии». Последний фильм, по словам актера, «торопливый».
Джеймс вырос в Бэкингемшире, один из пяти детей у матери, работающей в Национальной службе здравоохранения Великобритании, и отца, консультанта по коммерческим вопросам. Он окончил Ноттингемский университет, а теперь живет в Хайбери, на севере Лондона, с подругой, ирландской актрисой Рут Кирни («Портал юрского периода»).
Кирни увидит его в спектакле «Секс с незнакомцем», что будет «несколько некомфортно». Этот спектакль не только о сексе. Это еще и разрыв, обусловленный культурой, между поколением двухтысячных и поколением Икс. Итан с радостью пристрастился к социальным сетям; Оливия содрогается от его откровений. Сам Джеймс на стороне Оливии — тот редкий случай, когда у современного молодого человека нет аккаунта в соцсети («Я не большой любитель делиться») или Тиндера (они с Кирни вместе уже семь лет).
После «Секса с незнакомцем» актер вернется к съемкам триллера под названием «Клеветничество для начинающих». Его партер по съемочной площадке сэр Бен Кингсли, но Тео невозмутим, так как его кинодебют состоялся с другим рыцарем, сэром Энтони Хопкинсом, в фильме Вуди Аллена «Ты встретишь таинственного незнакомца».
«Каскадер сказал мне: "Не парься из-за разницы в возрасте”, а [Кингсли] подслушал и сказал: "Не стоит облегчать мне задачу”. Он рассказал, что дважды повреждал ахиллесово сухожилие, исполняя трюки, и это заставило меня проявить себя в наилучшем виде».
«Секс с незнакомцем» будет идти на подмостках театра «Хэмпстед», Лондон, с 27 января по 4 марта.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Тео Джеймс: От симпатяжки в Голливуде до красавчика в Хэмпстеде
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
«Нас просили прочитать «Лолиту» и проводить по четыре часа в день на [порносайте] Spankwire».
И всё это — с ничего не выражающим лицом и смешками. К сожалению, ничто из этого не является правдой.
Почему же "к сожалению"? Автор статьи на самом деле считает, что актерам надо ориентироваться на произведение Набокова, которое к пьесе не имеет никакого отношения? Или пялиться на порнушку? Или автор интервью - американец, не улавливающий всей тонкости английского юмора? Насчет английского театра - он всегда был передовым в своем роде. Там режиссеры никогда не боялись смелых экспериментов.
Классно пошутил Тео Интересное интервью, где Тео делиться своими мыслями по поводу своего нового проекта и возвращения на сцену. Если это то, что нужно актеру, на время сменить поле деятельности, это его право, тем более чем-то зацепил именно этот спектакль Джеймса, значит в этой истории есть своя глубина и значимость, а не просто секс. И стоит копать в эту сторону. Жаль, что не получится увидеть постановку, но желаю им удачи! Спасибо за перевод
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
...что в 
Интересное интервью, где Тео делиться своими мыслями по поводу своего нового проекта и возвращения на сцену. Если это то, что нужно актеру, на время сменить поле деятельности, это его право, тем более чем-то зацепил именно этот спектакль Джеймса, значит в этой истории есть своя глубина и значимость, а не просто секс. И стоит копать в эту сторону. Жаль, что не получится увидеть постановку, но желаю им удачи! Спасибо за перевод 
