Форма входа
Категории раздела
Стефани Майер [206]
Книги Сумеречной саги [120]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15560]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2496]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3899]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2652]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4289]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Volterra
Вольтерра. Белла успевает спасти Эдварда, но Аро не спешит отпускать их домой. Белла слишком много знает о вампирах, а дар Эдварда слишком ценен. Цель Аро - сломать Эдварда и уничтожить Беллу. Но так ли это просто?

Навсегда
– Раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза, раз-два-три-пауза…
Ты шепчешь про себя, стараясь не сбиться с ритма, и легкий стук каблучков оглашает пустую студию, рождая воспоминания о музыке. О том, как когда-то, много лет назад, ты танцевала здесь.

The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.

Любовь во время чумы
Пришло время выбираться из-под купола. Мы знали, что идём на верную смерть, но мы могли принести спасение выжившим, так что риск был оправдан. Нас ждали безлюдные разрушенные города, но, может, там нас поджидало и нечто более важное: надежда.
Постапокалиптика, приключения, романтика.

Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.

Встретимся в другой жизни
Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт.
Мистическая сказка.

Некоторые девочки...
Она счастлива в браке и ожидает появления на свет своего первого ребенка - все желания Беллы исполнились. Почему же она так испугана? История не обречена на повторение.
Сиквел фанфика "Искусство после пяти" от команды переводчиков ТР

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Календарь
«  Февраль 2015  »
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
232425262728
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 78
Пользователей: 4
Rina2501, mkopylova, Karlsonнакрыше, hel_heller
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2015 » Февраль » 25 » Дивергент/Избранная

«Инсургент»: Интервью Тео Джеймса и Шейлин Вудли для журнала «Total Film»

23:28
Трис и ЧетыреКак ваши персонажи — Трис и Четыре — развились после первого фильма серии?

Шейлин Вудли:
Там, безусловно, чувствуется прогресс. В первом фильме Трис прошла через горе и трудные времена, и все это, конечно, продолжается в этой картине. Работа с внешними задачами, проходящая одновременно с попытками найти баланс при ПТСР [п.п: посттравматическое стрессовое расстройство], была мне интересна.

Тео Джеймс: Динамически изменилось немногое. Я думаю, что в первом фильме героиня Шей в некотором роде играет в догонялки с Четыре, потому что он находится в более властной позиции, в то время как в этом фильме они оба пытаются понять, как же им двигаться вперед. Они пытаются противостоять персонажу Кейт Уинслет, Джанин [лидер фракции Эрудитов и основной антагонист дивергентов]. И теперь они посреди гражданской войны, поэтому им проходится постоянно быть на ходу.

ШВ: Здесь немного другая динамика, поскольку Трис многому учится в первом фильме: она учится, как бороться и как существовать в мире, который так сильно отличается от того, к которому она привыкла. Во втором фильме нет ни одного из этих компонентов. Я думаю, что в этом и заключается главное отличие.

Углубляется ли «Инсургент» в мир, созданный в первом фильме?

ШВ: Это интересно, потому что теперь вы можете видеть больше окружающего мира. Первый фильм о создании мира, а второй просто о жизни в нем. Мир больше не ощущается как персонаж, он становится окружающей средой.

ТД: В первом фильме многое было устроено, чтобы показать систему фракций. Вы начинаете сомневаться, является ли такая система жизнеспособной. Как она появилась? Какая действительность предшествовала ей? Но погружаясь в мифологию, вы понимаете, как это изначально было создано, как связано и как это работает. Мы входим в различные фракции, и вы отчасти понимаете их. И затем вы также получаете представление о гражданской войне, которая имела место прежде, чем появилась система фракций. Вы получаете небольшие кусочки информации о том, что находится за стенами и что происходило с миром прежде. Так что да, этот фильм заполняет некоторые белые пятна.

С момента «Дивергента» многие из актерского состава — Майлз Теллер, Джай Кортни, Энсел Эльгорт и Зои Кравиц — проделали интересную работу и стали намного известнее. Каким вы находите воссоединение?

ТД:
Интересно работать над франшизой, потому что вы делаете фильм, а потом все расходятся, и за шесть месяцев вы делаете несколько других фильмов, и впоследствии обмениваетесь мнениями, когда возвращаетесь ко второму фильму. Хорошая новость заключается в том, что все, кажется, делают хорошую и интеллектуальную работу, а также разумный выбор.

ШВ: Мне кажется, потому что мы подошли к следующему фильму с чувством... Мы все были, я думаю, более прагматичными и имели больше опыта. Но здорово, что все, кажется, по-прежнему влюблены в свою работу и посвящают себя этому фильму также, как и первому.

Во второй раз играть свои роли легче?

ТД:
Мы с Шей оба вернулись, думая, что это будет просто и легко, потому что мы уже сделали это однажды. Но на самом деле первые пару дней мы должны были перестроиться и осознать, что должны вновь синхронизировать себя с персонажами, напомнить о том, кто они есть и каков этот мир. Это не просто так [щелкает пальцами]. Но в то же время, это хорошо, потому что при помощи каждой работы, которую вы делаете, вы приобретаете новые навыки и развиваетесь как личность. Поэтому я надеюсь, что все, что было сделано в этот промежуток, наполняет фильм содержанием.

ШВ: Я думала, что будет легко, но это не так. Прошел уже год с тех пор, как мы сделали «Дивергент». Изменились мы и наша личная жизнь, поэтому, когда вы возвращаетесь обратно к старому персонажу, вам хочется наделить эти новыми чертами персонажа, но потом приходит мысль: «Ой, подождите, это новые атрибуты Шей, но не Трис!». Так что в этом смысле все немного иначе.

ТД: Когда вы работаете над вторым фильмом и знаете друг друга, хорошим в этом является то, что вы можете проконсультироваться друг с другом. Если вы думаете о чем-то или боретесь с чем-то, можно подойти к человеку и спросить: «Это сработает? Как тебе кажется? Это правильно». И он скажет тебе: «Да, это круто» или «Нет, давай придумаем что-то другое». В некотором роде вы можете положиться друг на друга, чтобы пройти этот путь.

ШВ: Это способствует производительности, потому что вы в состоянии чувствовать себя комфортно и в некоторой степени даже уязвимо с этим человеком. Ты не волнуешься о том, каким этот человек видит тебя, потому что у вас уже были разговоры об этом. Вновь работать с кем-то — такая же роскошь, как и работать с кем-то новым, потому что вся актерская игра — обмен энергией. Так что, когда приходит кто-то новый — как Наоми Уоттс или Октавия Спенсер в этом фильме — вы можете наблюдать за тем, что вызываете в них, а они — в вас. Вы хотите быть для них новой и лучшей версией себя и надеетесь, что то, что они привнесут, поспособствует этому.

Наоми Уоттс — огромное дополнение к актерскому составу в роли матери Четыре Эвелин и лидера афракционеров. Каково было работать с ней?

ТД:
Она великолепная актриса, не так ли? Я был ее поклонником еще со времен «Малхолланд Драйв» — та удивительная работа в фильме, который в некотором смысле стал ее большим прорывом. Она проделывает чертовски большую работу. Она очень приземленная и милая, она подходящий человек для адаптаций, потому что она стремится сделать все настолько хорошо, насколько это возможно. Так что да, это был хороший опыт. Мы говорили с ней о предыстории Эвелин и Четыре. Это не освещается в книге, так что мы должны были сесть и задаться вопросом: «Когда именно она ушла?» только для того, чтобы прояснить временной промежуток. В первой книге отец Четыре в основном выбивает из него дерьмо, и он также не любит свою мать. К сожалению, у него нет прекрасных родителей. Вероятно, это причина того, почему он настолько серьезен.

Были ли в «Инсургенте» какие-то физические аспекты особенно сложны?

ТД:
Для меня нет никаких физических сложностей [смеется]. Да, определенно. Был определенный «голод» в ожидании работы над «Инсургентом». Я знаю, что звучу сейчас так, как многие говорят о втором фильме, но в этом есть доля правды. Студия хотела, чтобы этот фильм стал бОльшим во многих, многих отношениях. Думаю, вы можете увидеть это из трейлера, а мы увидели это на съемочной площадке. Там определенно больше экшена.

ШВ: Это была физическая нагрузка, но также это было забавно и стоило того. Хотя я думаю, что все трюки «Дивергента» гораздо сложнее, несмотря на то, что трюки в этом фильме выглядят масштабнее и интенсивнее, в «Дивергенте» было сложнее из-за того, что ты полагаешься на собственное тело. В этом фильме ты больше полагаешься на веревки, которые помогают достичь определенных действий.

ТД: Там есть большая последовательность, в которой мы с Шей боремся с компанией из приблизительно тридцати человек одновременно. Мы должны были пройти процесс постановки движений, а затем, в добавок к этому, я — британец, работающий в Южной Джорджии в разгар лета, и это было сложнее. Думаю, что после первых десяти минут фильма я начал думать о том, как пройду через все это, поскольку пытался привыкнуть к высокой температуре! Это было кипение.

ШВ: Я спортивная от природы, так что мне было интересно работать над этим фильмом. У нас фактически был клуб отжимающихся каждый день, который организовали трое из нас. Мы уставали в течение дня, но вместо того, чтобы выпить чашку кофе, мы делали 15-20 отжиманий, и наши тела, естественно, проснулись. К концу уже 15 человек делали отжимания в течение дня.

У «Инсургента» новый режиссер Роберт Швентке, заменяющий Нила Бергера, снявшего первую часть. Что он привнес в фильм?

ШВ: Роберт много знает о боевиках, потому что у него большой опыт работы с ними [«РЭД», «Иллюзия полета»]. Но он также заинтересован в развитии персонажа и обеспечении его целостности. Было так приятно работать с кем-то, способным уравновесить эти две совершенно разные полярности.

ТД: Он очень хороший парень. Очень умный. Мы привыкли обмениваться книгами. Это было здорово. Он изначально вел работу, прислушиваясь к интуиции, имел определенное представление о том, чего хотел.

ШВ: Роберт был очень расположен к сотрудничеству. И искренне заинтересован в том, как мы представляем наших героев. Это было весело, потому что у него были замечательные идеи, и у нас были замечательные идеи, и вместе мы создали этих персонажей, которые были уже созданы, но в то же время не были ограничены правилами и границами мира «Инсургента».

Вы начинаете съемки первой половины финальной части «Аллигент. Часть I» в конце этого года. Читали ли вы наперед, чтобы узнать, что происходит с Трис и Четыре?

ШВ:
Я еще не читала «Аллигент». Я знаю, что происходит, но не читала, потому что, когда я работаю над фильмом, мне хочется убедиться, что я сосредоточена на нем, а не на том, чтобы думать наперед.

ТД: Я дочитал до конца только «Инсургент». Очевидно, что я хочу прочитать и другую [смеется], но я пришел к выводу, что не уверен, насколько полезным будет знание всех вещей.

Перевод выполнен Mussonka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Дивергент/Избранная | Добавил: lenusik2209 | Теги: Шейлин Вудли, Тео Джеймс, интервью, Инсургент, Total Film|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
0
Цитата Текст новости
Вы начинаете съемки первой половины финальной части «Аллигент. Часть I» в конце этого года.

Как же мне нравятся названия частей трилогии!! Это такие необычные слова, подходящие фильму wink
И надеюсь, что съемки этого фильма пройдут так же гладко, весело, с задором и успешно, как и предыдущие wink

Сумеречные новости
Новости скоро появятся...


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Всё, что есть, и даже больше


Новости по теме: