Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15551]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6403]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...

Моя судьба
Возможно, во мне была сумасшедшинка, иначе не объяснишь это желание постоянно находиться рядом с теми, от кого следовало держаться подальше. Но я, оказалось, любила риск. И те, кто мог лишить жизни, стали друзьями и защитниками: Элис, Джаспер, Эммет, Розали и Джеймс.
Белла/Эдвард.

Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.

Родом из легенды
Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.

Вопреки всему
Любовь сильна, но сможет ли она преодолеть все трудности?
Командировка вынуждает Джаспера оставить свою невесту Элис. По приезде он находит ее в психиатрической больнице. Что произошло? Сможет ли Джаспер спасти свою любовь и разгадать все тайны?

Знакомый незнакомец
История о нем, о ней и ее любовнике… Она любит двоих, не в силах отказаться ни от одного из мужчин. Что если эти мужчины - один и тот же человек, любящий девушку много лет?



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Ваш любимый сумеречный актер? (кроме Роба)
1. Келлан Латс
2. Джексон Рэтбоун
3. Питер Фачинелли
4. Тейлор Лотнер
5. Джейми Кэмпбелл Бауэр
Всего ответов: 496
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 154
Гостей: 142
Пользователей: 12
Very_Well, Mi-ka, Tirra, nesterolga305, ksywenka, соф, коваленко, nюsi4ka, vanessa19032001, Blackmops, aleonova006, Fro1700
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2012 » Декабрь » 30 » Фильм "Сумерки"

Сумеречные фильмы лучше книг?

17:12
сумеркиТеперь, когда вышли все пять частей Сумеречной франшизы, хорошее время, чтобы поднять вопрос о том, настолько же хороши или же лучше фильмы, чем серия книг.

The Huffington Post утверждает, что «Сумерки» были лучше представлены в виде фильма, чем книги, но эти слова, конечно, спорные.

Сама Стефани Майер призналась, что «Сумерки. Сага. Новолуние» - ее самая любимая адаптация из всей серии из-за трудностей переноса на экран (и того, что она обожает режиссера Криса Вайца).
Некоторые фанаты сказали, что им понравилось незначительное изменение событий во второй части «Рассвета» больше, чем окончание книжной версии «Рассвета».

И пока «Сумерки» все еще для многих самый любимый фильм серии, благодаря его интенсивности и тому, что в нем есть что-то особо неидентифицируемое, и большинство поклонников считают, что книга отличная, потому что с нее начался весь феномен.

И как вам такой вопрос? Были ли Сумеречные экранизации также хороши или лучше книг, на которых основаны? Почему или почему нет? Поделитесь своим мнением!

Перевод выполнен Lega специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Фильм "Сумерки" | Добавил: lenusik2209 | Теги: Фильмы, Книги, Сумеречная Сага|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 12
Обновить комментарии
2
12 O_Q   (03.01.2013 23:06) [Материал]
Я считаю фильмы просто приятным бонусом, иллюстрациями к книгам, более или менее удачными. Точно знаю только одно - если бы я вначале не прочитала книги, то фильмы, скорее всего, меня вообще не заинтересовали бы. Книги гораздо глубже, и если их прочесть, то и фильмы воспринимаются совсем по-другому.
И, разумеется, русская озвучка - это вообще нечто. От просмотра фильмов саги на английском языке (с субтитрами - правда, как правило, русские субтитры тоже полны ошибок) по-моему, можно получить значительно больше удовольствия.

4
11 Christian_Grey   (01.01.2013 17:48) [Материал]
Цитата (Melissa_Cullen)
да и то что их обсуждение происходило в лесу...какой черт туда Беллз вообще понес?!

Ну о чем ты,разве может быть лучшее место для обсуждения с вампиром его сущности чем темный лес? biggrin

4
10 Melissa_Cullen   (01.01.2013 17:44) [Материал]
Экранизации конечно просто потрясающие,режисеры постарались на свлаву,но с книгами им все равно не сравниться.. biggrin
Не знаю почему большинство считает будто ближе всего к книгам именно "Сумерки",мне лично не нравится то что Эдвард рассказал Белле что умеет читать мысли,а не она сама догадалась,да и то что их обсуждение происходило в лесу...какой черт туда Беллз вообще понес?!И сцена с поляной не очень приближена к реальности..а ситуация с аварией?Эд просто свалил оттуда и его как-то не волновало маскирование всех следов оставленных им.. biggrin
По-моему ближе "Рассвет",во первых то что его разделили на две части позволило показать больше событий,и конечно там было выделено от чьего лица ведется повествование,не стали придумывать как они там добрались до дома и что делали,все показывали от лица Джейка happy Эти части были более забавными,и хоть кое-что все таки пришлось упустить из-за ограничений во времени все основные события которые были в книге были и в фильме(обоих частях) biggrin
А самая отдаленная от оригинала часть,по моему мнению,это "Затмение",не стану всего объяснять потому что и так уже перестаралась biggrin
Ну вот моя точка зрения wink

1
9 Lenerus   (31.12.2012 23:10) [Материал]
Я крайне редко сталкиваюсь, когда фильмы на уровне книг. Пожалуй только Питер Джексон может этим похвастаться (это сугубо мое мнение). "Сумерки" в такой разряд не попадают, для меня. Я б сказала так: если бы все фильмы были сняты с одной стилистике одним режиссером, тогда можно было бы рассматривать вопрос, что лучше. Сейчас же это вроде как очевидно - первенство за книгами. Провиант для Nataliana (вода+горох+рис)

4
8 Кло   (31.12.2012 20:51) [Материал]
Бред,книги гораздо лучше!!!!!!!!!!!!!!! Затмение так вообще можно назвать насилием книги!!! При всей моей любви к Робу, не один фильм не дотянул до книги,впрочем это редкость когда экранизация не губит книгу!!!! Те кто утверждает ,что фильм лучше попросту не читали книгу или просто не любят читать!
Что качается фильмов ,лично я считаю,что удался только три части сумерки и рассвет (обе части!)

2
7 Marian=)   (31.12.2012 01:03) [Материал]
Для меня всегда книга лучше экранизации,может потому что я очень люблю читать предтавляя события и героев, так как вижу их я.В фильмах же мы сталкиваемся с мнением других людей:что необходимо показать,а что нет,какими должны быть герои,как именно должны быть показаны те или иные события.Но я очень люблю первые два фильма."Сумерки" - потому что он снят более проникновенно.И "Новолуние",так как это моя любимая книга и очень близка мне.Этот фильм вызвал во мне множество эмоций...и я плакала там в лесу вместе с Беллой.Он очень близок к книге.

3
6 АкваМарина   (31.12.2012 00:53) [Материал]
Как бы не был зрелищен и красив фильм, а книга всё-равно будет лучше.

-4
5 Кристел   (30.12.2012 23:28) [Материал]
Книги. И первый фильм, именно, посмотрев фильм я захотела почитать книги. На мой взгляд последующие фильмы были нацелены на получение коммерческого успеха,.

-1
4 lyanchik   (30.12.2012 21:52) [Материал]
Мне больше всего нравиться первый фильм.Он наиболее близок к книге.Ну а последние части конечно сняты с красивыми спецэффектами,но уж очень далеки от оригинальной версии.

1
3 LovesVampire   (30.12.2012 20:35) [Материал]
Мне нравится больше Сумеречная Сага в книгах!_) Но из фильмов, мне по душе пришлись Сумерки и Новолуние smile happy

0
2 procompsognatus   (30.12.2012 19:03) [Материал]
Для меня лучше всего первый фильм, он получился ближе всего к книге, а потом каждая следующая серия всё дальше и дальше от оригинала.Жаль, что Кэтрин Хардвик отказалась быть дальше режиссёром. А вообще для меня книги лучше. Фильм в силу своей специфики много чего упускает, там нужно действие показать.Из книг лучше "Сумерки" и "Солнце полуночи".

0
1 hbyf   (30.12.2012 18:16) [Материал]
Для меня лучше книги. Хотя первые две части саги мне тоже понравились, наверное потому-что они близки к книгам.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Как отличить оригинал от подделки, или секрет Беллы Каллен


Новости по теме: