Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [205]
Книги Сумеречной саги [118]
Фильм "Сумерки" [196]
Фильм "Новолуние" [191]
Фильм "Затмение" [342]
Фильм "Рассвет" [1462]
Книга/фильм "Гостья" [1178]
Актеры [15548]
Галерея [4926]
Фанфикшен [669]
Аудио-фанфикшн [61]
Обзоры фанфикшна [138]
Важные даты и события [202]
Библиотека [369]
Видео [4500]
Сайт [2494]
Опросы [172]
"Голодные игры" [6402]
Прекрасные создания [409]
Орудия смерти [1769]
Академия вампиров [1306]
Дивергент/Избранная [3898]
Делириум [40]
Золушка [1242]
Красавица и чудовище [1020]
50 оттенков серого [2651]
Если я останусь [263]
Сказки Диснея [374]
Фильмы Marvel и DC [664]
Прежде чем я уйду [4]
Ностальгия [202]
Утро, TR! [714]
Цитата дня [1770]
Кино с ... [397]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [543]
Разминка для ума [248]
Теория сериального взрыва [288]
Рекомендуем почитать [166]
Рекламное агенство [645]
Литературные дуэли [54]
АРТ-дуэли [108]
Разное [4288]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ветви одного дерева
Хэкон спас Юлю, попавшую под пули. «Сол» улетел, унося тело исследователя в глубокий космос.
Спустя два года необычная способность Юли управлять инопланетными артефактами растёт. И кто-то решил, что пора положить этому конец.
Фантастика, романтика

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..

Крик совы
Суровое, но романтичное средневековье. Проклятье, обрушившееся на семью. Благородные рыцари, готовые на отчаянные поступки ради спасения своих невест. Темная сила ведьмы против душевного света, преодолевающего самые невероятные препятствия. Мистическая история любви!

Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.

Калейдоскоп
Армия Виктории разгромлена, Белла спасена. Но что если Каллены сумеют спасти жизнь Бри и спрятать ее от Вольтури? По какому пути тогда будет развиваться дальнейший сюжет?

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.

В «Темноте»
Скромные и правильно воспитанные девушки тоже иногда хотят приключений. Это поняла Белла, оказавшись в ресторане с интригующим названием «Темнота».



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?



Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 155
Гостей: 151
Пользователей: 4
Bubble_Trable, Lia_Lia, Anouk, kantor
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


Главная » 2011 » Апрель » 29 » Актеры

Роберт Паттинсон – Моя жизнь после сумерек

21:09

В новом фильме про цирк «Воды слонам» Роберта Паттинсона окружают красивые лица и роли. Он был в Берлине. Ему тогда было семнадцать. – Все было иначе, - говорит он. И это не означает город. В то время, он мог спокойно гулять по улицам. Теперь он представляет свой фильм «Воды Слонам!» в  Hotel de Rome. Где его не могут осадить бесчисленные поклонницы «Сумерек».

Welt Online: Когда вы проснулись сегодня утром, вы знали, в каком городе находитесь?

Р.П.: Честно? Понятия не имел. Это часто происходит со мной в последнее время.

Welt Online: После таких-то долгих путешествий. А хоть где-нибудь вы ощущаете себя как дома?

Р.П.: На данный момент нет. Мои родители освободили мою комнату в Лондоне, поэтому у меня даже нет постоянного места жительства. Но я собираюсь это исправить. Надеюсь.  

Welt Online: Если бы ты мог выбирать, то где бы захотел проснуться?

Р.П.: Есть загородный дом на юге Франции, где я был несколько лет назад. Ничего не было в этом районе, и все было дня меня. Это, пожалуй, прекрасно.

Welt Online: В фильме «Воды слонам» у тебя очень необычный партнер. Каково это играть со слоном?

Р.П.: Он отнимает у вас немного уверенности в себе, независимо от того, что это дикое животное.  Нахождение в одиночку около большого животного делает тебя скромным. С другой стороны, кажется, что слон может осчастливить кучу детей, ведь все они хотят немного его внимания. Тай девушка-слон и она действительно красивейшая партнерша по фильму, которую я когда-либо видел. Кристен, прости меня.

Welt Online: Тай сделала что-то, чему завидуют все ваши поклонники: она касалась своим хоботом вас постоянно. Было ли это запланировано или нет?

Р.П.: Первые несколько недель мы тренировались с конфетами и мармеладом, и они были у меня. После этого, она, вероятно, убедилась, что они всегда со мной. Она постоянно пихала свой хобот мне в карман и другие месте.

Welt Online: Значит ли это и то, что это образно? Должны ли быть толстокожее животное в кинобизнесе?

Р.П.: Совершенно верно. Я когда-то был на прослушивании, один претендент из 200, и ждал, что мне выпадет шанс, а затем, увидел свой листок и слово: Нет. Если вы видели это сотни раз, то вы застрахованы от разочарования. Без толстой кожи в бизнес лучше не лезть.

Welt Online: Вы вырвались из подростковой драмы про вампира в «Воды слонам» и предстоящий ремейк Мопассана «Милый друг». Это процесс созревания вас, как актера?

Р.П.: Я надеюсь на это. Я все еще не совсем взрослый. Но в «Водах» я выгляжу много старше. «Сумерки» - фильм, где я должен играть вечно 17-летнего парня. Так, что это благословление, ведь я смог получить «взрослую» роль. И я теперь должен доказать, что могу большее.

Welt Online: После более чем трех лет «Сумерек». И сейчас последний рывок и конец?

Р.П.: Да. Еще несколько дней. И свершилось!

Welt Online: И вы праздновали это?

 Р.П.: У нас был большой актерский состав в Канаде, поэтому мы устроили что-то похожее на прощальную вечеринку. В самой последней сцене я был наедине с Кристен Стюарт. Тепло, прекрасный пляж, красивые пейзажи, и это после нескольких фильмов снятых в холоде.

Welt Online: Наслаждаетесь ли вы сейчас жизнью без «Сумерек»?

Р.П.: Еще не совсем конец, еще не вышла последняя часть. Но да, чувствуются даже перемены в нагрузке. Последние две части мы сняли сразу, и весь этот макияж и отбеливания, делаемые каждый день, забирали много времени. Но это, наверное, из-за того, что я не девушка и мне этого не понять. Но все равно, это был очень важный этап в моей жизни.

Welt Online: Является ли шумиха вокруг тебя цирком?

Р.П.: Вроде того. Но этого не прекратить. Находясь всегда на высоте, нужно создавать иллюзии. Худшее время, когда я ничего не сделал, а просто не хотел быть в одном месте, но должен был быть там. В последний раз это было в Германии с Тэйлором Лотнером, мы побывали в Мюнхене, на Олимпийском стадионе, где было 30.000 тысяч пищащих девушек. Это было действительно странно. Как рок-музыкант без музыки. Нам сообщили, что после пятнадцати минут крика они охрипнут, а затем мы отправились на другое событие.

Welt Online: Вы когда-нибудь задумывались: зная, какая слава вас ожидает, вы бы отказалась бы от роли вампира Эдварда Каллена?

Р.П.: Кто знает. Может быть, я поступил бы также еще раз. Но я не хочу быть неблагодарным. Действительно, ведь худшее время в моей жизни было, когда я не мог сделать ничего, чтобы получить работу. Тогда я спросил себя: - Что я тут делаю? И да, я задумался. Я не видел будущее, несмотря на свою толстокожесть. Но сейчас это странно: я был тогда на самом дне. Я думал, что это была последняя попытка, но там было 3000 конкурентов. И тогда я стал Эдвардом. И теперь я могу сниматься в фильмах, которые хотел. Это моя мотивация. Я не хочу быть тем, который играл только вампира.

Перевод выполнен Lemis специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: Актеры | Добавил: Lemis | Теги: Воды слонам, Милый друг, Роберт Паттинсон, Сумерки, эдвард каллен|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 25
Обновить комментарии
0
25 Румиса   (14.03.2012 14:01) [Материал]
Это моя мотивация. Я не хочу быть тем, который играл только вампира.
И не будешь,я уверенна

0
24 ytkonosik   (30.05.2011 18:35) [Материал]
Спасибо за перевод, было очень интересно читать.

0
21 iris_1988   (01.05.2011 11:15) [Материал]
приятное интервью и такое доброе.....молодец,Робка

0
19 АкваМарина   (30.04.2011 19:30) [Материал]
Хорошее интервью))) Спасибо)))

0
18 Лия-Ната   (30.04.2011 17:41) [Материал]
Бе-едненький! Прямо даже жалко его - такой весь замученный работой и славой sad

1
17 I_love_RPattz=)   (30.04.2011 12:44) [Материал]
спасибо за интервью=)
Роберт действительно, тут, очень мил=)
*а что он сказал про Кристен, я вообще молчу=) smile
Удачи тебе Роб, я знаю, что ты не будешь актером одной роли..=)думаю, все со мной согласятся..=)

0
16 Fvbhf   (30.04.2011 10:23) [Материал]
Робка на необитаемыйостров хочет biggrin

0
15 Fvbhf   (30.04.2011 10:22) [Материал]
Спасибо.Очень интересное интервью. biggrin

2
11 freeiz   (29.04.2011 23:47) [Материал]
бедный Робик, ему так хочется иногда тепла уюта,ощущения дома, а вот так слава достается, вот так человек много работает, всегда есть какие-то жертвы

4
*Она постоянно пихала свой хобот мне в карман и другие места* (( и каки это таки места??7............................................................Спасибо большое за перевод........

1
9 lobio   (29.04.2011 23:40) [Материал]
прекрасное интервью и прекрасный перевод.спасибо!

1
*Тай деевушка-слон и она действительно самая красивейшая партнерша по фильму,которую я когда-либо видел.Кристен,прости меня* ((мне показалось,что он ее со слонихой сравнил??7..... surprised

2
12 Elenka   (30.04.2011 00:15) [Материал]
вот именно... юморочек у него, сами знаете biggrin К иллюзиям фанатов и папараци - добавляет до кучи и вот результат. biggrin

0
22 Alyssa_Landon   (01.05.2011 12:25) [Материал]
А мне кажется, что это приписка журналистов(что касается Крис)) как-то это не в стиле Роба)))

2
7 Larina28   (29.04.2011 23:31) [Материал]
Родители Роба поступили достаточно разумно, таким образом намекая ему, что пора бы уж завести собственное "гнездо", тем более что средства позволяют, не все же под бок к мамке с папкой возвращаться.

1
13 Elenka   (30.04.2011 00:17) [Материал]
Было бы прекрасно...рядом с родителями, а то он любит и в запой пойти и тп. Ему надо, чтобы было море работы и партнер - трезвенник.

2
6 esse   (29.04.2011 23:08) [Материал]
Самое классное интервью, которое я читала! **
Он так мил и ироничен, я прямо не могу.:D
И чего это его родители выселили? хдд
где было 30.000 тысяч пищащих девушек.
Мне стало страшно.о_о
Кстати, заметили, что он не раз упоминал Крис и в таком неоднократном смысле, мм? spiteful Кто-то еще сомневается в Робстен? Я сейчас буду кусаться, если это так. tongue biggrin
А вообще Роб мудрый не по годам, умничка :*
Огромное спасибо за перевод! happy

0
14 Elenka   (30.04.2011 00:18) [Материал]
Я сомневаюсь еще больше, чем было.
Можете кусаться wink

0
23 esse   (01.05.2011 18:54) [Материал]
"кусает за руки и ноги" biggrin эх, нельзя быть такой недоверчивой..:)

1
20 KisaKasa   (01.05.2011 01:17) [Материал]
никто уже и не сомневается biggrin
люди то все разумные))

2
5 Жрицаверы   (29.04.2011 22:39) [Материал]
Спасибо! Очень трогательное интервью!

2
4 Anomaliya2010   (29.04.2011 22:16) [Материал]
Робик, не переживай ты актер не одной роли! smile

1
3 ВампИpюШка   (29.04.2011 21:26) [Материал]
огромное спасибо за интервью...
Роб, ждём твоих новых прекрасных фильмов...

0
2 Beatka   (29.04.2011 21:21) [Материал]
Да, роль Эдварда Каллена точно войдёт в историю. Вот как бывает - одна роль помогла Роберту, подняла его выше звёзд, выше небес. Сам Бог помог, я точно знаю это. Роберт, удачи тебе! Твоя звёздочка не померкнет никогда!

а мы в свою очередь...
Сумеркам не скажем до свидания!
Это уже история!

Неповторимый. Сильный. Приятный
Словно планета - ты необъятный
Неустрашаемый, Богом хранимый
Самый родной. И непобедимый!


6
1 Sioban   (29.04.2011 21:20) [Материал]
Какое чудесное интервью! Спасибо!
Роб спокоен, в меру ироничен.
Только что же это его родители... Выселили его, что ли? Верните Роберту комнату!!!! Он так любит Лондон!!!



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Насильно мил не будешь?


Новости по теме: