Semper Fidelis (Всегда верен) Восемнадцатилетняя Изабелла Свон из маленького городка Форкс завербовалась в Корпус морской пехоты США, чтобы начать новую жизнь. Но военные не принимают женщин всерьёз: над её мечтой стать снайпером все смеются, и громче всех - лейтенант Эдвард Каллен. Новая Глава от 11.04![/code]
Другая реальность На экране одна за другой сменялись атаки зомби, число людей стремительно таяло… Расстояние между охотником и добычей сокращалось, на экране крупным планом мелькало то перепуганное лицо главной героини, то мертвое и неподвижное – ее преследователя. Вылитая я… (с) Белла, Новолуние
Эсме. Затмение После возвращения домой, жизнь относительно наладилась и тучи над нашим домом расступились. И стоило только поверить в то, что всё будет хорошо, как появилась новая опасность для нашей семьи. И на этот раз нам не только придется выступить против неведомого врага, но и сотрудничать с нашими извечными недругами ради общей цели. Чем закончится такой альянс для обоих сторон?
Спрячь волосы, Эстер Незнакомец – серьезная обуза на ранчо. И главная проблема не в том, что еду теперь придется делить на троих, а уход за раненым потребует времени. Хуже всего, что в доме чужой, и этот чужой – мужчина.
Beyond Time / За гранью времен После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Её зовущая кровь — Не уходи, Эдвард. Ее слова и то, с какой болью она произнесла их, заставили меня опуститься на колени. — Я здесь, Белла, — прошептал я, максимально приблизившись к ее прекрасному лицу.
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?
Роберт Паттинсон: Последние шаги Эдварда Каллена в Сумерках
00:32
Из нашего разговора с Робом ты узнаешь о том, что он думает о завершении саги, своём будущем и о том, сколько ещё продлится его сумеречная слава.
Вполне возможно, что вы ещё не до конца отошли от скандальной новости о неверности Кристен Стюарт. К счастью, мы всегда сможем понаблюдать за Беллой и Эдвардом и их вечной любовью. В ожидании премьеры «Сумерки Сага: Рассвет. Часть 2», мы предлагаем вам прочесть это интервью, взятое у Роберта в Лос-Анджелесе всего за несколько дней до того, как были опубликованы скандальные снимки Кристен Стюарт и режиссёра «Белоснежки и Охотника». И мы смеем утверждать, что в тот момент Роб ни о чём не подозревал.
На встречу с нами актёр приехал в синих джинсах, чёрной футболке, поверх которой надел светло-серую рубашку с коротким рукавом. Но больше всего наше внимание привлекла бейсболка, которую он одел задом наперёд. Смелый выбор, хотя, наверное, все уже давно поняли, что ничто не сможет изуродовать этого парня!
Должно быть весело быть вампиром, какую бы из вампирских способностей ты хотел? Роберт: Я думаю, что Эдвард наоборот устал от всего этого. Недостатки во много раз перевешивают все преимущества. У тебя есть сверх способности, но ты не можешь открыто пользоваться ими. Тогда зачем они нужны, если ты не можешь использовать их тогда, когда хочешь, и наоборот вынужден скрывать ото всех? Я думаю, что Карлайлу это нравится гораздо больше. Он хотя бы изучил языки и прочие вещи. Эдвард даже не читает (смеётся). Единственное, чем он занимался все сто лет своей жизни – жаловался. Единственная его отдушина - это Белла. Она оценила все его муки и терзания еще будучи человеком, а когда сама стала вампиром, то ей понравилась её новая сущность. Даже она была более подготовлена для этого.
Как себя чувствуешь после того, как несколько лет подряд играешь влюблённого вампира?
Роберт: После первого фильма ты уже достигаешь определённой точки, при которой понимаешь и проникаешься характером своего персонажа, после чего ты уже не знаешь, где начинается он и где ты. Я провёл столько времени на съёмках в Ванкувере, что теперь могу заявить что-то вроде: «Эдвард не сделал бы этого, потому что я бы не стал». Со времён выхода второго фильма я не перечитывал больше книги, потому что теперь внутри меня есть это чувство «я знаю, что он будет делать».
Эдвард выбирает для себя очень сильную пару, которая будет рядом с ним всю оставшуюся жизнь. Тебе тоже нравятся сильные женщины?
Роберт: Да, я рос в доме полном женщин, но все они были сильными. Если у тебя есть только сёстры, и ты к тому же самый младший в семье, ты в любом случае окажешься в меньшинстве.
Теперь, когда всё подходит к концу, каких вещей тебе будет не хватать больше всего без съёмок Сумеречной Саги?
Роберт: В Ванкувере есть закусочная, где готовят невероятно вкусную шаурму. Это то, почему я буду скучать. И дело даже не в самом месте, где это готовят, потому что покупал мне их совершенно другой человек (смеётся).
Ты рад, что всё это закончилось?
Роберт: Если быть по-настоящему честным, съёмки последних двух фильмов были очень жёсткими и длились довольно долго. Ежедневно два с половиной часа уходило только на то, чтобы наложить на меня грим и это длилось восемь месяцев. Через какое-то время это становится изнурительным. Но, в тоже время, будет очень сложно не ездить в Ванкувер практически каждый год.
Какие отношения у тебя с остальным актёрским составом?
Роберт: Во время первого и второго фильма мы очень много времени проводили вместе. Но уже на съёмках третьей картины нам стало намного сложнее выбираться куда-либо, так как фанаты всегда были у отеля, да и не только. Но, есть люди, которые живут в Америке, и мы до сих пор общаемся. Я часто их вижу. Кроме Тейлора (Лотнера), потому что он живёт на окраине Лос-Анджелеса, и мне нужно потратить полтора часа, чтобы добраться до его дома.
Маккензи Фой сыграла дочь Эдварда и Беллы, и я знаю, что на съёмочной площадке была специальная банка, в которую кидали доллар каждый раз, когда кто-то произносил перед ней неприличное слово…
Роберт: Я очень часто произношу неприличные слова. Порой, я даже не понимаю, что говорю их. Но, я ни разу не заплатил Маккензи (смеётся).
Ты оставил себе какую-нибудь вещь на память о фильме?
Роберт: Кристен оставила себе свадебное кольцо. Но мне не дали ничего! Моё кольцо, я уверен, лежит сейчас в одном из этих ресторанов Planet Hollywood. Или же, возможно продаётся на eBay (смеётся).
Ты чувствовал большую ответственность на съёмках этого последнего фильма? Ведь, все предыдущие части были очень успешными…
Роберт: Я чувствую, что, несмотря на свой сумасшедший успех, "Сумерки" продолжают оставаться некой ни на что не похожей альтернативой. Даже "Голодные игры", где главная героиня тоже девушка, идущая против правил. Несмотря на то, что у них были большие кассовые сборы в первый уик-энд, и это тоже экранизация серии книг для подростков. Всё равно это не то же самое, что и "Сумерки".
Ты поклонник "Голодных игр"?
Роберт: Я начал смотреть этот фильм пару дней назад, и всё ещё не досмотрел, но это здорово. Он не похож ни на что, нет ничего общего с тем, что я представлял себе изначально. Интересный фильм. Забавно, что кто-то называет его Новыми Сумерками, потому что у них нет абсолютно ничего общего. Вернёмся на пять лет в прошлое, хочется узнать что-нибудь о твоей жизни, которую впоследствии изменили "Сумерки"?
Роберт: Мне был двадцать один год, когда всё это началось, и у меня были друзья, с которыми я до сих пор поддерживаю отношения. Кроме того, это было именно то, что я хотел. Снимать кино интересно, и нет в этом ничего трудного. Конечно же, во всём есть свои сложности и минусы, но смысл в том, какую положительную часть из всего этого для себя вынесешь ты.
Любишь читать то, что пишут о тебе в прессе?
Роберт: Да. Совсем недавно в одном журнале я прочитал о том, что Кристен и я собираемся пожениться. Там рассказывалось о том, как я сделал предложение. История гласила, что я отвёз её на пляж, и мы оба были одеты в белые туники, и я сыграл что-то на своей гитаре. На самом деле, я надеюсь, что если бы это была правда, Кристен сказала бы мне нет (смеётся). Мне стыдно, не только за то, что это всё одна сплошная выдумка, но и потому что меня выставили полнейшим идиотом (смеётся). Почему они не могли написать о том, что я предложил ей выйти за меня в космическом корабле или что-нибудь в этом роде?
Какое человеческое качество ты ценишь больше всего после того, как так долго играл вампира?
Роберт: Знание того, что наше время ограничено. Мне не нравится идея бесконечности. У тебя должен быть стимул для того, чтобы просыпаться по утрам. Возможно, это звучит немного угнетающе, но это моё мнение.
Интересный ответ, учитывая, что Кристен ответила нам то же самое, когда мы спросили её об этом. Возможно, если бы Роберт был вампиром, мы могли разговаривать вечно, но мы всего лишь люди и обстоятельства вынудили нам закончить наше интервью раньше, чем хотелось.
Перевод выполнен Rebelde_Chica специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk . При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Роберт Паттинсон: Последние шаги Эдварда Каллена в Сумерках
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Я думаю, что актёрам всё-таки жалко расставаться с этим проектом.Просто я бы вот так не смогла- столько лет работали- не представляю как это- закончить работу над таким фильмом...И почему Роберту не дали ничего из реквизита?По-моему, это как раз ему надо было что-нибудь важное отдать:) Когда его спросили чего ему будет не хватать, я то думала что он скажет что-то типа "посиделок по вечерам" или "я не смогу жить без новых друзей"...а он про шаурму какую-то сообщил...Шутник! И всё-таки Роб читает о себе статьи.Представляете каково ему было, когда он узнал о своей свадьбе?Ох, тяжела же учесть актёров! Но это интервью мне очень понравилось- Роберт говорил много правильных вещей, так что спасибо за перевод!
Спасибо за перевод интервью!!!Очень было интересно почитать ,заметила один момент, тут как то не давно тоже читала его интервью где он сказал что актеры ГИ сменят их на пике популярности, а тут он говорит что не считает их новыми Сумерками, здесь мне его ответ больше нравиться, здесь он прав что "Всё равно это не то же самое, что и "Сумерки". "!!! и еще хочется сказать ,что он как всегда молодец, пусть даже избитые вопросы, но он отлично на них отвечает и даже можно сказать что и не повторяется в своих ответах!!!
Интересное интервью. Спасибо. Только вот читаешь, и складывается такое ощущение, что уПаттинсона все ответы на заданные вопросы уже заранее были готовы. Либо все интервью со со звездой сумерек не сильно отличаются друг от друг... "Любишь читать то, что пишут о тебе в прессе? Роберт: Да." ))) ему бы в нашу ленту новостей заглянуть))) вот где масса пищи для ума) "Знание того, что наше время ограничено. Мне не нравится идея бесконечности. " тут я с ним согласна... вечная жизнь привлекательна только на первый взгляд. спасибо за перевод интервью)
Спасибо за интервью. Сначала хотелось сказать, что все вопросы избитые, что Робу уже надоело на их отвечать, но когда я начала читать дальше меня развеселило несколько ответов. Во-первых, Роб тот ещё любитель матов, но не заплатил в дражайшую баночку Маккензи ни одного цента. Во-вторых, пусть многие актёры и забрали себе, что-то со съёмок, Робу такую возможность не предоставили. Я бы хотела, чтобы он оставил себе браслет с гербом Калленов или замечательный синий свитер из Рассвета 2. В-третьих, Роб пробивает себя в гугле. Я знала об этом, но было интересно узнать его реакцию на бредовые статьи. Спасибо.
Спасибо интересное интервью, только сложилось впечатление, что не полное, как-будто немного с темы на тему прыгали... Ну да ладно может это мне показалось... Вот, я так и чувствовала, что в Эдварде есть и Роберт! Он сам это подтвердил! :))) Про шаурму улыбнуло, вот уж любитель нездоровой пищи, да еще и от киношной дочки поблажки получал, раз ни разу не заплатил :))) Согласна с ним на счет "Голодных игр", ничего общего с "Сумерками" нет, абсолютно разные, единственное сходство, что для подростков. Причем если первая и вторая книга еще куда ни шло, то третью я просто заставила себя прочитать... И да - надо радоваться жизни, каждому мгновению, дню и не терять на ссоры. Спасибо большое за перевод.
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в 
Из нашего разговора с Робом ты узнаешь о том, что он думает о завершении саги, своём будущем и о том, сколько ещё продлится его сумеречная слава. 
0
