 Говоря о новой версии этой знаменитой сказки, можешь ли ты рассказать нам немного о твоем воплощении Белоснежки и ее связи с Охотником в этой истории?
Кристен Стюарт: «Мы остались верными тому, кто она в этой истории. Она представлена очень общепринятым, «красивым» видом идеала, но не совершенной. Посмотрите, каким человечество может быть хорошим, и как люди заботятся друг о друге. У Белоснежки есть врожденная способность видеть людей такими, какие они есть на самом деле. Она поначалу очень сочувствует Охотнику, но она может видеть сквозь грубую внешность, поэтому он ей помогает… Белоснежка вроде как не умирает (смеется). И они помогают друг другу, вытаскивают друг друга из этого состояния холодного небытия. Он первый человек, которого она встречает на своем пути, они оживают вместе».
Каково было для тебя работать в паре с Кристен, Белоснежкой, и Шарлиз, невероятно ледяной Злой Королевой?
Крис Хемсворт: «У Кристен такой детализированный подход. Она обладает очень настоящим и сильным чувством истины в сценах, и если она не верит этому, то это не произойдет, понимаете? Она будет выяснять: «Что мы делаем? Почему мы это делаем?». Она так обстоятельна. Шарлиз пугает как Королева. Нет сомнения, что она испугает тебя до чертиков, если ты стоишь напротив нее (смеется). Когда она сидит на троне, то смотрит этим холодным ледяным взглядом, что бросает на тебя. Я не хотел бы драться с ней». (смеется)
Что касается тебя, Шарлиз, каково было работать с Крисом и Кристен?
Шарлиз Терон: «Это хорошая группа людей, и Крис был там. Он словно изюминка земли, и у него есть потрясающий драйв. Он действительно любит то, что делает, и понимает, насколько ему повезло быть там, где он находится. Он хочет продвигать себя. Я думаю, что все из нас в этом фильме пришли именно с этой мощностью. Это удивительная вещь – чувствовать, что ты должен быть начеку с другими актерами всегда. И я совершенно под впечатлением от Кристен. Когда я думаю о себе в ее годы, парень, я понимаю, что она особенная. У нее по-настоящему хорошая голова на плечах».
Кристен Стюарт: «Шарлиз идеально подходит на роль Злой Королевы, потому что в ней это есть, и люди скажут о многих других, но она может сравнять тебя в землей, причем не в самом хорошем смысле, однако так она хочет. Нам с Крисом работалось просто замечательно, потому что он поразил меня. Нам не приходилось что-то обсуждать, чтобы сделать ту или иную вещь. Я всегда одержима: «Что ты скажешь на это? Ты думал об этом?». Так что мы правда удивили друг друга, когда пришли и начали работу. И наши «методы» не имели значения, потому что нам просто было весело делать это. К тому же, он действительно смешной».
Судя по трейлерам и клипам, кажется, что у фильма «Белоснежка и охотник» эпический и темный подход к классической сказочной «Белоснежке»…
Кристен Стюарт: «Да. Вы ожидаете, что животные, деревья и вещи движутся странно и все в таком роде. Но здесь что-то не просто сказочное, мы не копируем ничего, не подражаем чему-то. Это словно мы создаем новую сказку. И это такое подходящее слово. Я имею в виду, это действительно переносит вас в место, что не из мира сего».
Перевод выполнен Nato4ka специально для сайта www.twilightrussia.ru. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт и автора перевода.
Промо «Белоснежки и охотника»: Интервью для Flicks and Bits
|
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
