Осечка Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
I follow you Эдвард ушел, оставив Беллу медленно погибать от одиночества и душевной боли. Однажды она натыкается на Алека и Джейн, которые очень заинтересовались тем, что не могли применить свой дар на человеке. И тогда Вольтури придумали план по уничтожению других кланов... Сможет ли кто нибудь разбудить в ней былые чувства и помочь ей все вспомнить? Ведь при обращении она забыла свою человеческую жизнь...
Меж явью и сном Она любила не тело гениального музыканта, смотрящего на нее с постера, она любила его душу. Душу, сверкавшую бриллиантами в каждой его песне. А все его песни Элис Брендон знала наизусть.
Расчёт любви Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
Дитя Ночи «Я похожа на вампира, – пробормотала она, ее закрытые веки затрепетали. – Потому что солнце может убить меня. Я жила в темноте, боялась солнечного света, который в считанные секунды способен украсть мою жизнь. Но… когда я с тобой, я чувствую тепло. Ты – мое солнце, Эдвард»
Аудио-Трейлеры Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером. Стол заказов открыт!
Far Away Flame | Далекое пламя Их прошлое для нее подобно калейдоскопу горьких и радостных воспоминаний. Когда Белла годы спустя наконец найдет в себе смелость отправиться за тем, чего всегда хотела, не окажется ли, что уже слишком поздно?
Дорогой мистер Мейсен Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета. Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума? Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт, кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Почему Лили Коллинз рассматривает татуировки как мотивацию
19:20
Актриса рассказывает о своих взаимоотношениях со своим телом и едой, о вдохновляющих татуировках и новой книге «Без прикрас» («Unfiltered»).
Двадцатисемилетняя актриса Лили Коллинз, номинантка на «Золотой глобус» за фильм «Вне правил» и автор «Без прикрас», своего дебютного сборника зарисовок, который начинается с острого, искреннего вступления о том, с чем приходится сталкиваться молодой женщине: о боди-имидже, уверенности в себе, отношениях, семье, свиданиях и многом другом (старт продажи книги назначен на 7-е марта). Это особенно актуально после выхода фильма «До костей», в котором Коллинз играет роль девушки, страдающей анорексией, а также ее недавнего заявления о том, что подростком она тоже испытывала ряд расстройств пищевого поведения. (И она не единственная из знаменитостей.) Далее она рассказывает о своей философии в отношении тела и самых значительных пристрастиях: от татуировок до выпечки.
Об установке «Люби свое тело»
«Я научилась слушать свое тело. Если я голодна, иду и ем. Если хочу поактивничать, выхожу на пробежку или на прогулку. Если устала, не принуждаю себя. Я поняла, что меня делает счастливой не то, как я выгляжу, а гордость за то, чего я достигла».
О ежедневной привычке немного попотеть
«Тренировки повышают мою уверенность. Мне нравится каждый день чуток попотеть. Я хожу на танцы, делаю силовые тренировки или встаю к балетному станку. Или выхожу на пробежку, или просто иду гулять пешком. Больше всего мне нравятся те моменты, когда кажется, будто я не смогу что-то сделать, а потом сжимаю себя в кулак и все-таки делаю это. В такие моменты я чувствую себя намного более сильной, чем раньше».
О татуировках ради вдохновения
«Моя мотивация? Татуировки. Каждая из них – а у меня их пять – говорит о чем-то важном. В той, что у меня на ноге, говорится: «Природа этого цветка в цветении», и каждый раз, когда я иду или бегу, опускаю на нее взгляд и вспоминаю, что нам дано расти, подвергаться испытаниям и преодолевать барьеры. Мои татуировки – это то вдохновение, благодаря которому я иду вперед». (И, по правде говоря, татуировки могут в буквальном смысле сделать вас сильнее.)
О взаимоотношениях с едой
«Кухня стала другом, а не врагом. Я привыкла быть девчонкой, которая боится своей кухни. Потом начала печь, вкладывать энергию и любовь во все, что делаю, и очень горжусь тем, что творю. Сейчас я рассматриваю еду как топливо для моего тела, которое позволяет заниматься чем-то замечательным, и это полное удовлетворение и наслаждение».
Перевод выполнен little_eeyore специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Почему Лили Коллинз рассматривает татуировки как мотивацию
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Лили яркая и удивительная девушка, талантливая актриса. И вот сейчас она пробует себя как автор, начиная с небольшой книги, написанной простым языком о том, что она испытала на себе, с чем столкнулась и чему научилась. И ее философия довольно проста и понятна, ничего заумного, просто нужно научится жить в гармонии со своим телом, и тогда будет намного меньше проблем и волнений! Спасибо за перевод
Сумеречные новости
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
Актриса рассказывает о своих взаимоотношениях со своим телом и едой, о вдохновляющих татуировках и новой книге «Без прикрас» («Unfiltered»). 
0
