 Эшли Грин больше известна как Элис Каллен легионам твайхардовцев во всем мире. Но в связи с приближением неизбежного финала франшизы с выходом в этом ноябре фильма «Сумерки. Сага. Рассвет. Часть 2», 25-летняя актриса осваивает другие просторы: как лицо осенней рекламной кампании «DKNY», как постоянная модель для рекламы косметики от Mark, и в вышедшем на этой неделе фильме «Как по маслу».
Эксцентричная комедия с Тайем Баррелом в одной из главных ролей, который играет уроженца Айовы и по совместительству чемпиона по вырезанию скульптур из масла, вынужденного покинуть свой трон. Его сверхчувствительная, целеустремленная жена (Дженнифер Гарнер) не хочет с этим смириться, и принимает участие в ежегодном соревновании от его имени. Грин - их язвительная дочь - подросток, которая влюбляется в местную стриптизершу (Оливия Уайлд), которая, оказывается, спала с ее отцом.
Вот, что рассказывает Грин о ее первой "девочка-с-девочкой" сцене фильма, о дальнейшей жизни после «Сумерек», и том, что происходит на всех тех снимках папарацци с ее тренировок.
Кэйтлин сначала предстает перед нами типичным, охваченным тревогой, провинциальным подростком, а затем поражает нас неожиданным поворотом событий, когда влюбляется в Брук (в исполнении Оливии Уайлд).
Меня привлекла возможность пройти с Кейтлин через такое, и этот, своего рода, поиск самой себя с помощью Брук, что достаточно иронично. Поскольку я думаю, что она рассматривает Брук такой сильной, своего рода, бунтаркой, и умной женщиной, чего она прежде никогда не видела в Айове. И я думаю, что Кэйтлин в постоянном поиске чего-то большего и стремится к чему-то большему, и, по-моему, это то, что она видит в Брук. Я постоянно твержу, что мне не обязательно знать, что она именно лесбиянка, я думаю, что намного важнее, что она любит личность, каковой является Брук, и хочет подражать ей, походить на нее.
Тем не менее, у вас есть романтичная сцена с Оливией Уайлд. Это был первый раз, когда вы делали что-либо подобное с девушкой на экране, и каково это было - снимать это?
Мне кажется, да. По-моему, после этого я еще целовала кого-то в эпизоде «Пэн Американ». И тогда я подумала: «Так, это выходит из-под контроля». Но да, я думаю, это первый поцелуй с женщиной на экране. К счастью, это было в комедии, и это такой нестандартный фильм, что, я чувствую, что сюжету это не повредит, так что, пожалуй, мне от этого легче. И Оливия и я знали друг друга до этого, так что нам было комфортно, по-моему. Так что мне повезло с моим первым экранным женским поцелуем.
Вам еще предстоят «Сумерки», один из ваших последних фильмов. Эти фильмы стали настолько важными в Вашей карьере. Как Вы справляетесь с приближением конца?
Это горькая радость, потому что это было частью моей жизни на протяжении четырех с половиной лет, и это то, с чем я росла, и это стало моим ускоренным курсом в Голливуде и стартом моей карьеры, так что я определенно буду скучать по персонажу Элис. Хочу сказать, что положительная сторона в том, что «Сумерки» дали нам столько возможностей, многими из которых мы не могли воспользоваться, потому что мы были заняты съемками и продвижением фильмов, так что это прекрасно, когда есть время, чтобы воспользоваться ими.
Я заметил, что в Интернете есть столько фотографий Вас во время тренировок, и Вы, это очевидно, в удивительной форме. Каков Ваш фитнес-режим?
Сравнительно недавно я поменяла свой подход к этому. Вместе с двумя тренерами, с которыми я работаю, один в Лос-Анджелесе и один здесь, мы относимся к этому больше как к зарядке, и, в целом, возможности быть здоровым и счастливым в душе, уме и теле. Ребенком, я была очень подвижной и много занималась спортом, а затем, когда я переехала в Лос-Анджелес, я утратила это. И ты тренируешься, если хочешь позволить себе съесть пиццу, или если тебе хочется. И затем я стала тренироваться больше из-за работы и желания оставаться в форме. Вот так и живешь. А потом у меня просто появилось место, где приятно просто тренироваться и чувствовать себя хорошо. Это здорово – хорошенько попотеть и начать Ваш выходной день с позитива.
Есть ли какие-либо курсы, приверженцем которых Вы являетесь?
Я - частый посетитель Трейси Андерсон. Мне очень нравится их танец в стиле кардио, я думаю, что это - хорошая альтернатива бегу. Когда я в Нью-Йорке, я занимаюсь по «Physique 57» (прим.пер. «Physique 57» - специальная фитнесс-программа. Данная программа стоит на трёх "китах" - кардио, изометрических упражнениях и ортопедически правильной растяжке), это - весело. Это - забавно, заниматься с группой девушек. Вы оглядываетесь по сторонам, и видите, что кто-то выносит такие же муки, как и Вы, и Вы знаете их. Это ободряет. И мой тренер тоже замечательный, он считает: если Вы устали, давайте просто займемся растяжкой или чем-нибудь из йоги или аквааэробики.
Вы упомянули, что изменили свой подход к тренировке. Так часто появляясь на торжественных мероприятиях, было ли трудно для Вас оставаться эмоционально стабильной и хорошо выглядеть, но при этом сохранить здоровье?
Определенно. Там всегда подвергаешься большой нагрузке, и именно в этой области, которую я выбрала, она еще интенсивнее. Есть давление, но, я думаю, именно для меня очень важно, что в моем окружении есть люди, которые знают меня с шестого класса, и по-прежнему быть близкой с моей матерью. Я думаю, что все нуждаются в ком-то, чтобы привлечь их к ответственности, независимо от того, кто они, и, я думаю, если у Вас этого нет, именно тогда Вы сталкиваетесь с проблемами.
Перевод выполнен innyshka специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Интервью в журнале «W Magazine»: Пять минут с Эшли Грин
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
что в 
0
Вот, что значит талантливая актриса! 
