Фанси-таун Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Красная Линия Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
Любовь куклы Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?
Зимняя роза Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
Выбор есть всегда К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Встретимся в другой жизни Нет ничего хуже, чем провести Рождество в заснеженном захолустном городке, в обществе безумной родственницы. Так думала Белла, пока не попала по дороге в смертельно опасный переплёт. Мистическая сказка.
Обещание Каллены оставили Форкс. Белла хорошо помнила, почему это произошло. Они с Эдвардом были на поляне, той самой, куда вампир приводил её, чтобы побыть только вдвоём. Но на этот раз их уединение было прервано появлением чёрных плащей.
Золотая После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
«Byrdie»: Три вещи, которые всегда есть в холодильнике Эшли Грин
22:24
Эшли нравится заниматься спортом. Этот факт становится совершенно очевиден буквально через несколько минут, когда актриса начинает рассказывать мне о себе, едва я ступаю на залитую солнцем крышу спортзала «Rise Nation» в Западном Голливуде (сейчас Грин занимается там), чтобы пообщаться за стаканчиком Muscle Milk [многокомпонентный протеин от Cytosport (Цитоспорт), его основная черта – замечательный вкус. – Прим. пер.] И что же первое мы видим? Грин сидит в велосипедках на коврике для йоги... с широченной улыбкой на лице.
Поскольку радость от приседаний нам точно не знакома, то я надеюсь, что за время нашего общения хоть капля фитнесс-моджо Грин перепадет и нам. И мы менее чем удивлены, узнав, как много припасено у актрисы полезных советов и мотиваторов – потому что даже ей нужны дополнительные толчки. Начиная с того, что из продуктов всегда можно найти в холодильнике и до обязательных для поддержания красоты упражнений – Грин поделилась с нами всем, что помогает ей оставаться в прекрасной форме.
Секреты ее тренировок
Byrdie: Ты, конечно же, в очень хорошей форме, но есть ли моменты, когда ты теряешь определенную мотивацию?
Эшли Грин: В целом, я наслаждаюсь ежедневными занятиями спортом, но иногда наступают такие моменты, когда хочется просто перегореть и успокоиться, тогда я делаю паузу и занимаюсь чем-нибудь другим, вроде пеших прогулок, и тренируюсь не с такой интенсивностью. А потом снова возвращаюсь. «Rise Nation» – просто отличные, потому что в зале можно оказаться спустя всего лишь тридцать минут после того, как оторвал себя от подушки. Мне кажется, что тренироваться рано утром намного легче, потому что стоит вам только начать, и вы уже чувствуете, будто способны завоевать весь мир, да и остаток дня у вас совершенно свободен, и не нужно ждать, например, пяти вечера, когда ты провел весь день в беготне и устал, и хочется просто пойти домой и побыть со своими собаками.
Есть ли упражнения или движения, которые ты одновременно любишь и ненавидишь?
Есть маленькая доска с роликами, на которую мне нужно поставить ноги, затем нужно продвигать себя вверх и вниз по дорожке, и возвращаться обратно. Это интенсивно. Это отлично влияет на руки и мышцы живота, но довольно непросто. Я раздражаюсь и начинаю пыхтеть. Я начинаю думать, что это всё равно, что толкать санки. Здорово, когда ты чувствуешь себя действительно сильной, но когда я оказываюсь внизу на другом конце дорожки, то вдруг понимаю, что не могу дышать, и буквально думаю: «Божечки!» Это действительно прокачивает вас на всех уровнях.
Какие упражнения ты делала и поклялась больше никогда в жизни их не повторять?
Мне кажется, я довольно открыта для всего нового. То есть, я с трудом начала заниматься йогой, хотя считала, что хочу ею заниматься, но всегда отдаю предпочтение высокоинтенсивным тренировкам. Для меня это, наверно, самое сложное. Это и, пожалуй, софтбол [командная спортивная игра с мячом (масса 180 г), разновидность бейсбола на площадке меньших размеров; играют преимущественно юноши, женщины. – Прим. пер.]. В нем я не сильна.
Можно мы заглянем к тебе в холодильник? Какие продукты мы там найдем?
Я как бы одержима соленьями, так что там всегда можно найти что-нибудь такое. Я, как ни странно, на самом деле всегда была поклонницей Muscle Milk, так что это тоже всегда там есть. Просто и по-быстрому, и легко взять с собой, куда бы я ни шла, когда у нет времени, чтобы приготовить поесть. И яблоки. У меня всегда есть яблоки.
Что ты предпочитаешь в качестве здорового завтрака?
Этим утром я съела безглютеновый тост с яичным белком и шпинатом. Затем или если чувствую, что хочется чего-нибудь сладенького, делаю тост с арахисовым маслом и медом. Это очень вкусно.
Основы ее красоты
Поговорим о красоте. Когда ты идешь в тренажерный зал, то без чего не можешь обойтись?
Идя в спортзал, я не наношу тонну макияжа. В моем случае это абсолютно лишено смысла, потому что я всё равно потею. Но я чувствую, что мне всегда нужна тушь. Тушь является основополагающим элементом. Если я чувствую себя немного уставшей, то наношу под глаза консилер.
Есть ли продукция, которую ты обнаружила совсем недавно, но которая тебе действительно нравится?
У Anastasia реально здоровский карандаш для бровей. А у Charlotte Tilbury – тушь.
Кроме ослабления защиты от солнца, что самое сумасшедшее ты делала во имя красоты?
Мы с подругой как раз недавно обсуждали эту тему – повторюсь, подростком я была идиоткой, – но я ложилась на пол и пыталась выпрямить волосы обычным утюгом; а на полу я это делала, потому что утюг был действительно большим. Идиотизм во всех смыслах.
И как, работало?
Ага, это их очень распрямляло. Это не мило. Это ужасно портит ваши волосы. И я удивлена, что, во-первых, не обожгла себе лицо, и, во-вторых, не сожгла свои волосы. А еще я пользовалась Sun-In [спрей, который осветляет волосы без краски. – Прим. пер.]. Осветлилась до оранжевого.
Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
«Byrdie»: Три вещи, которые всегда есть в холодильнике Эшли Грин
Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
тренироваться рано утром намного легче, потому что стоит вам только начать, и вы уже чувствуете, будто способны завоевать весь мир
Вот ничего подобного!.. Мне импонирует энергичность Эшли, но иногда ее высказываниям не помешало добавлять приписку, вроде "имхо", потому что не все "жаворонки", как она, и заставить себя оторваться от подушки, чтобы прийти на раннюю тренировку, для некоторых "сов" просто пытка
Красота страшная сила, она требует столько креативности и силы, ведь как-то же надо было поднять тот утюг, чтобы им волосы то выпрямить А если утюгом их делали прямыми, то я даже подумать боюсь, на что завивала волосы Эшли, когда была подростком? Зато сейчас есть что вспомнить и поделиться этим с молодым поколением: чего делать не стоит, и что можно сделать, если очень нужно. Спасибо за перевод статьи, интересное интервью. Не знаю, откуда в Эшли столько сил и энергии, но она излучает ее на самом деле, она боец по натуре. Она нашла необходимый ей баланс в этом плане, и твердо придерживается своих планов
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в 
...что в 
Эшли нравится заниматься спортом. Этот факт становится совершенно очевиден буквально через несколько минут, когда актриса начинает рассказывать мне о себе, едва я ступаю на залитую солнцем крышу спортзала «Rise Nation» в Западном Голливуде (сейчас Грин занимается там), чтобы пообщаться за стаканчиком Muscle Milk 
А если утюгом их делали прямыми, то я даже подумать боюсь, на что завивала волосы Эшли, когда была подростком? 
