И пусть она красавица, но все равно может надрать вам зад.

Оглянитесь в тренажерном зале сегодня, и вы увидите больше, чем ожидали женских фигур. Эти подведенные глаза. Красные как вишенка губы. Модные косы колышутся, пока они бегут на беговых дорожках. Тренировочная одежда выглядит так круто, что вы можете надеть ее даже в бар. Это новые женщины-спортсменки – идеальная комбинация силы и женственности. «Гендерные роли меняются даже в спортзале», - говорит Эйлин Андерсон-Фай, доктор философии, профессор антропологии и психиатрии в университете «Western Reserve». – «Сила и женственность больше не являются взаимоисключающими понятиями – не редкость сейчас увидеть женщину, бьющую грушу, одетую в привлекательную спортивную юбочку».

Посмотрите хотя бы на Эшли Грин. С ее сексуальным рельефным телом спортивной формы ( «Я росла и понемногу занималась всем – боевыми искусствами, волейболом, дайвингом, чирлидерством, танцами и плаванием» ) и в то же время у нее отличное чувство стиля (она является лицом очков «Oakley Women»), Эшли является воплощением феномена спортивности и красоты. Вспомните хотя бы эту забавную ситуацию: 27-летняя жительница Джексонвилля, Флорида, недавно бросила вызов своему парню, предпринимателю Полу Хури, предлагая погоняться на машинах на треке в Палм-Спрингс – и это когда сама была на шпильках. И знаете что? Она выиграла! «Почему это вы не можете выглядеть мило, когда выигрываете?» - игриво спросила Эшли. Актриса – которая играет в выходящих в скоро времени фильмах «Моя девушка – зомби» и «Лето на Статен-Айленд» - призналась, как ей удается надирать задницы и при этом выглядеть великолепно.

Остальная часть интервью Эшли Грин будет опубликована в ноябрьском выпуске журнала «Women's Health».

Перевод выполнен Тео специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.