Форма входа

Категории раздела
Стефани Майер [188]
Книги Сумеречной саги [84]
Фильм "Сумерки" [149]
Фильм "Новолуние" [189]
Фильм "Затмение" [339]
Фильм "Рассвет" [1458]
Книга/фильм "Гостья" [682]
Актеры [12513]
Галерея [4225]
Фанфикшен [413]
Аудио-фанфикшн [52]
Обзоры фанфикшна [118]
Важные даты и события [192]
Библиотека [348]
Видео [3106]
Сайт [2138]
Опросы [171]
"Голодные игры" [4474]
Прекрасные создания [155]
Орудия смерти [1358]
Академия вампиров [969]
Дивергент/Избранная [2697]
Делириум [34]
Золушка [516]
Красавица и чудовище [398]
50 оттенков серого [1975]
Русалочка [117]
Сказки Диснея [30]
Прежде чем я уйду [1]
Ностальгия [195]
Утро, TR! [677]
Цитата дня [1149]
Кино с ... [147]
TR в пеленках [74]
Плейлист недели [159]
Разминка для ума [133]
Теория сериального взрыва [123]
Рекомендуем почитать [60]
Рекламное агенство [161]
Литературные дуэли [50]
АРТ-дуэли [92]
Разное [3691]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав 16-31 января

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Проклятый рай
Лас-Вегас – рай или город грехов? В этом красивом городе на западе США в штате Невада находится шикарное публичное заведение с красивым название «Рай». В него стекаются богатые люди со всех концов света, чтобы насладиться искусством любви. Получали они эту любовь от молоденьких и беззащитных девушек, которых держали в золотой клетке. У каждой из них своя история...

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..
История "Почти идеальна, почти твоя..." от команды переводчиков TwilightRussia
Работа над переводом ЗАВЕРШЕНА!

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Игра
Он упустил ее много лет назад. Встретив вновь, он жаждет вернуть ее любой ценой, отомстить за прошлое унижение, но как это сделать, если ее слишком тщательно охраняют? Значит, ему необходим хитроумный план – например, крот в стане врага, способный втереться в доверие и выманить жертву наружу. И да начнется игра!
Мини, завершен.

Летний отдых
У Изабелы Свон есть всё, о чём она могла только мечтать: дом, прекрасные родители и любимый молодой человек. Но всё меняется, когда она едет на летний отдых к отцу, который недавно купил дом в городе Форкс.

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Вишенка
Америка, Дикий Запад. Он – безжалостный убийца. Но что произойдёт, если он на один краткий миг вспомнит о человечности, и во что ему обойдётся собственное милосердие спустя несколько лет? Ах, да, на дворе конец 19 века.
Мини-фанфик от Тэя.
Победитель конкурса DARK EDWARD.

И настанет время свободы/There Will Be Freedom
Сиквел истории «И прольется кровь». Прошло два года. Эдвард и Белла находятся в полной безопасности на своем острове, но затянет ли их обратно омут преступного мира?
Перевод возобновлен!



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?

Рекомендуем прочитать


Календарь
Наш опрос
Как часто Вы посещаете наш сайт?
1. Каждый день
2. По несколько раз за день
3. Я здесь живу
4. Три-пять раз в неделю
5. Один-два раза в неделю
6. Очень редко
Всего ответов: 9958
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Видеомейкеры
Художники ~ Проверенные
Пользователи ~ Новички

QR-код PDA-версии





Хостинг изображений

Главная » 2016 » Сентябрь » 12 » 50 оттенков серого

«Антропоид»: Интервью Джейми Дорнана, Шона Эллиса и других для «W Magazine»

00:50
джейми«Я хочу быть звездой!» – мечтательно сказала актриса Шарлотта Ле Бон, когда ее партнер по фильму «Антропоид», Джейми Дорнан, прошмыгнул позади нее на красной дорожке, минуя ряд репортеров, с нетерпением ожидавших его с диктофонами в руках. Это был вечер премьеры в Нью-Йорке нового фильма, и франко-канадская актриса Ле Бон, облаченная в милое платье от Валентино, отходила от вспышек фотоаппаратов с тихим «Merci» [фр. «Спасибо»].

Однако кинозвезда или нет, а Дорнану пришлось вернуться, чтобы пообщаться с прессой; у него как раз был перерыв в съемках «Пятьдесят оттенков свободы» – совершенно иного фильма, отличающегося от мелкомасштабной войны, которую он презентовал.

Ле Бон и Дорнан снимались в «Антропоиде» вместе с ирландским актером Киллианом Мерфи и чешской актрисой Анной Гейслеровой; драма повествует о событиях в Праге времен Второй Мировой войны, рассказывая о малоизвестном моменте чешского сопротивления против фашистской оккупации – сей факт настолько малоизвестен, что большинство актеров не знали об этом эпизоде в истории, пока не получили сценарий. Название фильма произошло от Операции «Антропоид», миссии сопротивления, которую воплощают персонажи Мерфи и Дорнана – Йозеф Габчик и Ян Кубиш, соответственно, – им поручено убить Рейнхарда Гейдриха. Гейдрих являлся одним из главных архитекторов «окончательного решения еврейского вопроса», лидером Пражской оккупации и правой рукой командующего СС Генриха Гиммлера. Гейслерова и Ле Бон сыграли Ленку и Марию, двух юных жительниц Праги, которые начинают со статуса девушек для прикрытия Габчика и Кубиша, постепенно превращаются в возлюбленных своих лже-напарников.

«Честно говоря, на первом прослушивании я понятия не имела, кто такой Джейми Дорнан, – смущенно признает Гейслерова. – Я не могла вспомнить, кто такой Киллиан Мерфи. Они просто показали мне снимки, а я такая: «Круто. Это хорошо. Совсем даже неплохо».

«Режиссер Шон Эллис проводил исследования и писал сценарий на протяжении десяти лет, – поясняет Мерфи, – и всё это завершилось двумя месяцами съемок в Праге».

В то время как взаимоотношения между персонажами были выдуманы, последовательность действий – в том числе, леденящий душу финал – остается верной историческому повествованию.

«Это не просто такая себе фантазия; это случилось на самом деле, – сказал актер. – Играя этих персонажей, ты ощущаешь себя слегка пристыженным».

«Мы чувствовали себя настолько обязанным рассказать историю в правильном ключе», – добавил Дорнан.

На протяжении всего съемочного процесса на площадке присутствовал консультант-историк, специализирующийся на Второй Мировой войне, который давал разъяснения, заставляя актеров быть гипер-бдительными относительно выполнения своей работы.

Это не просто важный момент для истории Чехии или даже всей Европы; история резонирует до сих пор.

«Никто не пытался адаптировать ее с 1975 года», – пояснил Эллис.

(Хотя есть еще одна история, метапроза-адаптация от Лорана Бине «Мозг Гиммлера зовется Гейдрихом» (ориг. «HHhH», 2017), съемки которой идут в настоящее время; в фильме задействованы такие актеры как Миа Васиковска, Розамунд Пайк, Джек О’Коннелл и Джейсон Кларк).

«Мы совершаем те же ошибки, поэтому нам необходимо оглянуться в прошлое, заглянуть в пережитую историю и выяснить... что мы можем сделать, чтобы остановить это».

И пока вес такого повествования ложится на плечи актеров, – возможно, больше всего на Гейслерову, так как она росла, слушая истории про парашютистов, десантировавшихся в Праге, чтобы убрать Гейдриха, – чешский акцент также оказалось проблемой. (Ну, кроме Гейслеровой, которая стала на съемочной площадке импровизированным тренером диалекта. Она даже записывала реплики для Ле Бон, чтобы канадская актриса могла копировать.)

«Я считаю, что чехи не прощают акцент, – с легкой усмешкой сказал Мерфи. – Надеюсь, мы достойно выдержали все испытания».

Перевод выполнен Deruddy специально для сайта www.twilightrussia.ru и группы http://vk.com/twilightrussiavk. При копировании материала обязательно укажите активную ссылку на сайт, группу и автора перевода.
Источник | Переводчик | Категория: 50 оттенков серого | Добавил: модератор | Теги: Джейми Дорнан, W Magazine, Антропоид, интервью, Шон Эллис|

Процитировать текст новости: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА
Если Вы нашли ошибку или опечатку в новости, выделите текст и нажмите сюда.
Всего комментариев: 1
Обновить комментарии
+1
1 ♥ღАврораღ♥   (12.09.2016 01:36)
Смотришь на фото и понимаешь, что все задействованные актеры в этом фильме, такие разные люди, у них свои заботы, своя история, однако никого из них не оставила равнодушным этот сценарий, и они согласились работать над фильмом. И у них было всего два месяца, но каждый старался как мог, они помогали друг другу и поддерживали. И в итоге получилось необычное, яркое и героические кино, которое будет увлекательно увидеть wink Спасибо за перевод.



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]


Добавь новость в свой блог, обсуди с друзьями






Новости по теме: